murat
/murat/ · plural muratla
1. aim, goal, purpose, intention
- har kimni bir muratı bardı — everyone has an aim
- meni muratım igi malçı bolurğadı — my goal is to become a good livestock farmer
- jaşawda baş muratım ol edi — that was my chief aim in life
- igi murat bla — with good intentions
- boluşur muratda — with the aim of helping
- tambla keterge murat eteme — I intend to leave tomorrow
- ol oqurğa murat etedi — he intends to study
- madar bolmadı, murat tolmadı — there was no means, and the aim was not fulfilled
2. dream, longing, wish
- muratım toldu — my dream came true
- ol muratım tolmadı — that dream of mine did not come true
- ol muratına jetdi — he achieved his dream
- muratığızğa jetigiz — may you attain your dreams
- etgen muratım da bılay tolsun — may the wish I made also come true like this
3. supposition, expectation, guess
- alay bolur deb murat eteme — I suppose that it is so
- sen murat etgença tüldü — it is not as you suppose
- men başha murat etgen edim — I had supposed otherwise
- ne murat etese? — what do you suppose?
4. theme, central idea — Used of the main idea of a poem, story or other work.
- nazmunu muratı — the central idea of the poem
- romannı baş muratı — the novel's main theme
- haparnı muratın aŋıladım — I understood the story's theme
- jırnı muratı terendi — the song's theme is deep
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | muratthe aim | muratımmy aim | muratıŋyour aim | muratıhis aim | muratıbızour aim | muratığızyou all's aim | muratlarıtheir aims |
| Genitive | muratnıthe aim's | muratımımy aim's | muratıŋıyour aim's | muratınıhis aim's | muratıbıznıour aim's | muratığıznıyou all's aim's | muratlarınıtheir aims' |
| Accusative | muratnıthe aim (as the object) | muratımımy aim (as the object) | muratıŋıyour aim (as the object) | muratınhis aim (as the object) | muratıbıznıour aim (as the object) | muratığıznıyou all's aim (as the object) | muratlarıntheir aims (as the object) |
| Dative | murathato the aim | muratımato my aim | muratıŋato your aim | muratınato his aim | muratıbızğato our aim | muratığızğato you all's aim | muratlarınato their aims |
| Locative | muratdain / at the aim | muratımdain / at my aim | muratıŋdain / at your aim | muratındain / at his aim | muratıbızdain / at our aim | muratığızdain / at you all's aim | muratlarındain / at their aims |
| Ablative | muratdanfrom the aim | muratımdanfrom my aim | muratıŋdanfrom your aim | muratındanfrom his aim | muratıbızdanfrom our aim | muratığızdanfrom you all's aim | muratlarındanfrom their aims |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | muratlathe aims | muratlarımmy aims | muratlarıŋyour aims | muratlarıhis aims | muratlarıbızour aims | muratlarığızyou all's aims | muratlarıtheir aims |
| Genitive | muratlanıthe aims' | muratlarımımy aims' | muratlarıŋıyour aims' | muratlarınıhis aims' | muratlarıbıznıour aims' | muratlarığıznıyou all's aims' | muratlarınıtheir aims' |
| Accusative | muratlanıthe aims (as the object) | muratlarımımy aims (as the object) | muratlarıŋıyour aims (as the object) | muratlarınhis aims (as the object) | muratlarıbıznıour aims (as the object) | muratlarığıznıyou all's aims (as the object) | muratlarıntheir aims (as the object) |
| Dative | muratlağato the aims | muratlarımato my aims | muratlarıŋato your aims | muratlarınato his aims | muratlarıbızğato our aims | muratlarığızğato you all's aims | muratlarınato their aims |
| Locative | muratladain / at the aims | muratlarımdain / at my aims | muratlarıŋdain / at your aims | muratlarındain / at his aims | muratlarıbızdain / at our aims | muratlarığızdain / at you all's aims | muratlarındain / at their aims |
| Ablative | muratladanfrom the aims | muratlarımdanfrom my aims | muratlarıŋdanfrom your aims | muratlarındanfrom his aims | muratlarıbızdanfrom our aims | muratlarığızdanfrom you all's aims | muratlarındanfrom their aims |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: muratları can mean "his / her aims", "their aim", or "their aims" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.