jora
/dʒora/ · plural jorala
1. omen, sign, presage — igi jora is a good sign; aman jora eterge means foretell ill, croak.
- igi jora — a good omen
- bu igi joradı — this is a good omen
- aman jora eterge — to foretell ill
2. supposition, guess; expectation, hope, intention
- başlarına igi jora ete, olturadıla — they sit, hoping for good things for themselves
3. fate, lot, destiny — The phrase aman jorağa bar is a curse: may an evil fate befall you.
- aman jora — a bad fate
- aman jorağa bar! — may a bad fate befall you!
- anı jorası qıyın edi — his fate was hard
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jorathe omen | jorammy omen | joraŋyour omen | jorasıhis omen | jorabızour omen | jorağızyou all's omen | joralarıtheir omens |
| Genitive | joranıthe omen's | joramımy omen's | joraŋıyour omen's | jorasınıhis omen's | jorabıznıour omen's | jorağıznıyou all's omen's | joralarınıtheir omens' |
| Accusative | joranıthe omen (as the object) | joramımy omen (as the object) | joraŋıyour omen (as the object) | jorasınhis omen (as the object) | jorabıznıour omen (as the object) | jorağıznıyou all's omen (as the object) | joralarıntheir omens (as the object) |
| Dative | jorağato the omen | joramato my omen | joraŋato your omen | jorasınato his omen | jorabızğato our omen | jorağızğato you all's omen | joralarınato their omens |
| Locative | joradain / at the omen | joramdain / at my omen | joraŋdain / at your omen | jorasındain / at his omen | jorabızdain / at our omen | jorağızdain / at you all's omen | joralarındain / at their omens |
| Ablative | joradanfrom the omen | joramdanfrom my omen | joraŋdanfrom your omen | jorasındanfrom his omen | jorabızdanfrom our omen | jorağızdanfrom you all's omen | joralarındanfrom their omens |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | joralathe omens | joralarımmy omens | joralarıŋyour omens | joralarıhis omens | joralarıbızour omens | joralarığızyou all's omens | joralarıtheir omens |
| Genitive | joralanıthe omens' | joralarımımy omens' | joralarıŋıyour omens' | joralarınıhis omens' | joralarıbıznıour omens' | joralarığıznıyou all's omens' | joralarınıtheir omens' |
| Accusative | joralanıthe omens (as the object) | joralarımımy omens (as the object) | joralarıŋıyour omens (as the object) | joralarınhis omens (as the object) | joralarıbıznıour omens (as the object) | joralarığıznıyou all's omens (as the object) | joralarıntheir omens (as the object) |
| Dative | joralağato the omens | joralarımato my omens | joralarıŋato your omens | joralarınato his omens | joralarıbızğato our omens | joralarığızğato you all's omens | joralarınato their omens |
| Locative | joraladain / at the omens | joralarımdain / at my omens | joralarıŋdain / at your omens | joralarındain / at his omens | joralarıbızdain / at our omens | joralarığızdain / at you all's omens | joralarındain / at their omens |
| Ablative | joraladanfrom the omens | joralarımdanfrom my omens | joralarıŋdanfrom your omens | joralarındanfrom his omens | joralarıbızdanfrom our omens | joralarığızdanfrom you all's omens | joralarındanfrom their omens |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: joraları can mean "his / her omens", "their omen", or "their omens" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.