muwallanırğa

/muwallanɯrʁa/

1. (v.) to wilt, to droop, to grow listless

çapıraqla muwallanngandıla — the leaves have wilted
gülle muwallanıb qaraydıla — the flowers look drooping
issi künde muwallandı — it wilted in the hot day

2. (v.) to go flabby, to lose tone

haparnı eşitgenley muwallandı — he went limp as soon as he heard the news
jüregim muwallandı — my heart went slack
sarğalıb, muwallanıb qaldı — she turned pale and went limp

Conjugation

Common forms

muwallanadıhe is wilting
muwallandıhe wilted
muwallanngandıhe has wilted
muwallanırhe will wilt
muwallannıqdıhe is going to wilt
muwallana edihe was wilting
muwallansaif he wilts
muwallan!wilt!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of muwallanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is wilting	menmuwallanama	senmuwallanasa	olmuwallanadı	bizmuwallanabız	sizmuwallanasız	alamuwallanadıla
Present (simple & continuous)he is not wilting	menmuwallanmayma	senmuwallanmaysa	olmuwallanmaydı	bizmuwallanmaybız	sizmuwallanmaysız	alamuwallanmaydıla
Present (simple & continuous)is he wilting?	menmuwallanamıma? muwallanamamı?	senmuwallanamısa?	olmuwallanamıdı?	bizmuwallanamıbız? muwallanabızmı?	sizmuwallanamısız?	alamuwallanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he wilting?	menmuwallanmaymıma? muwallanmaymamı?	senmuwallanmaymısa?	olmuwallanmaymıdı?	bizmuwallanmaymıbız? muwallanmaybızmı?	sizmuwallanmaymısız?	alamuwallanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually wilts	menmuwallanıwçanma	senmuwallanıwçansa	olmuwallanıwçandı	bizmuwallanıwçanbız	sizmuwallanıwçansız	alamuwallanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually wilt	menmuwallanıwçan tülme	senmuwallanıwçan tülse	olmuwallanıwçan tüldü	bizmuwallanıwçan tülbüz	sizmuwallanıwçan tülsüz	alamuwallanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually wilt?	menmuwallanıwçanmıma? muwallanıwçanmamı?	senmuwallanıwçanmısa?	olmuwallanıwçanmıdı?	bizmuwallanıwçanmıbız? muwallanıwçanbızmı?	sizmuwallanıwçanmısız?	alamuwallanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually wilt?	menmuwallanıwçan tülmüme?	senmuwallanıwçan tülmüse?	olmuwallanıwçan tülmüdü?	bizmuwallanıwçan tülmübüz?	sizmuwallanıwçan tülmüsüz?	alamuwallanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has wilted and remains so			olmuwallanıbdı			alamuwallanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he wilted?			olmuwallanıbmıdı?			alamuwallanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of wilting	menmuwallana turama	senmuwallana turasa	olmuwallana turadı	bizmuwallana turabız	sizmuwallana turasız	alamuwallana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of wilting	menmuwallana turmayma	senmuwallana turmaysa	olmuwallana turmaydı	bizmuwallana turmaybız	sizmuwallana turmaysız	alamuwallana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of wilting?	menmuwallana turamıma? muwallana turamamı?	senmuwallana turamısa?	olmuwallana turamıdı?	bizmuwallana turamıbız? muwallana turabızmı?	sizmuwallana turamısız?	alamuwallana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of wilting?	menmuwallana turmaymıma? muwallana turmaymamı?	senmuwallana turmaymısa?	olmuwallana turmaymıdı?	bizmuwallana turmaymıbız? muwallana turmaybızmı?	sizmuwallana turmaymısız?	alamuwallana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he wilted	menmuwallandım	senmuwallandıng	olmuwallandı	bizmuwallandıq	sizmuwallandığız	alamuwallandıla
Simple past (definite)he didn't wilt	menmuwallanmadım	senmuwallanmadıng	olmuwallanmadı	bizmuwallanmadıq	sizmuwallanmadığız	alamuwallanmadıla
Simple past (definite)did he wilt?	menmuwallandımmı?	senmuwallandıngmı?	olmuwallandımı?	bizmuwallandıqmı?	sizmuwallandığızmı?	alamuwallandılamı?
Simple past (definite)didn't he wilt?	menmuwallanmadımmı?	senmuwallanmadıngmı?	olmuwallanmadımı?	bizmuwallanmadıqmı?	sizmuwallanmadığızmı?	alamuwallanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has wilted	menmuwallannganma	senmuwallanngansa	olmuwallanngandı	bizmuwallannganbız	sizmuwallanngansız	alamuwallanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't wilted	menmuwallanmağanma	senmuwallanmağansa	olmuwallanmağandı	bizmuwallanmağanbız	sizmuwallanmağansız	alamuwallanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he wilted?	menmuwallannganmıma? muwallannganmamı?	senmuwallannganmısa?	olmuwallannganmıdı?	bizmuwallannganmıbız? muwallannganbızmı?	sizmuwallannganmısız?	alamuwallannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he wilted?	menmuwallanmağanmıma? muwallanmağanmamı?	senmuwallanmağanmısa?	olmuwallanmağanmıdı?	bizmuwallanmağanmıbız? muwallanmağanbızmı?	sizmuwallanmağanmısız?	alamuwallanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will wilt	menmuwallanırma	senmuwallanırsa	olmuwallanır	bizmuwallanırbız	sizmuwallanırsız	alamuwallanırla
Indefinite future (future I)he won't wilt	menmuwallanmazma	senmuwallanmazsa	olmuwallanmaz	bizmuwallanmazbız	sizmuwallanmazsız	alamuwallanmazla
Indefinite future (future I)will he wilt?	menmuwallanırmıma? muwallanırmamı?	senmuwallanırmısa?	olmuwallanırmı?	bizmuwallanırmıbız? muwallanırbızmı?	sizmuwallanırmısız?	alamuwallanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he wilt?	menmuwallanmazmıma? muwallanmazmamı?	senmuwallanmazmısa?	olmuwallanmazmı?	bizmuwallanmazmıbız? muwallanmazbızmı?	sizmuwallanmazmısız?	alamuwallanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to wilt	menmuwallannıqma¹	senmuwallannıqsa¹	olmuwallannıqdı¹	bizmuwallannıqbız¹	sizmuwallannıqsız¹	alamuwallannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to wilt	menmuwallannıq tülme¹	senmuwallannıq tülse¹	olmuwallannıq tüldü¹	bizmuwallannıq tülbüz¹	sizmuwallannıq tülsüz¹	alamuwallannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to wilt?	menmuwallannıqmıma?¹ muwallannıqmamı?	senmuwallannıqmısa?¹	olmuwallannıqmıdı?¹	bizmuwallannıqmıbız?¹ muwallannıqbızmı?	sizmuwallannıqmısız?¹	alamuwallannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to wilt?	menmuwallannıq tülmüme?¹	senmuwallannıq tülmüse?¹	olmuwallannıq tülmüdü?¹	bizmuwallannıq tülmübüz?¹	sizmuwallannıq tülmüsüz?¹	alamuwallannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so muwallanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of muwallanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had wilted	menmuwallanngan edimmuwallannganem	senmuwallanngan edingmuwallannganeng	olmuwallanngan edimuwallannganed	bizmuwallanngan edikmuwallannganek	sizmuwallanngan edigizmuwallannganegiz	alamuwallanngan edilemuwallannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't wilted	menmuwallanmağan edimmuwallanmağanem	senmuwallanmağan edingmuwallanmağaneng	olmuwallanmağan edimuwallanmağaned	bizmuwallanmağan edikmuwallanmağanek	sizmuwallanmağan edigizmuwallanmağanegiz	alamuwallanmağan edilemuwallanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was wilting	menmuwallana edimmuwallanaem	senmuwallana edingmuwallanaeng	olmuwallana edimuwallanaed	bizmuwallana edikmuwallanaek	sizmuwallana edigizmuwallanaegiz	alamuwallana edilemuwallanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't wilting	menmuwallanmay edimmuwallanmayem	senmuwallanmay edingmuwallanmayeng	olmuwallanmay edimuwallanmayed	bizmuwallanmay edikmuwallanmayek	sizmuwallanmay edigizmuwallanmayegiz	alamuwallanmay edilemuwallanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to wilt	menmuwallanıwçan edimmuwallanıwçanem	senmuwallanıwçan edingmuwallanıwçaneng	olmuwallanıwçan edimuwallanıwçaned	bizmuwallanıwçan edikmuwallanıwçanek	sizmuwallanıwçan edigizmuwallanıwçanegiz	alamuwallanıwçan edilemuwallanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to wilt	menmuwallanıwçan tül edimmuwallanıwçan tül em	senmuwallanıwçan tül edingmuwallanıwçan tül eng	olmuwallanıwçan tül edimuwallanıwçan tül ed	bizmuwallanıwçan tül edikmuwallanıwçan tül ek	sizmuwallanıwçan tül edigizmuwallanıwçan tül egiz	alamuwallanıwçan tül edilemuwallanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had wilted and remained so			olmuwallanıb edi			alamuwallanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't wilted			olmuwallanıb tül edi			alamuwallanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of wilting	menmuwallana tura edimmuwallana turaem	senmuwallana tura edingmuwallana turaeng	olmuwallana tura edimuwallana turaed	bizmuwallana tura edikmuwallana turaek	sizmuwallana tura edigizmuwallana turaegiz	alamuwallana tura edilemuwallana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of wilting	menmuwallana turmay edimmuwallana turmayem	senmuwallana turmay edingmuwallana turmayeng	olmuwallana turmay edimuwallana turmayed	bizmuwallana turmay edikmuwallana turmayek	sizmuwallana turmay edigizmuwallana turmayegiz	alamuwallana turmay edilemuwallana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would wilt	menmuwallanır edimmuwallanır em	senmuwallanır edingmuwallanır eng	olmuwallanır edimuwallanır ed	bizmuwallanır edikmuwallanır ek	sizmuwallanır edigizmuwallanır egiz	alamuwallanır edilemuwallanır elle
Conditional result (would)he wouldn't wilt	menmuwallanmaz edimmuwallanmaz em	senmuwallanmaz edingmuwallanmaz eng	olmuwallanmaz edimuwallanmaz ed	bizmuwallanmaz edikmuwallanmaz ek	sizmuwallanmaz edigizmuwallanmaz egiz	alamuwallanmaz edilemuwallanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have wilted	menmuwallannıq edim²muwallannıq em	senmuwallannıq eding²muwallannıq eng	olmuwallannıq edi²muwallannıq ed	bizmuwallannıq edik²muwallannıq ek	sizmuwallannıq edigiz²muwallannıq egiz	alamuwallannıq edile²muwallannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have wilted	menmuwallannıq tül edim²muwallannıq tül em	senmuwallannıq tül eding²muwallannıq tül eng	olmuwallannıq tül edi²muwallannıq tül ed	bizmuwallannıq tül edik²muwallannıq tül ek	sizmuwallannıq tül edigiz²muwallannıq tül egiz	alamuwallannıq tül edile²muwallannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so muwallanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of muwallanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he wilts	menmuwallansam	senmuwallansang	olmuwallansa	bizmuwallansaq	sizmuwallansağız	alamuwallansala
Conditionalif he doesn't wilt	menmuwallanmasam	senmuwallanmasang	olmuwallanmasa	bizmuwallanmasaq	sizmuwallanmasağız	alamuwallanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is wilting	menmuwallana esem	senmuwallana eseng	olmuwallana ese	bizmuwallana esek	sizmuwallana esegiz	alamuwallana esele
Conditional, present realif he is not wilting	menmuwallanmay esem	senmuwallanmay eseng	olmuwallanmay ese	bizmuwallanmay esek	sizmuwallanmay esegiz	alamuwallanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he wilted	menmuwallansam edimuwallansam ed	senmuwallansang edimuwallansang ed	olmuwallansa edimuwallansaed	bizmuwallansaq edimuwallansaq ed	sizmuwallansağız edimuwallansağız ed	alamuwallansala edimuwallansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't wilt	menmuwallanmasam edimuwallanmasam ed	senmuwallanmasang edimuwallanmasang ed	olmuwallanmasa edimuwallanmasaed	bizmuwallanmasaq edimuwallanmasaq ed	sizmuwallanmasağız edimuwallanmasağız ed	alamuwallanmasala edimuwallanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he wilted	menmuwallandım esem	senmuwallandıng eseng	olmuwallandı ese	bizmuwallandıq esek	sizmuwallandığız esegiz	alamuwallandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't wilt	menmuwallanmadım esem	senmuwallanmadıng eseng	olmuwallanmadı ese	bizmuwallanmadıq esek	sizmuwallanmadığız esegiz	alamuwallanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did wilt (indeed)	menmuwallanngan esem	senmuwallanngan eseng	olmuwallanngan ese	bizmuwallanngan esek	sizmuwallanngan esegiz	alamuwallanngan esele
Conditional, past realif he didn't wilt (indeed)	menmuwallanmağan esem	senmuwallanmağan eseng	olmuwallanmağan ese	bizmuwallanmağan esek	sizmuwallanmağan esegiz	alamuwallanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had wilted	menmuwallanngan bolsam	senmuwallanngan bolsang	olmuwallanngan bolsa	bizmuwallanngan bolsaq	sizmuwallanngan bolsağız	alamuwallanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't wilted	menmuwallanmağan bolsam	senmuwallanmağan bolsang	olmuwallanmağan bolsa	bizmuwallanmağan bolsaq	sizmuwallanmağan bolsağız	alamuwallanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had wilted	menmuwallanngan bolsam edimuwallanngan bolsam ed	senmuwallanngan bolsang edimuwallanngan bolsang ed	olmuwallanngan bolsa edimuwallanngan bolsaed	bizmuwallanngan bolsaq edimuwallanngan bolsaq ed	sizmuwallanngan bolsağız edimuwallanngan bolsağız ed	alamuwallanngan bolsala edimuwallanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't wilted	menmuwallanmağan bolsam edimuwallanmağan bolsam ed	senmuwallanmağan bolsang edimuwallanmağan bolsang ed	olmuwallanmağan bolsa edimuwallanmağan bolsaed	bizmuwallanmağan bolsaq edimuwallanmağan bolsaq ed	sizmuwallanmağan bolsağız edimuwallanmağan bolsağız ed	alamuwallanmağan bolsala edimuwallanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will wilt	menmuwallanır esem	senmuwallanır eseng	olmuwallanır ese	bizmuwallanır esek	sizmuwallanır esegiz	alamuwallanır esele
Conditional, aoristif he won't wilt	menmuwallanmaz esem	senmuwallanmaz eseng	olmuwallanmaz ese	bizmuwallanmaz esek	sizmuwallanmaz esegiz	alamuwallanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to wilt	menmuwallannıq esem⁴	senmuwallannıq eseng⁴	olmuwallannıq ese⁴	bizmuwallannıq esek⁴	sizmuwallannıq esegiz⁴	alamuwallannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to wilt	menmuwallannıq tül esem⁴	senmuwallannıq tül eseng⁴	olmuwallannıq tül ese⁴	bizmuwallannıq tül esek⁴	sizmuwallannıq tül esegiz⁴	alamuwallannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to wilt	menmuwallannıq bolsam⁵	senmuwallannıq bolsang⁵	olmuwallannıq bolsa⁵	bizmuwallannıq bolsaq⁵	sizmuwallannıq bolsağız⁵	alamuwallannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to wilt	menmuwallanmazlıq bolsam	senmuwallanmazlıq bolsang	olmuwallanmazlıq bolsa	bizmuwallanmazlıq bolsaq	sizmuwallanmazlıq bolsağız	alamuwallanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso muwallandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so muwallanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so muwallanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of muwallanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be wilting	menmuwallana bolurma	senmuwallana bolursa	olmuwallana bolur	bizmuwallana bolurbuz	sizmuwallana bolursuz	alamuwallana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be wilting	menmuwallanmay bolurma	senmuwallanmay bolursa	olmuwallanmay bolur	bizmuwallanmay bolurbuz	sizmuwallanmay bolursuz	alamuwallanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of wilting	menmuwallana tura bolurma	senmuwallana tura bolursa	olmuwallana tura bolur	bizmuwallana tura bolurbuz	sizmuwallana tura bolursuz	alamuwallana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not wilting	menmuwallanmay tura bolurma	senmuwallanmay tura bolursa	olmuwallanmay tura bolur	bizmuwallanmay tura bolurbuz	sizmuwallanmay tura bolursuz	alamuwallanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have wilted	menmuwallanngan bolurma	senmuwallanngan bolursa	olmuwallanngan bolur	bizmuwallanngan bolurbuz	sizmuwallanngan bolursuz	alamuwallanngan bolurla
Inference (must have)he must not have wilted	menmuwallanmağan bolurma	senmuwallanmağan bolursa	olmuwallanmağan bolur	bizmuwallanmağan bolurbuz	sizmuwallanmağan bolursuz	alamuwallanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to wilt	menmuwallannıq bolurma⁶	senmuwallannıq bolursa⁶	olmuwallannıq bolur⁶	bizmuwallannıq bolurbuz⁶	sizmuwallannıq bolursuz⁶	alamuwallannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to wilt	menmuwallanmazlıq bolurma	senmuwallanmazlıq bolursa	olmuwallanmazlıq bolur	bizmuwallanmazlıq bolurbuz	sizmuwallanmazlıq bolursuz	alamuwallanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so muwallanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of muwallanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it wilt	menmuwallanayım	senmuwallan!	olmuwallansın	bizmuwallanayıq	sizmuwallanığız!	alamuwallansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not wilt	menmuwallanmayım	senmuwallanma!	olmuwallanmasın	bizmuwallanmayıq	sizmuwallanmağız!	alamuwallanmasınla
Commands & suggestionsshould he wilt?	menmuwallanayımmı?		olmuwallansınmı?	bizmuwallanayıqmı?		alamuwallansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not wilt?	menmuwallanmayımmı?		olmuwallanmasınmı?	bizmuwallanmayıqmı?		alamuwallanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it wilt		senmuwallançı⁷	olmuwallansınçı		sizmuwallançığız	alamuwallansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not wilt		senmuwallanmaçı⁷	olmuwallanmasınçı		sizmuwallanmaçığız	alamuwallanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you wilt		senmuwallanngınmuwallanngı
Blessings & curses — may you…may you not wilt		senmuwallanmağınmuwallanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he wilted	menmuwallanngay edim muwallannga edim	senmuwallanngay eding muwallannga eding	olmuwallanngay edi muwallannga edi	bizmuwallanngay edik muwallannga edik	sizmuwallanngay edigiz muwallannga edigiz	alamuwallanngay edile muwallannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not wilt	menmuwallanmağay edim muwallanmağa edim	senmuwallanmağay eding muwallanmağa eding	olmuwallanmağay edi muwallanmağa edi	bizmuwallanmağay edik muwallanmağa edik	sizmuwallanmağay edigiz muwallanmağa edigiz	alamuwallanmağay edile muwallanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to wilt	menmuwallanmağa qoyayımmuwallanma qoyayım	senmuwallanmağa qoy!muwallanma qoy!	olmuwallanmağa qoysunmuwallanma qoysun	bizmuwallanmağa qoyayıqmuwallanma qoyayıq	sizmuwallanmağa qoyuğuz!muwallanma qoyuğuz!	alamuwallanmağa qoysunlamuwallanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to wilt	menmuwallanmağa qoymayımmuwallanma qoymayım	senmuwallanmağa qoyma!muwallanma qoyma!	olmuwallanmağa qoymasınmuwallanma qoymasın	bizmuwallanmağa qoymayıqmuwallanma qoymayıq	sizmuwallanmağa qoymağız!muwallanma qoymağız!	alamuwallanmağa qoymasınlamuwallanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to wilt?	menmuwallanmağa qoyayımmı?muwallanma qoyayımmı?		olmuwallanmağa qoysunmu?muwallanma qoysunmu?	bizmuwallanmağa qoyayıqmı?muwallanma qoyayıqmı?		alamuwallanmağa qoysunlamı?muwallanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to wilt?	menmuwallanmağa qoymayımmı?muwallanma qoymayımmı?		olmuwallanmağa qoymasınmı?muwallanma qoymasınmı?	bizmuwallanmağa qoymayıqmı?muwallanma qoymayıqmı?		alamuwallanmağa qoymasınlamı?muwallanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to wilt	menmuwallanmağa qoyamamuwallanma qoyama	senmuwallanmağa qoyasamuwallanma qoyasa	olmuwallanmağa qoyadımuwallanma qoyadı	bizmuwallanmağa qoyabızmuwallanma qoyabız	sizmuwallanmağa qoyasızmuwallanma qoyasız	alamuwallanmağa qoyadılamuwallanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to wilt	menmuwallanmağa qoymaymamuwallanma qoymayma	senmuwallanmağa qoymaysamuwallanma qoymaysa	olmuwallanmağa qoymaydımuwallanma qoymaydı	bizmuwallanmağa qoymaybızmuwallanma qoymaybız	sizmuwallanmağa qoymaysızmuwallanma qoymaysız	alamuwallanmağa qoymaydılamuwallanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to wilt?	menmuwallanmağa qoyamıma?muwallanma qoyamıma?	senmuwallanmağa qoyamısa?muwallanma qoyamısa?	olmuwallanmağa qoyamıdı?muwallanma qoyamıdı?	bizmuwallanmağa qoyamıbız?muwallanma qoyamıbız?	sizmuwallanmağa qoyamısız?muwallanma qoyamısız?	alamuwallanmağa qoyamıdıla?muwallanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to wilt?	menmuwallanmağa qoymaymıma?muwallanma qoymaymıma?	senmuwallanmağa qoymaymısa?muwallanma qoymaymısa?	olmuwallanmağa qoymaymıdı?muwallanma qoymaymıdı?	bizmuwallanmağa qoymaymıbız?muwallanma qoymaymıbız?	sizmuwallanmağa qoymaymısız?muwallanma qoymaymısız?	alamuwallanmağa qoymaymıdıla?muwallanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to wilt	menmuwallanmağa qoydummuwallanma qoydum	senmuwallanmağa qoydungmuwallanma qoydung	olmuwallanmağa qoydumuwallanma qoydu	bizmuwallanmağa qoyduqmuwallanma qoyduq	sizmuwallanmağa qoyduğuzmuwallanma qoyduğuz	alamuwallanmağa qoydulamuwallanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to wilt	menmuwallanmağa qoymadımmuwallanma qoymadım	senmuwallanmağa qoymadıngmuwallanma qoymadıng	olmuwallanmağa qoymadımuwallanma qoymadı	bizmuwallanmağa qoymadıqmuwallanma qoymadıq	sizmuwallanmağa qoymadığızmuwallanma qoymadığız	alamuwallanmağa qoymadılamuwallanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to wilt?	menmuwallanmağa qoydummu?muwallanma qoydummu?	senmuwallanmağa qoydungmu?muwallanma qoydungmu?	olmuwallanmağa qoydumu?muwallanma qoydumu?	bizmuwallanmağa qoyduqmu?muwallanma qoyduqmu?	sizmuwallanmağa qoyduğuzmu?muwallanma qoyduğuzmu?	alamuwallanmağa qoydulamı?muwallanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to wilt?	menmuwallanmağa qoymadımmı?muwallanma qoymadımmı?	senmuwallanmağa qoymadıngmı?muwallanma qoymadıngmı?	olmuwallanmağa qoymadımı?muwallanma qoymadımı?	bizmuwallanmağa qoymadıqmı?muwallanma qoymadıqmı?	sizmuwallanmağa qoymadığızmı?muwallanma qoymadığızmı?	alamuwallanmağa qoymadılamı?muwallanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of muwallanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can wilt	menmuwallanalama	senmuwallanalasa	olmuwallanaladı	bizmuwallanalabız	sizmuwallanalasız	alamuwallanaladıla
Ability — presenthe can't wilt	menmuwallanalmayma	senmuwallanalmaysa	olmuwallanalmaydı	bizmuwallanalmaybız	sizmuwallanalmaysız	alamuwallanalmaydıla
Ability — presentcan he wilt?	menmuwallanalamıma? muwallanalamamı?	senmuwallanalamısa?	olmuwallanalamıdı?	bizmuwallanalamıbız? muwallanalabızmı?	sizmuwallanalamısız?	alamuwallanalamıdıla?
Ability — presentcan't he wilt?	menmuwallanalmaymıma? muwallanalmaymamı?	senmuwallanalmaymısa?	olmuwallanalmaymıdı?	bizmuwallanalmaymıbız? muwallanalmaybızmı?	sizmuwallanalmaymısız?	alamuwallanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can wilt	menmuwallanalsam	senmuwallanalsang	olmuwallanalsa	bizmuwallanalsaq	sizmuwallanalsağız	alamuwallanalsala
Ability — if I can…if he can't wilt	menmuwallanalmasam	senmuwallanalmasang	olmuwallanalmasa	bizmuwallanalmasaq	sizmuwallanalmasağız	alamuwallanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to wilt	menmuwallanaldım	senmuwallanaldıng	olmuwallanaldı	bizmuwallanaldıq	sizmuwallanaldığız	alamuwallanaldıla
Ability — simple pasthe could not wilt	menmuwallanalmadım	senmuwallanalmadıng	olmuwallanalmadı	bizmuwallanalmadıq	sizmuwallanalmadığız	alamuwallanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to wilt?	menmuwallanaldımmı?	senmuwallanaldıngmı?	olmuwallanaldımı?	bizmuwallanaldıqmı?	sizmuwallanaldığızmı?	alamuwallanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he wilt?	menmuwallanalmadımmı?	senmuwallanalmadıngmı?	olmuwallanalmadımı?	bizmuwallanalmadıqmı?	sizmuwallanalmadığızmı?	alamuwallanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to wilt	menmuwallanalğanma	senmuwallanalğansa	olmuwallanalğandı	bizmuwallanalğanbız	sizmuwallanalğansız	alamuwallanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to wilt	menmuwallanalmağanma	senmuwallanalmağansa	olmuwallanalmağandı	bizmuwallanalmağanbız	sizmuwallanalmağansız	alamuwallanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to wilt?	menmuwallanalğanmıma? muwallanalğanmamı?	senmuwallanalğanmısa?	olmuwallanalğanmıdı?	bizmuwallanalğanmıbız? muwallanalğanbızmı?	sizmuwallanalğanmısız?	alamuwallanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to wilt?	menmuwallanalmağanmıma? muwallanalmağanmamı?	senmuwallanalmağanmısa?	olmuwallanalmağanmıdı?	bizmuwallanalmağanmıbız? muwallanalmağanbızmı?	sizmuwallanalmağanmısız?	alamuwallanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to wilt	menmuwallanalğan edimmuwallanalğanem	senmuwallanalğan edingmuwallanalğaneng	olmuwallanalğan edimuwallanalğaned	bizmuwallanalğan edikmuwallanalğanek	sizmuwallanalğan edigizmuwallanalğanegiz	alamuwallanalğan edilemuwallanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to wilt	menmuwallanalmağan edimmuwallanalmağanem	senmuwallanalmağan edingmuwallanalmağaneng	olmuwallanalmağan edimuwallanalmağaned	bizmuwallanalmağan edikmuwallanalmağanek	sizmuwallanalmağan edigizmuwallanalmağanegiz	alamuwallanalmağan edilemuwallanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could wilt	menmuwallanala edimmuwallanalaem	senmuwallanala edingmuwallanalaeng	olmuwallanala edimuwallanalaed	bizmuwallanala edikmuwallanalaek	sizmuwallanala edigizmuwallanalaegiz	alamuwallanala edilemuwallanalaelle
Ability — past backgroundhe could not wilt	menmuwallanalmay edimmuwallanalmayem	senmuwallanalmay edingmuwallanalmayeng	olmuwallanalmay edimuwallanalmayed	bizmuwallanalmay edikmuwallanalmayek	sizmuwallanalmay edigizmuwallanalmayegiz	alamuwallanalmay edilemuwallanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to wilt	menmuwallanalırma	senmuwallanalırsa	olmuwallanalır	bizmuwallanalırbız	sizmuwallanalırsız	alamuwallanalırla
Ability — future Ihe won't be able to wilt	menmuwallanalmazma	senmuwallanalmazsa	olmuwallanalmaz	bizmuwallanalmazbız	sizmuwallanalmazsız	alamuwallanalmazla
Ability — future Iwill he be able to wilt?	menmuwallanalırmıma? muwallanalırmamı?	senmuwallanalırmısa?	olmuwallanalırmı?	bizmuwallanalırmıbız? muwallanalırbızmı?	sizmuwallanalırmısız?	alamuwallanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to wilt?	menmuwallanalmazmıma? muwallanalmazmamı?	senmuwallanalmazmısa?	olmuwallanalmazmı?	bizmuwallanalmazmıbız? muwallanalmazbızmı?	sizmuwallanalmazmısız?	alamuwallanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to wilt	menmuwallanallıqma	senmuwallanallıqsa	olmuwallanallıqdı	bizmuwallanallıqbız	sizmuwallanallıqsız	alamuwallanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to wilt	menmuwallanallıq tülme	senmuwallanallıq tülse	olmuwallanallıq tüldü	bizmuwallanallıq tülbüz	sizmuwallanallıq tülsüz	alamuwallanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to wilt?	menmuwallanallıqmıma? muwallanallıqmamı?	senmuwallanallıqmısa?	olmuwallanallıqmıdı?	bizmuwallanallıqmıbız? muwallanallıqbızmı?	sizmuwallanallıqmısız?	alamuwallanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to wilt?	menmuwallanallıq tülmüme?	senmuwallanallıq tülmüse?	olmuwallanallıq tülmüdü?	bizmuwallanallıq tülmübüz?	sizmuwallanallıq tülmüsüz?	alamuwallanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to wilt	menmuwallanalır edimmuwallanalır em	senmuwallanalır edingmuwallanalır eng	olmuwallanalır edimuwallanalır ed	bizmuwallanalır edikmuwallanalır ek	sizmuwallanalır edigizmuwallanalır egiz	alamuwallanalır edilemuwallanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to wilt	menmuwallanalmaz edimmuwallanalmaz em	senmuwallanalmaz edingmuwallanalmaz eng	olmuwallanalmaz edimuwallanalmaz ed	bizmuwallanalmaz edikmuwallanalmaz ek	sizmuwallanalmaz edigizmuwallanalmaz egiz	alamuwallanalmaz edilemuwallanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to wilt		senmuwallanalğınmuwallanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to wilt		senmuwallanalmağınmuwallanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of muwallanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be wilting	menmuwallana bolmazma	senmuwallana bolmazsa	olmuwallana bolmaz	bizmuwallana bolmazbız	sizmuwallana bolmazsız	alamuwallana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be wilting (emphatic)	menmuwallanmay bolmazma	senmuwallanmay bolmazsa	olmuwallanmay bolmaz	bizmuwallanmay bolmazbız	sizmuwallanmay bolmazsız	alamuwallanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of wilting	menmuwallana tura bolmazma	senmuwallana tura bolmazsa	olmuwallana tura bolmaz	bizmuwallana tura bolmazbız	sizmuwallana tura bolmazsız	alamuwallana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not wilting (emphatic)	menmuwallanmay tura bolmazma	senmuwallanmay tura bolmazsa	olmuwallanmay tura bolmaz	bizmuwallanmay tura bolmazbız	sizmuwallanmay tura bolmazsız	alamuwallanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not wilting	menmuwallanmay turama	senmuwallanmay turasa	olmuwallanmay turadı	bizmuwallanmay turabız	sizmuwallanmay turasız	alamuwallanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not wilting	menmuwallanmay turmayma	senmuwallanmay turmaysa	olmuwallanmay turmaydı	bizmuwallanmay turmaybız	sizmuwallanmay turmaysız	alamuwallanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not wilting?	menmuwallanmay turmaymıma	senmuwallanmay turmaymısa	olmuwallanmay turmaymıdı	bizmuwallanmay turmaymıbız	sizmuwallanmay turmaymısız	alamuwallanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have wilted	menmuwallanngan bolmazma	senmuwallanngan bolmazsa	olmuwallanngan bolmaz	bizmuwallanngan bolmazbız	sizmuwallanngan bolmazsız	alamuwallanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have wilted (emphatic)	menmuwallanmağan bolmazma	senmuwallanmağan bolmazsa	olmuwallanmağan bolmaz	bizmuwallanmağan bolmazbız	sizmuwallanmağan bolmazsız	alamuwallanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had wilted	menmuwallanngan bolmasam	senmuwallanngan bolmasang	olmuwallanngan bolmasa	bizmuwallanngan bolmasaq	sizmuwallanngan bolmasağız	alamuwallanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't wilted	menmuwallanmağan bolmasam	senmuwallanmağan bolmasang	olmuwallanmağan bolmasa	bizmuwallanmağan bolmasaq	sizmuwallanmağan bolmasağız	alamuwallanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to wilt	menmuwallannıq bolmazma	senmuwallannıq bolmazsa	olmuwallannıq bolmaz	bizmuwallannıq bolmazbız	sizmuwallannıq bolmazsız	alamuwallannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to wilt (emphatic)	menmuwallanmazlıq bolmazma	senmuwallanmazlıq bolmazsa	olmuwallanmazlıq bolmaz	bizmuwallanmazlıq bolmazbız	sizmuwallanmazlıq bolmazsız	alamuwallanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to wilt	menmuwallannıq bolmasam	senmuwallannıq bolmasang	olmuwallannıq bolmasa	bizmuwallannıq bolmasaq	sizmuwallannıq bolmasağız	alamuwallannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to wilt	menmuwallanmazlıq bolmasam	senmuwallanmazlıq bolmasang	olmuwallanmazlıq bolmasa	bizmuwallanmazlıq bolmasaq	sizmuwallanmazlıq bolmasağız	alamuwallanmazlıq bolmasala