izlerge
/izlerɡe/
1. look for, search for
- men suw izleyme — I am looking for water
- meni kim izleydi? — who is looking for me?
- ne izleyse? — what are you looking for?
- biz seni izleybiz — we are looking for you
- seni bir adam izleydi — someone is looking for you
- izleb tabarğa — to find by searching
2. want, wish — Often followed by an infinitive, as in aytırğa izleyme “I want to say”.
- bir zat aytırğa izleyme — I want to say something
- men sizni körürge izleyme — I want to see you
- siz köbnü izleysiz — you want a great deal
- endi bir zat da izlemeyme — now I don't want anything
- anı izlegeni ol edi — that was what he wanted
3. demand, ask for
- büsürew izlerge — to demand recognition
- qıyınıŋı izlerge — to demand payment for your labor
- aŋılatırın izleybiz — we demand that he explain
- açıq aytırın izle — demand that he say it openly
- zaman izlegença — as the times require
4. need, require
- bu iş zaman izleydi — this work requires time
- bek ullu saqlıqnı izlegen — requiring very great caution
- jolubuz Kişilikni izleydi — our path requires Humanity
5. miss, long for
- sabiy anasın izleb turadı — the child is missing its mother
- sabiyleni izleb ölebiz — we miss the children terribly
- üyün izleydi — he misses his home
- sabiy anasın izleydi — the child misses its mother
6. seek, strive for
- tüzlük izlerge — to seek justice
- bir madar izlerge kerekdi — one must seek some way out
- kesime qulluq izleb — seeking a post for myself
Expressions
- ajir ülüş izlerge — seek loose living
- çıraq bla izleseŋ da, tapmazğa — be extremely rare
- it telisi suwdan börek izlegença — vain hope
- jol izlerge — seek a means
Conjugation
Common forms
- izleydihe is looking for
- izledihe looked for
- izlegendihe has looked for
- izlerhe will look for
- izlerikdihe is going to look for
- izley edihe was looking for
- izleseif he looks for
- izle!look for!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menizleymeI am looking for | senizleyseyou are looking for | olizleydihe is looking for | bizizleybizwe are looking for | sizizleysizyou all are looking for | alaizleydilethey are looking for |
| Present (simple & continuous) | menizlemeymeI am not looking for | senizlemeyseyou are not looking for | olizlemeydihe is not looking for | bizizlemeybizwe are not looking for | sizizlemeysizyou all are not looking for | alaizlemeydilethey are not looking for |
| Present (simple & continuous) | menizleymemi? izleymime?am I looking for? | senizleymise?are you looking for? | olizleymidi?is he looking for? | bizizleybizmi? izleymibiz?are we looking for? | sizizleymisiz?are you all looking for? | alaizleymidile?are they looking for? |
| Present (simple & continuous) | menizlemeymemi? izlemeymime?aren't I looking for? | senizlemeymise?aren't you looking for? | olizlemeymidi?isn't he looking for? | bizizlemeybizmi? izlemeymibiz?aren't we looking for? | sizizlemeymisiz?aren't you all looking for? | alaizlemeymidile?aren't they looking for? |
| Habitual (usually, tends to) | menizlewçenmeI usually look for | senizlewçenseyou usually look for | olizlewçendihe usually looks for | bizizlewçenbizwe usually look for | sizizlewçensizyou all usually look for | alaizlewçendilethey usually look for |
| Habitual (usually, tends to) | menizlemewçenmeI usually don't look for | senizlemewçenseyou usually don't look for | olizlemewçendihe usually doesn't look for | bizizlemewçenbizwe usually don't look for | sizizlemewçensizyou all usually don't look for | alaizlemewçendilethey usually don't look for |
| Habitual (usually, tends to) | menizlewçenmemi? izlewçenmime?do I usually look for? | senizlewçenmise?do you usually look for? | olizlewçenmidi?does he usually look for? | bizizlewçenbizmi? izlewçenmibiz?do we usually look for? | sizizlewçenmisiz?do you all usually look for? | alaizlewçenmidile?do they usually look for? |
| Habitual (usually, tends to) | menizlemewçenmemi? izlemewçenmime?do I usually not look for? | senizlemewçenmise?do you usually not look for? | olizlemewçenmidi?does he usually not look for? | bizizlemewçenbizmi? izlemewçenmibiz?do we usually not look for? | sizizlemewçenmisiz?do you all usually not look for? | alaizlemewçenmidile?do they usually not look for? |
| Resultative (has become and stays) | olizlebdihe has looked for and remains so | alaizlebdilethey have looked for and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olizlebmidi?has he looked for? | alaizlebmidile?have they looked for? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menizleb turamaI keep looking for | senizleb turasayou keep looking for | olizleb turadıhe keeps looking for | bizizleb turabızwe keep looking for | sizizleb turasızyou all keep looking for | alaizleb turadılathey keep looking for |
| Durative (keeps doing) | menizleb turmaymaI don't keep looking for | senizleb turmaysayou don't keep looking for | olizleb turmaydıhe doesn't keep looking for | bizizleb turmaybızwe don't keep looking for | sizizleb turmaysızyou all don't keep looking for | alaizleb turmaydılathey don't keep looking for |
| Durative (keeps doing) | menizleb turamamı? izleb turamıma?do I keep looking for? | senizleb turamısa?do you keep looking for? | olizleb turamıdı?does he keep looking for? | bizizleb turabızmı? izleb turamıbız?do we keep looking for? | sizizleb turamısız?do you all keep looking for? | alaizleb turamıdıla?do they keep looking for? |
| Durative (keeps doing) | menizleb turmaymamı? izleb turmaymıma?don't I keep looking for? | senizleb turmaymısa?don't you keep looking for? | olizleb turmaymıdı?doesn't he keep looking for? | bizizleb turmaybızmı? izleb turmaymıbız?don't we keep looking for? | sizizleb turmaymısız?don't you all keep looking for? | alaizleb turmaymıdıla?don't they keep looking for? |
| Progressive (in the middle of) | menizley turamaI am in the middle of looking for | senizley turasayou are in the middle of looking for | olizley turadıhe is in the middle of looking for | bizizley turabızwe are in the middle of looking for | sizizley turasızyou all are in the middle of looking for | alaizley turadılathey are in the middle of looking for |
| Progressive (in the middle of) | menizley turmaymaI am not in the middle of looking for | senizley turmaysayou are not in the middle of looking for | olizley turmaydıhe is not in the middle of looking for | bizizley turmaybızwe are not in the middle of looking for | sizizley turmaysızyou all are not in the middle of looking for | alaizley turmaydılathey are not in the middle of looking for |
| Progressive (in the middle of) | menizley turamamı? izley turamıma?am I in the middle of looking for? | senizley turamısa?are you in the middle of looking for? | olizley turamıdı?is he in the middle of looking for? | bizizley turabızmı? izley turamıbız?are we in the middle of looking for? | sizizley turamısız?are you all in the middle of looking for? | alaizley turamıdıla?are they in the middle of looking for? |
| Progressive (in the middle of) | menizley turmaymamı? izley turmaymıma?aren't I in the middle of looking for? | senizley turmaymısa?aren't you in the middle of looking for? | olizley turmaymıdı?isn't he in the middle of looking for? | bizizley turmaybızmı? izley turmaymıbız?aren't we in the middle of looking for? | sizizley turmaymısız?aren't you all in the middle of looking for? | alaizley turmaymıdıla?aren't they in the middle of looking for? |
| Simple past (definite) | menizledimI looked for | senizlediŋyou looked for | olizledihe looked for | bizizledikwe looked for | sizizledigizyou all looked for | alaizledilethey looked for |
| Simple past (definite) | menizlemedimI didn't look for | senizlemediŋyou didn't look for | olizlemedihe didn't look for | bizizlemedikwe didn't look for | sizizlemedigizyou all didn't look for | alaizlemedilethey didn't look for |
| Simple past (definite) | menizledimmi?did I look for? | senizlediŋmi?did you look for? | olizledimi?did he look for? | bizizledikmi?did we look for? | sizizledigizmi?did you all look for? | alaizledilemi?did they look for? |
| Simple past (definite) | menizlemedimmi?didn't I look for? | senizlemediŋmi?didn't you look for? | olizlemedimi?didn't he look for? | bizizlemedikmi?didn't we look for? | sizizlemedigizmi?didn't you all look for? | alaizlemedilemi?didn't they look for? |
| Perfect (past indefinite) | menizlegenmeI have looked for | senizlegenseyou have looked for | olizlegendihe has looked for | bizizlegenbizwe have looked for | sizizlegensizyou all have looked for | alaizlegendilethey have looked for |
| Perfect (past indefinite) | menizlemegenmeI haven't looked for | senizlemegenseyou haven't looked for | olizlemegendihe hasn't looked for | bizizlemegenbizwe haven't looked for | sizizlemegensizyou all haven't looked for | alaizlemegendilethey haven't looked for |
| Perfect (past indefinite) | menizlegenmemi? izlegenmime?have I looked for? | senizlegenmise?have you looked for? | olizlegenmidi?has he looked for? | bizizlegenbizmi? izlegenmibiz?have we looked for? | sizizlegenmisiz?have you all looked for? | alaizlegenmidile?have they looked for? |
| Perfect (past indefinite) | menizlemegenmemi? izlemegenmime?haven't I looked for? | senizlemegenmise?haven't you looked for? | olizlemegenmidi?hasn't he looked for? | bizizlemegenbizmi? izlemegenmibiz?haven't we looked for? | sizizlemegenmisiz?haven't you all looked for? | alaizlemegenmidile?haven't they looked for? |
| Durative, definite past (kept doing) | menizleb turdumI kept looking for | senizleb turduŋyou kept looking for | olizleb turduhe kept looking for | bizizleb turduqwe kept looking for | sizizleb turduğuzyou all kept looking for | alaizleb turdulathey kept looking for |
| Durative, definite past (kept doing) | menizleb turmadımI didn't keep looking for | senizleb turmadıŋyou didn't keep looking for | olizleb turmadıhe didn't keep looking for | bizizleb turmadıqwe didn't keep looking for | sizizleb turmadığızyou all didn't keep looking for | alaizleb turmadılathey didn't keep looking for |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menizlermeI will look for | senizlerseyou will look for | olizlerhe will look for | bizizlerbizwe will look for | sizizlersizyou all will look for | alaizlerlethey will look for |
| Indefinite future (future I) | menizlemezmeI won't look for | senizlemezseyou won't look for | olizlemezhe won't look for | bizizlemezbizwe won't look for | sizizlemezsizyou all won't look for | alaizlemezlethey won't look for |
| Indefinite future (future I) | menizlermemi? izlermime?will I look for? | senizlermise?will you look for? | olizlermi?will he look for? | bizizlerbizmi? izlermibiz?will we look for? | sizizlermisiz?will you all look for? | alaizlerlemi? izlermile?will they look for? |
| Indefinite future (future I) | menizlemezmemi? izlemezmime?won't I look for? | senizlemezmise?won't you look for? | olizlemezmi?won't he look for? | bizizlemezbizmi? izlemezmibiz?won't we look for? | sizizlemezmisiz?won't you all look for? | alaizlemezlemi? izlemezmile?won't they look for? |
| Definite future (future II) | menizlerikmeI am going to look for | senizlerikseyou are going to look for | olizlerikdihe is going to look for | bizizlerikbizwe are going to look for | sizizleriksizyou all are going to look for | alaizlerikdilethey are going to look for |
| Definite future (future II) | menizlerik tülmeI am not going to look for | senizlerik tülseyou are not going to look for | olizlerik tüldühe is not going to look for | bizizlerik tülbüzwe are not going to look for | sizizlerik tülsüzyou all are not going to look for | alaizlerik tüldülethey are not going to look for |
| Definite future (future II) | menizlerikmemi? izlerikmime?am I going to look for? | senizlerikmise?are you going to look for? | olizlerikmidi?is he going to look for? | bizizlerikbizmi? izlerikmibiz?are we going to look for? | sizizlerikmisiz?are you all going to look for? | alaizlerikmidile?are they going to look for? |
| Definite future (future II) | menizlerik tülmüme?aren't I going to look for? | senizlerik tülmüse?aren't you going to look for? | olizlerik tülmüdü?isn't he going to look for? | bizizlerik tülmübüz?aren't we going to look for? | sizizlerik tülmüsüz?aren't you all going to look for? | alaizlerik tülmüdüle?aren't they going to look for? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menizlegen edimizlegenemI had looked for | senizlegen ediŋizlegeneŋyou had looked for | olizlegen ediizlegenedhe had looked for | bizizlegen edikizlegenekwe had looked for | sizizlegen edigizizlegenegizyou all had looked for | alaizlegen edileizlegenellethey had looked for |
| Past perfect (pluperfect) | menizlemegen edimizlemegenemI hadn't looked for | senizlemegen ediŋizlemegeneŋyou hadn't looked for | olizlemegen ediizlemegenedhe hadn't looked for | bizizlemegen edikizlemegenekwe hadn't looked for | sizizlemegen edigizizlemegenegizyou all hadn't looked for | alaizlemegen edileizlemegenellethey hadn't looked for |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menizley edimizleyemI was looking for | senizley ediŋizleyeŋyou were looking for | olizley ediizleyedhe was looking for | bizizley edikizleyekwe were looking for | sizizley edigizizleyegizyou all were looking for | alaizley edileizleyellethey were looking for |
| Past continuous (imperfect) | menizlemey edimizlemeyemI wasn't looking for | senizlemey ediŋizlemeyeŋyou weren't looking for | olizlemey ediizlemeyedhe wasn't looking for | bizizlemey edikizlemeyekwe weren't looking for | sizizlemey edigizizlemeyegizyou all weren't looking for | alaizlemey edileizlemeyellethey weren't looking for |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menizlewçen edimizlewçenemI used to look for | senizlewçen ediŋizlewçeneŋyou used to look for | olizlewçen ediizlewçenedhe used to look for | bizizlewçen edikizlewçenekwe used to look for | sizizlewçen edigizizlewçenegizyou all used to look for | alaizlewçen edileizlewçenellethey used to look for |
| Habitual past (used to) | menizlemewçen edimizlemewçenemI didn't use to look for | senizlemewçen ediŋizlemewçeneŋyou didn't use to look for | olizlemewçen ediizlemewçenedhe didn't use to look for | bizizlemewçen edikizlemewçenekwe didn't use to look for | sizizlemewçen edigizizlemewçenegizyou all didn't use to look for | alaizlemewçen edileizlemewçenellethey didn't use to look for |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olizleb edihe had looked for and remained so | alaizleb edilethey had looked for and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olizleb tül edihe hadn't looked for | alaizleb tül edilethey hadn't looked for | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menizleb tura edimizleb turaemI had kept looking for | senizleb tura ediŋizleb turaeŋyou had kept looking for | olizleb tura ediizleb turaedhe had kept looking for | bizizleb tura edikizleb turaekwe had kept looking for | sizizleb tura edigizizleb turaegizyou all had kept looking for | alaizleb tura edileizleb turaellethey had kept looking for |
| Past durative (had kept doing) | menizleb turmay edimizleb turmayemI hadn't kept looking for | senizleb turmay ediŋizleb turmayeŋyou hadn't kept looking for | olizleb turmay ediizleb turmayedhe hadn't kept looking for | bizizleb turmay edikizleb turmayekwe hadn't kept looking for | sizizleb turmay edigizizleb turmayegizyou all hadn't kept looking for | alaizleb turmay edileizleb turmayellethey hadn't kept looking for |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menizley tura edimizley turaemI was in the middle of looking for | senizley tura ediŋizley turaeŋyou were in the middle of looking for | olizley tura ediizley turaedhe was in the middle of looking for | bizizley tura edikizley turaekwe were in the middle of looking for | sizizley tura edigizizley turaegizyou all were in the middle of looking for | alaizley tura edileizley turaellethey were in the middle of looking for |
| Past progressive (was in the middle of) | menizley turmay edimizley turmayemI wasn't in the middle of looking for | senizley turmay ediŋizley turmayeŋyou weren't in the middle of looking for | olizley turmay ediizley turmayedhe wasn't in the middle of looking for | bizizley turmay edikizley turmayekwe weren't in the middle of looking for | sizizley turmay edigizizley turmayegizyou all weren't in the middle of looking for | alaizley turmay edileizley turmayellethey weren't in the middle of looking for |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menizler edimizler emI would look for | senizler ediŋizler eŋyou would look for | olizler ediizler edhe would look for | bizizler edikizler ekwe would look for | sizizler edigizizler egizyou all would look for | alaizler edileizler ellethey would look for |
| Conditional result (would) | menizlemez edimizlemez emI wouldn't look for | senizlemez ediŋizlemez eŋyou wouldn't look for | olizlemez ediizlemez edhe wouldn't look for | bizizlemez edikizlemez ekwe wouldn't look for | sizizlemez edigizizlemez egizyou all wouldn't look for | alaizlemez edileizlemez ellethey wouldn't look for |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menizlerik edimizlerik emI would have looked for | senizlerik ediŋizlerik eŋyou would have looked for | olizlerik ediizlerik edhe would have looked for | bizizlerik edikizlerik ekwe would have looked for | sizizlerik edigizizlerik egizyou all would have looked for | alaizlerik edileizlerik ellethey would have looked for |
| Past conditional result (would have) | menizlerik tül edimizlerik tül emI wouldn't have looked for | senizlerik tül ediŋizlerik tül eŋyou wouldn't have looked for | olizlerik tül ediizlerik tül edhe wouldn't have looked for | bizizlerik tül edikizlerik tül ekwe wouldn't have looked for | sizizlerik tül edigizizlerik tül egizyou all wouldn't have looked for | alaizlerik tül edileizlerik tül ellethey wouldn't have looked for |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menizlesemif I look for | senizleseŋif you look for | olizleseif he looks for | bizizlesekif we look for | sizizlesegizif you all look for | alaizleseleif they look for |
| Conditional | menizlemesemif I don't look for | senizlemeseŋif you don't look for | olizlemeseif he doesn't look for | bizizlemesekif we don't look for | sizizlemesegizif you all don't look for | alaizlemeseleif they don't look for |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menizley esemif I am looking for | senizley eseŋif you are looking for | olizley eseif he is looking for | bizizley esekif we are looking for | sizizley esegizif you all are looking for | alaizley eseleif they are looking for |
| Conditional, present real | menizlemey esemif I am not looking for | senizlemey eseŋif you are not looking for | olizlemey eseif he is not looking for | bizizlemey esekif we are not looking for | sizizlemey esegizif you all are not looking for | alaizlemey eseleif they are not looking for |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menizlesem ediizlesem edif only I looked for | senizleseŋ ediizleseŋ edif only you looked for | olizlese ediizlesedif only he looked for | bizizlesek ediizlesek edif only we looked for | sizizlesegiz ediizlesegiz edif only you all looked for | alaizlesele ediizleseledif only they looked for |
| Wish, present/future (if only) | menizlemesem ediizlemesem edif only I didn't look for | senizlemeseŋ ediizlemeseŋ edif only you didn't look for | olizlemese ediizlemesedif only he didn't look for | bizizlemesek ediizlemesek edif only we didn't look for | sizizlemesegiz ediizlemesegiz edif only you all didn't look for | alaizlemesele ediizlemeseledif only they didn't look for |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menizleb tursamif I carry on looking for | senizleb tursaŋif you carry on looking for | olizleb tursaif he carries on looking for | bizizleb tursaqif we carry on looking for | sizizleb tursağızif you all carry on looking for | alaizleb tursalaif they carry on looking for |
| Durative conditional | menizleb turmasamif I don't carry on looking for | senizleb turmasaŋif you don't carry on looking for | olizleb turmasaif he doesn't carry on looking for | bizizleb turmasaqif we don't carry on looking for | sizizleb turmasağızif you all don't carry on looking for | alaizleb turmasalaif they don't carry on looking for |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menizleb tura esemif I have kept looking for | senizleb tura eseŋif you have kept looking for | olizleb tura eseif he has kept looking for | bizizleb tura esekif we have kept looking for | sizizleb tura esegizif you all have kept looking for | alaizleb tura eseleif they have kept looking for |
| Durative conditional, present real | menizleb turmay esemif I haven't kept looking for | senizleb turmay eseŋif you haven't kept looking for | olizleb turmay eseif he hasn't kept looking for | bizizleb turmay esekif we haven't kept looking for | sizizleb turmay esegizif you all haven't kept looking for | alaizleb turmay eseleif they haven't kept looking for |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menizley tursamif I keep looking for | senizley tursaŋif you keep looking for | olizley tursaif he keeps looking for | bizizley tursaqif we keep looking for | sizizley tursağızif you all keep looking for | alaizley tursalaif they keep looking for |
| Progressive conditional | menizlemey tursamif I keep on not looking for | senizlemey tursaŋif you keep on not looking for | olizlemey tursaif he keeps on not looking for | bizizlemey tursaqif we keep on not looking for | sizizlemey tursağızif you all keep on not looking for | alaizlemey tursalaif they keep on not looking for |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menizley tura esemif I am in the middle of looking for | senizley tura eseŋif you are in the middle of looking for | olizley tura eseif he is in the middle of looking for | bizizley tura esekif we are in the middle of looking for | sizizley tura esegizif you all are in the middle of looking for | alaizley tura eseleif they are in the middle of looking for |
| Progressive conditional, present real | menizlemey tura esemif I keep on not looking for | senizlemey tura eseŋif you keep on not looking for | olizlemey tura eseif he keeps on not looking for | bizizlemey tura esekif we keep on not looking for | sizizlemey tura esegizif you all keep on not looking for | alaizlemey tura eseleif they keep on not looking for |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menizledim esemif I looked for | senizlediŋ eseŋif you looked for | olizledi eseif he looked for | bizizledik esekif we looked for | sizizledigiz esegizif you all looked for | alaizledile eseleif they looked for |
| Conditional, definite past1 | menizlemedim esemif I didn't look for | senizlemediŋ eseŋif you didn't look for | olizlemedi eseif he didn't look for | bizizlemedik esekif we didn't look for | sizizlemedigiz esegizif you all didn't look for | alaizlemedile eseleif they didn't look for |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menizlegen esemif I did look for (indeed) | senizlegen eseŋif you did look for (indeed) | olizlegen eseif he did look for (indeed) | bizizlegen esekif we did look for (indeed) | sizizlegen esegizif you all did look for (indeed) | alaizlegen eseleif they did look for (indeed) |
| Conditional, past real | menizlemegen esemif I didn't look for (indeed) | senizlemegen eseŋif you didn't look for (indeed) | olizlemegen eseif he didn't look for (indeed) | bizizlemegen esekif we didn't look for (indeed) | sizizlemegen esegizif you all didn't look for (indeed) | alaizlemegen eseleif they didn't look for (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menizlegen bolsamif I had looked for | senizlegen bolsaŋif you had looked for | olizlegen bolsaif he had looked for | bizizlegen bolsaqif we had looked for | sizizlegen bolsağızif you all had looked for | alaizlegen bolsalaif they had looked for |
| Conditional, counterfactual | menizlemegen bolsamif I hadn't looked for | senizlemegen bolsaŋif you hadn't looked for | olizlemegen bolsaif he hadn't looked for | bizizlemegen bolsaqif we hadn't looked for | sizizlemegen bolsağızif you all hadn't looked for | alaizlemegen bolsalaif they hadn't looked for |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menizlegen bolsam ediizlegen bolsam edif only I had looked for | senizlegen bolsaŋ ediizlegen bolsaŋ edif only you had looked for | olizlegen bolsa ediizlegen bolsaedif only he had looked for | bizizlegen bolsaq ediizlegen bolsaq edif only we had looked for | sizizlegen bolsağız ediizlegen bolsağız edif only you all had looked for | alaizlegen bolsala ediizlegen bolsalaedif only they had looked for |
| Wish, past (if only I had) | menizlemegen bolsam ediizlemegen bolsam edif only I hadn't looked for | senizlemegen bolsaŋ ediizlemegen bolsaŋ edif only you hadn't looked for | olizlemegen bolsa ediizlemegen bolsaedif only he hadn't looked for | bizizlemegen bolsaq ediizlemegen bolsaq edif only we hadn't looked for | sizizlemegen bolsağız ediizlemegen bolsağız edif only you all hadn't looked for | alaizlemegen bolsala ediizlemegen bolsalaedif only they hadn't looked for |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menizler esemif I will look for | senizler eseŋif you will look for | olizler eseif he will look for | bizizler esekif we will look for | sizizler esegizif you all will look for | alaizler eseleif they will look for |
| Conditional, aorist | menizlemez esemif I won't look for | senizlemez eseŋif you won't look for | olizlemez eseif he won't look for | bizizlemez esekif we won't look for | sizizlemez esegizif you all won't look for | alaizlemez eseleif they won't look for |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menizlerik esemif I am going to look for | senizlerik eseŋif you are going to look for | olizlerik eseif he is going to look for | bizizlerik esekif we are going to look for | sizizlerik esegizif you all are going to look for | alaizlerik eseleif they are going to look for |
| Conditional, future | menizlerik tül esemif I am not going to look for | senizlerik tül eseŋif you are not going to look for | olizlerik tül eseif he is not going to look for | bizizlerik tül esekif we are not going to look for | sizizlerik tül esegizif you all are not going to look for | alaizlerik tül eseleif they are not going to look for |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menizlerik bolsamif I were going to look for | senizlerik bolsaŋif you were going to look for | olizlerik bolsaif he were going to look for | bizizlerik bolsaqif we were going to look for | sizizlerik bolsağızif you all were going to look for | alaizlerik bolsalaif they were going to look for |
| Conditional, counterfactual future | menizlemezlik bolsamif I were not going to look for | senizlemezlik bolsaŋif you were not going to look for | olizlemezlik bolsaif he were not going to look for | bizizlemezlik bolsaqif we were not going to look for | sizizlemezlik bolsağızif you all were not going to look for | alaizlemezlik bolsalaif they were not going to look for |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso izlediŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menizley bolurmaI must be looking for | senizley bolursayou must be looking for | olizley bolurhe must be looking for | bizizley bolurbuzwe must be looking for | sizizley bolursuzyou all must be looking for | alaizley bolurlathey must be looking for |
| Inference, present (must be doing) | menizlemey bolurmaI must not be looking for | senizlemey bolursayou must not be looking for | olizlemey bolurhe must not be looking for | bizizlemey bolurbuzwe must not be looking for | sizizlemey bolursuzyou all must not be looking for | alaizlemey bolurlathey must not be looking for |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menizley tura bolurmaI must be in the middle of looking for | senizley tura bolursayou must be in the middle of looking for | olizley tura bolurhe must be in the middle of looking for | bizizley tura bolurbuzwe must be in the middle of looking for | sizizley tura bolursuzyou all must be in the middle of looking for | alaizley tura bolurlathey must be in the middle of looking for |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menizlemey tura bolurmaI must keep on not looking for | senizlemey tura bolursayou must keep on not looking for | olizlemey tura bolurhe must keep on not looking for | bizizlemey tura bolurbuzwe must keep on not looking for | sizizlemey tura bolursuzyou all must keep on not looking for | alaizlemey tura bolurlathey must keep on not looking for |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menizlegen bolurmaI must have looked for | senizlegen bolursayou must have looked for | olizlegen bolurhe must have looked for | bizizlegen bolurbuzwe must have looked for | sizizlegen bolursuzyou all must have looked for | alaizlegen bolurlathey must have looked for |
| Inference (must have) | menizlemegen bolurmaI must not have looked for | senizlemegen bolursayou must not have looked for | olizlemegen bolurhe must not have looked for | bizizlemegen bolurbuzwe must not have looked for | sizizlemegen bolursuzyou all must not have looked for | alaizlemegen bolurlathey must not have looked for |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menizlerik bolurmaI must be going to look for | senizlerik bolursayou must be going to look for | olizlerik bolurhe must be going to look for | bizizlerik bolurbuzwe must be going to look for | sizizlerik bolursuzyou all must be going to look for | alaizlerik bolurlathey must be going to look for |
| Inference, future (must be going to) | menizlemezlik bolurmaI must not be going to look for | senizlemezlik bolursayou must not be going to look for | olizlemezlik bolurhe must not be going to look for | bizizlemezlik bolurbuzwe must not be going to look for | sizizlemezlik bolursuzyou all must not be going to look for | alaizlemezlik bolurlathey must not be going to look for |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menizleyimlet me look for | senizle!look for! | olizlesinlet him look for | bizizleyiklet's look for | sizizlegiz!look for, you all! | alaizlesinlelet them look for |
| Commands & suggestions | menizlemeyimlet me not look for | senizleme!don't look for! | olizlemesinlet him not look for | bizizlemeyiklet's not look for | sizizlemegiz!don't look for, you all! | alaizlemesinlelet them not look for |
| Commands & suggestions | menizleyimmi?shall I look for? | olizlesinmi?should he look for? | bizizleyikmi?shall we look for? | alaizlesinlemi?should they look for? | ||
| Commands & suggestions | menizlemeyimmi?shall I not look for? | olizlemesinmi?should he not look for? | bizizlemeyikmi?shall we not look for? | alaizlemesinlemi?should they not look for? | ||
| Requests | senizleçi2izleçinplease look for | olizlesinçido let him look for | sizizleçigizplease look for (plural/polite) | alaizlesinleçido let them look for | ||
| Requests | senizlemeçi2izlemeçinplease don't look for | olizlemesinçido let him not look for | sizizlemeçigizplease don't look for (plural/polite) | alaizlemesinleçido let them not look for | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senizleginizlegimay you look for | |||||
| Blessings & curses — may you… | senizlemeginizlemegimay you not look for | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menizlegey edim izlege edimwould that I looked for | senizlegey ediŋ izlege ediŋwould that you looked for | olizlegey edi izlege ediwould that he looked for | bizizlegey edik izlege edikwould that we looked for | sizizlegey edigiz izlege edigizwould that you all looked for | alaizlegey edile izlege edilewould that they looked for |
| Optative wish (-ğay + edi) | menizlemegey edim izlemege edimwould that I did not look for | senizlemegey ediŋ izlemege ediŋwould that you did not look for | olizlemegey edi izlemege ediwould that he did not look for | bizizlemegey edik izlemege edikwould that we did not look for | sizizlemegey edigiz izlemege edigizwould that you all did not look for | alaizlemegey edile izlemege edilewould that they did not look for |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menizlemege qoyayımizleme qoyayımlet me allow someone to look for | senizlemege qoy!izleme qoy!let someone look for! | olizlemege qoysunizleme qoysunlet him allow someone to look for | bizizlemege qoyayıqizleme qoyayıqlet's allow someone to look for | sizizlemege qoyuğuz!izleme qoyuğuz!let someone look for, you all! | alaizlemege qoysunlaizleme qoysunlalet them allow someone to look for |
| Let someone… (commands) | menizlemege qoymayımizleme qoymayımlet me not allow someone to look for | senizlemege qoyma!izleme qoyma!don't let someone look for! | olizlemege qoymasınizleme qoymasınlet him not allow someone to look for | bizizlemege qoymayıqizleme qoymayıqlet's not allow someone to look for | sizizlemege qoymağız!izleme qoymağız!don't let someone look for, you all! | alaizlemege qoymasınlaizleme qoymasınlalet them not allow someone to look for |
| Let someone… (commands) | menizlemege qoyayımmı?izleme qoyayımmı?shall I allow someone to look for? | olizlemege qoysunmu?izleme qoysunmu?should he allow someone to look for? | bizizlemege qoyayıqmı?izleme qoyayıqmı?shall we allow someone to look for? | alaizlemege qoysunlamı?izleme qoysunlamı?should they allow someone to look for? | ||
| Let someone… (commands) | menizlemege qoymayımmı?izleme qoymayımmı?shall I not allow someone to look for? | olizlemege qoymasınmı?izleme qoymasınmı?should he not allow someone to look for? | bizizlemege qoymayıqmı?izleme qoymayıqmı?shall we not allow someone to look for? | alaizlemege qoymasınlamı?izleme qoymasınlamı?should they not allow someone to look for? | ||
| Let someone… (present) | menizlemege qoyamaizleme qoyamaI allow someone to look for | senizlemege qoyasaizleme qoyasayou allow someone to look for | olizlemege qoyadıizleme qoyadıhe allows someone to look for | bizizlemege qoyabızizleme qoyabızwe allow someone to look for | sizizlemege qoyasızizleme qoyasızyou all allow someone to look for | alaizlemege qoyadılaizleme qoyadılathey allow someone to look for |
| Let someone… (present) | menizlemege qoymaymaizleme qoymaymaI don't allow someone to look for | senizlemege qoymaysaizleme qoymaysayou don't allow someone to look for | olizlemege qoymaydıizleme qoymaydıhe doesn't allow someone to look for | bizizlemege qoymaybızizleme qoymaybızwe don't allow someone to look for | sizizlemege qoymaysızizleme qoymaysızyou all don't allow someone to look for | alaizlemege qoymaydılaizleme qoymaydılathey don't allow someone to look for |
| Let someone… (present) | menizlemege qoyamamı?izleme qoyamamı?do I allow someone to look for? | senizlemege qoyamısa?izleme qoyamısa?do you allow someone to look for? | olizlemege qoyamıdı?izleme qoyamıdı?does he allow someone to look for? | bizizlemege qoyabızmı?izleme qoyabızmı?do we allow someone to look for? | sizizlemege qoyamısız?izleme qoyamısız?do you all allow someone to look for? | alaizlemege qoyamıdıla?izleme qoyamıdıla?do they allow someone to look for? |
| Let someone… (present) | menizlemege qoymaymamı?izleme qoymaymamı?don't I allow someone to look for? | senizlemege qoymaymısa?izleme qoymaymısa?don't you allow someone to look for? | olizlemege qoymaymıdı?izleme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to look for? | bizizlemege qoymaybızmı?izleme qoymaybızmı?don't we allow someone to look for? | sizizlemege qoymaymısız?izleme qoymaymısız?don't you all allow someone to look for? | alaizlemege qoymaymıdıla?izleme qoymaymıdıla?don't they allow someone to look for? |
| Let someone… (past) | menizlemege qoydumizleme qoydumI allowed someone to look for | senizlemege qoyduŋizleme qoyduŋyou allowed someone to look for | olizlemege qoyduizleme qoyduhe allowed someone to look for | bizizlemege qoyduqizleme qoyduqwe allowed someone to look for | sizizlemege qoyduğuzizleme qoyduğuzyou all allowed someone to look for | alaizlemege qoydulaizleme qoydulathey allowed someone to look for |
| Let someone… (past) | menizlemege qoymadımizleme qoymadımI didn't allow someone to look for | senizlemege qoymadıŋizleme qoymadıŋyou didn't allow someone to look for | olizlemege qoymadıizleme qoymadıhe didn't allow someone to look for | bizizlemege qoymadıqizleme qoymadıqwe didn't allow someone to look for | sizizlemege qoymadığızizleme qoymadığızyou all didn't allow someone to look for | alaizlemege qoymadılaizleme qoymadılathey didn't allow someone to look for |
| Let someone… (past) | menizlemege qoydummu?izleme qoydummu?did I allow someone to look for? | senizlemege qoyduŋmu?izleme qoyduŋmu?did you allow someone to look for? | olizlemege qoydumu?izleme qoydumu?did he allow someone to look for? | bizizlemege qoyduqmu?izleme qoyduqmu?did we allow someone to look for? | sizizlemege qoyduğuzmu?izleme qoyduğuzmu?did you all allow someone to look for? | alaizlemege qoydulamı?izleme qoydulamı?did they allow someone to look for? |
| Let someone… (past) | menizlemege qoymadımmı?izleme qoymadımmı?didn't I allow someone to look for? | senizlemege qoymadıŋmı?izleme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to look for? | olizlemege qoymadımı?izleme qoymadımı?didn't he allow someone to look for? | bizizlemege qoymadıqmı?izleme qoymadıqmı?didn't we allow someone to look for? | sizizlemege qoymadığızmı?izleme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to look for? | alaizlemege qoymadılamı?izleme qoymadılamı?didn't they allow someone to look for? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menizleyalamaI can look for | senizleyalasayou can look for | olizleyaladıhe can look for | bizizleyalabızwe can look for | sizizleyalasızyou all can look for | alaizleyaladılathey can look for |
| Ability — present | menizleyalmaymaI can't look for | senizleyalmaysayou can't look for | olizleyalmaydıhe can't look for | bizizleyalmaybızwe can't look for | sizizleyalmaysızyou all can't look for | alaizleyalmaydılathey can't look for |
| Ability — present | menizleyalamamı? izleyalamıma?can I look for? | senizleyalamısa?can you look for? | olizleyalamıdı?can he look for? | bizizleyalabızmı? izleyalamıbız?can we look for? | sizizleyalamısız?can you all look for? | alaizleyalamıdıla?can they look for? |
| Ability — present | menizleyalmaymamı? izleyalmaymıma?can't I look for? | senizleyalmaymısa?can't you look for? | olizleyalmaymıdı?can't he look for? | bizizleyalmaybızmı? izleyalmaymıbız?can't we look for? | sizizleyalmaymısız?can't you all look for? | alaizleyalmaymıdıla?can't they look for? |
| Ability — if I can… | menizleyalsamif I can look for | senizleyalsaŋif you can look for | olizleyalsaif he can look for | bizizleyalsaqif we can look for | sizizleyalsağızif you all can look for | alaizleyalsalaif they can look for |
| Ability — if I can… | menizleyalmasamif I can't look for | senizleyalmasaŋif you can't look for | olizleyalmasaif he can't look for | bizizleyalmasaqif we can't look for | sizizleyalmasağızif you all can't look for | alaizleyalmasalaif they can't look for |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menizleyaldımI was able to look for | senizleyaldıŋyou were able to look for | olizleyaldıhe was able to look for | bizizleyaldıqwe were able to look for | sizizleyaldığızyou all were able to look for | alaizleyaldılathey were able to look for |
| Ability — simple past | menizleyalmadımI could not look for | senizleyalmadıŋyou could not look for | olizleyalmadıhe could not look for | bizizleyalmadıqwe could not look for | sizizleyalmadığızyou all could not look for | alaizleyalmadılathey could not look for |
| Ability — simple past | menizleyaldımmı?was I able to look for? | senizleyaldıŋmı?were you able to look for? | olizleyaldımı?was he able to look for? | bizizleyaldıqmı?were we able to look for? | sizizleyaldığızmı?were you all able to look for? | alaizleyaldılamı?were they able to look for? |
| Ability — simple past | menizleyalmadımmı?couldn't I look for? | senizleyalmadıŋmı?couldn't you look for? | olizleyalmadımı?couldn't he look for? | bizizleyalmadıqmı?couldn't we look for? | sizizleyalmadığızmı?couldn't you all look for? | alaizleyalmadılamı?couldn't they look for? |
| Ability — perfect / -ğan past | menizleyalğanmaI have been able to look for | senizleyalğansayou have been able to look for | olizleyalğandıhe has been able to look for | bizizleyalğanbızwe have been able to look for | sizizleyalğansızyou all have been able to look for | alaizleyalğandılathey have been able to look for |
| Ability — perfect / -ğan past | menizleyalmağanmaI haven't been able to look for | senizleyalmağansayou haven't been able to look for | olizleyalmağandıhe hasn't been able to look for | bizizleyalmağanbızwe haven't been able to look for | sizizleyalmağansızyou all haven't been able to look for | alaizleyalmağandılathey haven't been able to look for |
| Ability — perfect / -ğan past | menizleyalğanmamı? izleyalğanmıma?have I been able to look for? | senizleyalğanmısa?have you been able to look for? | olizleyalğanmıdı?has he been able to look for? | bizizleyalğanbızmı? izleyalğanmıbız?have we been able to look for? | sizizleyalğanmısız?have you all been able to look for? | alaizleyalğanmıdıla?have they been able to look for? |
| Ability — perfect / -ğan past | menizleyalmağanmamı? izleyalmağanmıma?haven't I been able to look for? | senizleyalmağanmısa?haven't you been able to look for? | olizleyalmağanmıdı?hasn't he been able to look for? | bizizleyalmağanbızmı? izleyalmağanmıbız?haven't we been able to look for? | sizizleyalmağanmısız?haven't you all been able to look for? | alaizleyalmağanmıdıla?haven't they been able to look for? |
| Ability — past perfect | menizleyalğan edimizleyalğanemI had been able to look for | senizleyalğan ediŋizleyalğaneŋyou had been able to look for | olizleyalğan ediizleyalğanedhe had been able to look for | bizizleyalğan edikizleyalğanekwe had been able to look for | sizizleyalğan edigizizleyalğanegizyou all had been able to look for | alaizleyalğan edileizleyalğanellethey had been able to look for |
| Ability — past perfect | menizleyalmağan edimizleyalmağanemI hadn't been able to look for | senizleyalmağan ediŋizleyalmağaneŋyou hadn't been able to look for | olizleyalmağan ediizleyalmağanedhe hadn't been able to look for | bizizleyalmağan edikizleyalmağanekwe hadn't been able to look for | sizizleyalmağan edigizizleyalmağanegizyou all hadn't been able to look for | alaizleyalmağan edileizleyalmağanellethey hadn't been able to look for |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menizleyala edimizleyalaemI could look for | senizleyala ediŋizleyalaeŋyou could look for | olizleyala ediizleyalaedhe could look for | bizizleyala edikizleyalaekwe could look for | sizizleyala edigizizleyalaegizyou all could look for | alaizleyala edileizleyalaellethey could look for |
| Ability — past background | menizleyalmay edimizleyalmayemI could not look for | senizleyalmay ediŋizleyalmayeŋyou could not look for | olizleyalmay ediizleyalmayedhe could not look for | bizizleyalmay edikizleyalmayekwe could not look for | sizizleyalmay edigizizleyalmayegizyou all could not look for | alaizleyalmay edileizleyalmayellethey could not look for |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menizleyalırmaI will be able to look for | senizleyalırsayou will be able to look for | olizleyalırhe will be able to look for | bizizleyalırbızwe will be able to look for | sizizleyalırsızyou all will be able to look for | alaizleyalırlathey will be able to look for |
| Ability — future I | menizleyalmazmaI won't be able to look for | senizleyalmazsayou won't be able to look for | olizleyalmazhe won't be able to look for | bizizleyalmazbızwe won't be able to look for | sizizleyalmazsızyou all won't be able to look for | alaizleyalmazlathey won't be able to look for |
| Ability — future I | menizleyalırmamı? izleyalırmıma?will I be able to look for? | senizleyalırmısa?will you be able to look for? | olizleyalırmı?will he be able to look for? | bizizleyalırbızmı? izleyalırmıbız?will we be able to look for? | sizizleyalırmısız?will you all be able to look for? | alaizleyalırlamı? izleyalırmıla?will they be able to look for? |
| Ability — future I | menizleyalmazmamı? izleyalmazmıma?won't I be able to look for? | senizleyalmazmısa?won't you be able to look for? | olizleyalmazmı?won't he be able to look for? | bizizleyalmazbızmı? izleyalmazmıbız?won't we be able to look for? | sizizleyalmazmısız?won't you all be able to look for? | alaizleyalmazlamı? izleyalmazmıla?won't they be able to look for? |
| Ability — future II | menizleyallıqmaI am going to be able to look for | senizleyallıqsayou are going to be able to look for | olizleyallıqdıhe is going to be able to look for | bizizleyallıqbızwe are going to be able to look for | sizizleyallıqsızyou all are going to be able to look for | alaizleyallıqdılathey are going to be able to look for |
| Ability — future II | menizleyallıq tülmeI am not going to be able to look for | senizleyallıq tülseyou are not going to be able to look for | olizleyallıq tüldühe is not going to be able to look for | bizizleyallıq tülbüzwe are not going to be able to look for | sizizleyallıq tülsüzyou all are not going to be able to look for | alaizleyallıq tüldülethey are not going to be able to look for |
| Ability — future II | menizleyallıqmamı? izleyallıqmıma?am I going to be able to look for? | senizleyallıqmısa?are you going to be able to look for? | olizleyallıqmıdı?is he going to be able to look for? | bizizleyallıqbızmı? izleyallıqmıbız?are we going to be able to look for? | sizizleyallıqmısız?are you all going to be able to look for? | alaizleyallıqmıdıla?are they going to be able to look for? |
| Ability — future II | menizleyallıq tülmüme?aren't I going to be able to look for? | senizleyallıq tülmüse?aren't you going to be able to look for? | olizleyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to look for? | bizizleyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to look for? | sizizleyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to look for? | alaizleyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to look for? |
| Ability — would be able to… | menizleyalır edimizleyalır emI would be able to look for | senizleyalır ediŋizleyalır eŋyou would be able to look for | olizleyalır ediizleyalır edhe would be able to look for | bizizleyalır edikizleyalır ekwe would be able to look for | sizizleyalır edigizizleyalır egizyou all would be able to look for | alaizleyalır edileizleyalır ellethey would be able to look for |
| Ability — would be able to… | menizleyalmaz edimizleyalmaz emI wouldn't be able to look for | senizleyalmaz ediŋizleyalmaz eŋyou wouldn't be able to look for | olizleyalmaz ediizleyalmaz edhe wouldn't be able to look for | bizizleyalmaz edikizleyalmaz ekwe wouldn't be able to look for | sizizleyalmaz edigizizleyalmaz egizyou all wouldn't be able to look for | alaizleyalmaz edileizleyalmaz ellethey wouldn't be able to look for |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senizleyalğınizleyalğımay you be able to look for | |||||
| Second-person optative — ability | senizleyalmağınizleyalmağımay you not be able to look for | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menizlerge izleymeI want to look for | senizlerge izleyseyou want to look for | olizlerge izleydihe wants to look for | bizizlerge izleybizwe want to look for | sizizlerge izleysizyou all want to look for | alaizlerge izleydilethey want to look for |
| want to | menizlerge izlemeymeI do not want to look for | senizlerge izlemeyseyou do not want to look for | olizlerge izlemeydihe does not want to look for | bizizlerge izlemeybizwe do not want to look for | sizizlerge izlemeysizyou all do not want to look for | alaizlerge izlemeydilethey do not want to look for |
| would like to | menizlerge süemeI would like to look for | senizlerge süeseyou would like to look for | olizlerge süedihe would like to look for | bizizlerge süebizwe would like to look for | sizizlerge süesizyou all would like to look for | alaizlerge süedilethey would like to look for |
| would like to | menizlerge süymeymeI would not like to look for | senizlerge süymeyseyou would not like to look for | olizlerge süymeydihe would not like to look for | bizizlerge süymeybizwe would not like to look for | sizizlerge süymeysizyou all would not like to look for | alaizlerge süymeydilethey would not like to look for |
| hope to | menizlerge umutlanamaI hope to look for | senizlerge umutlanasayou hope to look for | olizlerge umutlanadıhe hopes to look for | bizizlerge umutlanabızwe hope to look for | sizizlerge umutlanasızyou all hope to look for | alaizlerge umutlanadılathey hope to look for |
| hope to | menizlerge umutlanmaymaI do not hope to look for | senizlerge umutlanmaysayou do not hope to look for | olizlerge umutlanmaydıhe does not hope to look for | bizizlerge umutlanmaybızwe do not hope to look for | sizizlerge umutlanmaysızyou all do not hope to look for | alaizlerge umutlanmaydılathey do not hope to look for |
| be about to | menizlerge deb turamaI am about to look for | senizlerge deb turasayou are about to look for | olizlerge deb turadıhe is about to look for | bizizlerge deb turabızwe are about to look for | sizizlerge deb turasızyou all are about to look for | alaizlerge deb turadılathey are about to look for |
| be about to | menizlerge deb turmaymaI am not about to look for | senizlerge deb turmaysayou are not about to look for | olizlerge deb turmaydıhe is not about to look for | bizizlerge deb turmaybızwe are not about to look for | sizizlerge deb turmaysızyou all are not about to look for | alaizlerge deb turmaydılathey are not about to look for |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menizlerge kerekmeI need to look for | senizlerge kerekseyou need to look for | olizlerge kerekdihe needs to look for | bizizlerge kerekbizwe need to look for | sizizlerge kereksizyou all need to look for | alaizlerge kerekdilethey need to look for |
| need to | menizlerge kerek tülmeI do not need to look for | senizlerge kerek tülseyou do not need to look for | olizlerge kerek tüldühe does not need to look for | bizizlerge kerek tülbüzwe do not need to look for | sizizlerge kerek tülsüzyou all do not need to look for | alaizlerge kerek tüldülethey do not need to look for |
| have to | menmenŋe izlerge tüşediI have to look for | sensenŋe izlerge tüşediyou have to look for | olaŋa izlerge tüşedihe has to look for | bizbizge izlerge tüşediwe have to look for | sizsizge izlerge tüşediyou all have to look for | alaalağa izlerge tüşedithey have to look for |
| have to | menmenŋe izlerge tüşmeydiI do not have to look for | sensenŋe izlerge tüşmeydiyou do not have to look for | olaŋa izlerge tüşmeydihe does not have to look for | bizbizge izlerge tüşmeydiwe do not have to look for | sizsizge izlerge tüşmeydiyou all do not have to look for | alaalağa izlerge tüşmeydithey do not have to look for |
| be obliged to | menizlerge borçlumaI am obliged to look for | senizlerge borçlusayou are obliged to look for | olizlerge borçluduhe is obliged to look for | bizizlerge borçlubuzwe are obliged to look for | sizizlerge borçlusuzyou all are obliged to look for | alaizlerge borçludulathey are obliged to look for |
| be obliged to | menizlerge borçlu tülmeI am not obliged to look for | senizlerge borçlu tülseyou are not obliged to look for | olizlerge borçlu tüldühe is not obliged to look for | bizizlerge borçlu tülbüzwe are not obliged to look for | sizizlerge borçlu tülsüzyou all are not obliged to look for | alaizlerge borçlu tüldülethey are not obliged to look for |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menizlerge madarım bardıI have a way to look for | senizlerge madarıŋ bardıyou have a way to look for | olizlerge madarı bardıhe has a way to look for | bizizlerge madarıbız bardıwe have a way to look for | sizizlerge madarığız bardıyou all have a way to look for | alaizlerge madarları bardıthey have a way to look for |
| have a way to | menizlerge madarım joqduI have no way to look for | senizlerge madarıŋ joqduyou have no way to look for | olizlerge madarı joqduhe has no way to look for | bizizlerge madarıbız joqduwe have no way to look for | sizizlerge madarığız joqduyou all have no way to look for | alaizlerge madarları joqduthey have no way to look for |
| be free to | menizlerge erkinligim bardıI am free to look for | senizlerge erkinligiŋ bardıyou are free to look for | olizlerge erkinligi bardıhe is free to look for | bizizlerge erkinligibiz bardıwe are free to look for | sizizlerge erkinligigiz bardıyou all are free to look for | alaizlerge erkinlikleri bardıthey are free to look for |
| be free to | menizlerge erkinligim joqduI am not free to look for | senizlerge erkinligiŋ joqduyou are not free to look for | olizlerge erkinligi joqduhe is not free to look for | bizizlerge erkinligibiz joqduwe are not free to look for | sizizlerge erkinligigiz joqduyou all are not free to look for | alaizlerge erkinlikleri joqduthey are not free to look for |
| be possible to | menmenŋe izlerge bolluqduit is possible for me to look for | sensenŋe izlerge bolluqduit is possible for you to look for | olaŋa izlerge bolluqduit is possible for him to look for | bizbizge izlerge bolluqduit is possible for us to look for | sizsizge izlerge bolluqduit is possible for you all to look for | alaalağa izlerge bolluqduit is possible for them to look for |
| be possible to | menmenŋe izlerge bolluq tüldüit is not possible for me to look for | sensenŋe izlerge bolluq tüldüit is not possible for you to look for | olaŋa izlerge bolluq tüldüit is not possible for him to look for | bizbizge izlerge bolluq tüldüit is not possible for us to look for | sizsizge izlerge bolluq tüldüit is not possible for you all to look for | alaalağa izlerge bolluq tüldüit is not possible for them to look for |
| be ready to | menizlerge hazırmaI am ready to look for | senizlerge hazırsayou are ready to look for | olizlerge hazırdıhe is ready to look for | bizizlerge hazırbızwe are ready to look for | sizizlerge hazırsızyou all are ready to look for | alaizlerge hazırdılathey are ready to look for |
| be ready to | menizlerge hazır tülmeI am not ready to look for | senizlerge hazır tülseyou are not ready to look for | olizlerge hazır tüldühe is not ready to look for | bizizlerge hazır tülbüzwe are not ready to look for | sizizlerge hazır tülsüzyou all are not ready to look for | alaizlerge hazır tüldülethey are not ready to look for |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menizlerge küreşemeI am trying to look for | senizlerge küreşeseyou are trying to look for | olizlerge küreşedihe is trying to look for | bizizlerge küreşebizwe are trying to look for | sizizlerge küreşesizyou all are trying to look for | alaizlerge küreşedilethey are trying to look for |
| try to | menizlerge küreşmeymeI am not trying to look for | senizlerge küreşmeyseyou are not trying to look for | olizlerge küreşmeydihe is not trying to look for | bizizlerge küreşmeybizwe are not trying to look for | sizizlerge küreşmeysizyou all are not trying to look for | alaizlerge küreşmeydilethey are not trying to look for |
| agree to | menizlerge unaymaI agree to look for | senizlerge unaysayou agree to look for | olizlerge unaydıhe agrees to look for | bizizlerge unaybızwe agree to look for | sizizlerge unaysızyou all agree to look for | alaizlerge unaydılathey agree to look for |
| agree to | menizlerge unamaymaI refuse to look for | senizlerge unamaysayou refuse to look for | olizlerge unamaydıhe refuses to look for | bizizlerge unamaybızwe refuse to look for | sizizlerge unamaysızyou all refuse to look for | alaizlerge unamaydılathey refuse to look for |
| hurry to | menizlerge aşığamaI am in a hurry to look for | senizlerge aşığasayou are in a hurry to look for | olizlerge aşığadıhe is in a hurry to look for | bizizlerge aşığabızwe are in a hurry to look for | sizizlerge aşığasızyou all are in a hurry to look for | alaizlerge aşığadılathey are in a hurry to look for |
| hurry to | menizlerge aşıqmaymaI am in no hurry to look for | senizlerge aşıqmaysayou are in no hurry to look for | olizlerge aşıqmaydıhe is in no hurry to look for | bizizlerge aşıqmaybızwe are in no hurry to look for | sizizlerge aşıqmaysızyou all are in no hurry to look for | alaizlerge aşıqmaydılathey are in no hurry to look for |
| be afraid to | menizlerge qorqamaI am afraid to look for | senizlerge qorqasayou are afraid to look for | olizlerge qorqadıhe is afraid to look for | bizizlerge qorqabızwe are afraid to look for | sizizlerge qorqasızyou all are afraid to look for | alaizlerge qorqadılathey are afraid to look for |
| be afraid to | menizlerge qorqmaymaI am not afraid to look for | senizlerge qorqmaysayou are not afraid to look for | olizlerge qorqmaydıhe is not afraid to look for | bizizlerge qorqmaybızwe are not afraid to look for | sizizlerge qorqmaysızyou all are not afraid to look for | alaizlerge qorqmaydılathey are not afraid to look for |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menizley bolmazmaI can't be looking for | senizley bolmazsayou can't be looking for | olizley bolmazhe can't be looking for | bizizley bolmazbızwe can't be looking for | sizizley bolmazsızyou all can't be looking for | alaizley bolmazlathey can't be looking for |
| Inference, present — double negation | menizlemey bolmazmaI must be looking for (emphatic) | senizlemey bolmazsayou must be looking for (emphatic) | olizlemey bolmazhe must be looking for (emphatic) | bizizlemey bolmazbızwe must be looking for (emphatic) | sizizlemey bolmazsızyou all must be looking for (emphatic) | alaizlemey bolmazlathey must be looking for (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menizley turmasamif I don't keep looking for | senizley turmasaŋif you don't keep looking for | olizley turmasaif he doesn't keep looking for | bizizley turmasaqif we don't keep looking for | sizizley turmasağızif you all don't keep looking for | alaizley turmasalaif they don't keep looking for |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menizley tura bolmazmaI can't be in the middle of looking for | senizley tura bolmazsayou can't be in the middle of looking for | olizley tura bolmazhe can't be in the middle of looking for | bizizley tura bolmazbızwe can't be in the middle of looking for | sizizley tura bolmazsızyou all can't be in the middle of looking for | alaizley tura bolmazlathey can't be in the middle of looking for |
| Inference, progressive — double negation | menizlemey tura bolmazmaI must keep on not looking for (emphatic) | senizlemey tura bolmazsayou must keep on not looking for (emphatic) | olizlemey tura bolmazhe must keep on not looking for (emphatic) | bizizlemey tura bolmazbızwe must keep on not looking for (emphatic) | sizizlemey tura bolmazsızyou all must keep on not looking for (emphatic) | alaizlemey tura bolmazlathey must keep on not looking for (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menizlemey turamaI keep on not looking for | senizlemey turasayou keep on not looking for | olizlemey turadıhe keeps on not looking for | bizizlemey turabızwe keep on not looking for | sizizlemey turasızyou all keep on not looking for | alaizlemey turadılathey keep on not looking for |
| Progressive — double negation | menizlemey turmaymaI am not keeping on not looking for | senizlemey turmaysayou are not keeping on not looking for | olizlemey turmaydıhe is not keeping on not looking for | bizizlemey turmaybızwe are not keeping on not looking for | sizizlemey turmaysızyou all are not keeping on not looking for | alaizlemey turmaydılathey are not keeping on not looking for |
| Progressive — double negation | menizlemey turmaymımaaren't I keeping on not looking for? | senizlemey turmaymısaaren't you keeping on not looking for? | olizlemey turmaymıdıisn't he keeping on not looking for? | bizizlemey turmaymıbızaren't we keeping on not looking for? | sizizlemey turmaymısızaren't you all keeping on not looking for? | alaizlemey turmaymıdılaaren't they keeping on not looking for? |
| Inference — auxiliary negated | menizlegen bolmazmaI can't have looked for | senizlegen bolmazsayou can't have looked for | olizlegen bolmazhe can't have looked for | bizizlegen bolmazbızwe can't have looked for | sizizlegen bolmazsızyou all can't have looked for | alaizlegen bolmazlathey can't have looked for |
| Inference — double negation | menizlemegen bolmazmaI must have looked for (emphatic) | senizlemegen bolmazsayou must have looked for (emphatic) | olizlemegen bolmazhe must have looked for (emphatic) | bizizlemegen bolmazbızwe must have looked for (emphatic) | sizizlemegen bolmazsızyou all must have looked for (emphatic) | alaizlemegen bolmazlathey must have looked for (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menizlegen bolmasamif it weren't that I had looked for | senizlegen bolmasaŋif it weren't that you had looked for | olizlegen bolmasaif it weren't that he had looked for | bizizlegen bolmasaqif it weren't that we had looked for | sizizlegen bolmasağızif it weren't that you all had looked for | alaizlegen bolmasalaif it weren't that they had looked for |
| Counterfactual — double negation | menizlemegen bolmasamif it weren't that I hadn't looked for | senizlemegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't looked for | olizlemegen bolmasaif it weren't that he hadn't looked for | bizizlemegen bolmasaqif it weren't that we hadn't looked for | sizizlemegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't looked for | alaizlemegen bolmasalaif it weren't that they hadn't looked for |
| Inference, future — auxiliary negated | menizlerik bolmazmaI can't be going to look for | senizlerik bolmazsayou can't be going to look for | olizlerik bolmazhe can't be going to look for | bizizlerik bolmazbızwe can't be going to look for | sizizlerik bolmazsızyou all can't be going to look for | alaizlerik bolmazlathey can't be going to look for |
| Inference, future — double negation | menizlemezlik bolmazmaI must be going to look for (emphatic) | senizlemezlik bolmazsayou must be going to look for (emphatic) | olizlemezlik bolmazhe must be going to look for (emphatic) | bizizlemezlik bolmazbızwe must be going to look for (emphatic) | sizizlemezlik bolmazsızyou all must be going to look for (emphatic) | alaizlemezlik bolmazlathey must be going to look for (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menizlerik bolmasamif it weren't that I were going to look for | senizlerik bolmasaŋif it weren't that you were going to look for | olizlerik bolmasaif it weren't that he were going to look for | bizizlerik bolmasaqif it weren't that we were going to look for | sizizlerik bolmasağızif it weren't that you all were going to look for | alaizlerik bolmasalaif it weren't that they were going to look for |
| Counterfactual future — double negation | menizlemezlik bolmasamif it weren't that I were not going to look for | senizlemezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to look for | olizlemezlik bolmasaif it weren't that he were not going to look for | bizizlemezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to look for | sizizlemezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to look for | alaizlemezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to look for |