salpılanırğa
/salpɯlanɯrʁa/
1. hang loose, sag, droop, lose its shape — Said mostly of clothing.
- appanı tonu salpılanŋandı — grandfather's coat has gone out of shape
- küçüknü qulaqları salpılanŋandıla — the puppy's ears have drooped
- üsünde çepkeni salpılanŋandı — the dress on her has gone slack
- eski kölegim salpılanıb qalğandı — my old shirt has lost its shape
- kiyimi salpılanıb turadı — his clothes hang slack on him
2. grow glum, become downcast, lose heart, mope
- jaş salpılanıb turadı — the young man is moping
- qız ketgenley jaş salpılanıb qaldı — the moment the girl left, the young man grew glum
- igi oğuna salpılandı — he grew quite glum
- salpılanıb mıdah bolurğa — to grow glum and sorrowful
- salpılanma, barısı da igidi — don't lose heart, everything is fine
- ol salpılanıb aylanadı — he goes about downcast
Conjugation
Common forms
- salpılanadıhe is hanging loose
- salpılandıhe hung loose
- salpılanŋandıhe has hung loose
- salpılanırhe will hang loose
- salpılannıqdıhe is going to hang loose
- salpılana edihe was hanging loose
- salpılansaif he hangs loose
- salpılan!hang loose!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensalpılanamaI am hanging loose | sensalpılanasayou are hanging loose | olsalpılanadıhe is hanging loose | bizsalpılanabızwe are hanging loose | sizsalpılanasızyou all are hanging loose | alasalpılanadılathey are hanging loose |
| Present (simple & continuous) | mensalpılanmaymaI am not hanging loose | sensalpılanmaysayou are not hanging loose | olsalpılanmaydıhe is not hanging loose | bizsalpılanmaybızwe are not hanging loose | sizsalpılanmaysızyou all are not hanging loose | alasalpılanmaydılathey are not hanging loose |
| Present (simple & continuous) | mensalpılanamamı? salpılanamıma?am I hanging loose? | sensalpılanamısa?are you hanging loose? | olsalpılanamıdı?is he hanging loose? | bizsalpılanabızmı? salpılanamıbız?are we hanging loose? | sizsalpılanamısız?are you all hanging loose? | alasalpılanamıdıla?are they hanging loose? |
| Present (simple & continuous) | mensalpılanmaymamı? salpılanmaymıma?aren't I hanging loose? | sensalpılanmaymısa?aren't you hanging loose? | olsalpılanmaymıdı?isn't he hanging loose? | bizsalpılanmaybızmı? salpılanmaymıbız?aren't we hanging loose? | sizsalpılanmaymısız?aren't you all hanging loose? | alasalpılanmaymıdıla?aren't they hanging loose? |
| Habitual (usually, tends to) | mensalpılanıwçanmaI usually hang loose | sensalpılanıwçansayou usually hang loose | olsalpılanıwçandıhe usually hangs loose | bizsalpılanıwçanbızwe usually hang loose | sizsalpılanıwçansızyou all usually hang loose | alasalpılanıwçandılathey usually hang loose |
| Habitual (usually, tends to) | mensalpılanmawçanmaI usually don't hang loose | sensalpılanmawçansayou usually don't hang loose | olsalpılanmawçandıhe usually doesn't hang loose | bizsalpılanmawçanbızwe usually don't hang loose | sizsalpılanmawçansızyou all usually don't hang loose | alasalpılanmawçandılathey usually don't hang loose |
| Habitual (usually, tends to) | mensalpılanıwçanmamı? salpılanıwçanmıma?do I usually hang loose? | sensalpılanıwçanmısa?do you usually hang loose? | olsalpılanıwçanmıdı?does he usually hang loose? | bizsalpılanıwçanbızmı? salpılanıwçanmıbız?do we usually hang loose? | sizsalpılanıwçanmısız?do you all usually hang loose? | alasalpılanıwçanmıdıla?do they usually hang loose? |
| Habitual (usually, tends to) | mensalpılanmawçanmamı? salpılanmawçanmıma?do I usually not hang loose? | sensalpılanmawçanmısa?do you usually not hang loose? | olsalpılanmawçanmıdı?does he usually not hang loose? | bizsalpılanmawçanbızmı? salpılanmawçanmıbız?do we usually not hang loose? | sizsalpılanmawçanmısız?do you all usually not hang loose? | alasalpılanmawçanmıdıla?do they usually not hang loose? |
| Resultative (has become and stays) | olsalpılanıbdıhe has hung loose and remains so | alasalpılanıbdılathey have hung loose and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsalpılanıbmıdı?has he hung loose? | alasalpılanıbmıdıla?have they hung loose? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensalpılanıb turamaI keep hanging loose | sensalpılanıb turasayou keep hanging loose | olsalpılanıb turadıhe keeps hanging loose | bizsalpılanıb turabızwe keep hanging loose | sizsalpılanıb turasızyou all keep hanging loose | alasalpılanıb turadılathey keep hanging loose |
| Durative (keeps doing) | mensalpılanıb turmaymaI don't keep hanging loose | sensalpılanıb turmaysayou don't keep hanging loose | olsalpılanıb turmaydıhe doesn't keep hanging loose | bizsalpılanıb turmaybızwe don't keep hanging loose | sizsalpılanıb turmaysızyou all don't keep hanging loose | alasalpılanıb turmaydılathey don't keep hanging loose |
| Durative (keeps doing) | mensalpılanıb turamamı? salpılanıb turamıma?do I keep hanging loose? | sensalpılanıb turamısa?do you keep hanging loose? | olsalpılanıb turamıdı?does he keep hanging loose? | bizsalpılanıb turabızmı? salpılanıb turamıbız?do we keep hanging loose? | sizsalpılanıb turamısız?do you all keep hanging loose? | alasalpılanıb turamıdıla?do they keep hanging loose? |
| Durative (keeps doing) | mensalpılanıb turmaymamı? salpılanıb turmaymıma?don't I keep hanging loose? | sensalpılanıb turmaymısa?don't you keep hanging loose? | olsalpılanıb turmaymıdı?doesn't he keep hanging loose? | bizsalpılanıb turmaybızmı? salpılanıb turmaymıbız?don't we keep hanging loose? | sizsalpılanıb turmaymısız?don't you all keep hanging loose? | alasalpılanıb turmaymıdıla?don't they keep hanging loose? |
| Progressive (in the middle of) | mensalpılana turamaI am in the middle of hanging loose | sensalpılana turasayou are in the middle of hanging loose | olsalpılana turadıhe is in the middle of hanging loose | bizsalpılana turabızwe are in the middle of hanging loose | sizsalpılana turasızyou all are in the middle of hanging loose | alasalpılana turadılathey are in the middle of hanging loose |
| Progressive (in the middle of) | mensalpılana turmaymaI am not in the middle of hanging loose | sensalpılana turmaysayou are not in the middle of hanging loose | olsalpılana turmaydıhe is not in the middle of hanging loose | bizsalpılana turmaybızwe are not in the middle of hanging loose | sizsalpılana turmaysızyou all are not in the middle of hanging loose | alasalpılana turmaydılathey are not in the middle of hanging loose |
| Progressive (in the middle of) | mensalpılana turamamı? salpılana turamıma?am I in the middle of hanging loose? | sensalpılana turamısa?are you in the middle of hanging loose? | olsalpılana turamıdı?is he in the middle of hanging loose? | bizsalpılana turabızmı? salpılana turamıbız?are we in the middle of hanging loose? | sizsalpılana turamısız?are you all in the middle of hanging loose? | alasalpılana turamıdıla?are they in the middle of hanging loose? |
| Progressive (in the middle of) | mensalpılana turmaymamı? salpılana turmaymıma?aren't I in the middle of hanging loose? | sensalpılana turmaymısa?aren't you in the middle of hanging loose? | olsalpılana turmaymıdı?isn't he in the middle of hanging loose? | bizsalpılana turmaybızmı? salpılana turmaymıbız?aren't we in the middle of hanging loose? | sizsalpılana turmaymısız?aren't you all in the middle of hanging loose? | alasalpılana turmaymıdıla?aren't they in the middle of hanging loose? |
| Simple past (definite) | mensalpılandımI hung loose | sensalpılandıŋyou hung loose | olsalpılandıhe hung loose | bizsalpılandıqwe hung loose | sizsalpılandığızyou all hung loose | alasalpılandılathey hung loose |
| Simple past (definite) | mensalpılanmadımI didn't hang loose | sensalpılanmadıŋyou didn't hang loose | olsalpılanmadıhe didn't hang loose | bizsalpılanmadıqwe didn't hang loose | sizsalpılanmadığızyou all didn't hang loose | alasalpılanmadılathey didn't hang loose |
| Simple past (definite) | mensalpılandımmı?did I hang loose? | sensalpılandıŋmı?did you hang loose? | olsalpılandımı?did he hang loose? | bizsalpılandıqmı?did we hang loose? | sizsalpılandığızmı?did you all hang loose? | alasalpılandılamı?did they hang loose? |
| Simple past (definite) | mensalpılanmadımmı?didn't I hang loose? | sensalpılanmadıŋmı?didn't you hang loose? | olsalpılanmadımı?didn't he hang loose? | bizsalpılanmadıqmı?didn't we hang loose? | sizsalpılanmadığızmı?didn't you all hang loose? | alasalpılanmadılamı?didn't they hang loose? |
| Perfect (past indefinite) | mensalpılanŋanmaI have hung loose | sensalpılanŋansayou have hung loose | olsalpılanŋandıhe has hung loose | bizsalpılanŋanbızwe have hung loose | sizsalpılanŋansızyou all have hung loose | alasalpılanŋandılathey have hung loose |
| Perfect (past indefinite) | mensalpılanmağanmaI haven't hung loose | sensalpılanmağansayou haven't hung loose | olsalpılanmağandıhe hasn't hung loose | bizsalpılanmağanbızwe haven't hung loose | sizsalpılanmağansızyou all haven't hung loose | alasalpılanmağandılathey haven't hung loose |
| Perfect (past indefinite) | mensalpılanŋanmamı? salpılanŋanmıma?have I hung loose? | sensalpılanŋanmısa?have you hung loose? | olsalpılanŋanmıdı?has he hung loose? | bizsalpılanŋanbızmı? salpılanŋanmıbız?have we hung loose? | sizsalpılanŋanmısız?have you all hung loose? | alasalpılanŋanmıdıla?have they hung loose? |
| Perfect (past indefinite) | mensalpılanmağanmamı? salpılanmağanmıma?haven't I hung loose? | sensalpılanmağanmısa?haven't you hung loose? | olsalpılanmağanmıdı?hasn't he hung loose? | bizsalpılanmağanbızmı? salpılanmağanmıbız?haven't we hung loose? | sizsalpılanmağanmısız?haven't you all hung loose? | alasalpılanmağanmıdıla?haven't they hung loose? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensalpılanıb turdumI kept hanging loose | sensalpılanıb turduŋyou kept hanging loose | olsalpılanıb turduhe kept hanging loose | bizsalpılanıb turduqwe kept hanging loose | sizsalpılanıb turduğuzyou all kept hanging loose | alasalpılanıb turdulathey kept hanging loose |
| Durative, definite past (kept doing) | mensalpılanıb turmadımI didn't keep hanging loose | sensalpılanıb turmadıŋyou didn't keep hanging loose | olsalpılanıb turmadıhe didn't keep hanging loose | bizsalpılanıb turmadıqwe didn't keep hanging loose | sizsalpılanıb turmadığızyou all didn't keep hanging loose | alasalpılanıb turmadılathey didn't keep hanging loose |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensalpılanırmaI will hang loose | sensalpılanırsayou will hang loose | olsalpılanırhe will hang loose | bizsalpılanırbızwe will hang loose | sizsalpılanırsızyou all will hang loose | alasalpılanırlathey will hang loose |
| Indefinite future (future I) | mensalpılanmazmaI won't hang loose | sensalpılanmazsayou won't hang loose | olsalpılanmazhe won't hang loose | bizsalpılanmazbızwe won't hang loose | sizsalpılanmazsızyou all won't hang loose | alasalpılanmazlathey won't hang loose |
| Indefinite future (future I) | mensalpılanırmamı? salpılanırmıma?will I hang loose? | sensalpılanırmısa?will you hang loose? | olsalpılanırmı?will he hang loose? | bizsalpılanırbızmı? salpılanırmıbız?will we hang loose? | sizsalpılanırmısız?will you all hang loose? | alasalpılanırlamı? salpılanırmıla?will they hang loose? |
| Indefinite future (future I) | mensalpılanmazmamı? salpılanmazmıma?won't I hang loose? | sensalpılanmazmısa?won't you hang loose? | olsalpılanmazmı?won't he hang loose? | bizsalpılanmazbızmı? salpılanmazmıbız?won't we hang loose? | sizsalpılanmazmısız?won't you all hang loose? | alasalpılanmazlamı? salpılanmazmıla?won't they hang loose? |
| Definite future (future II) | mensalpılannıqma1salpılanırıqmaI am going to hang loose | sensalpılannıqsa1salpılanırıqsayou are going to hang loose | olsalpılannıqdı1salpılanırıqdıhe is going to hang loose | bizsalpılannıqbız1salpılanırıqbızwe are going to hang loose | sizsalpılannıqsız1salpılanırıqsızyou all are going to hang loose | alasalpılannıqdıla1salpılanırıqdılathey are going to hang loose |
| Definite future (future II) | mensalpılannıq tülme1salpılanırıq tülmeI am not going to hang loose | sensalpılannıq tülse1salpılanırıq tülseyou are not going to hang loose | olsalpılannıq tüldü1salpılanırıq tüldühe is not going to hang loose | bizsalpılannıq tülbüz1salpılanırıq tülbüzwe are not going to hang loose | sizsalpılannıq tülsüz1salpılanırıq tülsüzyou all are not going to hang loose | alasalpılannıq tüldüle1salpılanırıq tüldülethey are not going to hang loose |
| Definite future (future II) | mensalpılannıqmamı?1 salpılannıqmıma?salpılanırıqmamı?am I going to hang loose? | sensalpılannıqmısa?1salpılanırıqmısa?are you going to hang loose? | olsalpılannıqmıdı?1salpılanırıqmıdı?is he going to hang loose? | bizsalpılannıqbızmı?1 salpılannıqmıbız?salpılanırıqbızmı?are we going to hang loose? | sizsalpılannıqmısız?1salpılanırıqmısız?are you all going to hang loose? | alasalpılannıqmıdıla?1salpılanırıqmıdıla?are they going to hang loose? |
| Definite future (future II) | mensalpılannıq tülmüme?1salpılanırıq tülmüme?aren't I going to hang loose? | sensalpılannıq tülmüse?1salpılanırıq tülmüse?aren't you going to hang loose? | olsalpılannıq tülmüdü?1salpılanırıq tülmüdü?isn't he going to hang loose? | bizsalpılannıq tülmübüz?1salpılanırıq tülmübüz?aren't we going to hang loose? | sizsalpılannıq tülmüsüz?1salpılanırıq tülmüsüz?aren't you all going to hang loose? | alasalpılannıq tülmüdüle?1salpılanırıq tülmüdüle?aren't they going to hang loose? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so salpılanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensalpılanŋan edimsalpılanŋanemI had hung loose | sensalpılanŋan ediŋsalpılanŋaneŋyou had hung loose | olsalpılanŋan edisalpılanŋanedhe had hung loose | bizsalpılanŋan ediksalpılanŋanekwe had hung loose | sizsalpılanŋan edigizsalpılanŋanegizyou all had hung loose | alasalpılanŋan edilesalpılanŋanellethey had hung loose |
| Past perfect (pluperfect) | mensalpılanmağan edimsalpılanmağanemI hadn't hung loose | sensalpılanmağan ediŋsalpılanmağaneŋyou hadn't hung loose | olsalpılanmağan edisalpılanmağanedhe hadn't hung loose | bizsalpılanmağan ediksalpılanmağanekwe hadn't hung loose | sizsalpılanmağan edigizsalpılanmağanegizyou all hadn't hung loose | alasalpılanmağan edilesalpılanmağanellethey hadn't hung loose |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensalpılana edimsalpılanaemI was hanging loose | sensalpılana ediŋsalpılanaeŋyou were hanging loose | olsalpılana edisalpılanaedhe was hanging loose | bizsalpılana ediksalpılanaekwe were hanging loose | sizsalpılana edigizsalpılanaegizyou all were hanging loose | alasalpılana edilesalpılanaellethey were hanging loose |
| Past continuous (imperfect) | mensalpılanmay edimsalpılanmayemI wasn't hanging loose | sensalpılanmay ediŋsalpılanmayeŋyou weren't hanging loose | olsalpılanmay edisalpılanmayedhe wasn't hanging loose | bizsalpılanmay ediksalpılanmayekwe weren't hanging loose | sizsalpılanmay edigizsalpılanmayegizyou all weren't hanging loose | alasalpılanmay edilesalpılanmayellethey weren't hanging loose |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensalpılanıwçan edimsalpılanıwçanemI used to hang loose | sensalpılanıwçan ediŋsalpılanıwçaneŋyou used to hang loose | olsalpılanıwçan edisalpılanıwçanedhe used to hang loose | bizsalpılanıwçan ediksalpılanıwçanekwe used to hang loose | sizsalpılanıwçan edigizsalpılanıwçanegizyou all used to hang loose | alasalpılanıwçan edilesalpılanıwçanellethey used to hang loose |
| Habitual past (used to) | mensalpılanmawçan edimsalpılanmawçanemI didn't use to hang loose | sensalpılanmawçan ediŋsalpılanmawçaneŋyou didn't use to hang loose | olsalpılanmawçan edisalpılanmawçanedhe didn't use to hang loose | bizsalpılanmawçan ediksalpılanmawçanekwe didn't use to hang loose | sizsalpılanmawçan edigizsalpılanmawçanegizyou all didn't use to hang loose | alasalpılanmawçan edilesalpılanmawçanellethey didn't use to hang loose |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsalpılanıb edihe had hung loose and remained so | alasalpılanıb edilethey had hung loose and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsalpılanıb tül edihe hadn't hung loose | alasalpılanıb tül edilethey hadn't hung loose | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensalpılanıb tura edimsalpılanıb turaemI had kept hanging loose | sensalpılanıb tura ediŋsalpılanıb turaeŋyou had kept hanging loose | olsalpılanıb tura edisalpılanıb turaedhe had kept hanging loose | bizsalpılanıb tura ediksalpılanıb turaekwe had kept hanging loose | sizsalpılanıb tura edigizsalpılanıb turaegizyou all had kept hanging loose | alasalpılanıb tura edilesalpılanıb turaellethey had kept hanging loose |
| Past durative (had kept doing) | mensalpılanıb turmay edimsalpılanıb turmayemI hadn't kept hanging loose | sensalpılanıb turmay ediŋsalpılanıb turmayeŋyou hadn't kept hanging loose | olsalpılanıb turmay edisalpılanıb turmayedhe hadn't kept hanging loose | bizsalpılanıb turmay ediksalpılanıb turmayekwe hadn't kept hanging loose | sizsalpılanıb turmay edigizsalpılanıb turmayegizyou all hadn't kept hanging loose | alasalpılanıb turmay edilesalpılanıb turmayellethey hadn't kept hanging loose |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensalpılana tura edimsalpılana turaemI was in the middle of hanging loose | sensalpılana tura ediŋsalpılana turaeŋyou were in the middle of hanging loose | olsalpılana tura edisalpılana turaedhe was in the middle of hanging loose | bizsalpılana tura ediksalpılana turaekwe were in the middle of hanging loose | sizsalpılana tura edigizsalpılana turaegizyou all were in the middle of hanging loose | alasalpılana tura edilesalpılana turaellethey were in the middle of hanging loose |
| Past progressive (was in the middle of) | mensalpılana turmay edimsalpılana turmayemI wasn't in the middle of hanging loose | sensalpılana turmay ediŋsalpılana turmayeŋyou weren't in the middle of hanging loose | olsalpılana turmay edisalpılana turmayedhe wasn't in the middle of hanging loose | bizsalpılana turmay ediksalpılana turmayekwe weren't in the middle of hanging loose | sizsalpılana turmay edigizsalpılana turmayegizyou all weren't in the middle of hanging loose | alasalpılana turmay edilesalpılana turmayellethey weren't in the middle of hanging loose |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensalpılanır edimsalpılanır emI would hang loose | sensalpılanır ediŋsalpılanır eŋyou would hang loose | olsalpılanır edisalpılanır edhe would hang loose | bizsalpılanır ediksalpılanır ekwe would hang loose | sizsalpılanır edigizsalpılanır egizyou all would hang loose | alasalpılanır edilesalpılanır ellethey would hang loose |
| Conditional result (would) | mensalpılanmaz edimsalpılanmaz emI wouldn't hang loose | sensalpılanmaz ediŋsalpılanmaz eŋyou wouldn't hang loose | olsalpılanmaz edisalpılanmaz edhe wouldn't hang loose | bizsalpılanmaz ediksalpılanmaz ekwe wouldn't hang loose | sizsalpılanmaz edigizsalpılanmaz egizyou all wouldn't hang loose | alasalpılanmaz edilesalpılanmaz ellethey wouldn't hang loose |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensalpılannıq edim2salpılannıq emsalpılanırıq edimI would have hung loose | sensalpılannıq ediŋ2salpılannıq eŋsalpılanırıq ediŋyou would have hung loose | olsalpılannıq edi2salpılannıq edsalpılanırıq edihe would have hung loose | bizsalpılannıq edik2salpılannıq eksalpılanırıq edikwe would have hung loose | sizsalpılannıq edigiz2salpılannıq egizsalpılanırıq edigizyou all would have hung loose | alasalpılannıq edile2salpılannıq ellesalpılanırıq edilethey would have hung loose |
| Past conditional result (would have) | mensalpılannıq tül edim2salpılannıq tül emsalpılanırıq tül edimI wouldn't have hung loose | sensalpılannıq tül ediŋ2salpılannıq tül eŋsalpılanırıq tül ediŋyou wouldn't have hung loose | olsalpılannıq tül edi2salpılannıq tül edsalpılanırıq tül edihe wouldn't have hung loose | bizsalpılannıq tül edik2salpılannıq tül eksalpılanırıq tül edikwe wouldn't have hung loose | sizsalpılannıq tül edigiz2salpılannıq tül egizsalpılanırıq tül edigizyou all wouldn't have hung loose | alasalpılannıq tül edile2salpılannıq tül ellesalpılanırıq tül edilethey wouldn't have hung loose |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so salpılanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensalpılansamif I hang loose | sensalpılansaŋif you hang loose | olsalpılansaif he hangs loose | bizsalpılansaqif we hang loose | sizsalpılansağızif you all hang loose | alasalpılansalaif they hang loose |
| Conditional | mensalpılanmasamif I don't hang loose | sensalpılanmasaŋif you don't hang loose | olsalpılanmasaif he doesn't hang loose | bizsalpılanmasaqif we don't hang loose | sizsalpılanmasağızif you all don't hang loose | alasalpılanmasalaif they don't hang loose |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensalpılana esemif I am hanging loose | sensalpılana eseŋif you are hanging loose | olsalpılana eseif he is hanging loose | bizsalpılana esekif we are hanging loose | sizsalpılana esegizif you all are hanging loose | alasalpılana eseleif they are hanging loose |
| Conditional, present real | mensalpılanmay esemif I am not hanging loose | sensalpılanmay eseŋif you are not hanging loose | olsalpılanmay eseif he is not hanging loose | bizsalpılanmay esekif we are not hanging loose | sizsalpılanmay esegizif you all are not hanging loose | alasalpılanmay eseleif they are not hanging loose |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensalpılansam edisalpılansam edif only I hung loose | sensalpılansaŋ edisalpılansaŋ edif only you hung loose | olsalpılansa edisalpılansaedif only he hung loose | bizsalpılansaq edisalpılansaq edif only we hung loose | sizsalpılansağız edisalpılansağız edif only you all hung loose | alasalpılansala edisalpılansalaedif only they hung loose |
| Wish, present/future (if only) | mensalpılanmasam edisalpılanmasam edif only I didn't hang loose | sensalpılanmasaŋ edisalpılanmasaŋ edif only you didn't hang loose | olsalpılanmasa edisalpılanmasaedif only he didn't hang loose | bizsalpılanmasaq edisalpılanmasaq edif only we didn't hang loose | sizsalpılanmasağız edisalpılanmasağız edif only you all didn't hang loose | alasalpılanmasala edisalpılanmasalaedif only they didn't hang loose |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensalpılanıb tursamif I carry on hanging loose | sensalpılanıb tursaŋif you carry on hanging loose | olsalpılanıb tursaif he carries on hanging loose | bizsalpılanıb tursaqif we carry on hanging loose | sizsalpılanıb tursağızif you all carry on hanging loose | alasalpılanıb tursalaif they carry on hanging loose |
| Durative conditional | mensalpılanıb turmasamif I don't carry on hanging loose | sensalpılanıb turmasaŋif you don't carry on hanging loose | olsalpılanıb turmasaif he doesn't carry on hanging loose | bizsalpılanıb turmasaqif we don't carry on hanging loose | sizsalpılanıb turmasağızif you all don't carry on hanging loose | alasalpılanıb turmasalaif they don't carry on hanging loose |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensalpılanıb tura esemif I have kept hanging loose | sensalpılanıb tura eseŋif you have kept hanging loose | olsalpılanıb tura eseif he has kept hanging loose | bizsalpılanıb tura esekif we have kept hanging loose | sizsalpılanıb tura esegizif you all have kept hanging loose | alasalpılanıb tura eseleif they have kept hanging loose |
| Durative conditional, present real | mensalpılanıb turmay esemif I haven't kept hanging loose | sensalpılanıb turmay eseŋif you haven't kept hanging loose | olsalpılanıb turmay eseif he hasn't kept hanging loose | bizsalpılanıb turmay esekif we haven't kept hanging loose | sizsalpılanıb turmay esegizif you all haven't kept hanging loose | alasalpılanıb turmay eseleif they haven't kept hanging loose |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensalpılana tursamif I keep hanging loose | sensalpılana tursaŋif you keep hanging loose | olsalpılana tursaif he keeps hanging loose | bizsalpılana tursaqif we keep hanging loose | sizsalpılana tursağızif you all keep hanging loose | alasalpılana tursalaif they keep hanging loose |
| Progressive conditional | mensalpılanmay tursamif I keep on not hanging loose | sensalpılanmay tursaŋif you keep on not hanging loose | olsalpılanmay tursaif he keeps on not hanging loose | bizsalpılanmay tursaqif we keep on not hanging loose | sizsalpılanmay tursağızif you all keep on not hanging loose | alasalpılanmay tursalaif they keep on not hanging loose |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensalpılana tura esemif I am in the middle of hanging loose | sensalpılana tura eseŋif you are in the middle of hanging loose | olsalpılana tura eseif he is in the middle of hanging loose | bizsalpılana tura esekif we are in the middle of hanging loose | sizsalpılana tura esegizif you all are in the middle of hanging loose | alasalpılana tura eseleif they are in the middle of hanging loose |
| Progressive conditional, present real | mensalpılanmay tura esemif I keep on not hanging loose | sensalpılanmay tura eseŋif you keep on not hanging loose | olsalpılanmay tura eseif he keeps on not hanging loose | bizsalpılanmay tura esekif we keep on not hanging loose | sizsalpılanmay tura esegizif you all keep on not hanging loose | alasalpılanmay tura eseleif they keep on not hanging loose |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensalpılandım esemif I hung loose | sensalpılandıŋ eseŋif you hung loose | olsalpılandı eseif he hung loose | bizsalpılandıq esekif we hung loose | sizsalpılandığız esegizif you all hung loose | alasalpılandıla eseleif they hung loose |
| Conditional, definite past3 | mensalpılanmadım esemif I didn't hang loose | sensalpılanmadıŋ eseŋif you didn't hang loose | olsalpılanmadı eseif he didn't hang loose | bizsalpılanmadıq esekif we didn't hang loose | sizsalpılanmadığız esegizif you all didn't hang loose | alasalpılanmadıla eseleif they didn't hang loose |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensalpılanŋan esemif I did hang loose (indeed) | sensalpılanŋan eseŋif you did hang loose (indeed) | olsalpılanŋan eseif he did hang loose (indeed) | bizsalpılanŋan esekif we did hang loose (indeed) | sizsalpılanŋan esegizif you all did hang loose (indeed) | alasalpılanŋan eseleif they did hang loose (indeed) |
| Conditional, past real | mensalpılanmağan esemif I didn't hang loose (indeed) | sensalpılanmağan eseŋif you didn't hang loose (indeed) | olsalpılanmağan eseif he didn't hang loose (indeed) | bizsalpılanmağan esekif we didn't hang loose (indeed) | sizsalpılanmağan esegizif you all didn't hang loose (indeed) | alasalpılanmağan eseleif they didn't hang loose (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensalpılanŋan bolsamif I had hung loose | sensalpılanŋan bolsaŋif you had hung loose | olsalpılanŋan bolsaif he had hung loose | bizsalpılanŋan bolsaqif we had hung loose | sizsalpılanŋan bolsağızif you all had hung loose | alasalpılanŋan bolsalaif they had hung loose |
| Conditional, counterfactual | mensalpılanmağan bolsamif I hadn't hung loose | sensalpılanmağan bolsaŋif you hadn't hung loose | olsalpılanmağan bolsaif he hadn't hung loose | bizsalpılanmağan bolsaqif we hadn't hung loose | sizsalpılanmağan bolsağızif you all hadn't hung loose | alasalpılanmağan bolsalaif they hadn't hung loose |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensalpılanŋan bolsam edisalpılanŋan bolsam edif only I had hung loose | sensalpılanŋan bolsaŋ edisalpılanŋan bolsaŋ edif only you had hung loose | olsalpılanŋan bolsa edisalpılanŋan bolsaedif only he had hung loose | bizsalpılanŋan bolsaq edisalpılanŋan bolsaq edif only we had hung loose | sizsalpılanŋan bolsağız edisalpılanŋan bolsağız edif only you all had hung loose | alasalpılanŋan bolsala edisalpılanŋan bolsalaedif only they had hung loose |
| Wish, past (if only I had) | mensalpılanmağan bolsam edisalpılanmağan bolsam edif only I hadn't hung loose | sensalpılanmağan bolsaŋ edisalpılanmağan bolsaŋ edif only you hadn't hung loose | olsalpılanmağan bolsa edisalpılanmağan bolsaedif only he hadn't hung loose | bizsalpılanmağan bolsaq edisalpılanmağan bolsaq edif only we hadn't hung loose | sizsalpılanmağan bolsağız edisalpılanmağan bolsağız edif only you all hadn't hung loose | alasalpılanmağan bolsala edisalpılanmağan bolsalaedif only they hadn't hung loose |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensalpılanır esemif I will hang loose | sensalpılanır eseŋif you will hang loose | olsalpılanır eseif he will hang loose | bizsalpılanır esekif we will hang loose | sizsalpılanır esegizif you all will hang loose | alasalpılanır eseleif they will hang loose |
| Conditional, aorist | mensalpılanmaz esemif I won't hang loose | sensalpılanmaz eseŋif you won't hang loose | olsalpılanmaz eseif he won't hang loose | bizsalpılanmaz esekif we won't hang loose | sizsalpılanmaz esegizif you all won't hang loose | alasalpılanmaz eseleif they won't hang loose |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensalpılannıq esem4salpılanırıq esemif I am going to hang loose | sensalpılannıq eseŋ4salpılanırıq eseŋif you are going to hang loose | olsalpılannıq ese4salpılanırıq eseif he is going to hang loose | bizsalpılannıq esek4salpılanırıq esekif we are going to hang loose | sizsalpılannıq esegiz4salpılanırıq esegizif you all are going to hang loose | alasalpılannıq esele4salpılanırıq eseleif they are going to hang loose |
| Conditional, future | mensalpılannıq tül esem4salpılanırıq tül esemif I am not going to hang loose | sensalpılannıq tül eseŋ4salpılanırıq tül eseŋif you are not going to hang loose | olsalpılannıq tül ese4salpılanırıq tül eseif he is not going to hang loose | bizsalpılannıq tül esek4salpılanırıq tül esekif we are not going to hang loose | sizsalpılannıq tül esegiz4salpılanırıq tül esegizif you all are not going to hang loose | alasalpılannıq tül esele4salpılanırıq tül eseleif they are not going to hang loose |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensalpılannıq bolsam5salpılanırıq bolsamif I were going to hang loose | sensalpılannıq bolsaŋ5salpılanırıq bolsaŋif you were going to hang loose | olsalpılannıq bolsa5salpılanırıq bolsaif he were going to hang loose | bizsalpılannıq bolsaq5salpılanırıq bolsaqif we were going to hang loose | sizsalpılannıq bolsağız5salpılanırıq bolsağızif you all were going to hang loose | alasalpılannıq bolsala5salpılanırıq bolsalaif they were going to hang loose |
| Conditional, counterfactual future | mensalpılanmazlıq bolsamif I were not going to hang loose | sensalpılanmazlıq bolsaŋif you were not going to hang loose | olsalpılanmazlıq bolsaif he were not going to hang loose | bizsalpılanmazlıq bolsaqif we were not going to hang loose | sizsalpılanmazlıq bolsağızif you all were not going to hang loose | alasalpılanmazlıq bolsalaif they were not going to hang loose |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso salpılandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so salpılanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so salpılanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensalpılana bolurmaI must be hanging loose | sensalpılana bolursayou must be hanging loose | olsalpılana bolurhe must be hanging loose | bizsalpılana bolurbuzwe must be hanging loose | sizsalpılana bolursuzyou all must be hanging loose | alasalpılana bolurlathey must be hanging loose |
| Inference, present (must be doing) | mensalpılanmay bolurmaI must not be hanging loose | sensalpılanmay bolursayou must not be hanging loose | olsalpılanmay bolurhe must not be hanging loose | bizsalpılanmay bolurbuzwe must not be hanging loose | sizsalpılanmay bolursuzyou all must not be hanging loose | alasalpılanmay bolurlathey must not be hanging loose |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensalpılana tura bolurmaI must be in the middle of hanging loose | sensalpılana tura bolursayou must be in the middle of hanging loose | olsalpılana tura bolurhe must be in the middle of hanging loose | bizsalpılana tura bolurbuzwe must be in the middle of hanging loose | sizsalpılana tura bolursuzyou all must be in the middle of hanging loose | alasalpılana tura bolurlathey must be in the middle of hanging loose |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensalpılanmay tura bolurmaI must keep on not hanging loose | sensalpılanmay tura bolursayou must keep on not hanging loose | olsalpılanmay tura bolurhe must keep on not hanging loose | bizsalpılanmay tura bolurbuzwe must keep on not hanging loose | sizsalpılanmay tura bolursuzyou all must keep on not hanging loose | alasalpılanmay tura bolurlathey must keep on not hanging loose |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensalpılanŋan bolurmaI must have hung loose | sensalpılanŋan bolursayou must have hung loose | olsalpılanŋan bolurhe must have hung loose | bizsalpılanŋan bolurbuzwe must have hung loose | sizsalpılanŋan bolursuzyou all must have hung loose | alasalpılanŋan bolurlathey must have hung loose |
| Inference (must have) | mensalpılanmağan bolurmaI must not have hung loose | sensalpılanmağan bolursayou must not have hung loose | olsalpılanmağan bolurhe must not have hung loose | bizsalpılanmağan bolurbuzwe must not have hung loose | sizsalpılanmağan bolursuzyou all must not have hung loose | alasalpılanmağan bolurlathey must not have hung loose |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensalpılannıq bolurma6salpılanırıq bolurmaI must be going to hang loose | sensalpılannıq bolursa6salpılanırıq bolursayou must be going to hang loose | olsalpılannıq bolur6salpılanırıq bolurhe must be going to hang loose | bizsalpılannıq bolurbuz6salpılanırıq bolurbuzwe must be going to hang loose | sizsalpılannıq bolursuz6salpılanırıq bolursuzyou all must be going to hang loose | alasalpılannıq bolurla6salpılanırıq bolurlathey must be going to hang loose |
| Inference, future (must be going to) | mensalpılanmazlıq bolurmaI must not be going to hang loose | sensalpılanmazlıq bolursayou must not be going to hang loose | olsalpılanmazlıq bolurhe must not be going to hang loose | bizsalpılanmazlıq bolurbuzwe must not be going to hang loose | sizsalpılanmazlıq bolursuzyou all must not be going to hang loose | alasalpılanmazlıq bolurlathey must not be going to hang loose |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so salpılanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensalpılanayımlet me hang loose | sensalpılan!hang loose! | olsalpılansınlet him hang loose | bizsalpılanayıqlet's hang loose | sizsalpılanığız!hang loose, you all! | alasalpılansınlalet them hang loose |
| Commands & suggestions | mensalpılanmayımlet me not hang loose | sensalpılanma!don't hang loose! | olsalpılanmasınlet him not hang loose | bizsalpılanmayıqlet's not hang loose | sizsalpılanmağız!don't hang loose, you all! | alasalpılanmasınlalet them not hang loose |
| Commands & suggestions | mensalpılanayımmı?shall I hang loose? | olsalpılansınmı?should he hang loose? | bizsalpılanayıqmı?shall we hang loose? | alasalpılansınlamı?should they hang loose? | ||
| Commands & suggestions | mensalpılanmayımmı?shall I not hang loose? | olsalpılanmasınmı?should he not hang loose? | bizsalpılanmayıqmı?shall we not hang loose? | alasalpılanmasınlamı?should they not hang loose? | ||
| Requests | sensalpılançı7salpılançınplease hang loose | olsalpılansınçıdo let him hang loose | sizsalpılançığızplease hang loose (plural/polite) | alasalpılansınlaçıdo let them hang loose | ||
| Requests | sensalpılanmaçı7salpılanmaçınplease don't hang loose | olsalpılanmasınçıdo let him not hang loose | sizsalpılanmaçığızplease don't hang loose (plural/polite) | alasalpılanmasınlaçıdo let them not hang loose | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensalpılanŋınsalpılanŋımay you hang loose | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensalpılanmağınsalpılanmağımay you not hang loose | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensalpılanŋay edim salpılanŋa edimwould that I hung loose | sensalpılanŋay ediŋ salpılanŋa ediŋwould that you hung loose | olsalpılanŋay edi salpılanŋa ediwould that he hung loose | bizsalpılanŋay edik salpılanŋa edikwould that we hung loose | sizsalpılanŋay edigiz salpılanŋa edigizwould that you all hung loose | alasalpılanŋay edile salpılanŋa edilewould that they hung loose |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensalpılanmağay edim salpılanmağa edimwould that I did not hang loose | sensalpılanmağay ediŋ salpılanmağa ediŋwould that you did not hang loose | olsalpılanmağay edi salpılanmağa ediwould that he did not hang loose | bizsalpılanmağay edik salpılanmağa edikwould that we did not hang loose | sizsalpılanmağay edigiz salpılanmağa edigizwould that you all did not hang loose | alasalpılanmağay edile salpılanmağa edilewould that they did not hang loose |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensalpılanmağa qoyayımsalpılanma qoyayımlet me allow someone to hang loose | sensalpılanmağa qoy!salpılanma qoy!let someone hang loose! | olsalpılanmağa qoysunsalpılanma qoysunlet him allow someone to hang loose | bizsalpılanmağa qoyayıqsalpılanma qoyayıqlet's allow someone to hang loose | sizsalpılanmağa qoyuğuz!salpılanma qoyuğuz!let someone hang loose, you all! | alasalpılanmağa qoysunlasalpılanma qoysunlalet them allow someone to hang loose |
| Let someone… (commands) | mensalpılanmağa qoymayımsalpılanma qoymayımlet me not allow someone to hang loose | sensalpılanmağa qoyma!salpılanma qoyma!don't let someone hang loose! | olsalpılanmağa qoymasınsalpılanma qoymasınlet him not allow someone to hang loose | bizsalpılanmağa qoymayıqsalpılanma qoymayıqlet's not allow someone to hang loose | sizsalpılanmağa qoymağız!salpılanma qoymağız!don't let someone hang loose, you all! | alasalpılanmağa qoymasınlasalpılanma qoymasınlalet them not allow someone to hang loose |
| Let someone… (commands) | mensalpılanmağa qoyayımmı?salpılanma qoyayımmı?shall I allow someone to hang loose? | olsalpılanmağa qoysunmu?salpılanma qoysunmu?should he allow someone to hang loose? | bizsalpılanmağa qoyayıqmı?salpılanma qoyayıqmı?shall we allow someone to hang loose? | alasalpılanmağa qoysunlamı?salpılanma qoysunlamı?should they allow someone to hang loose? | ||
| Let someone… (commands) | mensalpılanmağa qoymayımmı?salpılanma qoymayımmı?shall I not allow someone to hang loose? | olsalpılanmağa qoymasınmı?salpılanma qoymasınmı?should he not allow someone to hang loose? | bizsalpılanmağa qoymayıqmı?salpılanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to hang loose? | alasalpılanmağa qoymasınlamı?salpılanma qoymasınlamı?should they not allow someone to hang loose? | ||
| Let someone… (present) | mensalpılanmağa qoyamasalpılanma qoyamaI allow someone to hang loose | sensalpılanmağa qoyasasalpılanma qoyasayou allow someone to hang loose | olsalpılanmağa qoyadısalpılanma qoyadıhe allows someone to hang loose | bizsalpılanmağa qoyabızsalpılanma qoyabızwe allow someone to hang loose | sizsalpılanmağa qoyasızsalpılanma qoyasızyou all allow someone to hang loose | alasalpılanmağa qoyadılasalpılanma qoyadılathey allow someone to hang loose |
| Let someone… (present) | mensalpılanmağa qoymaymasalpılanma qoymaymaI don't allow someone to hang loose | sensalpılanmağa qoymaysasalpılanma qoymaysayou don't allow someone to hang loose | olsalpılanmağa qoymaydısalpılanma qoymaydıhe doesn't allow someone to hang loose | bizsalpılanmağa qoymaybızsalpılanma qoymaybızwe don't allow someone to hang loose | sizsalpılanmağa qoymaysızsalpılanma qoymaysızyou all don't allow someone to hang loose | alasalpılanmağa qoymaydılasalpılanma qoymaydılathey don't allow someone to hang loose |
| Let someone… (present) | mensalpılanmağa qoyamamı?salpılanma qoyamamı?do I allow someone to hang loose? | sensalpılanmağa qoyamısa?salpılanma qoyamısa?do you allow someone to hang loose? | olsalpılanmağa qoyamıdı?salpılanma qoyamıdı?does he allow someone to hang loose? | bizsalpılanmağa qoyabızmı?salpılanma qoyabızmı?do we allow someone to hang loose? | sizsalpılanmağa qoyamısız?salpılanma qoyamısız?do you all allow someone to hang loose? | alasalpılanmağa qoyamıdıla?salpılanma qoyamıdıla?do they allow someone to hang loose? |
| Let someone… (present) | mensalpılanmağa qoymaymamı?salpılanma qoymaymamı?don't I allow someone to hang loose? | sensalpılanmağa qoymaymısa?salpılanma qoymaymısa?don't you allow someone to hang loose? | olsalpılanmağa qoymaymıdı?salpılanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to hang loose? | bizsalpılanmağa qoymaybızmı?salpılanma qoymaybızmı?don't we allow someone to hang loose? | sizsalpılanmağa qoymaymısız?salpılanma qoymaymısız?don't you all allow someone to hang loose? | alasalpılanmağa qoymaymıdıla?salpılanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to hang loose? |
| Let someone… (past) | mensalpılanmağa qoydumsalpılanma qoydumI allowed someone to hang loose | sensalpılanmağa qoyduŋsalpılanma qoyduŋyou allowed someone to hang loose | olsalpılanmağa qoydusalpılanma qoyduhe allowed someone to hang loose | bizsalpılanmağa qoyduqsalpılanma qoyduqwe allowed someone to hang loose | sizsalpılanmağa qoyduğuzsalpılanma qoyduğuzyou all allowed someone to hang loose | alasalpılanmağa qoydulasalpılanma qoydulathey allowed someone to hang loose |
| Let someone… (past) | mensalpılanmağa qoymadımsalpılanma qoymadımI didn't allow someone to hang loose | sensalpılanmağa qoymadıŋsalpılanma qoymadıŋyou didn't allow someone to hang loose | olsalpılanmağa qoymadısalpılanma qoymadıhe didn't allow someone to hang loose | bizsalpılanmağa qoymadıqsalpılanma qoymadıqwe didn't allow someone to hang loose | sizsalpılanmağa qoymadığızsalpılanma qoymadığızyou all didn't allow someone to hang loose | alasalpılanmağa qoymadılasalpılanma qoymadılathey didn't allow someone to hang loose |
| Let someone… (past) | mensalpılanmağa qoydummu?salpılanma qoydummu?did I allow someone to hang loose? | sensalpılanmağa qoyduŋmu?salpılanma qoyduŋmu?did you allow someone to hang loose? | olsalpılanmağa qoydumu?salpılanma qoydumu?did he allow someone to hang loose? | bizsalpılanmağa qoyduqmu?salpılanma qoyduqmu?did we allow someone to hang loose? | sizsalpılanmağa qoyduğuzmu?salpılanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to hang loose? | alasalpılanmağa qoydulamı?salpılanma qoydulamı?did they allow someone to hang loose? |
| Let someone… (past) | mensalpılanmağa qoymadımmı?salpılanma qoymadımmı?didn't I allow someone to hang loose? | sensalpılanmağa qoymadıŋmı?salpılanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to hang loose? | olsalpılanmağa qoymadımı?salpılanma qoymadımı?didn't he allow someone to hang loose? | bizsalpılanmağa qoymadıqmı?salpılanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to hang loose? | sizsalpılanmağa qoymadığızmı?salpılanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to hang loose? | alasalpılanmağa qoymadılamı?salpılanma qoymadılamı?didn't they allow someone to hang loose? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
salpılanalırğa be able to hang loose · salpılanalmazğa be unable to hang loose
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensalpılanalamaI can hang loose | sensalpılanalasayou can hang loose | olsalpılanaladıhe can hang loose | bizsalpılanalabızwe can hang loose | sizsalpılanalasızyou all can hang loose | alasalpılanaladılathey can hang loose |
| Ability — present | mensalpılanalmaymaI can't hang loose | sensalpılanalmaysayou can't hang loose | olsalpılanalmaydıhe can't hang loose | bizsalpılanalmaybızwe can't hang loose | sizsalpılanalmaysızyou all can't hang loose | alasalpılanalmaydılathey can't hang loose |
| Ability — present | mensalpılanalamamı? salpılanalamıma?can I hang loose? | sensalpılanalamısa?can you hang loose? | olsalpılanalamıdı?can he hang loose? | bizsalpılanalabızmı? salpılanalamıbız?can we hang loose? | sizsalpılanalamısız?can you all hang loose? | alasalpılanalamıdıla?can they hang loose? |
| Ability — present | mensalpılanalmaymamı? salpılanalmaymıma?can't I hang loose? | sensalpılanalmaymısa?can't you hang loose? | olsalpılanalmaymıdı?can't he hang loose? | bizsalpılanalmaybızmı? salpılanalmaymıbız?can't we hang loose? | sizsalpılanalmaymısız?can't you all hang loose? | alasalpılanalmaymıdıla?can't they hang loose? |
| Ability — if I can… | mensalpılanalsamif I can hang loose | sensalpılanalsaŋif you can hang loose | olsalpılanalsaif he can hang loose | bizsalpılanalsaqif we can hang loose | sizsalpılanalsağızif you all can hang loose | alasalpılanalsalaif they can hang loose |
| Ability — if I can… | mensalpılanalmasamif I can't hang loose | sensalpılanalmasaŋif you can't hang loose | olsalpılanalmasaif he can't hang loose | bizsalpılanalmasaqif we can't hang loose | sizsalpılanalmasağızif you all can't hang loose | alasalpılanalmasalaif they can't hang loose |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensalpılanaldımI was able to hang loose | sensalpılanaldıŋyou were able to hang loose | olsalpılanaldıhe was able to hang loose | bizsalpılanaldıqwe were able to hang loose | sizsalpılanaldığızyou all were able to hang loose | alasalpılanaldılathey were able to hang loose |
| Ability — simple past | mensalpılanalmadımI could not hang loose | sensalpılanalmadıŋyou could not hang loose | olsalpılanalmadıhe could not hang loose | bizsalpılanalmadıqwe could not hang loose | sizsalpılanalmadığızyou all could not hang loose | alasalpılanalmadılathey could not hang loose |
| Ability — simple past | mensalpılanaldımmı?was I able to hang loose? | sensalpılanaldıŋmı?were you able to hang loose? | olsalpılanaldımı?was he able to hang loose? | bizsalpılanaldıqmı?were we able to hang loose? | sizsalpılanaldığızmı?were you all able to hang loose? | alasalpılanaldılamı?were they able to hang loose? |
| Ability — simple past | mensalpılanalmadımmı?couldn't I hang loose? | sensalpılanalmadıŋmı?couldn't you hang loose? | olsalpılanalmadımı?couldn't he hang loose? | bizsalpılanalmadıqmı?couldn't we hang loose? | sizsalpılanalmadığızmı?couldn't you all hang loose? | alasalpılanalmadılamı?couldn't they hang loose? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensalpılanalğanmaI have been able to hang loose | sensalpılanalğansayou have been able to hang loose | olsalpılanalğandıhe has been able to hang loose | bizsalpılanalğanbızwe have been able to hang loose | sizsalpılanalğansızyou all have been able to hang loose | alasalpılanalğandılathey have been able to hang loose |
| Ability — perfect / -ğan past | mensalpılanalmağanmaI haven't been able to hang loose | sensalpılanalmağansayou haven't been able to hang loose | olsalpılanalmağandıhe hasn't been able to hang loose | bizsalpılanalmağanbızwe haven't been able to hang loose | sizsalpılanalmağansızyou all haven't been able to hang loose | alasalpılanalmağandılathey haven't been able to hang loose |
| Ability — perfect / -ğan past | mensalpılanalğanmamı? salpılanalğanmıma?have I been able to hang loose? | sensalpılanalğanmısa?have you been able to hang loose? | olsalpılanalğanmıdı?has he been able to hang loose? | bizsalpılanalğanbızmı? salpılanalğanmıbız?have we been able to hang loose? | sizsalpılanalğanmısız?have you all been able to hang loose? | alasalpılanalğanmıdıla?have they been able to hang loose? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensalpılanalmağanmamı? salpılanalmağanmıma?haven't I been able to hang loose? | sensalpılanalmağanmısa?haven't you been able to hang loose? | olsalpılanalmağanmıdı?hasn't he been able to hang loose? | bizsalpılanalmağanbızmı? salpılanalmağanmıbız?haven't we been able to hang loose? | sizsalpılanalmağanmısız?haven't you all been able to hang loose? | alasalpılanalmağanmıdıla?haven't they been able to hang loose? |
| Ability — past perfect | mensalpılanalğan edimsalpılanalğanemI had been able to hang loose | sensalpılanalğan ediŋsalpılanalğaneŋyou had been able to hang loose | olsalpılanalğan edisalpılanalğanedhe had been able to hang loose | bizsalpılanalğan ediksalpılanalğanekwe had been able to hang loose | sizsalpılanalğan edigizsalpılanalğanegizyou all had been able to hang loose | alasalpılanalğan edilesalpılanalğanellethey had been able to hang loose |
| Ability — past perfect | mensalpılanalmağan edimsalpılanalmağanemI hadn't been able to hang loose | sensalpılanalmağan ediŋsalpılanalmağaneŋyou hadn't been able to hang loose | olsalpılanalmağan edisalpılanalmağanedhe hadn't been able to hang loose | bizsalpılanalmağan ediksalpılanalmağanekwe hadn't been able to hang loose | sizsalpılanalmağan edigizsalpılanalmağanegizyou all hadn't been able to hang loose | alasalpılanalmağan edilesalpılanalmağanellethey hadn't been able to hang loose |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensalpılanala edimsalpılanalaemI could hang loose | sensalpılanala ediŋsalpılanalaeŋyou could hang loose | olsalpılanala edisalpılanalaedhe could hang loose | bizsalpılanala ediksalpılanalaekwe could hang loose | sizsalpılanala edigizsalpılanalaegizyou all could hang loose | alasalpılanala edilesalpılanalaellethey could hang loose |
| Ability — past background | mensalpılanalmay edimsalpılanalmayemI could not hang loose | sensalpılanalmay ediŋsalpılanalmayeŋyou could not hang loose | olsalpılanalmay edisalpılanalmayedhe could not hang loose | bizsalpılanalmay ediksalpılanalmayekwe could not hang loose | sizsalpılanalmay edigizsalpılanalmayegizyou all could not hang loose | alasalpılanalmay edilesalpılanalmayellethey could not hang loose |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensalpılanalırmaI will be able to hang loose | sensalpılanalırsayou will be able to hang loose | olsalpılanalırhe will be able to hang loose | bizsalpılanalırbızwe will be able to hang loose | sizsalpılanalırsızyou all will be able to hang loose | alasalpılanalırlathey will be able to hang loose |
| Ability — future I | mensalpılanalmazmaI won't be able to hang loose | sensalpılanalmazsayou won't be able to hang loose | olsalpılanalmazhe won't be able to hang loose | bizsalpılanalmazbızwe won't be able to hang loose | sizsalpılanalmazsızyou all won't be able to hang loose | alasalpılanalmazlathey won't be able to hang loose |
| Ability — future I | mensalpılanalırmamı? salpılanalırmıma?will I be able to hang loose? | sensalpılanalırmısa?will you be able to hang loose? | olsalpılanalırmı?will he be able to hang loose? | bizsalpılanalırbızmı? salpılanalırmıbız?will we be able to hang loose? | sizsalpılanalırmısız?will you all be able to hang loose? | alasalpılanalırlamı? salpılanalırmıla?will they be able to hang loose? |
| Ability — future I | mensalpılanalmazmamı? salpılanalmazmıma?won't I be able to hang loose? | sensalpılanalmazmısa?won't you be able to hang loose? | olsalpılanalmazmı?won't he be able to hang loose? | bizsalpılanalmazbızmı? salpılanalmazmıbız?won't we be able to hang loose? | sizsalpılanalmazmısız?won't you all be able to hang loose? | alasalpılanalmazlamı? salpılanalmazmıla?won't they be able to hang loose? |
| Ability — future II | mensalpılanallıqmaI am going to be able to hang loose | sensalpılanallıqsayou are going to be able to hang loose | olsalpılanallıqdıhe is going to be able to hang loose | bizsalpılanallıqbızwe are going to be able to hang loose | sizsalpılanallıqsızyou all are going to be able to hang loose | alasalpılanallıqdılathey are going to be able to hang loose |
| Ability — future II | mensalpılanallıq tülmeI am not going to be able to hang loose | sensalpılanallıq tülseyou are not going to be able to hang loose | olsalpılanallıq tüldühe is not going to be able to hang loose | bizsalpılanallıq tülbüzwe are not going to be able to hang loose | sizsalpılanallıq tülsüzyou all are not going to be able to hang loose | alasalpılanallıq tüldülethey are not going to be able to hang loose |
| Ability — future II | mensalpılanallıqmamı? salpılanallıqmıma?am I going to be able to hang loose? | sensalpılanallıqmısa?are you going to be able to hang loose? | olsalpılanallıqmıdı?is he going to be able to hang loose? | bizsalpılanallıqbızmı? salpılanallıqmıbız?are we going to be able to hang loose? | sizsalpılanallıqmısız?are you all going to be able to hang loose? | alasalpılanallıqmıdıla?are they going to be able to hang loose? |
| Ability — future II | mensalpılanallıq tülmüme?aren't I going to be able to hang loose? | sensalpılanallıq tülmüse?aren't you going to be able to hang loose? | olsalpılanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to hang loose? | bizsalpılanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to hang loose? | sizsalpılanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to hang loose? | alasalpılanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to hang loose? |
| Ability — would be able to… | mensalpılanalır edimsalpılanalır emI would be able to hang loose | sensalpılanalır ediŋsalpılanalır eŋyou would be able to hang loose | olsalpılanalır edisalpılanalır edhe would be able to hang loose | bizsalpılanalır ediksalpılanalır ekwe would be able to hang loose | sizsalpılanalır edigizsalpılanalır egizyou all would be able to hang loose | alasalpılanalır edilesalpılanalır ellethey would be able to hang loose |
| Ability — would be able to… | mensalpılanalmaz edimsalpılanalmaz emI wouldn't be able to hang loose | sensalpılanalmaz ediŋsalpılanalmaz eŋyou wouldn't be able to hang loose | olsalpılanalmaz edisalpılanalmaz edhe wouldn't be able to hang loose | bizsalpılanalmaz ediksalpılanalmaz ekwe wouldn't be able to hang loose | sizsalpılanalmaz edigizsalpılanalmaz egizyou all wouldn't be able to hang loose | alasalpılanalmaz edilesalpılanalmaz ellethey wouldn't be able to hang loose |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensalpılanalğınsalpılanalğımay you be able to hang loose | |||||
| Second-person optative — ability | sensalpılanalmağınsalpılanalmağımay you not be able to hang loose | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensalpılanırğa izleymeI want to hang loose | sensalpılanırğa izleyseyou want to hang loose | olsalpılanırğa izleydihe wants to hang loose | bizsalpılanırğa izleybizwe want to hang loose | sizsalpılanırğa izleysizyou all want to hang loose | alasalpılanırğa izleydilethey want to hang loose |
| want to | mensalpılanırğa izlemeymeI do not want to hang loose | sensalpılanırğa izlemeyseyou do not want to hang loose | olsalpılanırğa izlemeydihe does not want to hang loose | bizsalpılanırğa izlemeybizwe do not want to hang loose | sizsalpılanırğa izlemeysizyou all do not want to hang loose | alasalpılanırğa izlemeydilethey do not want to hang loose |
| would like to | mensalpılanırğa süemeI would like to hang loose | sensalpılanırğa süeseyou would like to hang loose | olsalpılanırğa süedihe would like to hang loose | bizsalpılanırğa süebizwe would like to hang loose | sizsalpılanırğa süesizyou all would like to hang loose | alasalpılanırğa süedilethey would like to hang loose |
| would like to | mensalpılanırğa süymeymeI would not like to hang loose | sensalpılanırğa süymeyseyou would not like to hang loose | olsalpılanırğa süymeydihe would not like to hang loose | bizsalpılanırğa süymeybizwe would not like to hang loose | sizsalpılanırğa süymeysizyou all would not like to hang loose | alasalpılanırğa süymeydilethey would not like to hang loose |
| hope to | mensalpılanırğa umutlanamaI hope to hang loose | sensalpılanırğa umutlanasayou hope to hang loose | olsalpılanırğa umutlanadıhe hopes to hang loose | bizsalpılanırğa umutlanabızwe hope to hang loose | sizsalpılanırğa umutlanasızyou all hope to hang loose | alasalpılanırğa umutlanadılathey hope to hang loose |
| hope to | mensalpılanırğa umutlanmaymaI do not hope to hang loose | sensalpılanırğa umutlanmaysayou do not hope to hang loose | olsalpılanırğa umutlanmaydıhe does not hope to hang loose | bizsalpılanırğa umutlanmaybızwe do not hope to hang loose | sizsalpılanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to hang loose | alasalpılanırğa umutlanmaydılathey do not hope to hang loose |
| be about to | mensalpılanırğa deb turamaI am about to hang loose | sensalpılanırğa deb turasayou are about to hang loose | olsalpılanırğa deb turadıhe is about to hang loose | bizsalpılanırğa deb turabızwe are about to hang loose | sizsalpılanırğa deb turasızyou all are about to hang loose | alasalpılanırğa deb turadılathey are about to hang loose |
| be about to | mensalpılanırğa deb turmaymaI am not about to hang loose | sensalpılanırğa deb turmaysayou are not about to hang loose | olsalpılanırğa deb turmaydıhe is not about to hang loose | bizsalpılanırğa deb turmaybızwe are not about to hang loose | sizsalpılanırğa deb turmaysızyou all are not about to hang loose | alasalpılanırğa deb turmaydılathey are not about to hang loose |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensalpılanırğa kerekmeI need to hang loose | sensalpılanırğa kerekseyou need to hang loose | olsalpılanırğa kerekdihe needs to hang loose | bizsalpılanırğa kerekbizwe need to hang loose | sizsalpılanırğa kereksizyou all need to hang loose | alasalpılanırğa kerekdilethey need to hang loose |
| need to | mensalpılanırğa kerek tülmeI do not need to hang loose | sensalpılanırğa kerek tülseyou do not need to hang loose | olsalpılanırğa kerek tüldühe does not need to hang loose | bizsalpılanırğa kerek tülbüzwe do not need to hang loose | sizsalpılanırğa kerek tülsüzyou all do not need to hang loose | alasalpılanırğa kerek tüldülethey do not need to hang loose |
| have to | menmenŋe salpılanırğa tüşediI have to hang loose | sensenŋe salpılanırğa tüşediyou have to hang loose | olaŋa salpılanırğa tüşedihe has to hang loose | bizbizge salpılanırğa tüşediwe have to hang loose | sizsizge salpılanırğa tüşediyou all have to hang loose | alaalağa salpılanırğa tüşedithey have to hang loose |
| have to | menmenŋe salpılanırğa tüşmeydiI do not have to hang loose | sensenŋe salpılanırğa tüşmeydiyou do not have to hang loose | olaŋa salpılanırğa tüşmeydihe does not have to hang loose | bizbizge salpılanırğa tüşmeydiwe do not have to hang loose | sizsizge salpılanırğa tüşmeydiyou all do not have to hang loose | alaalağa salpılanırğa tüşmeydithey do not have to hang loose |
| be obliged to | mensalpılanırğa borçlumaI am obliged to hang loose | sensalpılanırğa borçlusayou are obliged to hang loose | olsalpılanırğa borçluduhe is obliged to hang loose | bizsalpılanırğa borçlubuzwe are obliged to hang loose | sizsalpılanırğa borçlusuzyou all are obliged to hang loose | alasalpılanırğa borçludulathey are obliged to hang loose |
| be obliged to | mensalpılanırğa borçlu tülmeI am not obliged to hang loose | sensalpılanırğa borçlu tülseyou are not obliged to hang loose | olsalpılanırğa borçlu tüldühe is not obliged to hang loose | bizsalpılanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to hang loose | sizsalpılanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to hang loose | alasalpılanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to hang loose |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensalpılanırğa madarım bardıI have a way to hang loose | sensalpılanırğa madarıŋ bardıyou have a way to hang loose | olsalpılanırğa madarı bardıhe has a way to hang loose | bizsalpılanırğa madarıbız bardıwe have a way to hang loose | sizsalpılanırğa madarığız bardıyou all have a way to hang loose | alasalpılanırğa madarları bardıthey have a way to hang loose |
| have a way to | mensalpılanırğa madarım joqduI have no way to hang loose | sensalpılanırğa madarıŋ joqduyou have no way to hang loose | olsalpılanırğa madarı joqduhe has no way to hang loose | bizsalpılanırğa madarıbız joqduwe have no way to hang loose | sizsalpılanırğa madarığız joqduyou all have no way to hang loose | alasalpılanırğa madarları joqduthey have no way to hang loose |
| be free to | mensalpılanırğa erkinligim bardıI am free to hang loose | sensalpılanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to hang loose | olsalpılanırğa erkinligi bardıhe is free to hang loose | bizsalpılanırğa erkinligibiz bardıwe are free to hang loose | sizsalpılanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to hang loose | alasalpılanırğa erkinlikleri bardıthey are free to hang loose |
| be free to | mensalpılanırğa erkinligim joqduI am not free to hang loose | sensalpılanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to hang loose | olsalpılanırğa erkinligi joqduhe is not free to hang loose | bizsalpılanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to hang loose | sizsalpılanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to hang loose | alasalpılanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to hang loose |
| be possible to | menmenŋe salpılanırğa bolluqduit is possible for me to hang loose | sensenŋe salpılanırğa bolluqduit is possible for you to hang loose | olaŋa salpılanırğa bolluqduit is possible for him to hang loose | bizbizge salpılanırğa bolluqduit is possible for us to hang loose | sizsizge salpılanırğa bolluqduit is possible for you all to hang loose | alaalağa salpılanırğa bolluqduit is possible for them to hang loose |
| be possible to | menmenŋe salpılanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to hang loose | sensenŋe salpılanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to hang loose | olaŋa salpılanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to hang loose | bizbizge salpılanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to hang loose | sizsizge salpılanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to hang loose | alaalağa salpılanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to hang loose |
| be ready to | mensalpılanırğa hazırmaI am ready to hang loose | sensalpılanırğa hazırsayou are ready to hang loose | olsalpılanırğa hazırdıhe is ready to hang loose | bizsalpılanırğa hazırbızwe are ready to hang loose | sizsalpılanırğa hazırsızyou all are ready to hang loose | alasalpılanırğa hazırdılathey are ready to hang loose |
| be ready to | mensalpılanırğa hazır tülmeI am not ready to hang loose | sensalpılanırğa hazır tülseyou are not ready to hang loose | olsalpılanırğa hazır tüldühe is not ready to hang loose | bizsalpılanırğa hazır tülbüzwe are not ready to hang loose | sizsalpılanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to hang loose | alasalpılanırğa hazır tüldülethey are not ready to hang loose |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensalpılanırğa küreşemeI am trying to hang loose | sensalpılanırğa küreşeseyou are trying to hang loose | olsalpılanırğa küreşedihe is trying to hang loose | bizsalpılanırğa küreşebizwe are trying to hang loose | sizsalpılanırğa küreşesizyou all are trying to hang loose | alasalpılanırğa küreşedilethey are trying to hang loose |
| try to | mensalpılanırğa küreşmeymeI am not trying to hang loose | sensalpılanırğa küreşmeyseyou are not trying to hang loose | olsalpılanırğa küreşmeydihe is not trying to hang loose | bizsalpılanırğa küreşmeybizwe are not trying to hang loose | sizsalpılanırğa küreşmeysizyou all are not trying to hang loose | alasalpılanırğa küreşmeydilethey are not trying to hang loose |
| agree to | mensalpılanırğa unaymaI agree to hang loose | sensalpılanırğa unaysayou agree to hang loose | olsalpılanırğa unaydıhe agrees to hang loose | bizsalpılanırğa unaybızwe agree to hang loose | sizsalpılanırğa unaysızyou all agree to hang loose | alasalpılanırğa unaydılathey agree to hang loose |
| agree to | mensalpılanırğa unamaymaI refuse to hang loose | sensalpılanırğa unamaysayou refuse to hang loose | olsalpılanırğa unamaydıhe refuses to hang loose | bizsalpılanırğa unamaybızwe refuse to hang loose | sizsalpılanırğa unamaysızyou all refuse to hang loose | alasalpılanırğa unamaydılathey refuse to hang loose |
| hurry to | mensalpılanırğa aşığamaI am in a hurry to hang loose | sensalpılanırğa aşığasayou are in a hurry to hang loose | olsalpılanırğa aşığadıhe is in a hurry to hang loose | bizsalpılanırğa aşığabızwe are in a hurry to hang loose | sizsalpılanırğa aşığasızyou all are in a hurry to hang loose | alasalpılanırğa aşığadılathey are in a hurry to hang loose |
| hurry to | mensalpılanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to hang loose | sensalpılanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to hang loose | olsalpılanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to hang loose | bizsalpılanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to hang loose | sizsalpılanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to hang loose | alasalpılanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to hang loose |
| be afraid to | mensalpılanırğa qorqamaI am afraid to hang loose | sensalpılanırğa qorqasayou are afraid to hang loose | olsalpılanırğa qorqadıhe is afraid to hang loose | bizsalpılanırğa qorqabızwe are afraid to hang loose | sizsalpılanırğa qorqasızyou all are afraid to hang loose | alasalpılanırğa qorqadılathey are afraid to hang loose |
| be afraid to | mensalpılanırğa qorqmaymaI am not afraid to hang loose | sensalpılanırğa qorqmaysayou are not afraid to hang loose | olsalpılanırğa qorqmaydıhe is not afraid to hang loose | bizsalpılanırğa qorqmaybızwe are not afraid to hang loose | sizsalpılanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to hang loose | alasalpılanırğa qorqmaydılathey are not afraid to hang loose |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensalpılana bolmazmaI can't be hanging loose | sensalpılana bolmazsayou can't be hanging loose | olsalpılana bolmazhe can't be hanging loose | bizsalpılana bolmazbızwe can't be hanging loose | sizsalpılana bolmazsızyou all can't be hanging loose | alasalpılana bolmazlathey can't be hanging loose |
| Inference, present — double negation | mensalpılanmay bolmazmaI must be hanging loose (emphatic) | sensalpılanmay bolmazsayou must be hanging loose (emphatic) | olsalpılanmay bolmazhe must be hanging loose (emphatic) | bizsalpılanmay bolmazbızwe must be hanging loose (emphatic) | sizsalpılanmay bolmazsızyou all must be hanging loose (emphatic) | alasalpılanmay bolmazlathey must be hanging loose (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensalpılana turmasamif I don't keep hanging loose | sensalpılana turmasaŋif you don't keep hanging loose | olsalpılana turmasaif he doesn't keep hanging loose | bizsalpılana turmasaqif we don't keep hanging loose | sizsalpılana turmasağızif you all don't keep hanging loose | alasalpılana turmasalaif they don't keep hanging loose |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensalpılana tura bolmazmaI can't be in the middle of hanging loose | sensalpılana tura bolmazsayou can't be in the middle of hanging loose | olsalpılana tura bolmazhe can't be in the middle of hanging loose | bizsalpılana tura bolmazbızwe can't be in the middle of hanging loose | sizsalpılana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of hanging loose | alasalpılana tura bolmazlathey can't be in the middle of hanging loose |
| Inference, progressive — double negation | mensalpılanmay tura bolmazmaI must keep on not hanging loose (emphatic) | sensalpılanmay tura bolmazsayou must keep on not hanging loose (emphatic) | olsalpılanmay tura bolmazhe must keep on not hanging loose (emphatic) | bizsalpılanmay tura bolmazbızwe must keep on not hanging loose (emphatic) | sizsalpılanmay tura bolmazsızyou all must keep on not hanging loose (emphatic) | alasalpılanmay tura bolmazlathey must keep on not hanging loose (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensalpılanmay turamaI keep on not hanging loose | sensalpılanmay turasayou keep on not hanging loose | olsalpılanmay turadıhe keeps on not hanging loose | bizsalpılanmay turabızwe keep on not hanging loose | sizsalpılanmay turasızyou all keep on not hanging loose | alasalpılanmay turadılathey keep on not hanging loose |
| Progressive — double negation | mensalpılanmay turmaymaI am not keeping on not hanging loose | sensalpılanmay turmaysayou are not keeping on not hanging loose | olsalpılanmay turmaydıhe is not keeping on not hanging loose | bizsalpılanmay turmaybızwe are not keeping on not hanging loose | sizsalpılanmay turmaysızyou all are not keeping on not hanging loose | alasalpılanmay turmaydılathey are not keeping on not hanging loose |
| Progressive — double negation | mensalpılanmay turmaymımaaren't I keeping on not hanging loose? | sensalpılanmay turmaymısaaren't you keeping on not hanging loose? | olsalpılanmay turmaymıdıisn't he keeping on not hanging loose? | bizsalpılanmay turmaymıbızaren't we keeping on not hanging loose? | sizsalpılanmay turmaymısızaren't you all keeping on not hanging loose? | alasalpılanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not hanging loose? |
| Inference — auxiliary negated | mensalpılanŋan bolmazmaI can't have hung loose | sensalpılanŋan bolmazsayou can't have hung loose | olsalpılanŋan bolmazhe can't have hung loose | bizsalpılanŋan bolmazbızwe can't have hung loose | sizsalpılanŋan bolmazsızyou all can't have hung loose | alasalpılanŋan bolmazlathey can't have hung loose |
| Inference — double negation | mensalpılanmağan bolmazmaI must have hung loose (emphatic) | sensalpılanmağan bolmazsayou must have hung loose (emphatic) | olsalpılanmağan bolmazhe must have hung loose (emphatic) | bizsalpılanmağan bolmazbızwe must have hung loose (emphatic) | sizsalpılanmağan bolmazsızyou all must have hung loose (emphatic) | alasalpılanmağan bolmazlathey must have hung loose (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensalpılanŋan bolmasamif it weren't that I had hung loose | sensalpılanŋan bolmasaŋif it weren't that you had hung loose | olsalpılanŋan bolmasaif it weren't that he had hung loose | bizsalpılanŋan bolmasaqif it weren't that we had hung loose | sizsalpılanŋan bolmasağızif it weren't that you all had hung loose | alasalpılanŋan bolmasalaif it weren't that they had hung loose |
| Counterfactual — double negation | mensalpılanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't hung loose | sensalpılanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't hung loose | olsalpılanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't hung loose | bizsalpılanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't hung loose | sizsalpılanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't hung loose | alasalpılanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't hung loose |
| Inference, future — auxiliary negated | mensalpılannıq bolmazmaI can't be going to hang loose | sensalpılannıq bolmazsayou can't be going to hang loose | olsalpılannıq bolmazhe can't be going to hang loose | bizsalpılannıq bolmazbızwe can't be going to hang loose | sizsalpılannıq bolmazsızyou all can't be going to hang loose | alasalpılannıq bolmazlathey can't be going to hang loose |
| Inference, future — double negation | mensalpılanmazlıq bolmazmaI must be going to hang loose (emphatic) | sensalpılanmazlıq bolmazsayou must be going to hang loose (emphatic) | olsalpılanmazlıq bolmazhe must be going to hang loose (emphatic) | bizsalpılanmazlıq bolmazbızwe must be going to hang loose (emphatic) | sizsalpılanmazlıq bolmazsızyou all must be going to hang loose (emphatic) | alasalpılanmazlıq bolmazlathey must be going to hang loose (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensalpılannıq bolmasamif it weren't that I were going to hang loose | sensalpılannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to hang loose | olsalpılannıq bolmasaif it weren't that he were going to hang loose | bizsalpılannıq bolmasaqif it weren't that we were going to hang loose | sizsalpılannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to hang loose | alasalpılannıq bolmasalaif it weren't that they were going to hang loose |
| Counterfactual future — double negation | mensalpılanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to hang loose | sensalpılanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to hang loose | olsalpılanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to hang loose | bizsalpılanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to hang loose | sizsalpılanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to hang loose | alasalpılanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to hang loose |