jırmı

/dʒɯrmɯ/ · plural jırmıla

1. (n.) saddle strap, saddle thong; small strap — These are the thongs at the back arch of a saddle, used for tying on a load.

tarthan jırmıla — the tightened saddle straps
atnı jırmısı — the horse's saddle strap
jırmını qısarğa — to tighten the saddle strap
jırmıla bla qısdı — he fastened it tight with the saddle straps
jırmığa bayladı — he tied it to the saddle strap

2. (n.) brushwood, lopped branches; the felled crown of a tree

jırmıla jıydıla — they gathered the lopped branches
jırmılanı kesdi — he cut up the brushwood
jırmı jıyıb otha saldıla — they gathered brushwood and put it on the fire

3. (n.) slit, cut (in a fur coat, trousers or a similar garment)

tonnu jırmısı — the slit of the fur coat
könçekni jırmısı — the slit of the trousers

Sources

Show 5 sources

Botashev 2010 · Dictionary of Obsolete Words of the Karachay-Balkar Language · meaning 1
Guzeev (ed.) 1996–2005 · Explanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language · all meanings
Nevruz 1991 · Karachay-Balkar–Turkish Dictionary · meanings 1, 2
Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary · meaning 3
Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary · meanings 1, 2

Feedback

Report a mistake or send feedback.

Cases and owners

Singular

Singular — cases of jırmı, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	jırmıthe saddle strap	jırmımmy saddle strap	jırmıŋyour saddle strap	jırmısıhis saddle strap	jırmıbızour saddle strap	jırmığızyou all's saddle strap	jırmılarıtheir saddle straps
Genitive	jırmınıthe saddle strap's	jırmımımy saddle strap's	jırmıŋıyour saddle strap's	jırmısınıhis saddle strap's	jırmıbıznıour saddle strap's	jırmığıznıyou all's saddle strap's	jırmılarınıtheir saddle straps'
Accusative	jırmınıthe saddle strap (as the object)	jırmımımy saddle strap (as the object)	jırmıŋıyour saddle strap (as the object)	jırmısınhis saddle strap (as the object)	jırmıbıznıour saddle strap (as the object)	jırmığıznıyou all's saddle strap (as the object)	jırmılarıntheir saddle straps (as the object)
Dative	jırmığato the saddle strap	jırmımato my saddle strap	jırmıŋato your saddle strap	jırmısınato his saddle strap	jırmıbızğato our saddle strap	jırmığızğato you all's saddle strap	jırmılarınato their saddle straps
Locative	jırmıdain / at the saddle strap	jırmımdain / at my saddle strap	jırmıŋdain / at your saddle strap	jırmısındain / at his saddle strap	jırmıbızdain / at our saddle strap	jırmığızdain / at you all's saddle strap	jırmılarındain / at their saddle straps
Ablative	jırmıdanfrom the saddle strap	jırmımdanfrom my saddle strap	jırmıŋdanfrom your saddle strap	jırmısındanfrom his saddle strap	jırmıbızdanfrom our saddle strap	jırmığızdanfrom you all's saddle strap	jırmılarındanfrom their saddle straps

Plural

Plural — cases of jırmı, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	jırmılathe saddle straps	jırmılarımmy saddle straps	jırmılarıŋyour saddle straps	jırmılarıhis saddle straps	jırmılarıbızour saddle straps	jırmılarığızyou all's saddle straps	jırmılarıtheir saddle straps
Genitive	jırmılanıthe saddle straps'	jırmılarımımy saddle straps'	jırmılarıŋıyour saddle straps'	jırmılarınıhis saddle straps'	jırmılarıbıznıour saddle straps'	jırmılarığıznıyou all's saddle straps'	jırmılarınıtheir saddle straps'
Accusative	jırmılanıthe saddle straps (as the object)	jırmılarımımy saddle straps (as the object)	jırmılarıŋıyour saddle straps (as the object)	jırmılarınhis saddle straps (as the object)	jırmılarıbıznıour saddle straps (as the object)	jırmılarığıznıyou all's saddle straps (as the object)	jırmılarıntheir saddle straps (as the object)
Dative	jırmılağato the saddle straps	jırmılarımato my saddle straps	jırmılarıŋato your saddle straps	jırmılarınato his saddle straps	jırmılarıbızğato our saddle straps	jırmılarığızğato you all's saddle straps	jırmılarınato their saddle straps
Locative	jırmıladain / at the saddle straps	jırmılarımdain / at my saddle straps	jırmılarıŋdain / at your saddle straps	jırmılarındain / at his saddle straps	jırmılarıbızdain / at our saddle straps	jırmılarığızdain / at you all's saddle straps	jırmılarındain / at their saddle straps
Ablative	jırmıladanfrom the saddle straps	jırmılarımdanfrom my saddle straps	jırmılarıŋdanfrom your saddle straps	jırmılarındanfrom his saddle straps	jırmılarıbızdanfrom our saddle straps	jırmılarığızdanfrom you all's saddle straps	jırmılarındanfrom their saddle straps

The overlap in the last rows is real, not a mistake: jırmıları can mean "his / her saddle straps", "their saddle strap", or "their saddle straps" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.