tawuşlu

/tawuʃlu/

1. (adj.) sonorous, ringing, loud, loud-voiced

tawuşlu qobuz — a ringing accordion
tawuşlu suwçuq — a babbling brook
tawuşlu suwçuqnu jağasında olturub — sitting on the bank of a babbling brook
tawuşlu jırçı — a loud-voiced singer
anı awazı bek tawuşludu — his voice is very sonorous

2. (adj.) having a voice of a particular kind — Used after a word describing the voice, as in nazik tawuşlu "thin-voiced, squeaky".

nazik tawuşlu adam — a person with a thin, piping voice
hırha tawuşlu sabiyçik — a little child with a hoarse voice
nazik, qarıwsuz tawuşlu qızçıq — a little girl with a thin, weak voice
qalın tawuşlu jaş — a young man with a deep voice
ariw tawuşlu tişirıw — a woman with a beautiful voice

3. (adj.) sound, audio — Of film and recording: tawuşlu kino "sound film".

tawuşlu kino — a sound film
tawuşlu eterge — to add sound to something
anı tawuşlu etgendile — they have added sound to it

4. (adj.) well-known, celebrated (fig.)

tawuşlu alim — a well-known scholar
tawuşlu ustaz — a celebrated teacher
tawuşlu tuqum — a well-known family
ol jurtubuzda tawuşludu — he is well known in our country

5. (adv.) loudly, resoundingly

harsnı tawuşlu ururğa — to clap loudly
harsnı tawuşlu uradıla — they clap loudly
malla tawuşlu öküre keledile — the cattle come lowing loudly

Sources

Show 6 sources

Guzeev (ed.) 1996–2005 · Explanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language · meanings 1, 5
Guzeev 2013 · Dictionary of Homonyms of the Karachay-Balkar Language · meanings 1, 2, 4, 5
Khabichev (ed.) 1990 · Russian–Karachay-Balkar Phrasebook · meaning 1
Nevruz 1991 · Karachay-Balkar–Turkish Dictionary · meaning 1
Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary · meaning 3
Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary · meanings 1–4

Feedback

Report a mistake or send feedback.

Degrees and persons

Degrees and persons — tawuşlu
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base form	tawuşlumaI am sonorous	tawuşlusayou are sonorous	tawuşluduhe is sonorous	tawuşlubuzwe are sonorous	tawuşlusuzyou all are sonorous	tawuşludulathey are sonorous
comparative — more	tawuşluraqmaI am more sonorous	tawuşluraqsayou are more sonorous	tawuşluraqdıhe is more sonorous	tawuşluraqbızwe are more sonorous	tawuşluraqsızyou all are more sonorous	tawuşluraqdılathey are more sonorous
intensifier — very	bek tawuşlumaI am very sonorous	bek tawuşlusayou are very sonorous	bek tawuşluduhe is very sonorous	bek tawuşlubuzwe are very sonorous	bek tawuşlusuzyou all are very sonorous	bek tawuşludulathey are very sonorous
superlative — most	em tawuşlumaI am the most sonorous	em tawuşlusayou are the most sonorous	em tawuşluduhe is the most sonorous	em tawuşlubuzwe are the most sonorous	em tawuşlusuzyou all are the most sonorous	em tawuşludulathey are the most sonorous

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden tawuşludu — "compared to me, he is sonorous."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — tawuşlu
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki tawuşludumine is sonorous	seniki tawuşluduyours is sonorous	anıqı tawuşluduhis is sonorous	bizniki tawuşluduours is sonorous	sizniki tawuşluduyours (pl.) is sonorous	alanıqı tawuşludutheirs is sonorous
comparative — more	meniki tawuşluraqdımine is more sonorous	seniki tawuşluraqdıyours is more sonorous	anıqı tawuşluraqdıhis is more sonorous	bizniki tawuşluraqdıours is more sonorous	sizniki tawuşluraqdıyours (pl.) is more sonorous	alanıqı tawuşluraqdıtheirs is more sonorous
intensifier — very	meniki bek tawuşludumine is very sonorous	seniki bek tawuşluduyours is very sonorous	anıqı bek tawuşluduhis is very sonorous	bizniki bek tawuşluduours is very sonorous	sizniki bek tawuşluduyours (pl.) is very sonorous	alanıqı bek tawuşludutheirs is very sonorous
superlative — most	meniki em tawuşludumine is the most sonorous	seniki em tawuşluduyours is the most sonorous	anıqı em tawuşluduhis is the most sonorous	bizniki em tawuşluduours is the most sonorous	sizniki em tawuşluduyours (pl.) is the most sonorous	alanıqı em tawuşludutheirs is the most sonorous

Several things

Several things — tawuşlu
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile tawuşludulamine are sonorous	senikile tawuşludulayours are sonorous	anıqıla tawuşludulahis are sonorous	biznikile tawuşludulaours are sonorous	siznikile tawuşludulayours (pl.) are sonorous	alanıqıla tawuşludulatheirs are sonorous
comparative — more	menikile tawuşluraqdılamine are more sonorous	senikile tawuşluraqdılayours are more sonorous	anıqıla tawuşluraqdılahis are more sonorous	biznikile tawuşluraqdılaours are more sonorous	siznikile tawuşluraqdılayours (pl.) are more sonorous	alanıqıla tawuşluraqdılatheirs are more sonorous
intensifier — very	menikile bek tawuşludulamine are very sonorous	senikile bek tawuşludulayours are very sonorous	anıqıla bek tawuşludulahis are very sonorous	biznikile bek tawuşludulaours are very sonorous	siznikile bek tawuşludulayours (pl.) are very sonorous	alanıqıla bek tawuşludulatheirs are very sonorous
superlative — most	menikile em tawuşludulamine are the most sonorous	senikile em tawuşludulayours are the most sonorous	anıqıla em tawuşludulahis are the most sonorous	biznikile em tawuşludulaours are the most sonorous	siznikile em tawuşludulayours (pl.) are the most sonorous	alanıqıla em tawuşludulatheirs are the most sonorous

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu tawuşludu, bıla tawuşludula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".