çoçurğa

/tʃotʃurʁa/

1. (v.) to kick, to lash out with the hind legs (of a horse or donkey)

çoçumağan atha minirge — to mount a horse that does not kick
at çoçadı — the horse kicks
iynek çoçub turadı — the cow keeps lashing out

2. (v.) to fly off the handle, to overreact, to take offence (fig. )

ol terk çoçadı — he flies off the handle quickly
çoçub qalma — do not take offence
jaş çoçub tebredi — the young man began to flare up

Conjugation

Common forms

çoçuyduhe is kicking
çoçuduhe kicked
çoçuğandıhe has kicked
çoçurhe will kick
çoçuruqduhe is going to kick
çoçuy edihe was kicking
çoçusaif he kicks
çoçu!kick!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çoçurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is kicking	mençoçuyma	sençoçuysa	olçoçuydu	bizçoçuybuz	sizçoçuysuz	alaçoçuydula
Present (simple & continuous)he is not kicking	mençoçumayma	sençoçumaysa	olçoçumaydı	bizçoçumaybız	sizçoçumaysız	alaçoçumaydıla
Present (simple & continuous)is he kicking?	mençoçuymuma? çoçuymamı?	sençoçuymusa?	olçoçuymudu?	bizçoçuymubuz? çoçuybuzmu?	sizçoçuymusuz?	alaçoçuymudula?
Present (simple & continuous)isn't he kicking?	mençoçumaymıma? çoçumaymamı?	sençoçumaymısa?	olçoçumaymıdı?	bizçoçumaymıbız? çoçumaybızmı?	sizçoçumaymısız?	alaçoçumaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually kicks	mençoçuwçanma	sençoçuwçansa	olçoçuwçandı	bizçoçuwçanbız	sizçoçuwçansız	alaçoçuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually kick	mençoçuwçan tülme	sençoçuwçan tülse	olçoçuwçan tüldü	bizçoçuwçan tülbüz	sizçoçuwçan tülsüz	alaçoçuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually kick?	mençoçuwçanmıma? çoçuwçanmamı?	sençoçuwçanmısa?	olçoçuwçanmıdı?	bizçoçuwçanmıbız? çoçuwçanbızmı?	sizçoçuwçanmısız?	alaçoçuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually kick?	mençoçuwçan tülmüme?	sençoçuwçan tülmüse?	olçoçuwçan tülmüdü?	bizçoçuwçan tülmübüz?	sizçoçuwçan tülmüsüz?	alaçoçuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has kicked and remains so			olçoçubdu			alaçoçubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he kicked?			olçoçubmudu?			alaçoçubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of kicking	mençoçuy turama	sençoçuy turasa	olçoçuy turadı	bizçoçuy turabız	sizçoçuy turasız	alaçoçuy turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of kicking	mençoçuy turmayma	sençoçuy turmaysa	olçoçuy turmaydı	bizçoçuy turmaybız	sizçoçuy turmaysız	alaçoçuy turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of kicking?	mençoçuy turamıma? çoçuy turamamı?	sençoçuy turamısa?	olçoçuy turamıdı?	bizçoçuy turamıbız? çoçuy turabızmı?	sizçoçuy turamısız?	alaçoçuy turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of kicking?	mençoçuy turmaymıma? çoçuy turmaymamı?	sençoçuy turmaymısa?	olçoçuy turmaymıdı?	bizçoçuy turmaymıbız? çoçuy turmaybızmı?	sizçoçuy turmaymısız?	alaçoçuy turmaymıdıla?
Simple past (definite)he kicked	mençoçudum	sençoçudung	olçoçudu	bizçoçuduq	sizçoçuduğuz	alaçoçudula
Simple past (definite)he didn't kick	mençoçumadım	sençoçumadıng	olçoçumadı	bizçoçumadıq	sizçoçumadığız	alaçoçumadıla
Simple past (definite)did he kick?	mençoçudummu?	sençoçudungmu?	olçoçudumu?	bizçoçuduqmu?	sizçoçuduğuzmu?	alaçoçudulamı?
Simple past (definite)didn't he kick?	mençoçumadımmı?	sençoçumadıngmı?	olçoçumadımı?	bizçoçumadıqmı?	sizçoçumadığızmı?	alaçoçumadılamı?
Perfect (past indefinite)he has kicked	mençoçuğanma	sençoçuğansa	olçoçuğandı	bizçoçuğanbız	sizçoçuğansız	alaçoçuğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't kicked	mençoçumağanma	sençoçumağansa	olçoçumağandı	bizçoçumağanbız	sizçoçumağansız	alaçoçumağandıla
Perfect (past indefinite)has he kicked?	mençoçuğanmıma? çoçuğanmamı?	sençoçuğanmısa?	olçoçuğanmıdı?	bizçoçuğanmıbız? çoçuğanbızmı?	sizçoçuğanmısız?	alaçoçuğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he kicked?	mençoçumağanmıma? çoçumağanmamı?	sençoçumağanmısa?	olçoçumağanmıdı?	bizçoçumağanmıbız? çoçumağanbızmı?	sizçoçumağanmısız?	alaçoçumağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will kick	mençoçurma	sençoçursa	olçoçur	bizçoçurbuz	sizçoçursuz	alaçoçurla
Indefinite future (future I)he won't kick	mençoçumazma	sençoçumazsa	olçoçumaz	bizçoçumazbız	sizçoçumazsız	alaçoçumazla
Indefinite future (future I)will he kick?	mençoçurmuma? çoçurmamı?	sençoçurmusa?	olçoçurmu?	bizçoçurmubuz? çoçurbuzmu?	sizçoçurmusuz?	alaçoçurmula?
Indefinite future (future I)won't he kick?	mençoçumazmıma? çoçumazmamı?	sençoçumazmısa?	olçoçumazmı?	bizçoçumazmıbız? çoçumazbızmı?	sizçoçumazmısız?	alaçoçumazmıla?
Definite future (future II)he is going to kick	mençoçuruqma	sençoçuruqsa	olçoçuruqdu	bizçoçuruqbuz	sizçoçuruqsuz	alaçoçuruqdula
Definite future (future II)he is not going to kick	mençoçuruq tülme	sençoçuruq tülse	olçoçuruq tüldü	bizçoçuruq tülbüz	sizçoçuruq tülsüz	alaçoçuruq tüldüle
Definite future (future II)is he going to kick?	mençoçuruqmuma? çoçuruqmamı?	sençoçuruqmusa?	olçoçuruqmudu?	bizçoçuruqmubuz? çoçuruqbuzmu?	sizçoçuruqmusuz?	alaçoçuruqmudula?
Definite future (future II)isn't he going to kick?	mençoçuruq tülmüme?	sençoçuruq tülmüse?	olçoçuruq tülmüdü?	bizçoçuruq tülmübüz?	sizçoçuruq tülmüsüz?	alaçoçuruq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çoçurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had kicked	mençoçuğan edimçoçuğanem	sençoçuğan edingçoçuğaneng	olçoçuğan ediçoçuğaned	bizçoçuğan edikçoçuğanek	sizçoçuğan edigizçoçuğanegiz	alaçoçuğan edileçoçuğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't kicked	mençoçumağan edimçoçumağanem	sençoçumağan edingçoçumağaneng	olçoçumağan ediçoçumağaned	bizçoçumağan edikçoçumağanek	sizçoçumağan edigizçoçumağanegiz	alaçoçumağan edileçoçumağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was kicking	mençoçuy edimçoçuyem	sençoçuy edingçoçuyeng	olçoçuy ediçoçuyed	bizçoçuy edikçoçuyek	sizçoçuy edigizçoçuyegiz	alaçoçuy edileçoçuyelle
Past continuous (imperfect)he wasn't kicking	mençoçumay edimçoçumayem	sençoçumay edingçoçumayeng	olçoçumay ediçoçumayed	bizçoçumay edikçoçumayek	sizçoçumay edigizçoçumayegiz	alaçoçumay edileçoçumayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to kick	mençoçuwçan edimçoçuwçanem	sençoçuwçan edingçoçuwçaneng	olçoçuwçan ediçoçuwçaned	bizçoçuwçan edikçoçuwçanek	sizçoçuwçan edigizçoçuwçanegiz	alaçoçuwçan edileçoçuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to kick	mençoçuwçan tül edimçoçuwçan tül em	sençoçuwçan tül edingçoçuwçan tül eng	olçoçuwçan tül ediçoçuwçan tül ed	bizçoçuwçan tül edikçoçuwçan tül ek	sizçoçuwçan tül edigizçoçuwçan tül egiz	alaçoçuwçan tül edileçoçuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had kicked and remained so			olçoçub edi			alaçoçub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't kicked			olçoçub tül edi			alaçoçub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of kicking	mençoçuy tura edimçoçuy turaem	sençoçuy tura edingçoçuy turaeng	olçoçuy tura ediçoçuy turaed	bizçoçuy tura edikçoçuy turaek	sizçoçuy tura edigizçoçuy turaegiz	alaçoçuy tura edileçoçuy turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of kicking	mençoçuy turmay edimçoçuy turmayem	sençoçuy turmay edingçoçuy turmayeng	olçoçuy turmay ediçoçuy turmayed	bizçoçuy turmay edikçoçuy turmayek	sizçoçuy turmay edigizçoçuy turmayegiz	alaçoçuy turmay edileçoçuy turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would kick	mençoçur edimçoçur em	sençoçur edingçoçur eng	olçoçur ediçoçur ed	bizçoçur edikçoçur ek	sizçoçur edigizçoçur egiz	alaçoçur edileçoçur elle
Conditional result (would)he wouldn't kick	mençoçumaz edimçoçumaz em	sençoçumaz edingçoçumaz eng	olçoçumaz ediçoçumaz ed	bizçoçumaz edikçoçumaz ek	sizçoçumaz edigizçoçumaz egiz	alaçoçumaz edileçoçumaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have kicked	mençoçuruq edimçoçuruq em	sençoçuruq edingçoçuruq eng	olçoçuruq ediçoçuruq ed	bizçoçuruq edikçoçuruq ek	sizçoçuruq edigizçoçuruq egiz	alaçoçuruq edileçoçuruq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have kicked	mençoçuruq tül edimçoçuruq tül em	sençoçuruq tül edingçoçuruq tül eng	olçoçuruq tül ediçoçuruq tül ed	bizçoçuruq tül edikçoçuruq tül ek	sizçoçuruq tül edigizçoçuruq tül egiz	alaçoçuruq tül edileçoçuruq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çoçurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he kicks	mençoçusam	sençoçusang	olçoçusa	bizçoçusaq	sizçoçusağız	alaçoçusala
Conditionalif he doesn't kick	mençoçumasam	sençoçumasang	olçoçumasa	bizçoçumasaq	sizçoçumasağız	alaçoçumasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is kicking	mençoçuy esem	sençoçuy eseng	olçoçuy ese	bizçoçuy esek	sizçoçuy esegiz	alaçoçuy esele
Conditional, present realif he is not kicking	mençoçumay esem	sençoçumay eseng	olçoçumay ese	bizçoçumay esek	sizçoçumay esegiz	alaçoçumay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he kicked	mençoçusam ediçoçusam ed	sençoçusang ediçoçusang ed	olçoçusa ediçoçusaed	bizçoçusaq ediçoçusaq ed	sizçoçusağız ediçoçusağız ed	alaçoçusala ediçoçusalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't kick	mençoçumasam ediçoçumasam ed	sençoçumasang ediçoçumasang ed	olçoçumasa ediçoçumasaed	bizçoçumasaq ediçoçumasaq ed	sizçoçumasağız ediçoçumasağız ed	alaçoçumasala ediçoçumasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he kicked	mençoçudum esem	sençoçudung eseng	olçoçudu ese	bizçoçuduq esek	sizçoçuduğuz esegiz	alaçoçudula esele
Conditional, definite past¹if he didn't kick	mençoçumadım esem	sençoçumadıng eseng	olçoçumadı ese	bizçoçumadıq esek	sizçoçumadığız esegiz	alaçoçumadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did kick (indeed)	mençoçuğan esem	sençoçuğan eseng	olçoçuğan ese	bizçoçuğan esek	sizçoçuğan esegiz	alaçoçuğan esele
Conditional, past realif he didn't kick (indeed)	mençoçumağan esem	sençoçumağan eseng	olçoçumağan ese	bizçoçumağan esek	sizçoçumağan esegiz	alaçoçumağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had kicked	mençoçuğan bolsam	sençoçuğan bolsang	olçoçuğan bolsa	bizçoçuğan bolsaq	sizçoçuğan bolsağız	alaçoçuğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't kicked	mençoçumağan bolsam	sençoçumağan bolsang	olçoçumağan bolsa	bizçoçumağan bolsaq	sizçoçumağan bolsağız	alaçoçumağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had kicked	mençoçuğan bolsam ediçoçuğan bolsam ed	sençoçuğan bolsang ediçoçuğan bolsang ed	olçoçuğan bolsa ediçoçuğan bolsaed	bizçoçuğan bolsaq ediçoçuğan bolsaq ed	sizçoçuğan bolsağız ediçoçuğan bolsağız ed	alaçoçuğan bolsala ediçoçuğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't kicked	mençoçumağan bolsam ediçoçumağan bolsam ed	sençoçumağan bolsang ediçoçumağan bolsang ed	olçoçumağan bolsa ediçoçumağan bolsaed	bizçoçumağan bolsaq ediçoçumağan bolsaq ed	sizçoçumağan bolsağız ediçoçumağan bolsağız ed	alaçoçumağan bolsala ediçoçumağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will kick	mençoçur esem	sençoçur eseng	olçoçur ese	bizçoçur esek	sizçoçur esegiz	alaçoçur esele
Conditional, aoristif he won't kick	mençoçumaz esem	sençoçumaz eseng	olçoçumaz ese	bizçoçumaz esek	sizçoçumaz esegiz	alaçoçumaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to kick	mençoçuruq esem	sençoçuruq eseng	olçoçuruq ese	bizçoçuruq esek	sizçoçuruq esegiz	alaçoçuruq esele
Conditional, futureif he is not going to kick	mençoçuruq tül esem	sençoçuruq tül eseng	olçoçuruq tül ese	bizçoçuruq tül esek	sizçoçuruq tül esegiz	alaçoçuruq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to kick	mençoçuruq bolsam	sençoçuruq bolsang	olçoçuruq bolsa	bizçoçuruq bolsaq	sizçoçuruq bolsağız	alaçoçuruq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to kick	mençoçumazlıq bolsam	sençoçumazlıq bolsang	olçoçumazlıq bolsa	bizçoçumazlıq bolsaq	sizçoçumazlıq bolsağız	alaçoçumazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çoçudung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çoçurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be kicking	mençoçuy bolurma	sençoçuy bolursa	olçoçuy bolur	bizçoçuy bolurbuz	sizçoçuy bolursuz	alaçoçuy bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be kicking	mençoçumay bolurma	sençoçumay bolursa	olçoçumay bolur	bizçoçumay bolurbuz	sizçoçumay bolursuz	alaçoçumay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of kicking	mençoçuy tura bolurma	sençoçuy tura bolursa	olçoçuy tura bolur	bizçoçuy tura bolurbuz	sizçoçuy tura bolursuz	alaçoçuy tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not kicking	mençoçumay tura bolurma	sençoçumay tura bolursa	olçoçumay tura bolur	bizçoçumay tura bolurbuz	sizçoçumay tura bolursuz	alaçoçumay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have kicked	mençoçuğan bolurma	sençoçuğan bolursa	olçoçuğan bolur	bizçoçuğan bolurbuz	sizçoçuğan bolursuz	alaçoçuğan bolurla
Inference (must have)he must not have kicked	mençoçumağan bolurma	sençoçumağan bolursa	olçoçumağan bolur	bizçoçumağan bolurbuz	sizçoçumağan bolursuz	alaçoçumağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to kick	mençoçuruq bolurma	sençoçuruq bolursa	olçoçuruq bolur	bizçoçuruq bolurbuz	sizçoçuruq bolursuz	alaçoçuruq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to kick	mençoçumazlıq bolurma	sençoçumazlıq bolursa	olçoçumazlıq bolur	bizçoçumazlıq bolurbuz	sizçoçumazlıq bolursuz	alaçoçumazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çoçurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it kick	mençoçuyum	sençoçu!	olçoçusun	bizçoçuyuq	sizçoçuğuz!	alaçoçusunla
Commands & suggestionslet him/her/it not kick	mençoçumayım	sençoçuma!	olçoçumasın	bizçoçumayıq	sizçoçumağız!	alaçoçumasınla
Commands & suggestionsshould he kick?	mençoçuyummu?		olçoçusunmu?	bizçoçuyuqmu?		alaçoçusunlamı?
Commands & suggestionsshould he not kick?	mençoçumayımmı?		olçoçumasınmı?	bizçoçumayıqmı?		alaçoçumasınlamı?
Requestsdo let him/her/it kick		sençoçuçu²	olçoçusunçu		sizçoçuçuğuz	alaçoçusunlaçı
Requestsdo let him/her/it not kick		sençoçumaçı²	olçoçumasınçı		sizçoçumaçığız	alaçoçumasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you kick		sençoçuğunçoçuğu
Blessings & curses — may you…may you not kick		sençoçumağınçoçumağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he kicked	mençoçuğay edim çoçuğa edim	sençoçuğay eding çoçuğa eding	olçoçuğay edi çoçuğa edi	bizçoçuğay edik çoçuğa edik	sizçoçuğay edigiz çoçuğa edigiz	alaçoçuğay edile çoçuğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not kick	mençoçumağay edim çoçumağa edim	sençoçumağay eding çoçumağa eding	olçoçumağay edi çoçumağa edi	bizçoçumağay edik çoçumağa edik	sizçoçumağay edigiz çoçumağa edigiz	alaçoçumağay edile çoçumağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to kick	mençoçumağa qoyayımçoçuma qoyayım	sençoçumağa qoy!çoçuma qoy!	olçoçumağa qoysunçoçuma qoysun	bizçoçumağa qoyayıqçoçuma qoyayıq	sizçoçumağa qoyuğuz!çoçuma qoyuğuz!	alaçoçumağa qoysunlaçoçuma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to kick	mençoçumağa qoymayımçoçuma qoymayım	sençoçumağa qoyma!çoçuma qoyma!	olçoçumağa qoymasınçoçuma qoymasın	bizçoçumağa qoymayıqçoçuma qoymayıq	sizçoçumağa qoymağız!çoçuma qoymağız!	alaçoçumağa qoymasınlaçoçuma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to kick?	mençoçumağa qoyayımmı?çoçuma qoyayımmı?		olçoçumağa qoysunmu?çoçuma qoysunmu?	bizçoçumağa qoyayıqmı?çoçuma qoyayıqmı?		alaçoçumağa qoysunlamı?çoçuma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to kick?	mençoçumağa qoymayımmı?çoçuma qoymayımmı?		olçoçumağa qoymasınmı?çoçuma qoymasınmı?	bizçoçumağa qoymayıqmı?çoçuma qoymayıqmı?		alaçoçumağa qoymasınlamı?çoçuma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to kick	mençoçumağa qoyamaçoçuma qoyama	sençoçumağa qoyasaçoçuma qoyasa	olçoçumağa qoyadıçoçuma qoyadı	bizçoçumağa qoyabızçoçuma qoyabız	sizçoçumağa qoyasızçoçuma qoyasız	alaçoçumağa qoyadılaçoçuma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to kick	mençoçumağa qoymaymaçoçuma qoymayma	sençoçumağa qoymaysaçoçuma qoymaysa	olçoçumağa qoymaydıçoçuma qoymaydı	bizçoçumağa qoymaybızçoçuma qoymaybız	sizçoçumağa qoymaysızçoçuma qoymaysız	alaçoçumağa qoymaydılaçoçuma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to kick?	mençoçumağa qoyamıma?çoçuma qoyamıma?	sençoçumağa qoyamısa?çoçuma qoyamısa?	olçoçumağa qoyamıdı?çoçuma qoyamıdı?	bizçoçumağa qoyamıbız?çoçuma qoyamıbız?	sizçoçumağa qoyamısız?çoçuma qoyamısız?	alaçoçumağa qoyamıdıla?çoçuma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to kick?	mençoçumağa qoymaymıma?çoçuma qoymaymıma?	sençoçumağa qoymaymısa?çoçuma qoymaymısa?	olçoçumağa qoymaymıdı?çoçuma qoymaymıdı?	bizçoçumağa qoymaymıbız?çoçuma qoymaymıbız?	sizçoçumağa qoymaymısız?çoçuma qoymaymısız?	alaçoçumağa qoymaymıdıla?çoçuma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to kick	mençoçumağa qoydumçoçuma qoydum	sençoçumağa qoydungçoçuma qoydung	olçoçumağa qoyduçoçuma qoydu	bizçoçumağa qoyduqçoçuma qoyduq	sizçoçumağa qoyduğuzçoçuma qoyduğuz	alaçoçumağa qoydulaçoçuma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to kick	mençoçumağa qoymadımçoçuma qoymadım	sençoçumağa qoymadıngçoçuma qoymadıng	olçoçumağa qoymadıçoçuma qoymadı	bizçoçumağa qoymadıqçoçuma qoymadıq	sizçoçumağa qoymadığızçoçuma qoymadığız	alaçoçumağa qoymadılaçoçuma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to kick?	mençoçumağa qoydummu?çoçuma qoydummu?	sençoçumağa qoydungmu?çoçuma qoydungmu?	olçoçumağa qoydumu?çoçuma qoydumu?	bizçoçumağa qoyduqmu?çoçuma qoyduqmu?	sizçoçumağa qoyduğuzmu?çoçuma qoyduğuzmu?	alaçoçumağa qoydulamı?çoçuma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to kick?	mençoçumağa qoymadımmı?çoçuma qoymadımmı?	sençoçumağa qoymadıngmı?çoçuma qoymadıngmı?	olçoçumağa qoymadımı?çoçuma qoymadımı?	bizçoçumağa qoymadıqmı?çoçuma qoymadıqmı?	sizçoçumağa qoymadığızmı?çoçuma qoymadığızmı?	alaçoçumağa qoymadılamı?çoçuma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çoçurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can kick	mençoçuyalama	sençoçuyalasa	olçoçuyaladı	bizçoçuyalabız	sizçoçuyalasız	alaçoçuyaladıla
Ability — presenthe can't kick	mençoçuyalmayma	sençoçuyalmaysa	olçoçuyalmaydı	bizçoçuyalmaybız	sizçoçuyalmaysız	alaçoçuyalmaydıla
Ability — presentcan he kick?	mençoçuyalamıma? çoçuyalamamı?	sençoçuyalamısa?	olçoçuyalamıdı?	bizçoçuyalamıbız? çoçuyalabızmı?	sizçoçuyalamısız?	alaçoçuyalamıdıla?
Ability — presentcan't he kick?	mençoçuyalmaymıma? çoçuyalmaymamı?	sençoçuyalmaymısa?	olçoçuyalmaymıdı?	bizçoçuyalmaymıbız? çoçuyalmaybızmı?	sizçoçuyalmaymısız?	alaçoçuyalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can kick	mençoçuyalsam	sençoçuyalsang	olçoçuyalsa	bizçoçuyalsaq	sizçoçuyalsağız	alaçoçuyalsala
Ability — if I can…if he can't kick	mençoçuyalmasam	sençoçuyalmasang	olçoçuyalmasa	bizçoçuyalmasaq	sizçoçuyalmasağız	alaçoçuyalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to kick	mençoçuyaldım	sençoçuyaldıng	olçoçuyaldı	bizçoçuyaldıq	sizçoçuyaldığız	alaçoçuyaldıla
Ability — simple pasthe could not kick	mençoçuyalmadım	sençoçuyalmadıng	olçoçuyalmadı	bizçoçuyalmadıq	sizçoçuyalmadığız	alaçoçuyalmadıla
Ability — simple pastwas he able to kick?	mençoçuyaldımmı?	sençoçuyaldıngmı?	olçoçuyaldımı?	bizçoçuyaldıqmı?	sizçoçuyaldığızmı?	alaçoçuyaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he kick?	mençoçuyalmadımmı?	sençoçuyalmadıngmı?	olçoçuyalmadımı?	bizçoçuyalmadıqmı?	sizçoçuyalmadığızmı?	alaçoçuyalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to kick	mençoçuyalğanma	sençoçuyalğansa	olçoçuyalğandı	bizçoçuyalğanbız	sizçoçuyalğansız	alaçoçuyalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to kick	mençoçuyalmağanma	sençoçuyalmağansa	olçoçuyalmağandı	bizçoçuyalmağanbız	sizçoçuyalmağansız	alaçoçuyalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to kick?	mençoçuyalğanmıma? çoçuyalğanmamı?	sençoçuyalğanmısa?	olçoçuyalğanmıdı?	bizçoçuyalğanmıbız? çoçuyalğanbızmı?	sizçoçuyalğanmısız?	alaçoçuyalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to kick?	mençoçuyalmağanmıma? çoçuyalmağanmamı?	sençoçuyalmağanmısa?	olçoçuyalmağanmıdı?	bizçoçuyalmağanmıbız? çoçuyalmağanbızmı?	sizçoçuyalmağanmısız?	alaçoçuyalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to kick	mençoçuyalğan edimçoçuyalğanem	sençoçuyalğan edingçoçuyalğaneng	olçoçuyalğan ediçoçuyalğaned	bizçoçuyalğan edikçoçuyalğanek	sizçoçuyalğan edigizçoçuyalğanegiz	alaçoçuyalğan edileçoçuyalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to kick	mençoçuyalmağan edimçoçuyalmağanem	sençoçuyalmağan edingçoçuyalmağaneng	olçoçuyalmağan ediçoçuyalmağaned	bizçoçuyalmağan edikçoçuyalmağanek	sizçoçuyalmağan edigizçoçuyalmağanegiz	alaçoçuyalmağan edileçoçuyalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could kick	mençoçuyala edimçoçuyalaem	sençoçuyala edingçoçuyalaeng	olçoçuyala ediçoçuyalaed	bizçoçuyala edikçoçuyalaek	sizçoçuyala edigizçoçuyalaegiz	alaçoçuyala edileçoçuyalaelle
Ability — past backgroundhe could not kick	mençoçuyalmay edimçoçuyalmayem	sençoçuyalmay edingçoçuyalmayeng	olçoçuyalmay ediçoçuyalmayed	bizçoçuyalmay edikçoçuyalmayek	sizçoçuyalmay edigizçoçuyalmayegiz	alaçoçuyalmay edileçoçuyalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to kick	mençoçuyalırma	sençoçuyalırsa	olçoçuyalır	bizçoçuyalırbız	sizçoçuyalırsız	alaçoçuyalırla
Ability — future Ihe won't be able to kick	mençoçuyalmazma	sençoçuyalmazsa	olçoçuyalmaz	bizçoçuyalmazbız	sizçoçuyalmazsız	alaçoçuyalmazla
Ability — future Iwill he be able to kick?	mençoçuyalırmıma? çoçuyalırmamı?	sençoçuyalırmısa?	olçoçuyalırmı?	bizçoçuyalırmıbız? çoçuyalırbızmı?	sizçoçuyalırmısız?	alaçoçuyalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to kick?	mençoçuyalmazmıma? çoçuyalmazmamı?	sençoçuyalmazmısa?	olçoçuyalmazmı?	bizçoçuyalmazmıbız? çoçuyalmazbızmı?	sizçoçuyalmazmısız?	alaçoçuyalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to kick	mençoçuyallıqma	sençoçuyallıqsa	olçoçuyallıqdı	bizçoçuyallıqbız	sizçoçuyallıqsız	alaçoçuyallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to kick	mençoçuyallıq tülme	sençoçuyallıq tülse	olçoçuyallıq tüldü	bizçoçuyallıq tülbüz	sizçoçuyallıq tülsüz	alaçoçuyallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to kick?	mençoçuyallıqmıma? çoçuyallıqmamı?	sençoçuyallıqmısa?	olçoçuyallıqmıdı?	bizçoçuyallıqmıbız? çoçuyallıqbızmı?	sizçoçuyallıqmısız?	alaçoçuyallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to kick?	mençoçuyallıq tülmüme?	sençoçuyallıq tülmüse?	olçoçuyallıq tülmüdü?	bizçoçuyallıq tülmübüz?	sizçoçuyallıq tülmüsüz?	alaçoçuyallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to kick	mençoçuyalır edimçoçuyalır em	sençoçuyalır edingçoçuyalır eng	olçoçuyalır ediçoçuyalır ed	bizçoçuyalır edikçoçuyalır ek	sizçoçuyalır edigizçoçuyalır egiz	alaçoçuyalır edileçoçuyalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to kick	mençoçuyalmaz edimçoçuyalmaz em	sençoçuyalmaz edingçoçuyalmaz eng	olçoçuyalmaz ediçoçuyalmaz ed	bizçoçuyalmaz edikçoçuyalmaz ek	sizçoçuyalmaz edigizçoçuyalmaz egiz	alaçoçuyalmaz edileçoçuyalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to kick		sençoçuyalğınçoçuyalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to kick		sençoçuyalmağınçoçuyalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çoçurğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be kicking	mençoçuy bolmazma	sençoçuy bolmazsa	olçoçuy bolmaz	bizçoçuy bolmazbız	sizçoçuy bolmazsız	alaçoçuy bolmazla
Inference, present — double negationhe must be kicking (emphatic)	mençoçumay bolmazma	sençoçumay bolmazsa	olçoçumay bolmaz	bizçoçumay bolmazbız	sizçoçumay bolmazsız	alaçoçumay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of kicking	mençoçuy tura bolmazma	sençoçuy tura bolmazsa	olçoçuy tura bolmaz	bizçoçuy tura bolmazbız	sizçoçuy tura bolmazsız	alaçoçuy tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not kicking (emphatic)	mençoçumay tura bolmazma	sençoçumay tura bolmazsa	olçoçumay tura bolmaz	bizçoçumay tura bolmazbız	sizçoçumay tura bolmazsız	alaçoçumay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not kicking	mençoçumay turama	sençoçumay turasa	olçoçumay turadı	bizçoçumay turabız	sizçoçumay turasız	alaçoçumay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not kicking	mençoçumay turmayma	sençoçumay turmaysa	olçoçumay turmaydı	bizçoçumay turmaybız	sizçoçumay turmaysız	alaçoçumay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not kicking?	mençoçumay turmaymıma	sençoçumay turmaymısa	olçoçumay turmaymıdı	bizçoçumay turmaymıbız	sizçoçumay turmaymısız	alaçoçumay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have kicked	mençoçuğan bolmazma	sençoçuğan bolmazsa	olçoçuğan bolmaz	bizçoçuğan bolmazbız	sizçoçuğan bolmazsız	alaçoçuğan bolmazla
Inference — double negationhe must have kicked (emphatic)	mençoçumağan bolmazma	sençoçumağan bolmazsa	olçoçumağan bolmaz	bizçoçumağan bolmazbız	sizçoçumağan bolmazsız	alaçoçumağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had kicked	mençoçuğan bolmasam	sençoçuğan bolmasang	olçoçuğan bolmasa	bizçoçuğan bolmasaq	sizçoçuğan bolmasağız	alaçoçuğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't kicked	mençoçumağan bolmasam	sençoçumağan bolmasang	olçoçumağan bolmasa	bizçoçumağan bolmasaq	sizçoçumağan bolmasağız	alaçoçumağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to kick	mençoçuruq bolmazma	sençoçuruq bolmazsa	olçoçuruq bolmaz	bizçoçuruq bolmazbız	sizçoçuruq bolmazsız	alaçoçuruq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to kick (emphatic)	mençoçumazlıq bolmazma	sençoçumazlıq bolmazsa	olçoçumazlıq bolmaz	bizçoçumazlıq bolmazbız	sizçoçumazlıq bolmazsız	alaçoçumazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to kick	mençoçuruq bolmasam	sençoçuruq bolmasang	olçoçuruq bolmasa	bizçoçuruq bolmasaq	sizçoçuruq bolmasağız	alaçoçuruq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to kick	mençoçumazlıq bolmasam	sençoçumazlıq bolmasang	olçoçumazlıq bolmasa	bizçoçumazlıq bolmasaq	sizçoçumazlıq bolmasağız	alaçoçumazlıq bolmasala