iynaq
/ijnaq/ · plural iynaqla
1. affectionate, tender, loving, gentle
- iynaq sözle — tender words
- iynaq awaz — a tender voice
- iynaq bolurğa — to be affectionate
- iynaq bolsun sözleri! — may her words be tender!
- iynaq közleri bla qaray — looking with his tender eyes
2. affectionately, warmly, kindly
- iynaq söleşirge — to speak affectionately
- iynaq qaradı — he looked warmly
- iynaq tübedi — she met him warmly
- kün tüzge iynaq tiedi — the sun shines warmly on the plain
- iynaq eşitilgen awaz — a voice that sounds tender
3. caress, show of affection
- iynaq izlerge — to seek affection
- iynaq-quçaq bolurğa — to embrace and caress one another
- ala quçaq-iynaq boldula — they embraced and caressed each other
4. one's pride and joy, darling; someone or something dearly loved or proudly cherished
- atasını iynağı — his father's pride and joy
- ınnanı iynağı — grandma's darling
- ananı iynağı — a mother's darling
- ol bizni iynağıbızdı — he is our pride and joy
- elni iynağı — the pride of the village
- halqnı iynağı — the people's pride and joy
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | iynaqmaI am affectionate | iynaqsayou are affectionate | iynaqdıhe is affectionate | iynaqbızwe are affectionate | iynaqsızyou all are affectionate | iynaqdılathey are affectionate |
| comparative — more | iynağıraqmaI am more affectionate | iynağıraqsayou are more affectionate | iynağıraqdıhe is more affectionate | iynağıraqbızwe are more affectionate | iynağıraqsızyou all are more affectionate | iynağıraqdılathey are more affectionate |
| intensifier — very | bek iynaqmaI am very affectionate | bek iynaqsayou are very affectionate | bek iynaqdıhe is very affectionate | bek iynaqbızwe are very affectionate | bek iynaqsızyou all are very affectionate | bek iynaqdılathey are very affectionate |
| superlative — most | em iynaqmaI am the most affectionate | em iynaqsayou are the most affectionate | em iynaqdıhe is the most affectionate | em iynaqbızwe are the most affectionate | em iynaqsızyou all are the most affectionate | em iynaqdılathey are the most affectionate |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden iynaqdı — "compared to me, he is affectionate."
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | iynaqthe caress | iynağımmy caress | iynağıŋyour caress | iynağıhis caress | iynağıbızour caress | iynağığızyou all's caress | iynaqlarıtheir caresses |
| Genitive | iynaqnıthe caress' | iynağımımy caress' | iynağıŋıyour caress' | iynağınıhis caress' | iynağıbıznıour caress' | iynağığıznıyou all's caress' | iynaqlarınıtheir caresses' |
| Accusative | iynaqnıthe caress (as the object) | iynağımımy caress (as the object) | iynağıŋıyour caress (as the object) | iynağınhis caress (as the object) | iynağıbıznıour caress (as the object) | iynağığıznıyou all's caress (as the object) | iynaqlarıntheir caresses (as the object) |
| Dative | iynaqğato the caress | iynağımato my caress | iynağıŋato your caress | iynağınato his caress | iynağıbızğato our caress | iynağığızğato you all's caress | iynaqlarınato their caresses |
| Locative | iynaqdain / at the caress | iynağımdain / at my caress | iynağıŋdain / at your caress | iynağındain / at his caress | iynağıbızdain / at our caress | iynağığızdain / at you all's caress | iynaqlarındain / at their caresses |
| Ablative | iynaqdanfrom the caress | iynağımdanfrom my caress | iynağıŋdanfrom your caress | iynağındanfrom his caress | iynağıbızdanfrom our caress | iynağığızdanfrom you all's caress | iynaqlarındanfrom their caresses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | iynaqlathe caresses | iynaqlarımmy caresses | iynaqlarıŋyour caresses | iynaqlarıhis caresses | iynaqlarıbızour caresses | iynaqlarığızyou all's caresses | iynaqlarıtheir caresses |
| Genitive | iynaqlanıthe caresses' | iynaqlarımımy caresses' | iynaqlarıŋıyour caresses' | iynaqlarınıhis caresses' | iynaqlarıbıznıour caresses' | iynaqlarığıznıyou all's caresses' | iynaqlarınıtheir caresses' |
| Accusative | iynaqlanıthe caresses (as the object) | iynaqlarımımy caresses (as the object) | iynaqlarıŋıyour caresses (as the object) | iynaqlarınhis caresses (as the object) | iynaqlarıbıznıour caresses (as the object) | iynaqlarığıznıyou all's caresses (as the object) | iynaqlarıntheir caresses (as the object) |
| Dative | iynaqlağato the caresses | iynaqlarımato my caresses | iynaqlarıŋato your caresses | iynaqlarınato his caresses | iynaqlarıbızğato our caresses | iynaqlarığızğato you all's caresses | iynaqlarınato their caresses |
| Locative | iynaqladain / at the caresses | iynaqlarımdain / at my caresses | iynaqlarıŋdain / at your caresses | iynaqlarındain / at his caresses | iynaqlarıbızdain / at our caresses | iynaqlarığızdain / at you all's caresses | iynaqlarındain / at their caresses |
| Ablative | iynaqladanfrom the caresses | iynaqlarımdanfrom my caresses | iynaqlarıŋdanfrom your caresses | iynaqlarındanfrom his caresses | iynaqlarıbızdanfrom our caresses | iynaqlarığızdanfrom you all's caresses | iynaqlarındanfrom their caresses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: iynaqları can mean "his / her caresses", "their caress", or "their caresses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.