barmaqlıq
/barmaqlɯq/ · plural barmaqlıqla
1. fingerstall, protective finger cover — Worn over a sore or injured finger; usually made of leather or cloth (teri barmaqlıq, sahtiyan barmaqlıq).
- teri barmaqlıq — a leather fingerstall
- sahtiyan barmaqlıq — a morocco-leather fingerstall
- qumaç barmaqlıq — a cloth fingerstall
- barmaqlıq kiyerge — to put on a fingerstall
- saw barmaqğa barmaqlıq kiygenley — like putting a fingerstall on a sound finger
2. finger loop, loop for the finger — For example, the loop on a whip handle that the finger goes through (qamçi sabnı barmaqlığı). one source
- qamçi sabnı barmaqlığı — the finger loop on the whip handle
- barmaqlıqdan tutarğa — to hold it by the finger loop
- barmaqlığı üzülgendi — its finger loop has broken off
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | barmaqlıqthe fingerstall | barmaqlığımmy fingerstall | barmaqlığıŋyour fingerstall | barmaqlığıhis fingerstall | barmaqlığıbızour fingerstall | barmaqlığığızyou all's fingerstall | barmaqlıqlarıtheir fingerstalls |
| Genitive | barmaqlıqnıthe fingerstall's | barmaqlığımımy fingerstall's | barmaqlığıŋıyour fingerstall's | barmaqlığınıhis fingerstall's | barmaqlığıbıznıour fingerstall's | barmaqlığığıznıyou all's fingerstall's | barmaqlıqlarınıtheir fingerstalls' |
| Accusative | barmaqlıqnıthe fingerstall (as the object) | barmaqlığımımy fingerstall (as the object) | barmaqlığıŋıyour fingerstall (as the object) | barmaqlığınhis fingerstall (as the object) | barmaqlığıbıznıour fingerstall (as the object) | barmaqlığığıznıyou all's fingerstall (as the object) | barmaqlıqlarıntheir fingerstalls (as the object) |
| Dative | barmaqlıqğato the fingerstall | barmaqlığımato my fingerstall | barmaqlığıŋato your fingerstall | barmaqlığınato his fingerstall | barmaqlığıbızğato our fingerstall | barmaqlığığızğato you all's fingerstall | barmaqlıqlarınato their fingerstalls |
| Locative | barmaqlıqdain / at the fingerstall | barmaqlığımdain / at my fingerstall | barmaqlığıŋdain / at your fingerstall | barmaqlığındain / at his fingerstall | barmaqlığıbızdain / at our fingerstall | barmaqlığığızdain / at you all's fingerstall | barmaqlıqlarındain / at their fingerstalls |
| Ablative | barmaqlıqdanfrom the fingerstall | barmaqlığımdanfrom my fingerstall | barmaqlığıŋdanfrom your fingerstall | barmaqlığındanfrom his fingerstall | barmaqlığıbızdanfrom our fingerstall | barmaqlığığızdanfrom you all's fingerstall | barmaqlıqlarındanfrom their fingerstalls |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | barmaqlıqlathe fingerstalls | barmaqlıqlarımmy fingerstalls | barmaqlıqlarıŋyour fingerstalls | barmaqlıqlarıhis fingerstalls | barmaqlıqlarıbızour fingerstalls | barmaqlıqlarığızyou all's fingerstalls | barmaqlıqlarıtheir fingerstalls |
| Genitive | barmaqlıqlanıthe fingerstalls' | barmaqlıqlarımımy fingerstalls' | barmaqlıqlarıŋıyour fingerstalls' | barmaqlıqlarınıhis fingerstalls' | barmaqlıqlarıbıznıour fingerstalls' | barmaqlıqlarığıznıyou all's fingerstalls' | barmaqlıqlarınıtheir fingerstalls' |
| Accusative | barmaqlıqlanıthe fingerstalls (as the object) | barmaqlıqlarımımy fingerstalls (as the object) | barmaqlıqlarıŋıyour fingerstalls (as the object) | barmaqlıqlarınhis fingerstalls (as the object) | barmaqlıqlarıbıznıour fingerstalls (as the object) | barmaqlıqlarığıznıyou all's fingerstalls (as the object) | barmaqlıqlarıntheir fingerstalls (as the object) |
| Dative | barmaqlıqlağato the fingerstalls | barmaqlıqlarımato my fingerstalls | barmaqlıqlarıŋato your fingerstalls | barmaqlıqlarınato his fingerstalls | barmaqlıqlarıbızğato our fingerstalls | barmaqlıqlarığızğato you all's fingerstalls | barmaqlıqlarınato their fingerstalls |
| Locative | barmaqlıqladain / at the fingerstalls | barmaqlıqlarımdain / at my fingerstalls | barmaqlıqlarıŋdain / at your fingerstalls | barmaqlıqlarındain / at his fingerstalls | barmaqlıqlarıbızdain / at our fingerstalls | barmaqlıqlarığızdain / at you all's fingerstalls | barmaqlıqlarındain / at their fingerstalls |
| Ablative | barmaqlıqladanfrom the fingerstalls | barmaqlıqlarımdanfrom my fingerstalls | barmaqlıqlarıŋdanfrom your fingerstalls | barmaqlıqlarındanfrom his fingerstalls | barmaqlıqlarıbızdanfrom our fingerstalls | barmaqlıqlarığızdanfrom you all's fingerstalls | barmaqlıqlarındanfrom their fingerstalls |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: barmaqlıqları can mean "his / her fingerstalls", "their fingerstall", or "their fingerstalls" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.