tölew
/tølew/ · plural tölewle
verbal noun of tölerge →
1. payment, paying, remittance
- qıyının tölew — the payment of his labour
- jetmegenin tölew — an additional payment
- tölew alırğa — to receive a payment
2. repayment, discharge of a debt
- borç tölew — the discharge of a debt
- tölew berib alırğa — to buy back by paying
- tölew qalmağandı — nothing is left to repay
3. compensation, indemnity
- ornuna açha tölew — compensation in money
- toğuz jesir tölew — an indemnity of nine captives
- tölew tilerge — to ask for compensation
4. fine, penalty
- tölew salırğa — to impose a fine
- tölew salınadı — a fine is imposed
- alanı tölew saldıla — they were fined
5. contribution, dues
- ay sayın tölew — a monthly contribution
- tölew berdile — they handed over the dues
- tölew köbdü — the dues are large
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe payment | —tölew | menitölewüm | senitölewüng | anıtölewü | biznitölewübüz | siznitölewügüz | alanıtölewleri |
| Genitivethe payment's | —tölewnü | menitölewümü | senitölewüngü | anıtölewünü | biznitölewübüznü | siznitölewügüznü | alanıtölewlerini |
| Accusativethe payment (as the object) | —tölewnü | menitölewümü | senitölewüngü | anıtölewün | biznitölewübüznü | siznitölewügüznü | alanıtölewlerin |
| Dativeto the payment | —tölewge | menitölewüme | senitölewünge | anıtölewüne | biznitölewübüzge | siznitölewügüzge | alanıtölewlerine |
| Locativeat / in the payment | —tölewde | menitölewümde | senitölewüngde | anıtölewünde | biznitölewübüzde | siznitölewügüzde | alanıtölewlerinde |
| Ablativefrom the payment | —tölewden | menitölewümden | senitölewüngden | anıtölewünden | biznitölewübüzden | siznitölewügüzden | alanıtölewlerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe payments | —tölewle | menitölewlerim | senitölewlering | anıtölewleri | biznitölewleribiz | siznitölewlerigiz | alanıtölewleri |
| Genitivethe payments' | —tölewleni | menitölewlerimi | senitölewleringi | anıtölewlerini | biznitölewleribizni | siznitölewlerigizni | alanıtölewlerini |
| Accusativethe payments (as the object) | —tölewleni | menitölewlerimi | senitölewleringi | anıtölewlerin | biznitölewleribizni | siznitölewlerigizni | alanıtölewlerin |
| Dativeto the payments | —tölewlege | menitölewlerime | senitölewleringe | anıtölewlerine | biznitölewleribizge | siznitölewlerigizge | alanıtölewlerine |
| Locativeat / in the payments | —tölewlede | menitölewlerimde | senitölewleringde | anıtölewlerinde | biznitölewleribizde | siznitölewlerigizde | alanıtölewlerinde |
| Ablativefrom the payments | —tölewleden | menitölewlerimden | senitölewleringden | anıtölewlerinden | biznitölewleribizden | siznitölewlerigizden | alanıtölewlerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tölewleri can mean "his / her payments", "their payment", or "their payments" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.