boşlatırğa
/boʃlatɯrʁa/
1. to have someone set free, to give someone their freedom
- başına boşlatırğa — to have someone given his freedom
- türmeden boşlatırğa — to have someone released from prison
- jaşnı üyüne boşlatdı — he had the young man sent home
2. to slacken, to let out, to loosen a rope
- jıjımnı boşlatırğa — to have the rope let out
- bawnu boşlatırğa — to have the lace loosened
- belibawnu boşlatdı — he had the belt let out
Conjugation
Common forms
- boşlatadıhe is having someone set free
- boşlatdıhe had someone set free
- boşlathandıhe has had someone set free
- boşlatırhe will have someone set free
- boşlatırıqdıhe is going to have someone set free
- boşlata edihe was having someone set free
- boşlatsaif he has someone set free
- boşlat!have someone set free!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having someone set free | menboşlatama | senboşlatasa | olboşlatadı | bizboşlatabız | sizboşlatasız | alaboşlatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not having someone set free | menboşlatmayma | senboşlatmaysa | olboşlatmaydı | bizboşlatmaybız | sizboşlatmaysız | alaboşlatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he having someone set free? | menboşlatamıma? boşlatamamı? | senboşlatamısa? | olboşlatamıdı? | bizboşlatamıbız? boşlatabızmı? | sizboşlatamısız? | alaboşlatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he having someone set free? | menboşlatmaymıma? boşlatmaymamı? | senboşlatmaymısa? | olboşlatmaymıdı? | bizboşlatmaymıbız? boşlatmaybızmı? | sizboşlatmaymısız? | alaboşlatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has someone set free | menboşlatıwçanma | senboşlatıwçansa | olboşlatıwçandı | bizboşlatıwçanbız | sizboşlatıwçansız | alaboşlatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have someone set free | menboşlatıwçan tülme | senboşlatıwçan tülse | olboşlatıwçan tüldü | bizboşlatıwçan tülbüz | sizboşlatıwçan tülsüz | alaboşlatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have someone set free? | menboşlatıwçanmıma? boşlatıwçanmamı? | senboşlatıwçanmısa? | olboşlatıwçanmıdı? | bizboşlatıwçanmıbız? boşlatıwçanbızmı? | sizboşlatıwçanmısız? | alaboşlatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have someone set free? | menboşlatıwçan tülmüme? | senboşlatıwçan tülmüse? | olboşlatıwçan tülmüdü? | bizboşlatıwçan tülmübüz? | sizboşlatıwçan tülmüsüz? | alaboşlatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had someone set free and remains so | olboşlatıbdı | alaboşlatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had someone set free? | olboşlatıbmıdı? | alaboşlatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having someone set free | menboşlata turama | senboşlata turasa | olboşlata turadı | bizboşlata turabız | sizboşlata turasız | alaboşlata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having someone set free | menboşlata turmayma | senboşlata turmaysa | olboşlata turmaydı | bizboşlata turmaybız | sizboşlata turmaysız | alaboşlata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having someone set free? | menboşlata turamıma? boşlata turamamı? | senboşlata turamısa? | olboşlata turamıdı? | bizboşlata turamıbız? boşlata turabızmı? | sizboşlata turamısız? | alaboşlata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having someone set free? | menboşlata turmaymıma? boşlata turmaymamı? | senboşlata turmaymısa? | olboşlata turmaymıdı? | bizboşlata turmaymıbız? boşlata turmaybızmı? | sizboşlata turmaymısız? | alaboşlata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had someone set free | menboşlatdım | senboşlatdıng | olboşlatdı | bizboşlatdıq | sizboşlatdığız | alaboşlatdıla |
| Simple past (definite)he didn't have someone set free | menboşlatmadım | senboşlatmadıng | olboşlatmadı | bizboşlatmadıq | sizboşlatmadığız | alaboşlatmadıla |
| Simple past (definite)did he have someone set free? | menboşlatdımmı? | senboşlatdıngmı? | olboşlatdımı? | bizboşlatdıqmı? | sizboşlatdığızmı? | alaboşlatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he have someone set free? | menboşlatmadımmı? | senboşlatmadıngmı? | olboşlatmadımı? | bizboşlatmadıqmı? | sizboşlatmadığızmı? | alaboşlatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has had someone set free | menboşlathanma | senboşlathansa | olboşlathandı | bizboşlathanbız | sizboşlathansız | alaboşlathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had someone set free | menboşlatmağanma | senboşlatmağansa | olboşlatmağandı | bizboşlatmağanbız | sizboşlatmağansız | alaboşlatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he had someone set free? | menboşlathanmıma? boşlathanmamı? | senboşlathanmısa? | olboşlathanmıdı? | bizboşlathanmıbız? boşlathanbızmı? | sizboşlathanmısız? | alaboşlathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had someone set free? | menboşlatmağanmıma? boşlatmağanmamı? | senboşlatmağanmısa? | olboşlatmağanmıdı? | bizboşlatmağanmıbız? boşlatmağanbızmı? | sizboşlatmağanmısız? | alaboşlatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will have someone set free | menboşlatırma | senboşlatırsa | olboşlatır | bizboşlatırbız | sizboşlatırsız | alaboşlatırla |
| Indefinite future (future I)he won't have someone set free | menboşlatmazma | senboşlatmazsa | olboşlatmaz | bizboşlatmazbız | sizboşlatmazsız | alaboşlatmazla |
| Indefinite future (future I)will he have someone set free? | menboşlatırmıma? boşlatırmamı? | senboşlatırmısa? | olboşlatırmı? | bizboşlatırmıbız? boşlatırbızmı? | sizboşlatırmısız? | alaboşlatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he have someone set free? | menboşlatmazmıma? boşlatmazmamı? | senboşlatmazmısa? | olboşlatmazmı? | bizboşlatmazmıbız? boşlatmazbızmı? | sizboşlatmazmısız? | alaboşlatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to have someone set free | menboşlatırıqma | senboşlatırıqsa | olboşlatırıqdı | bizboşlatırıqbız | sizboşlatırıqsız | alaboşlatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to have someone set free | menboşlatırıq tülme | senboşlatırıq tülse | olboşlatırıq tüldü | bizboşlatırıq tülbüz | sizboşlatırıq tülsüz | alaboşlatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have someone set free? | menboşlatırıqmıma? boşlatırıqmamı? | senboşlatırıqmısa? | olboşlatırıqmıdı? | bizboşlatırıqmıbız? boşlatırıqbızmı? | sizboşlatırıqmısız? | alaboşlatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to have someone set free? | menboşlatırıq tülmüme? | senboşlatırıq tülmüse? | olboşlatırıq tülmüdü? | bizboşlatırıq tülmübüz? | sizboşlatırıq tülmüsüz? | alaboşlatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had someone set free | menboşlathan edimboşlathanem | senboşlathan edingboşlathaneng | olboşlathan ediboşlathaned | bizboşlathan edikboşlathanek | sizboşlathan edigizboşlathanegiz | alaboşlathan edileboşlathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had someone set free | menboşlatmağan edimboşlatmağanem | senboşlatmağan edingboşlatmağaneng | olboşlatmağan ediboşlatmağaned | bizboşlatmağan edikboşlatmağanek | sizboşlatmağan edigizboşlatmağanegiz | alaboşlatmağan edileboşlatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having someone set free | menboşlata edimboşlataem | senboşlata edingboşlataeng | olboşlata ediboşlataed | bizboşlata edikboşlataek | sizboşlata edigizboşlataegiz | alaboşlata edileboşlataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having someone set free | menboşlatmay edimboşlatmayem | senboşlatmay edingboşlatmayeng | olboşlatmay ediboşlatmayed | bizboşlatmay edikboşlatmayek | sizboşlatmay edigizboşlatmayegiz | alaboşlatmay edileboşlatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have someone set free | menboşlatıwçan edimboşlatıwçanem | senboşlatıwçan edingboşlatıwçaneng | olboşlatıwçan ediboşlatıwçaned | bizboşlatıwçan edikboşlatıwçanek | sizboşlatıwçan edigizboşlatıwçanegiz | alaboşlatıwçan edileboşlatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have someone set free | menboşlatıwçan tül edimboşlatıwçan tül em | senboşlatıwçan tül edingboşlatıwçan tül eng | olboşlatıwçan tül ediboşlatıwçan tül ed | bizboşlatıwçan tül edikboşlatıwçan tül ek | sizboşlatıwçan tül edigizboşlatıwçan tül egiz | alaboşlatıwçan tül edileboşlatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had someone set free and remained so | olboşlatıb edi | alaboşlatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had someone set free | olboşlatıb tül edi | alaboşlatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having someone set free | menboşlata tura edimboşlata turaem | senboşlata tura edingboşlata turaeng | olboşlata tura ediboşlata turaed | bizboşlata tura edikboşlata turaek | sizboşlata tura edigizboşlata turaegiz | alaboşlata tura edileboşlata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having someone set free | menboşlata turmay edimboşlata turmayem | senboşlata turmay edingboşlata turmayeng | olboşlata turmay ediboşlata turmayed | bizboşlata turmay edikboşlata turmayek | sizboşlata turmay edigizboşlata turmayegiz | alaboşlata turmay edileboşlata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have someone set free | menboşlatır edimboşlatır em | senboşlatır edingboşlatır eng | olboşlatır ediboşlatır ed | bizboşlatır edikboşlatır ek | sizboşlatır edigizboşlatır egiz | alaboşlatır edileboşlatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have someone set free | menboşlatmaz edimboşlatmaz em | senboşlatmaz edingboşlatmaz eng | olboşlatmaz ediboşlatmaz ed | bizboşlatmaz edikboşlatmaz ek | sizboşlatmaz edigizboşlatmaz egiz | alaboşlatmaz edileboşlatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had someone set free | menboşlatırıq edimboşlatırıq em | senboşlatırıq edingboşlatırıq eng | olboşlatırıq ediboşlatırıq ed | bizboşlatırıq edikboşlatırıq ek | sizboşlatırıq edigizboşlatırıq egiz | alaboşlatırıq edileboşlatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had someone set free | menboşlatırıq tül edimboşlatırıq tül em | senboşlatırıq tül edingboşlatırıq tül eng | olboşlatırıq tül ediboşlatırıq tül ed | bizboşlatırıq tül edikboşlatırıq tül ek | sizboşlatırıq tül edigizboşlatırıq tül egiz | alaboşlatırıq tül edileboşlatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has someone set free | menboşlatsam | senboşlatsang | olboşlatsa | bizboşlatsaq | sizboşlatsağız | alaboşlatsala |
| Conditionalif he doesn't have someone set free | menboşlatmasam | senboşlatmasang | olboşlatmasa | bizboşlatmasaq | sizboşlatmasağız | alaboşlatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having someone set free | menboşlata esem | senboşlata eseng | olboşlata ese | bizboşlata esek | sizboşlata esegiz | alaboşlata esele |
| Conditional, present realif he is not having someone set free | menboşlatmay esem | senboşlatmay eseng | olboşlatmay ese | bizboşlatmay esek | sizboşlatmay esegiz | alaboşlatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had someone set free | menboşlatsam ediboşlatsam ed | senboşlatsang ediboşlatsang ed | olboşlatsa ediboşlatsaed | bizboşlatsaq ediboşlatsaq ed | sizboşlatsağız ediboşlatsağız ed | alaboşlatsala ediboşlatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have someone set free | menboşlatmasam ediboşlatmasam ed | senboşlatmasang ediboşlatmasang ed | olboşlatmasa ediboşlatmasaed | bizboşlatmasaq ediboşlatmasaq ed | sizboşlatmasağız ediboşlatmasağız ed | alaboşlatmasala ediboşlatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had someone set free | menboşlatdım esem | senboşlatdıng eseng | olboşlatdı ese | bizboşlatdıq esek | sizboşlatdığız esegiz | alaboşlatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have someone set free | menboşlatmadım esem | senboşlatmadıng eseng | olboşlatmadı ese | bizboşlatmadıq esek | sizboşlatmadığız esegiz | alaboşlatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have someone set free (indeed) | menboşlathan esem | senboşlathan eseng | olboşlathan ese | bizboşlathan esek | sizboşlathan esegiz | alaboşlathan esele |
| Conditional, past realif he didn't have someone set free (indeed) | menboşlatmağan esem | senboşlatmağan eseng | olboşlatmağan ese | bizboşlatmağan esek | sizboşlatmağan esegiz | alaboşlatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had someone set free | menboşlathan bolsam | senboşlathan bolsang | olboşlathan bolsa | bizboşlathan bolsaq | sizboşlathan bolsağız | alaboşlathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had someone set free | menboşlatmağan bolsam | senboşlatmağan bolsang | olboşlatmağan bolsa | bizboşlatmağan bolsaq | sizboşlatmağan bolsağız | alaboşlatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had someone set free | menboşlathan bolsam ediboşlathan bolsam ed | senboşlathan bolsang ediboşlathan bolsang ed | olboşlathan bolsa ediboşlathan bolsaed | bizboşlathan bolsaq ediboşlathan bolsaq ed | sizboşlathan bolsağız ediboşlathan bolsağız ed | alaboşlathan bolsala ediboşlathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had someone set free | menboşlatmağan bolsam ediboşlatmağan bolsam ed | senboşlatmağan bolsang ediboşlatmağan bolsang ed | olboşlatmağan bolsa ediboşlatmağan bolsaed | bizboşlatmağan bolsaq ediboşlatmağan bolsaq ed | sizboşlatmağan bolsağız ediboşlatmağan bolsağız ed | alaboşlatmağan bolsala ediboşlatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have someone set free | menboşlatır esem | senboşlatır eseng | olboşlatır ese | bizboşlatır esek | sizboşlatır esegiz | alaboşlatır esele |
| Conditional, aoristif he won't have someone set free | menboşlatmaz esem | senboşlatmaz eseng | olboşlatmaz ese | bizboşlatmaz esek | sizboşlatmaz esegiz | alaboşlatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have someone set free | menboşlatırıq esem | senboşlatırıq eseng | olboşlatırıq ese | bizboşlatırıq esek | sizboşlatırıq esegiz | alaboşlatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to have someone set free | menboşlatırıq tül esem | senboşlatırıq tül eseng | olboşlatırıq tül ese | bizboşlatırıq tül esek | sizboşlatırıq tül esegiz | alaboşlatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have someone set free | menboşlatırıq bolsam | senboşlatırıq bolsang | olboşlatırıq bolsa | bizboşlatırıq bolsaq | sizboşlatırıq bolsağız | alaboşlatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have someone set free | menboşlatmazlıq bolsam | senboşlatmazlıq bolsang | olboşlatmazlıq bolsa | bizboşlatmazlıq bolsaq | sizboşlatmazlıq bolsağız | alaboşlatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso boşlatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having someone set free | menboşlata bolurma | senboşlata bolursa | olboşlata bolur | bizboşlata bolurbuz | sizboşlata bolursuz | alaboşlata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having someone set free | menboşlatmay bolurma | senboşlatmay bolursa | olboşlatmay bolur | bizboşlatmay bolurbuz | sizboşlatmay bolursuz | alaboşlatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having someone set free | menboşlata tura bolurma | senboşlata tura bolursa | olboşlata tura bolur | bizboşlata tura bolurbuz | sizboşlata tura bolursuz | alaboşlata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having someone set free | menboşlatmay tura bolurma | senboşlatmay tura bolursa | olboşlatmay tura bolur | bizboşlatmay tura bolurbuz | sizboşlatmay tura bolursuz | alaboşlatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had someone set free | menboşlathan bolurma | senboşlathan bolursa | olboşlathan bolur | bizboşlathan bolurbuz | sizboşlathan bolursuz | alaboşlathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have had someone set free | menboşlatmağan bolurma | senboşlatmağan bolursa | olboşlatmağan bolur | bizboşlatmağan bolurbuz | sizboşlatmağan bolursuz | alaboşlatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have someone set free | menboşlatırıq bolurma | senboşlatırıq bolursa | olboşlatırıq bolur | bizboşlatırıq bolurbuz | sizboşlatırıq bolursuz | alaboşlatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have someone set free | menboşlatmazlıq bolurma | senboşlatmazlıq bolursa | olboşlatmazlıq bolur | bizboşlatmazlıq bolurbuz | sizboşlatmazlıq bolursuz | alaboşlatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have someone set free | menboşlatayım | senboşlat! | olboşlatsın | bizboşlatayıq | sizboşlatığız! | alaboşlatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have someone set free | menboşlatmayım | senboşlatma! | olboşlatmasın | bizboşlatmayıq | sizboşlatmağız! | alaboşlatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he have someone set free? | menboşlatayımmı? | olboşlatsınmı? | bizboşlatayıqmı? | alaboşlatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have someone set free? | menboşlatmayımmı? | olboşlatmasınmı? | bizboşlatmayıqmı? | alaboşlatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it have someone set free | senboşlatçı2 | olboşlatsınçı | sizboşlatçığız | alaboşlatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not have someone set free | senboşlatmaçı2 | olboşlatmasınçı | sizboşlatmaçığız | alaboşlatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have someone set free | senboşlathınboşlathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have someone set free | senboşlatmağınboşlatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had someone set free | menboşlathay edim boşlatha edim | senboşlathay eding boşlatha eding | olboşlathay edi boşlatha edi | bizboşlathay edik boşlatha edik | sizboşlathay edigiz boşlatha edigiz | alaboşlathay edile boşlatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have someone set free | menboşlatmağay edim boşlatmağa edim | senboşlatmağay eding boşlatmağa eding | olboşlatmağay edi boşlatmağa edi | bizboşlatmağay edik boşlatmağa edik | sizboşlatmağay edigiz boşlatmağa edigiz | alaboşlatmağay edile boşlatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have someone set free | menboşlatmağa qoyayımboşlatma qoyayım | senboşlatmağa qoy!boşlatma qoy! | olboşlatmağa qoysunboşlatma qoysun | bizboşlatmağa qoyayıqboşlatma qoyayıq | sizboşlatmağa qoyuğuz!boşlatma qoyuğuz! | alaboşlatmağa qoysunlaboşlatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have someone set free | menboşlatmağa qoymayımboşlatma qoymayım | senboşlatmağa qoyma!boşlatma qoyma! | olboşlatmağa qoymasınboşlatma qoymasın | bizboşlatmağa qoymayıqboşlatma qoymayıq | sizboşlatmağa qoymağız!boşlatma qoymağız! | alaboşlatmağa qoymasınlaboşlatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have someone set free? | menboşlatmağa qoyayımmı?boşlatma qoyayımmı? | olboşlatmağa qoysunmu?boşlatma qoysunmu? | bizboşlatmağa qoyayıqmı?boşlatma qoyayıqmı? | alaboşlatmağa qoysunlamı?boşlatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have someone set free? | menboşlatmağa qoymayımmı?boşlatma qoymayımmı? | olboşlatmağa qoymasınmı?boşlatma qoymasınmı? | bizboşlatmağa qoymayıqmı?boşlatma qoymayıqmı? | alaboşlatmağa qoymasınlamı?boşlatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have someone set free | menboşlatmağa qoyamaboşlatma qoyama | senboşlatmağa qoyasaboşlatma qoyasa | olboşlatmağa qoyadıboşlatma qoyadı | bizboşlatmağa qoyabızboşlatma qoyabız | sizboşlatmağa qoyasızboşlatma qoyasız | alaboşlatmağa qoyadılaboşlatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have someone set free | menboşlatmağa qoymaymaboşlatma qoymayma | senboşlatmağa qoymaysaboşlatma qoymaysa | olboşlatmağa qoymaydıboşlatma qoymaydı | bizboşlatmağa qoymaybızboşlatma qoymaybız | sizboşlatmağa qoymaysızboşlatma qoymaysız | alaboşlatmağa qoymaydılaboşlatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have someone set free? | menboşlatmağa qoyamıma?boşlatma qoyamıma? | senboşlatmağa qoyamısa?boşlatma qoyamısa? | olboşlatmağa qoyamıdı?boşlatma qoyamıdı? | bizboşlatmağa qoyamıbız?boşlatma qoyamıbız? | sizboşlatmağa qoyamısız?boşlatma qoyamısız? | alaboşlatmağa qoyamıdıla?boşlatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have someone set free? | menboşlatmağa qoymaymıma?boşlatma qoymaymıma? | senboşlatmağa qoymaymısa?boşlatma qoymaymısa? | olboşlatmağa qoymaymıdı?boşlatma qoymaymıdı? | bizboşlatmağa qoymaymıbız?boşlatma qoymaymıbız? | sizboşlatmağa qoymaymısız?boşlatma qoymaymısız? | alaboşlatmağa qoymaymıdıla?boşlatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have someone set free | menboşlatmağa qoydumboşlatma qoydum | senboşlatmağa qoydungboşlatma qoydung | olboşlatmağa qoyduboşlatma qoydu | bizboşlatmağa qoyduqboşlatma qoyduq | sizboşlatmağa qoyduğuzboşlatma qoyduğuz | alaboşlatmağa qoydulaboşlatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have someone set free | menboşlatmağa qoymadımboşlatma qoymadım | senboşlatmağa qoymadıngboşlatma qoymadıng | olboşlatmağa qoymadıboşlatma qoymadı | bizboşlatmağa qoymadıqboşlatma qoymadıq | sizboşlatmağa qoymadığızboşlatma qoymadığız | alaboşlatmağa qoymadılaboşlatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have someone set free? | menboşlatmağa qoydummu?boşlatma qoydummu? | senboşlatmağa qoydungmu?boşlatma qoydungmu? | olboşlatmağa qoydumu?boşlatma qoydumu? | bizboşlatmağa qoyduqmu?boşlatma qoyduqmu? | sizboşlatmağa qoyduğuzmu?boşlatma qoyduğuzmu? | alaboşlatmağa qoydulamı?boşlatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have someone set free? | menboşlatmağa qoymadımmı?boşlatma qoymadımmı? | senboşlatmağa qoymadıngmı?boşlatma qoymadıngmı? | olboşlatmağa qoymadımı?boşlatma qoymadımı? | bizboşlatmağa qoymadıqmı?boşlatma qoymadıqmı? | sizboşlatmağa qoymadığızmı?boşlatma qoymadığızmı? | alaboşlatmağa qoymadılamı?boşlatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have someone set free | menboşlatalama | senboşlatalasa | olboşlataladı | bizboşlatalabız | sizboşlatalasız | alaboşlataladıla |
| Ability — presenthe can't have someone set free | menboşlatalmayma | senboşlatalmaysa | olboşlatalmaydı | bizboşlatalmaybız | sizboşlatalmaysız | alaboşlatalmaydıla |
| Ability — presentcan he have someone set free? | menboşlatalamıma? boşlatalamamı? | senboşlatalamısa? | olboşlatalamıdı? | bizboşlatalamıbız? boşlatalabızmı? | sizboşlatalamısız? | alaboşlatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have someone set free? | menboşlatalmaymıma? boşlatalmaymamı? | senboşlatalmaymısa? | olboşlatalmaymıdı? | bizboşlatalmaymıbız? boşlatalmaybızmı? | sizboşlatalmaymısız? | alaboşlatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have someone set free | menboşlatalsam | senboşlatalsang | olboşlatalsa | bizboşlatalsaq | sizboşlatalsağız | alaboşlatalsala |
| Ability — if I can…if he can't have someone set free | menboşlatalmasam | senboşlatalmasang | olboşlatalmasa | bizboşlatalmasaq | sizboşlatalmasağız | alaboşlatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have someone set free | menboşlataldım | senboşlataldıng | olboşlataldı | bizboşlataldıq | sizboşlataldığız | alaboşlataldıla |
| Ability — simple pasthe could not have someone set free | menboşlatalmadım | senboşlatalmadıng | olboşlatalmadı | bizboşlatalmadıq | sizboşlatalmadığız | alaboşlatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have someone set free? | menboşlataldımmı? | senboşlataldıngmı? | olboşlataldımı? | bizboşlataldıqmı? | sizboşlataldığızmı? | alaboşlataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have someone set free? | menboşlatalmadımmı? | senboşlatalmadıngmı? | olboşlatalmadımı? | bizboşlatalmadıqmı? | sizboşlatalmadığızmı? | alaboşlatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have someone set free | menboşlatalğanma | senboşlatalğansa | olboşlatalğandı | bizboşlatalğanbız | sizboşlatalğansız | alaboşlatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have someone set free | menboşlatalmağanma | senboşlatalmağansa | olboşlatalmağandı | bizboşlatalmağanbız | sizboşlatalmağansız | alaboşlatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have someone set free? | menboşlatalğanmıma? boşlatalğanmamı? | senboşlatalğanmısa? | olboşlatalğanmıdı? | bizboşlatalğanmıbız? boşlatalğanbızmı? | sizboşlatalğanmısız? | alaboşlatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have someone set free? | menboşlatalmağanmıma? boşlatalmağanmamı? | senboşlatalmağanmısa? | olboşlatalmağanmıdı? | bizboşlatalmağanmıbız? boşlatalmağanbızmı? | sizboşlatalmağanmısız? | alaboşlatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have someone set free | menboşlatalğan edimboşlatalğanem | senboşlatalğan edingboşlatalğaneng | olboşlatalğan ediboşlatalğaned | bizboşlatalğan edikboşlatalğanek | sizboşlatalğan edigizboşlatalğanegiz | alaboşlatalğan edileboşlatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have someone set free | menboşlatalmağan edimboşlatalmağanem | senboşlatalmağan edingboşlatalmağaneng | olboşlatalmağan ediboşlatalmağaned | bizboşlatalmağan edikboşlatalmağanek | sizboşlatalmağan edigizboşlatalmağanegiz | alaboşlatalmağan edileboşlatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have someone set free | menboşlatala edimboşlatalaem | senboşlatala edingboşlatalaeng | olboşlatala ediboşlatalaed | bizboşlatala edikboşlatalaek | sizboşlatala edigizboşlatalaegiz | alaboşlatala edileboşlatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have someone set free | menboşlatalmay edimboşlatalmayem | senboşlatalmay edingboşlatalmayeng | olboşlatalmay ediboşlatalmayed | bizboşlatalmay edikboşlatalmayek | sizboşlatalmay edigizboşlatalmayegiz | alaboşlatalmay edileboşlatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have someone set free | menboşlatalırma | senboşlatalırsa | olboşlatalır | bizboşlatalırbız | sizboşlatalırsız | alaboşlatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have someone set free | menboşlatalmazma | senboşlatalmazsa | olboşlatalmaz | bizboşlatalmazbız | sizboşlatalmazsız | alaboşlatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have someone set free? | menboşlatalırmıma? boşlatalırmamı? | senboşlatalırmısa? | olboşlatalırmı? | bizboşlatalırmıbız? boşlatalırbızmı? | sizboşlatalırmısız? | alaboşlatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have someone set free? | menboşlatalmazmıma? boşlatalmazmamı? | senboşlatalmazmısa? | olboşlatalmazmı? | bizboşlatalmazmıbız? boşlatalmazbızmı? | sizboşlatalmazmısız? | alaboşlatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have someone set free | menboşlatallıqma | senboşlatallıqsa | olboşlatallıqdı | bizboşlatallıqbız | sizboşlatallıqsız | alaboşlatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have someone set free | menboşlatallıq tülme | senboşlatallıq tülse | olboşlatallıq tüldü | bizboşlatallıq tülbüz | sizboşlatallıq tülsüz | alaboşlatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have someone set free? | menboşlatallıqmıma? boşlatallıqmamı? | senboşlatallıqmısa? | olboşlatallıqmıdı? | bizboşlatallıqmıbız? boşlatallıqbızmı? | sizboşlatallıqmısız? | alaboşlatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have someone set free? | menboşlatallıq tülmüme? | senboşlatallıq tülmüse? | olboşlatallıq tülmüdü? | bizboşlatallıq tülmübüz? | sizboşlatallıq tülmüsüz? | alaboşlatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have someone set free | menboşlatalır edimboşlatalır em | senboşlatalır edingboşlatalır eng | olboşlatalır ediboşlatalır ed | bizboşlatalır edikboşlatalır ek | sizboşlatalır edigizboşlatalır egiz | alaboşlatalır edileboşlatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have someone set free | menboşlatalmaz edimboşlatalmaz em | senboşlatalmaz edingboşlatalmaz eng | olboşlatalmaz ediboşlatalmaz ed | bizboşlatalmaz edikboşlatalmaz ek | sizboşlatalmaz edigizboşlatalmaz egiz | alaboşlatalmaz edileboşlatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have someone set free | senboşlatalğınboşlatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have someone set free | senboşlatalmağınboşlatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having someone set free | menboşlata bolmazma | senboşlata bolmazsa | olboşlata bolmaz | bizboşlata bolmazbız | sizboşlata bolmazsız | alaboşlata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having someone set free (emphatic) | menboşlatmay bolmazma | senboşlatmay bolmazsa | olboşlatmay bolmaz | bizboşlatmay bolmazbız | sizboşlatmay bolmazsız | alaboşlatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having someone set free | menboşlata tura bolmazma | senboşlata tura bolmazsa | olboşlata tura bolmaz | bizboşlata tura bolmazbız | sizboşlata tura bolmazsız | alaboşlata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having someone set free (emphatic) | menboşlatmay tura bolmazma | senboşlatmay tura bolmazsa | olboşlatmay tura bolmaz | bizboşlatmay tura bolmazbız | sizboşlatmay tura bolmazsız | alaboşlatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having someone set free | menboşlatmay turama | senboşlatmay turasa | olboşlatmay turadı | bizboşlatmay turabız | sizboşlatmay turasız | alaboşlatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having someone set free | menboşlatmay turmayma | senboşlatmay turmaysa | olboşlatmay turmaydı | bizboşlatmay turmaybız | sizboşlatmay turmaysız | alaboşlatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having someone set free? | menboşlatmay turmaymıma | senboşlatmay turmaymısa | olboşlatmay turmaymıdı | bizboşlatmay turmaymıbız | sizboşlatmay turmaymısız | alaboşlatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had someone set free | menboşlathan bolmazma | senboşlathan bolmazsa | olboşlathan bolmaz | bizboşlathan bolmazbız | sizboşlathan bolmazsız | alaboşlathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had someone set free (emphatic) | menboşlatmağan bolmazma | senboşlatmağan bolmazsa | olboşlatmağan bolmaz | bizboşlatmağan bolmazbız | sizboşlatmağan bolmazsız | alaboşlatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had someone set free | menboşlathan bolmasam | senboşlathan bolmasang | olboşlathan bolmasa | bizboşlathan bolmasaq | sizboşlathan bolmasağız | alaboşlathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had someone set free | menboşlatmağan bolmasam | senboşlatmağan bolmasang | olboşlatmağan bolmasa | bizboşlatmağan bolmasaq | sizboşlatmağan bolmasağız | alaboşlatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have someone set free | menboşlatırıq bolmazma | senboşlatırıq bolmazsa | olboşlatırıq bolmaz | bizboşlatırıq bolmazbız | sizboşlatırıq bolmazsız | alaboşlatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have someone set free (emphatic) | menboşlatmazlıq bolmazma | senboşlatmazlıq bolmazsa | olboşlatmazlıq bolmaz | bizboşlatmazlıq bolmazbız | sizboşlatmazlıq bolmazsız | alaboşlatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have someone set free | menboşlatırıq bolmasam | senboşlatırıq bolmasang | olboşlatırıq bolmasa | bizboşlatırıq bolmasaq | sizboşlatırıq bolmasağız | alaboşlatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have someone set free | menboşlatmazlıq bolmasam | senboşlatmazlıq bolmasang | olboşlatmazlıq bolmasa | bizboşlatmazlıq bolmasaq | sizboşlatmazlıq bolmasağız | alaboşlatmazlıq bolmasala |