qımıldatırğa
/qɯmɯldatɯrʁa/
1. move, stir, budge
- barmağıŋı qımıldatırğa — to move your finger
- erinleriŋi qımıldat — move your lips
- sabiy ayaqların qımıldatıb turadı — the child keeps moving its legs
- ol barmağın da qımıldatmadı — he did not even move his finger
- ornundan qımıldatırğa — to budge it from its place
- ayaqlarıŋı qımıldatırğa — to move your legs
2. rock, shake, sway, set in motion
- jel terekni qımıldatadı — the wind sways the tree
- jel budaynı qımıldatdı — the wind swayed the wheat
- stolnu qımıldatma — do not shake the table
- atlanı bir kesek qımıldat — get the horses moving a little
3. loosen, make wobbly (by working back and forth) — Used of a tooth, a nut or similar: tişni qımıldatırğa means loosen a tooth. one source
- tişni qımıldatırğa — to loosen a tooth
- qazıqnı qımıldatıb çığardım — I loosened the stake and pulled it out
Expressions
- qarın uyathan, jayaq qımıldathan — light snack
Conjugation
Common forms
- qımıldatadıhe is moving
- qımıldatdıhe moved
- qımıldathandıhe has moved
- qımıldatırhe will move
- qımıldatırıqdıhe is going to move
- qımıldata edihe was moving
- qımıldatsaif he moves
- qımıldat!move!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqımıldatamaI am moving | senqımıldatasayou are moving | olqımıldatadıhe is moving | bizqımıldatabızwe are moving | sizqımıldatasızyou all are moving | alaqımıldatadılathey are moving |
| Present (simple & continuous) | menqımıldatmaymaI am not moving | senqımıldatmaysayou are not moving | olqımıldatmaydıhe is not moving | bizqımıldatmaybızwe are not moving | sizqımıldatmaysızyou all are not moving | alaqımıldatmaydılathey are not moving |
| Present (simple & continuous) | menqımıldatamamı? qımıldatamıma?am I moving? | senqımıldatamısa?are you moving? | olqımıldatamıdı?is he moving? | bizqımıldatabızmı? qımıldatamıbız?are we moving? | sizqımıldatamısız?are you all moving? | alaqımıldatamıdıla?are they moving? |
| Present (simple & continuous) | menqımıldatmaymamı? qımıldatmaymıma?aren't I moving? | senqımıldatmaymısa?aren't you moving? | olqımıldatmaymıdı?isn't he moving? | bizqımıldatmaybızmı? qımıldatmaymıbız?aren't we moving? | sizqımıldatmaymısız?aren't you all moving? | alaqımıldatmaymıdıla?aren't they moving? |
| Habitual (usually, tends to) | menqımıldatıwçanmaI usually move | senqımıldatıwçansayou usually move | olqımıldatıwçandıhe usually moves | bizqımıldatıwçanbızwe usually move | sizqımıldatıwçansızyou all usually move | alaqımıldatıwçandılathey usually move |
| Habitual (usually, tends to) | menqımıldatmawçanmaI usually don't move | senqımıldatmawçansayou usually don't move | olqımıldatmawçandıhe usually doesn't move | bizqımıldatmawçanbızwe usually don't move | sizqımıldatmawçansızyou all usually don't move | alaqımıldatmawçandılathey usually don't move |
| Habitual (usually, tends to) | menqımıldatıwçanmamı? qımıldatıwçanmıma?do I usually move? | senqımıldatıwçanmısa?do you usually move? | olqımıldatıwçanmıdı?does he usually move? | bizqımıldatıwçanbızmı? qımıldatıwçanmıbız?do we usually move? | sizqımıldatıwçanmısız?do you all usually move? | alaqımıldatıwçanmıdıla?do they usually move? |
| Habitual (usually, tends to) | menqımıldatmawçanmamı? qımıldatmawçanmıma?do I usually not move? | senqımıldatmawçanmısa?do you usually not move? | olqımıldatmawçanmıdı?does he usually not move? | bizqımıldatmawçanbızmı? qımıldatmawçanmıbız?do we usually not move? | sizqımıldatmawçanmısız?do you all usually not move? | alaqımıldatmawçanmıdıla?do they usually not move? |
| Resultative (has become and stays) | olqımıldatıbdıhe has moved and remains so | alaqımıldatıbdılathey have moved and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqımıldatıbmıdı?has he moved? | alaqımıldatıbmıdıla?have they moved? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqımıldatıb turamaI keep moving | senqımıldatıb turasayou keep moving | olqımıldatıb turadıhe keeps moving | bizqımıldatıb turabızwe keep moving | sizqımıldatıb turasızyou all keep moving | alaqımıldatıb turadılathey keep moving |
| Durative (keeps doing) | menqımıldatıb turmaymaI don't keep moving | senqımıldatıb turmaysayou don't keep moving | olqımıldatıb turmaydıhe doesn't keep moving | bizqımıldatıb turmaybızwe don't keep moving | sizqımıldatıb turmaysızyou all don't keep moving | alaqımıldatıb turmaydılathey don't keep moving |
| Durative (keeps doing) | menqımıldatıb turamamı? qımıldatıb turamıma?do I keep moving? | senqımıldatıb turamısa?do you keep moving? | olqımıldatıb turamıdı?does he keep moving? | bizqımıldatıb turabızmı? qımıldatıb turamıbız?do we keep moving? | sizqımıldatıb turamısız?do you all keep moving? | alaqımıldatıb turamıdıla?do they keep moving? |
| Durative (keeps doing) | menqımıldatıb turmaymamı? qımıldatıb turmaymıma?don't I keep moving? | senqımıldatıb turmaymısa?don't you keep moving? | olqımıldatıb turmaymıdı?doesn't he keep moving? | bizqımıldatıb turmaybızmı? qımıldatıb turmaymıbız?don't we keep moving? | sizqımıldatıb turmaymısız?don't you all keep moving? | alaqımıldatıb turmaymıdıla?don't they keep moving? |
| Progressive (in the middle of) | menqımıldata turamaI am in the middle of moving | senqımıldata turasayou are in the middle of moving | olqımıldata turadıhe is in the middle of moving | bizqımıldata turabızwe are in the middle of moving | sizqımıldata turasızyou all are in the middle of moving | alaqımıldata turadılathey are in the middle of moving |
| Progressive (in the middle of) | menqımıldata turmaymaI am not in the middle of moving | senqımıldata turmaysayou are not in the middle of moving | olqımıldata turmaydıhe is not in the middle of moving | bizqımıldata turmaybızwe are not in the middle of moving | sizqımıldata turmaysızyou all are not in the middle of moving | alaqımıldata turmaydılathey are not in the middle of moving |
| Progressive (in the middle of) | menqımıldata turamamı? qımıldata turamıma?am I in the middle of moving? | senqımıldata turamısa?are you in the middle of moving? | olqımıldata turamıdı?is he in the middle of moving? | bizqımıldata turabızmı? qımıldata turamıbız?are we in the middle of moving? | sizqımıldata turamısız?are you all in the middle of moving? | alaqımıldata turamıdıla?are they in the middle of moving? |
| Progressive (in the middle of) | menqımıldata turmaymamı? qımıldata turmaymıma?aren't I in the middle of moving? | senqımıldata turmaymısa?aren't you in the middle of moving? | olqımıldata turmaymıdı?isn't he in the middle of moving? | bizqımıldata turmaybızmı? qımıldata turmaymıbız?aren't we in the middle of moving? | sizqımıldata turmaymısız?aren't you all in the middle of moving? | alaqımıldata turmaymıdıla?aren't they in the middle of moving? |
| Simple past (definite) | menqımıldatdımI moved | senqımıldatdıŋyou moved | olqımıldatdıhe moved | bizqımıldatdıqwe moved | sizqımıldatdığızyou all moved | alaqımıldatdılathey moved |
| Simple past (definite) | menqımıldatmadımI didn't move | senqımıldatmadıŋyou didn't move | olqımıldatmadıhe didn't move | bizqımıldatmadıqwe didn't move | sizqımıldatmadığızyou all didn't move | alaqımıldatmadılathey didn't move |
| Simple past (definite) | menqımıldatdımmı?did I move? | senqımıldatdıŋmı?did you move? | olqımıldatdımı?did he move? | bizqımıldatdıqmı?did we move? | sizqımıldatdığızmı?did you all move? | alaqımıldatdılamı?did they move? |
| Simple past (definite) | menqımıldatmadımmı?didn't I move? | senqımıldatmadıŋmı?didn't you move? | olqımıldatmadımı?didn't he move? | bizqımıldatmadıqmı?didn't we move? | sizqımıldatmadığızmı?didn't you all move? | alaqımıldatmadılamı?didn't they move? |
| Perfect (past indefinite) | menqımıldathanmaI have moved | senqımıldathansayou have moved | olqımıldathandıhe has moved | bizqımıldathanbızwe have moved | sizqımıldathansızyou all have moved | alaqımıldathandılathey have moved |
| Perfect (past indefinite) | menqımıldatmağanmaI haven't moved | senqımıldatmağansayou haven't moved | olqımıldatmağandıhe hasn't moved | bizqımıldatmağanbızwe haven't moved | sizqımıldatmağansızyou all haven't moved | alaqımıldatmağandılathey haven't moved |
| Perfect (past indefinite) | menqımıldathanmamı? qımıldathanmıma?have I moved? | senqımıldathanmısa?have you moved? | olqımıldathanmıdı?has he moved? | bizqımıldathanbızmı? qımıldathanmıbız?have we moved? | sizqımıldathanmısız?have you all moved? | alaqımıldathanmıdıla?have they moved? |
| Perfect (past indefinite) | menqımıldatmağanmamı? qımıldatmağanmıma?haven't I moved? | senqımıldatmağanmısa?haven't you moved? | olqımıldatmağanmıdı?hasn't he moved? | bizqımıldatmağanbızmı? qımıldatmağanmıbız?haven't we moved? | sizqımıldatmağanmısız?haven't you all moved? | alaqımıldatmağanmıdıla?haven't they moved? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqımıldatıb turdumI kept moving | senqımıldatıb turduŋyou kept moving | olqımıldatıb turduhe kept moving | bizqımıldatıb turduqwe kept moving | sizqımıldatıb turduğuzyou all kept moving | alaqımıldatıb turdulathey kept moving |
| Durative, definite past (kept doing) | menqımıldatıb turmadımI didn't keep moving | senqımıldatıb turmadıŋyou didn't keep moving | olqımıldatıb turmadıhe didn't keep moving | bizqımıldatıb turmadıqwe didn't keep moving | sizqımıldatıb turmadığızyou all didn't keep moving | alaqımıldatıb turmadılathey didn't keep moving |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqımıldatırmaI will move | senqımıldatırsayou will move | olqımıldatırhe will move | bizqımıldatırbızwe will move | sizqımıldatırsızyou all will move | alaqımıldatırlathey will move |
| Indefinite future (future I) | menqımıldatmazmaI won't move | senqımıldatmazsayou won't move | olqımıldatmazhe won't move | bizqımıldatmazbızwe won't move | sizqımıldatmazsızyou all won't move | alaqımıldatmazlathey won't move |
| Indefinite future (future I) | menqımıldatırmamı? qımıldatırmıma?will I move? | senqımıldatırmısa?will you move? | olqımıldatırmı?will he move? | bizqımıldatırbızmı? qımıldatırmıbız?will we move? | sizqımıldatırmısız?will you all move? | alaqımıldatırlamı? qımıldatırmıla?will they move? |
| Indefinite future (future I) | menqımıldatmazmamı? qımıldatmazmıma?won't I move? | senqımıldatmazmısa?won't you move? | olqımıldatmazmı?won't he move? | bizqımıldatmazbızmı? qımıldatmazmıbız?won't we move? | sizqımıldatmazmısız?won't you all move? | alaqımıldatmazlamı? qımıldatmazmıla?won't they move? |
| Definite future (future II) | menqımıldatırıqmaI am going to move | senqımıldatırıqsayou are going to move | olqımıldatırıqdıhe is going to move | bizqımıldatırıqbızwe are going to move | sizqımıldatırıqsızyou all are going to move | alaqımıldatırıqdılathey are going to move |
| Definite future (future II) | menqımıldatırıq tülmeI am not going to move | senqımıldatırıq tülseyou are not going to move | olqımıldatırıq tüldühe is not going to move | bizqımıldatırıq tülbüzwe are not going to move | sizqımıldatırıq tülsüzyou all are not going to move | alaqımıldatırıq tüldülethey are not going to move |
| Definite future (future II) | menqımıldatırıqmamı? qımıldatırıqmıma?am I going to move? | senqımıldatırıqmısa?are you going to move? | olqımıldatırıqmıdı?is he going to move? | bizqımıldatırıqbızmı? qımıldatırıqmıbız?are we going to move? | sizqımıldatırıqmısız?are you all going to move? | alaqımıldatırıqmıdıla?are they going to move? |
| Definite future (future II) | menqımıldatırıq tülmüme?aren't I going to move? | senqımıldatırıq tülmüse?aren't you going to move? | olqımıldatırıq tülmüdü?isn't he going to move? | bizqımıldatırıq tülmübüz?aren't we going to move? | sizqımıldatırıq tülmüsüz?aren't you all going to move? | alaqımıldatırıq tülmüdüle?aren't they going to move? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqımıldathan edimqımıldathanemI had moved | senqımıldathan ediŋqımıldathaneŋyou had moved | olqımıldathan ediqımıldathanedhe had moved | bizqımıldathan edikqımıldathanekwe had moved | sizqımıldathan edigizqımıldathanegizyou all had moved | alaqımıldathan edileqımıldathanellethey had moved |
| Past perfect (pluperfect) | menqımıldatmağan edimqımıldatmağanemI hadn't moved | senqımıldatmağan ediŋqımıldatmağaneŋyou hadn't moved | olqımıldatmağan ediqımıldatmağanedhe hadn't moved | bizqımıldatmağan edikqımıldatmağanekwe hadn't moved | sizqımıldatmağan edigizqımıldatmağanegizyou all hadn't moved | alaqımıldatmağan edileqımıldatmağanellethey hadn't moved |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqımıldata edimqımıldataemI was moving | senqımıldata ediŋqımıldataeŋyou were moving | olqımıldata ediqımıldataedhe was moving | bizqımıldata edikqımıldataekwe were moving | sizqımıldata edigizqımıldataegizyou all were moving | alaqımıldata edileqımıldataellethey were moving |
| Past continuous (imperfect) | menqımıldatmay edimqımıldatmayemI wasn't moving | senqımıldatmay ediŋqımıldatmayeŋyou weren't moving | olqımıldatmay ediqımıldatmayedhe wasn't moving | bizqımıldatmay edikqımıldatmayekwe weren't moving | sizqımıldatmay edigizqımıldatmayegizyou all weren't moving | alaqımıldatmay edileqımıldatmayellethey weren't moving |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqımıldatıwçan edimqımıldatıwçanemI used to move | senqımıldatıwçan ediŋqımıldatıwçaneŋyou used to move | olqımıldatıwçan ediqımıldatıwçanedhe used to move | bizqımıldatıwçan edikqımıldatıwçanekwe used to move | sizqımıldatıwçan edigizqımıldatıwçanegizyou all used to move | alaqımıldatıwçan edileqımıldatıwçanellethey used to move |
| Habitual past (used to) | menqımıldatmawçan edimqımıldatmawçanemI didn't use to move | senqımıldatmawçan ediŋqımıldatmawçaneŋyou didn't use to move | olqımıldatmawçan ediqımıldatmawçanedhe didn't use to move | bizqımıldatmawçan edikqımıldatmawçanekwe didn't use to move | sizqımıldatmawçan edigizqımıldatmawçanegizyou all didn't use to move | alaqımıldatmawçan edileqımıldatmawçanellethey didn't use to move |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqımıldatıb edihe had moved and remained so | alaqımıldatıb edilethey had moved and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqımıldatıb tül edihe hadn't moved | alaqımıldatıb tül edilethey hadn't moved | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqımıldatıb tura edimqımıldatıb turaemI had kept moving | senqımıldatıb tura ediŋqımıldatıb turaeŋyou had kept moving | olqımıldatıb tura ediqımıldatıb turaedhe had kept moving | bizqımıldatıb tura edikqımıldatıb turaekwe had kept moving | sizqımıldatıb tura edigizqımıldatıb turaegizyou all had kept moving | alaqımıldatıb tura edileqımıldatıb turaellethey had kept moving |
| Past durative (had kept doing) | menqımıldatıb turmay edimqımıldatıb turmayemI hadn't kept moving | senqımıldatıb turmay ediŋqımıldatıb turmayeŋyou hadn't kept moving | olqımıldatıb turmay ediqımıldatıb turmayedhe hadn't kept moving | bizqımıldatıb turmay edikqımıldatıb turmayekwe hadn't kept moving | sizqımıldatıb turmay edigizqımıldatıb turmayegizyou all hadn't kept moving | alaqımıldatıb turmay edileqımıldatıb turmayellethey hadn't kept moving |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqımıldata tura edimqımıldata turaemI was in the middle of moving | senqımıldata tura ediŋqımıldata turaeŋyou were in the middle of moving | olqımıldata tura ediqımıldata turaedhe was in the middle of moving | bizqımıldata tura edikqımıldata turaekwe were in the middle of moving | sizqımıldata tura edigizqımıldata turaegizyou all were in the middle of moving | alaqımıldata tura edileqımıldata turaellethey were in the middle of moving |
| Past progressive (was in the middle of) | menqımıldata turmay edimqımıldata turmayemI wasn't in the middle of moving | senqımıldata turmay ediŋqımıldata turmayeŋyou weren't in the middle of moving | olqımıldata turmay ediqımıldata turmayedhe wasn't in the middle of moving | bizqımıldata turmay edikqımıldata turmayekwe weren't in the middle of moving | sizqımıldata turmay edigizqımıldata turmayegizyou all weren't in the middle of moving | alaqımıldata turmay edileqımıldata turmayellethey weren't in the middle of moving |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqımıldatır edimqımıldatır emI would move | senqımıldatır ediŋqımıldatır eŋyou would move | olqımıldatır ediqımıldatır edhe would move | bizqımıldatır edikqımıldatır ekwe would move | sizqımıldatır edigizqımıldatır egizyou all would move | alaqımıldatır edileqımıldatır ellethey would move |
| Conditional result (would) | menqımıldatmaz edimqımıldatmaz emI wouldn't move | senqımıldatmaz ediŋqımıldatmaz eŋyou wouldn't move | olqımıldatmaz ediqımıldatmaz edhe wouldn't move | bizqımıldatmaz edikqımıldatmaz ekwe wouldn't move | sizqımıldatmaz edigizqımıldatmaz egizyou all wouldn't move | alaqımıldatmaz edileqımıldatmaz ellethey wouldn't move |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqımıldatırıq edimqımıldatırıq emI would have moved | senqımıldatırıq ediŋqımıldatırıq eŋyou would have moved | olqımıldatırıq ediqımıldatırıq edhe would have moved | bizqımıldatırıq edikqımıldatırıq ekwe would have moved | sizqımıldatırıq edigizqımıldatırıq egizyou all would have moved | alaqımıldatırıq edileqımıldatırıq ellethey would have moved |
| Past conditional result (would have) | menqımıldatırıq tül edimqımıldatırıq tül emI wouldn't have moved | senqımıldatırıq tül ediŋqımıldatırıq tül eŋyou wouldn't have moved | olqımıldatırıq tül ediqımıldatırıq tül edhe wouldn't have moved | bizqımıldatırıq tül edikqımıldatırıq tül ekwe wouldn't have moved | sizqımıldatırıq tül edigizqımıldatırıq tül egizyou all wouldn't have moved | alaqımıldatırıq tül edileqımıldatırıq tül ellethey wouldn't have moved |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqımıldatsamif I move | senqımıldatsaŋif you move | olqımıldatsaif he moves | bizqımıldatsaqif we move | sizqımıldatsağızif you all move | alaqımıldatsalaif they move |
| Conditional | menqımıldatmasamif I don't move | senqımıldatmasaŋif you don't move | olqımıldatmasaif he doesn't move | bizqımıldatmasaqif we don't move | sizqımıldatmasağızif you all don't move | alaqımıldatmasalaif they don't move |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqımıldata esemif I am moving | senqımıldata eseŋif you are moving | olqımıldata eseif he is moving | bizqımıldata esekif we are moving | sizqımıldata esegizif you all are moving | alaqımıldata eseleif they are moving |
| Conditional, present real | menqımıldatmay esemif I am not moving | senqımıldatmay eseŋif you are not moving | olqımıldatmay eseif he is not moving | bizqımıldatmay esekif we are not moving | sizqımıldatmay esegizif you all are not moving | alaqımıldatmay eseleif they are not moving |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqımıldatsam ediqımıldatsam edif only I moved | senqımıldatsaŋ ediqımıldatsaŋ edif only you moved | olqımıldatsa ediqımıldatsaedif only he moved | bizqımıldatsaq ediqımıldatsaq edif only we moved | sizqımıldatsağız ediqımıldatsağız edif only you all moved | alaqımıldatsala ediqımıldatsalaedif only they moved |
| Wish, present/future (if only) | menqımıldatmasam ediqımıldatmasam edif only I didn't move | senqımıldatmasaŋ ediqımıldatmasaŋ edif only you didn't move | olqımıldatmasa ediqımıldatmasaedif only he didn't move | bizqımıldatmasaq ediqımıldatmasaq edif only we didn't move | sizqımıldatmasağız ediqımıldatmasağız edif only you all didn't move | alaqımıldatmasala ediqımıldatmasalaedif only they didn't move |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqımıldatıb tursamif I carry on moving | senqımıldatıb tursaŋif you carry on moving | olqımıldatıb tursaif he carries on moving | bizqımıldatıb tursaqif we carry on moving | sizqımıldatıb tursağızif you all carry on moving | alaqımıldatıb tursalaif they carry on moving |
| Durative conditional | menqımıldatıb turmasamif I don't carry on moving | senqımıldatıb turmasaŋif you don't carry on moving | olqımıldatıb turmasaif he doesn't carry on moving | bizqımıldatıb turmasaqif we don't carry on moving | sizqımıldatıb turmasağızif you all don't carry on moving | alaqımıldatıb turmasalaif they don't carry on moving |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqımıldatıb tura esemif I have kept moving | senqımıldatıb tura eseŋif you have kept moving | olqımıldatıb tura eseif he has kept moving | bizqımıldatıb tura esekif we have kept moving | sizqımıldatıb tura esegizif you all have kept moving | alaqımıldatıb tura eseleif they have kept moving |
| Durative conditional, present real | menqımıldatıb turmay esemif I haven't kept moving | senqımıldatıb turmay eseŋif you haven't kept moving | olqımıldatıb turmay eseif he hasn't kept moving | bizqımıldatıb turmay esekif we haven't kept moving | sizqımıldatıb turmay esegizif you all haven't kept moving | alaqımıldatıb turmay eseleif they haven't kept moving |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqımıldata tursamif I keep moving | senqımıldata tursaŋif you keep moving | olqımıldata tursaif he keeps moving | bizqımıldata tursaqif we keep moving | sizqımıldata tursağızif you all keep moving | alaqımıldata tursalaif they keep moving |
| Progressive conditional | menqımıldatmay tursamif I keep on not moving | senqımıldatmay tursaŋif you keep on not moving | olqımıldatmay tursaif he keeps on not moving | bizqımıldatmay tursaqif we keep on not moving | sizqımıldatmay tursağızif you all keep on not moving | alaqımıldatmay tursalaif they keep on not moving |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqımıldata tura esemif I am in the middle of moving | senqımıldata tura eseŋif you are in the middle of moving | olqımıldata tura eseif he is in the middle of moving | bizqımıldata tura esekif we are in the middle of moving | sizqımıldata tura esegizif you all are in the middle of moving | alaqımıldata tura eseleif they are in the middle of moving |
| Progressive conditional, present real | menqımıldatmay tura esemif I keep on not moving | senqımıldatmay tura eseŋif you keep on not moving | olqımıldatmay tura eseif he keeps on not moving | bizqımıldatmay tura esekif we keep on not moving | sizqımıldatmay tura esegizif you all keep on not moving | alaqımıldatmay tura eseleif they keep on not moving |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqımıldatdım esemif I moved | senqımıldatdıŋ eseŋif you moved | olqımıldatdı eseif he moved | bizqımıldatdıq esekif we moved | sizqımıldatdığız esegizif you all moved | alaqımıldatdıla eseleif they moved |
| Conditional, definite past1 | menqımıldatmadım esemif I didn't move | senqımıldatmadıŋ eseŋif you didn't move | olqımıldatmadı eseif he didn't move | bizqımıldatmadıq esekif we didn't move | sizqımıldatmadığız esegizif you all didn't move | alaqımıldatmadıla eseleif they didn't move |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqımıldathan esemif I did move (indeed) | senqımıldathan eseŋif you did move (indeed) | olqımıldathan eseif he did move (indeed) | bizqımıldathan esekif we did move (indeed) | sizqımıldathan esegizif you all did move (indeed) | alaqımıldathan eseleif they did move (indeed) |
| Conditional, past real | menqımıldatmağan esemif I didn't move (indeed) | senqımıldatmağan eseŋif you didn't move (indeed) | olqımıldatmağan eseif he didn't move (indeed) | bizqımıldatmağan esekif we didn't move (indeed) | sizqımıldatmağan esegizif you all didn't move (indeed) | alaqımıldatmağan eseleif they didn't move (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqımıldathan bolsamif I had moved | senqımıldathan bolsaŋif you had moved | olqımıldathan bolsaif he had moved | bizqımıldathan bolsaqif we had moved | sizqımıldathan bolsağızif you all had moved | alaqımıldathan bolsalaif they had moved |
| Conditional, counterfactual | menqımıldatmağan bolsamif I hadn't moved | senqımıldatmağan bolsaŋif you hadn't moved | olqımıldatmağan bolsaif he hadn't moved | bizqımıldatmağan bolsaqif we hadn't moved | sizqımıldatmağan bolsağızif you all hadn't moved | alaqımıldatmağan bolsalaif they hadn't moved |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqımıldathan bolsam ediqımıldathan bolsam edif only I had moved | senqımıldathan bolsaŋ ediqımıldathan bolsaŋ edif only you had moved | olqımıldathan bolsa ediqımıldathan bolsaedif only he had moved | bizqımıldathan bolsaq ediqımıldathan bolsaq edif only we had moved | sizqımıldathan bolsağız ediqımıldathan bolsağız edif only you all had moved | alaqımıldathan bolsala ediqımıldathan bolsalaedif only they had moved |
| Wish, past (if only I had) | menqımıldatmağan bolsam ediqımıldatmağan bolsam edif only I hadn't moved | senqımıldatmağan bolsaŋ ediqımıldatmağan bolsaŋ edif only you hadn't moved | olqımıldatmağan bolsa ediqımıldatmağan bolsaedif only he hadn't moved | bizqımıldatmağan bolsaq ediqımıldatmağan bolsaq edif only we hadn't moved | sizqımıldatmağan bolsağız ediqımıldatmağan bolsağız edif only you all hadn't moved | alaqımıldatmağan bolsala ediqımıldatmağan bolsalaedif only they hadn't moved |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqımıldatır esemif I will move | senqımıldatır eseŋif you will move | olqımıldatır eseif he will move | bizqımıldatır esekif we will move | sizqımıldatır esegizif you all will move | alaqımıldatır eseleif they will move |
| Conditional, aorist | menqımıldatmaz esemif I won't move | senqımıldatmaz eseŋif you won't move | olqımıldatmaz eseif he won't move | bizqımıldatmaz esekif we won't move | sizqımıldatmaz esegizif you all won't move | alaqımıldatmaz eseleif they won't move |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqımıldatırıq esemif I am going to move | senqımıldatırıq eseŋif you are going to move | olqımıldatırıq eseif he is going to move | bizqımıldatırıq esekif we are going to move | sizqımıldatırıq esegizif you all are going to move | alaqımıldatırıq eseleif they are going to move |
| Conditional, future | menqımıldatırıq tül esemif I am not going to move | senqımıldatırıq tül eseŋif you are not going to move | olqımıldatırıq tül eseif he is not going to move | bizqımıldatırıq tül esekif we are not going to move | sizqımıldatırıq tül esegizif you all are not going to move | alaqımıldatırıq tül eseleif they are not going to move |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqımıldatırıq bolsamif I were going to move | senqımıldatırıq bolsaŋif you were going to move | olqımıldatırıq bolsaif he were going to move | bizqımıldatırıq bolsaqif we were going to move | sizqımıldatırıq bolsağızif you all were going to move | alaqımıldatırıq bolsalaif they were going to move |
| Conditional, counterfactual future | menqımıldatmazlıq bolsamif I were not going to move | senqımıldatmazlıq bolsaŋif you were not going to move | olqımıldatmazlıq bolsaif he were not going to move | bizqımıldatmazlıq bolsaqif we were not going to move | sizqımıldatmazlıq bolsağızif you all were not going to move | alaqımıldatmazlıq bolsalaif they were not going to move |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qımıldatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqımıldata bolurmaI must be moving | senqımıldata bolursayou must be moving | olqımıldata bolurhe must be moving | bizqımıldata bolurbuzwe must be moving | sizqımıldata bolursuzyou all must be moving | alaqımıldata bolurlathey must be moving |
| Inference, present (must be doing) | menqımıldatmay bolurmaI must not be moving | senqımıldatmay bolursayou must not be moving | olqımıldatmay bolurhe must not be moving | bizqımıldatmay bolurbuzwe must not be moving | sizqımıldatmay bolursuzyou all must not be moving | alaqımıldatmay bolurlathey must not be moving |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqımıldata tura bolurmaI must be in the middle of moving | senqımıldata tura bolursayou must be in the middle of moving | olqımıldata tura bolurhe must be in the middle of moving | bizqımıldata tura bolurbuzwe must be in the middle of moving | sizqımıldata tura bolursuzyou all must be in the middle of moving | alaqımıldata tura bolurlathey must be in the middle of moving |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqımıldatmay tura bolurmaI must keep on not moving | senqımıldatmay tura bolursayou must keep on not moving | olqımıldatmay tura bolurhe must keep on not moving | bizqımıldatmay tura bolurbuzwe must keep on not moving | sizqımıldatmay tura bolursuzyou all must keep on not moving | alaqımıldatmay tura bolurlathey must keep on not moving |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqımıldathan bolurmaI must have moved | senqımıldathan bolursayou must have moved | olqımıldathan bolurhe must have moved | bizqımıldathan bolurbuzwe must have moved | sizqımıldathan bolursuzyou all must have moved | alaqımıldathan bolurlathey must have moved |
| Inference (must have) | menqımıldatmağan bolurmaI must not have moved | senqımıldatmağan bolursayou must not have moved | olqımıldatmağan bolurhe must not have moved | bizqımıldatmağan bolurbuzwe must not have moved | sizqımıldatmağan bolursuzyou all must not have moved | alaqımıldatmağan bolurlathey must not have moved |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqımıldatırıq bolurmaI must be going to move | senqımıldatırıq bolursayou must be going to move | olqımıldatırıq bolurhe must be going to move | bizqımıldatırıq bolurbuzwe must be going to move | sizqımıldatırıq bolursuzyou all must be going to move | alaqımıldatırıq bolurlathey must be going to move |
| Inference, future (must be going to) | menqımıldatmazlıq bolurmaI must not be going to move | senqımıldatmazlıq bolursayou must not be going to move | olqımıldatmazlıq bolurhe must not be going to move | bizqımıldatmazlıq bolurbuzwe must not be going to move | sizqımıldatmazlıq bolursuzyou all must not be going to move | alaqımıldatmazlıq bolurlathey must not be going to move |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqımıldatayımlet me move | senqımıldat!move! | olqımıldatsınlet him move | bizqımıldatayıqlet's move | sizqımıldatığız!move, you all! | alaqımıldatsınlalet them move |
| Commands & suggestions | menqımıldatmayımlet me not move | senqımıldatma!don't move! | olqımıldatmasınlet him not move | bizqımıldatmayıqlet's not move | sizqımıldatmağız!don't move, you all! | alaqımıldatmasınlalet them not move |
| Commands & suggestions | menqımıldatayımmı?shall I move? | olqımıldatsınmı?should he move? | bizqımıldatayıqmı?shall we move? | alaqımıldatsınlamı?should they move? | ||
| Commands & suggestions | menqımıldatmayımmı?shall I not move? | olqımıldatmasınmı?should he not move? | bizqımıldatmayıqmı?shall we not move? | alaqımıldatmasınlamı?should they not move? | ||
| Requests | senqımıldatçı2qımıldatçınplease move | olqımıldatsınçıdo let him move | sizqımıldatçığızplease move (plural/polite) | alaqımıldatsınlaçıdo let them move | ||
| Requests | senqımıldatmaçı2qımıldatmaçınplease don't move | olqımıldatmasınçıdo let him not move | sizqımıldatmaçığızplease don't move (plural/polite) | alaqımıldatmasınlaçıdo let them not move | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqımıldathınqımıldathımay you move | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqımıldatmağınqımıldatmağımay you not move | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqımıldathay edim qımıldatha edimwould that I moved | senqımıldathay ediŋ qımıldatha ediŋwould that you moved | olqımıldathay edi qımıldatha ediwould that he moved | bizqımıldathay edik qımıldatha edikwould that we moved | sizqımıldathay edigiz qımıldatha edigizwould that you all moved | alaqımıldathay edile qımıldatha edilewould that they moved |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqımıldatmağay edim qımıldatmağa edimwould that I did not move | senqımıldatmağay ediŋ qımıldatmağa ediŋwould that you did not move | olqımıldatmağay edi qımıldatmağa ediwould that he did not move | bizqımıldatmağay edik qımıldatmağa edikwould that we did not move | sizqımıldatmağay edigiz qımıldatmağa edigizwould that you all did not move | alaqımıldatmağay edile qımıldatmağa edilewould that they did not move |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqımıldatmağa qoyayımqımıldatma qoyayımlet me allow someone to move | senqımıldatmağa qoy!qımıldatma qoy!let someone move! | olqımıldatmağa qoysunqımıldatma qoysunlet him allow someone to move | bizqımıldatmağa qoyayıqqımıldatma qoyayıqlet's allow someone to move | sizqımıldatmağa qoyuğuz!qımıldatma qoyuğuz!let someone move, you all! | alaqımıldatmağa qoysunlaqımıldatma qoysunlalet them allow someone to move |
| Let someone… (commands) | menqımıldatmağa qoymayımqımıldatma qoymayımlet me not allow someone to move | senqımıldatmağa qoyma!qımıldatma qoyma!don't let someone move! | olqımıldatmağa qoymasınqımıldatma qoymasınlet him not allow someone to move | bizqımıldatmağa qoymayıqqımıldatma qoymayıqlet's not allow someone to move | sizqımıldatmağa qoymağız!qımıldatma qoymağız!don't let someone move, you all! | alaqımıldatmağa qoymasınlaqımıldatma qoymasınlalet them not allow someone to move |
| Let someone… (commands) | menqımıldatmağa qoyayımmı?qımıldatma qoyayımmı?shall I allow someone to move? | olqımıldatmağa qoysunmu?qımıldatma qoysunmu?should he allow someone to move? | bizqımıldatmağa qoyayıqmı?qımıldatma qoyayıqmı?shall we allow someone to move? | alaqımıldatmağa qoysunlamı?qımıldatma qoysunlamı?should they allow someone to move? | ||
| Let someone… (commands) | menqımıldatmağa qoymayımmı?qımıldatma qoymayımmı?shall I not allow someone to move? | olqımıldatmağa qoymasınmı?qımıldatma qoymasınmı?should he not allow someone to move? | bizqımıldatmağa qoymayıqmı?qımıldatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to move? | alaqımıldatmağa qoymasınlamı?qımıldatma qoymasınlamı?should they not allow someone to move? | ||
| Let someone… (present) | menqımıldatmağa qoyamaqımıldatma qoyamaI allow someone to move | senqımıldatmağa qoyasaqımıldatma qoyasayou allow someone to move | olqımıldatmağa qoyadıqımıldatma qoyadıhe allows someone to move | bizqımıldatmağa qoyabızqımıldatma qoyabızwe allow someone to move | sizqımıldatmağa qoyasızqımıldatma qoyasızyou all allow someone to move | alaqımıldatmağa qoyadılaqımıldatma qoyadılathey allow someone to move |
| Let someone… (present) | menqımıldatmağa qoymaymaqımıldatma qoymaymaI don't allow someone to move | senqımıldatmağa qoymaysaqımıldatma qoymaysayou don't allow someone to move | olqımıldatmağa qoymaydıqımıldatma qoymaydıhe doesn't allow someone to move | bizqımıldatmağa qoymaybızqımıldatma qoymaybızwe don't allow someone to move | sizqımıldatmağa qoymaysızqımıldatma qoymaysızyou all don't allow someone to move | alaqımıldatmağa qoymaydılaqımıldatma qoymaydılathey don't allow someone to move |
| Let someone… (present) | menqımıldatmağa qoyamamı?qımıldatma qoyamamı?do I allow someone to move? | senqımıldatmağa qoyamısa?qımıldatma qoyamısa?do you allow someone to move? | olqımıldatmağa qoyamıdı?qımıldatma qoyamıdı?does he allow someone to move? | bizqımıldatmağa qoyabızmı?qımıldatma qoyabızmı?do we allow someone to move? | sizqımıldatmağa qoyamısız?qımıldatma qoyamısız?do you all allow someone to move? | alaqımıldatmağa qoyamıdıla?qımıldatma qoyamıdıla?do they allow someone to move? |
| Let someone… (present) | menqımıldatmağa qoymaymamı?qımıldatma qoymaymamı?don't I allow someone to move? | senqımıldatmağa qoymaymısa?qımıldatma qoymaymısa?don't you allow someone to move? | olqımıldatmağa qoymaymıdı?qımıldatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to move? | bizqımıldatmağa qoymaybızmı?qımıldatma qoymaybızmı?don't we allow someone to move? | sizqımıldatmağa qoymaymısız?qımıldatma qoymaymısız?don't you all allow someone to move? | alaqımıldatmağa qoymaymıdıla?qımıldatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to move? |
| Let someone… (past) | menqımıldatmağa qoydumqımıldatma qoydumI allowed someone to move | senqımıldatmağa qoyduŋqımıldatma qoyduŋyou allowed someone to move | olqımıldatmağa qoyduqımıldatma qoyduhe allowed someone to move | bizqımıldatmağa qoyduqqımıldatma qoyduqwe allowed someone to move | sizqımıldatmağa qoyduğuzqımıldatma qoyduğuzyou all allowed someone to move | alaqımıldatmağa qoydulaqımıldatma qoydulathey allowed someone to move |
| Let someone… (past) | menqımıldatmağa qoymadımqımıldatma qoymadımI didn't allow someone to move | senqımıldatmağa qoymadıŋqımıldatma qoymadıŋyou didn't allow someone to move | olqımıldatmağa qoymadıqımıldatma qoymadıhe didn't allow someone to move | bizqımıldatmağa qoymadıqqımıldatma qoymadıqwe didn't allow someone to move | sizqımıldatmağa qoymadığızqımıldatma qoymadığızyou all didn't allow someone to move | alaqımıldatmağa qoymadılaqımıldatma qoymadılathey didn't allow someone to move |
| Let someone… (past) | menqımıldatmağa qoydummu?qımıldatma qoydummu?did I allow someone to move? | senqımıldatmağa qoyduŋmu?qımıldatma qoyduŋmu?did you allow someone to move? | olqımıldatmağa qoydumu?qımıldatma qoydumu?did he allow someone to move? | bizqımıldatmağa qoyduqmu?qımıldatma qoyduqmu?did we allow someone to move? | sizqımıldatmağa qoyduğuzmu?qımıldatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to move? | alaqımıldatmağa qoydulamı?qımıldatma qoydulamı?did they allow someone to move? |
| Let someone… (past) | menqımıldatmağa qoymadımmı?qımıldatma qoymadımmı?didn't I allow someone to move? | senqımıldatmağa qoymadıŋmı?qımıldatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to move? | olqımıldatmağa qoymadımı?qımıldatma qoymadımı?didn't he allow someone to move? | bizqımıldatmağa qoymadıqmı?qımıldatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to move? | sizqımıldatmağa qoymadığızmı?qımıldatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to move? | alaqımıldatmağa qoymadılamı?qımıldatma qoymadılamı?didn't they allow someone to move? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qımıldatalırğa be able to move · qımıldatalmazğa be unable to move
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqımıldatalamaI can move | senqımıldatalasayou can move | olqımıldataladıhe can move | bizqımıldatalabızwe can move | sizqımıldatalasızyou all can move | alaqımıldataladılathey can move |
| Ability — present | menqımıldatalmaymaI can't move | senqımıldatalmaysayou can't move | olqımıldatalmaydıhe can't move | bizqımıldatalmaybızwe can't move | sizqımıldatalmaysızyou all can't move | alaqımıldatalmaydılathey can't move |
| Ability — present | menqımıldatalamamı? qımıldatalamıma?can I move? | senqımıldatalamısa?can you move? | olqımıldatalamıdı?can he move? | bizqımıldatalabızmı? qımıldatalamıbız?can we move? | sizqımıldatalamısız?can you all move? | alaqımıldatalamıdıla?can they move? |
| Ability — present | menqımıldatalmaymamı? qımıldatalmaymıma?can't I move? | senqımıldatalmaymısa?can't you move? | olqımıldatalmaymıdı?can't he move? | bizqımıldatalmaybızmı? qımıldatalmaymıbız?can't we move? | sizqımıldatalmaymısız?can't you all move? | alaqımıldatalmaymıdıla?can't they move? |
| Ability — if I can… | menqımıldatalsamif I can move | senqımıldatalsaŋif you can move | olqımıldatalsaif he can move | bizqımıldatalsaqif we can move | sizqımıldatalsağızif you all can move | alaqımıldatalsalaif they can move |
| Ability — if I can… | menqımıldatalmasamif I can't move | senqımıldatalmasaŋif you can't move | olqımıldatalmasaif he can't move | bizqımıldatalmasaqif we can't move | sizqımıldatalmasağızif you all can't move | alaqımıldatalmasalaif they can't move |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqımıldataldımI was able to move | senqımıldataldıŋyou were able to move | olqımıldataldıhe was able to move | bizqımıldataldıqwe were able to move | sizqımıldataldığızyou all were able to move | alaqımıldataldılathey were able to move |
| Ability — simple past | menqımıldatalmadımI could not move | senqımıldatalmadıŋyou could not move | olqımıldatalmadıhe could not move | bizqımıldatalmadıqwe could not move | sizqımıldatalmadığızyou all could not move | alaqımıldatalmadılathey could not move |
| Ability — simple past | menqımıldataldımmı?was I able to move? | senqımıldataldıŋmı?were you able to move? | olqımıldataldımı?was he able to move? | bizqımıldataldıqmı?were we able to move? | sizqımıldataldığızmı?were you all able to move? | alaqımıldataldılamı?were they able to move? |
| Ability — simple past | menqımıldatalmadımmı?couldn't I move? | senqımıldatalmadıŋmı?couldn't you move? | olqımıldatalmadımı?couldn't he move? | bizqımıldatalmadıqmı?couldn't we move? | sizqımıldatalmadığızmı?couldn't you all move? | alaqımıldatalmadılamı?couldn't they move? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqımıldatalğanmaI have been able to move | senqımıldatalğansayou have been able to move | olqımıldatalğandıhe has been able to move | bizqımıldatalğanbızwe have been able to move | sizqımıldatalğansızyou all have been able to move | alaqımıldatalğandılathey have been able to move |
| Ability — perfect / -ğan past | menqımıldatalmağanmaI haven't been able to move | senqımıldatalmağansayou haven't been able to move | olqımıldatalmağandıhe hasn't been able to move | bizqımıldatalmağanbızwe haven't been able to move | sizqımıldatalmağansızyou all haven't been able to move | alaqımıldatalmağandılathey haven't been able to move |
| Ability — perfect / -ğan past | menqımıldatalğanmamı? qımıldatalğanmıma?have I been able to move? | senqımıldatalğanmısa?have you been able to move? | olqımıldatalğanmıdı?has he been able to move? | bizqımıldatalğanbızmı? qımıldatalğanmıbız?have we been able to move? | sizqımıldatalğanmısız?have you all been able to move? | alaqımıldatalğanmıdıla?have they been able to move? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqımıldatalmağanmamı? qımıldatalmağanmıma?haven't I been able to move? | senqımıldatalmağanmısa?haven't you been able to move? | olqımıldatalmağanmıdı?hasn't he been able to move? | bizqımıldatalmağanbızmı? qımıldatalmağanmıbız?haven't we been able to move? | sizqımıldatalmağanmısız?haven't you all been able to move? | alaqımıldatalmağanmıdıla?haven't they been able to move? |
| Ability — past perfect | menqımıldatalğan edimqımıldatalğanemI had been able to move | senqımıldatalğan ediŋqımıldatalğaneŋyou had been able to move | olqımıldatalğan ediqımıldatalğanedhe had been able to move | bizqımıldatalğan edikqımıldatalğanekwe had been able to move | sizqımıldatalğan edigizqımıldatalğanegizyou all had been able to move | alaqımıldatalğan edileqımıldatalğanellethey had been able to move |
| Ability — past perfect | menqımıldatalmağan edimqımıldatalmağanemI hadn't been able to move | senqımıldatalmağan ediŋqımıldatalmağaneŋyou hadn't been able to move | olqımıldatalmağan ediqımıldatalmağanedhe hadn't been able to move | bizqımıldatalmağan edikqımıldatalmağanekwe hadn't been able to move | sizqımıldatalmağan edigizqımıldatalmağanegizyou all hadn't been able to move | alaqımıldatalmağan edileqımıldatalmağanellethey hadn't been able to move |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqımıldatala edimqımıldatalaemI could move | senqımıldatala ediŋqımıldatalaeŋyou could move | olqımıldatala ediqımıldatalaedhe could move | bizqımıldatala edikqımıldatalaekwe could move | sizqımıldatala edigizqımıldatalaegizyou all could move | alaqımıldatala edileqımıldatalaellethey could move |
| Ability — past background | menqımıldatalmay edimqımıldatalmayemI could not move | senqımıldatalmay ediŋqımıldatalmayeŋyou could not move | olqımıldatalmay ediqımıldatalmayedhe could not move | bizqımıldatalmay edikqımıldatalmayekwe could not move | sizqımıldatalmay edigizqımıldatalmayegizyou all could not move | alaqımıldatalmay edileqımıldatalmayellethey could not move |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqımıldatalırmaI will be able to move | senqımıldatalırsayou will be able to move | olqımıldatalırhe will be able to move | bizqımıldatalırbızwe will be able to move | sizqımıldatalırsızyou all will be able to move | alaqımıldatalırlathey will be able to move |
| Ability — future I | menqımıldatalmazmaI won't be able to move | senqımıldatalmazsayou won't be able to move | olqımıldatalmazhe won't be able to move | bizqımıldatalmazbızwe won't be able to move | sizqımıldatalmazsızyou all won't be able to move | alaqımıldatalmazlathey won't be able to move |
| Ability — future I | menqımıldatalırmamı? qımıldatalırmıma?will I be able to move? | senqımıldatalırmısa?will you be able to move? | olqımıldatalırmı?will he be able to move? | bizqımıldatalırbızmı? qımıldatalırmıbız?will we be able to move? | sizqımıldatalırmısız?will you all be able to move? | alaqımıldatalırlamı? qımıldatalırmıla?will they be able to move? |
| Ability — future I | menqımıldatalmazmamı? qımıldatalmazmıma?won't I be able to move? | senqımıldatalmazmısa?won't you be able to move? | olqımıldatalmazmı?won't he be able to move? | bizqımıldatalmazbızmı? qımıldatalmazmıbız?won't we be able to move? | sizqımıldatalmazmısız?won't you all be able to move? | alaqımıldatalmazlamı? qımıldatalmazmıla?won't they be able to move? |
| Ability — future II | menqımıldatallıqmaI am going to be able to move | senqımıldatallıqsayou are going to be able to move | olqımıldatallıqdıhe is going to be able to move | bizqımıldatallıqbızwe are going to be able to move | sizqımıldatallıqsızyou all are going to be able to move | alaqımıldatallıqdılathey are going to be able to move |
| Ability — future II | menqımıldatallıq tülmeI am not going to be able to move | senqımıldatallıq tülseyou are not going to be able to move | olqımıldatallıq tüldühe is not going to be able to move | bizqımıldatallıq tülbüzwe are not going to be able to move | sizqımıldatallıq tülsüzyou all are not going to be able to move | alaqımıldatallıq tüldülethey are not going to be able to move |
| Ability — future II | menqımıldatallıqmamı? qımıldatallıqmıma?am I going to be able to move? | senqımıldatallıqmısa?are you going to be able to move? | olqımıldatallıqmıdı?is he going to be able to move? | bizqımıldatallıqbızmı? qımıldatallıqmıbız?are we going to be able to move? | sizqımıldatallıqmısız?are you all going to be able to move? | alaqımıldatallıqmıdıla?are they going to be able to move? |
| Ability — future II | menqımıldatallıq tülmüme?aren't I going to be able to move? | senqımıldatallıq tülmüse?aren't you going to be able to move? | olqımıldatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to move? | bizqımıldatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to move? | sizqımıldatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to move? | alaqımıldatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to move? |
| Ability — would be able to… | menqımıldatalır edimqımıldatalır emI would be able to move | senqımıldatalır ediŋqımıldatalır eŋyou would be able to move | olqımıldatalır ediqımıldatalır edhe would be able to move | bizqımıldatalır edikqımıldatalır ekwe would be able to move | sizqımıldatalır edigizqımıldatalır egizyou all would be able to move | alaqımıldatalır edileqımıldatalır ellethey would be able to move |
| Ability — would be able to… | menqımıldatalmaz edimqımıldatalmaz emI wouldn't be able to move | senqımıldatalmaz ediŋqımıldatalmaz eŋyou wouldn't be able to move | olqımıldatalmaz ediqımıldatalmaz edhe wouldn't be able to move | bizqımıldatalmaz edikqımıldatalmaz ekwe wouldn't be able to move | sizqımıldatalmaz edigizqımıldatalmaz egizyou all wouldn't be able to move | alaqımıldatalmaz edileqımıldatalmaz ellethey wouldn't be able to move |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqımıldatalğınqımıldatalğımay you be able to move | |||||
| Second-person optative — ability | senqımıldatalmağınqımıldatalmağımay you not be able to move | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqımıldatırğa izleymeI want to move | senqımıldatırğa izleyseyou want to move | olqımıldatırğa izleydihe wants to move | bizqımıldatırğa izleybizwe want to move | sizqımıldatırğa izleysizyou all want to move | alaqımıldatırğa izleydilethey want to move |
| want to | menqımıldatırğa izlemeymeI do not want to move | senqımıldatırğa izlemeyseyou do not want to move | olqımıldatırğa izlemeydihe does not want to move | bizqımıldatırğa izlemeybizwe do not want to move | sizqımıldatırğa izlemeysizyou all do not want to move | alaqımıldatırğa izlemeydilethey do not want to move |
| would like to | menqımıldatırğa süemeI would like to move | senqımıldatırğa süeseyou would like to move | olqımıldatırğa süedihe would like to move | bizqımıldatırğa süebizwe would like to move | sizqımıldatırğa süesizyou all would like to move | alaqımıldatırğa süedilethey would like to move |
| would like to | menqımıldatırğa süymeymeI would not like to move | senqımıldatırğa süymeyseyou would not like to move | olqımıldatırğa süymeydihe would not like to move | bizqımıldatırğa süymeybizwe would not like to move | sizqımıldatırğa süymeysizyou all would not like to move | alaqımıldatırğa süymeydilethey would not like to move |
| hope to | menqımıldatırğa umutlanamaI hope to move | senqımıldatırğa umutlanasayou hope to move | olqımıldatırğa umutlanadıhe hopes to move | bizqımıldatırğa umutlanabızwe hope to move | sizqımıldatırğa umutlanasızyou all hope to move | alaqımıldatırğa umutlanadılathey hope to move |
| hope to | menqımıldatırğa umutlanmaymaI do not hope to move | senqımıldatırğa umutlanmaysayou do not hope to move | olqımıldatırğa umutlanmaydıhe does not hope to move | bizqımıldatırğa umutlanmaybızwe do not hope to move | sizqımıldatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to move | alaqımıldatırğa umutlanmaydılathey do not hope to move |
| be about to | menqımıldatırğa deb turamaI am about to move | senqımıldatırğa deb turasayou are about to move | olqımıldatırğa deb turadıhe is about to move | bizqımıldatırğa deb turabızwe are about to move | sizqımıldatırğa deb turasızyou all are about to move | alaqımıldatırğa deb turadılathey are about to move |
| be about to | menqımıldatırğa deb turmaymaI am not about to move | senqımıldatırğa deb turmaysayou are not about to move | olqımıldatırğa deb turmaydıhe is not about to move | bizqımıldatırğa deb turmaybızwe are not about to move | sizqımıldatırğa deb turmaysızyou all are not about to move | alaqımıldatırğa deb turmaydılathey are not about to move |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqımıldatırğa kerekmeI need to move | senqımıldatırğa kerekseyou need to move | olqımıldatırğa kerekdihe needs to move | bizqımıldatırğa kerekbizwe need to move | sizqımıldatırğa kereksizyou all need to move | alaqımıldatırğa kerekdilethey need to move |
| need to | menqımıldatırğa kerek tülmeI do not need to move | senqımıldatırğa kerek tülseyou do not need to move | olqımıldatırğa kerek tüldühe does not need to move | bizqımıldatırğa kerek tülbüzwe do not need to move | sizqımıldatırğa kerek tülsüzyou all do not need to move | alaqımıldatırğa kerek tüldülethey do not need to move |
| have to | menmenŋe qımıldatırğa tüşediI have to move | sensenŋe qımıldatırğa tüşediyou have to move | olaŋa qımıldatırğa tüşedihe has to move | bizbizge qımıldatırğa tüşediwe have to move | sizsizge qımıldatırğa tüşediyou all have to move | alaalağa qımıldatırğa tüşedithey have to move |
| have to | menmenŋe qımıldatırğa tüşmeydiI do not have to move | sensenŋe qımıldatırğa tüşmeydiyou do not have to move | olaŋa qımıldatırğa tüşmeydihe does not have to move | bizbizge qımıldatırğa tüşmeydiwe do not have to move | sizsizge qımıldatırğa tüşmeydiyou all do not have to move | alaalağa qımıldatırğa tüşmeydithey do not have to move |
| be obliged to | menqımıldatırğa borçlumaI am obliged to move | senqımıldatırğa borçlusayou are obliged to move | olqımıldatırğa borçluduhe is obliged to move | bizqımıldatırğa borçlubuzwe are obliged to move | sizqımıldatırğa borçlusuzyou all are obliged to move | alaqımıldatırğa borçludulathey are obliged to move |
| be obliged to | menqımıldatırğa borçlu tülmeI am not obliged to move | senqımıldatırğa borçlu tülseyou are not obliged to move | olqımıldatırğa borçlu tüldühe is not obliged to move | bizqımıldatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to move | sizqımıldatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to move | alaqımıldatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to move |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqımıldatırğa madarım bardıI have a way to move | senqımıldatırğa madarıŋ bardıyou have a way to move | olqımıldatırğa madarı bardıhe has a way to move | bizqımıldatırğa madarıbız bardıwe have a way to move | sizqımıldatırğa madarığız bardıyou all have a way to move | alaqımıldatırğa madarları bardıthey have a way to move |
| have a way to | menqımıldatırğa madarım joqduI have no way to move | senqımıldatırğa madarıŋ joqduyou have no way to move | olqımıldatırğa madarı joqduhe has no way to move | bizqımıldatırğa madarıbız joqduwe have no way to move | sizqımıldatırğa madarığız joqduyou all have no way to move | alaqımıldatırğa madarları joqduthey have no way to move |
| be free to | menqımıldatırğa erkinligim bardıI am free to move | senqımıldatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to move | olqımıldatırğa erkinligi bardıhe is free to move | bizqımıldatırğa erkinligibiz bardıwe are free to move | sizqımıldatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to move | alaqımıldatırğa erkinlikleri bardıthey are free to move |
| be free to | menqımıldatırğa erkinligim joqduI am not free to move | senqımıldatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to move | olqımıldatırğa erkinligi joqduhe is not free to move | bizqımıldatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to move | sizqımıldatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to move | alaqımıldatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to move |
| be possible to | menmenŋe qımıldatırğa bolluqduit is possible for me to move | sensenŋe qımıldatırğa bolluqduit is possible for you to move | olaŋa qımıldatırğa bolluqduit is possible for him to move | bizbizge qımıldatırğa bolluqduit is possible for us to move | sizsizge qımıldatırğa bolluqduit is possible for you all to move | alaalağa qımıldatırğa bolluqduit is possible for them to move |
| be possible to | menmenŋe qımıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to move | sensenŋe qımıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to move | olaŋa qımıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to move | bizbizge qımıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to move | sizsizge qımıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to move | alaalağa qımıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to move |
| be ready to | menqımıldatırğa hazırmaI am ready to move | senqımıldatırğa hazırsayou are ready to move | olqımıldatırğa hazırdıhe is ready to move | bizqımıldatırğa hazırbızwe are ready to move | sizqımıldatırğa hazırsızyou all are ready to move | alaqımıldatırğa hazırdılathey are ready to move |
| be ready to | menqımıldatırğa hazır tülmeI am not ready to move | senqımıldatırğa hazır tülseyou are not ready to move | olqımıldatırğa hazır tüldühe is not ready to move | bizqımıldatırğa hazır tülbüzwe are not ready to move | sizqımıldatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to move | alaqımıldatırğa hazır tüldülethey are not ready to move |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqımıldatırğa küreşemeI am trying to move | senqımıldatırğa küreşeseyou are trying to move | olqımıldatırğa küreşedihe is trying to move | bizqımıldatırğa küreşebizwe are trying to move | sizqımıldatırğa küreşesizyou all are trying to move | alaqımıldatırğa küreşedilethey are trying to move |
| try to | menqımıldatırğa küreşmeymeI am not trying to move | senqımıldatırğa küreşmeyseyou are not trying to move | olqımıldatırğa küreşmeydihe is not trying to move | bizqımıldatırğa küreşmeybizwe are not trying to move | sizqımıldatırğa küreşmeysizyou all are not trying to move | alaqımıldatırğa küreşmeydilethey are not trying to move |
| agree to | menqımıldatırğa unaymaI agree to move | senqımıldatırğa unaysayou agree to move | olqımıldatırğa unaydıhe agrees to move | bizqımıldatırğa unaybızwe agree to move | sizqımıldatırğa unaysızyou all agree to move | alaqımıldatırğa unaydılathey agree to move |
| agree to | menqımıldatırğa unamaymaI refuse to move | senqımıldatırğa unamaysayou refuse to move | olqımıldatırğa unamaydıhe refuses to move | bizqımıldatırğa unamaybızwe refuse to move | sizqımıldatırğa unamaysızyou all refuse to move | alaqımıldatırğa unamaydılathey refuse to move |
| hurry to | menqımıldatırğa aşığamaI am in a hurry to move | senqımıldatırğa aşığasayou are in a hurry to move | olqımıldatırğa aşığadıhe is in a hurry to move | bizqımıldatırğa aşığabızwe are in a hurry to move | sizqımıldatırğa aşığasızyou all are in a hurry to move | alaqımıldatırğa aşığadılathey are in a hurry to move |
| hurry to | menqımıldatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to move | senqımıldatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to move | olqımıldatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to move | bizqımıldatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to move | sizqımıldatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to move | alaqımıldatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to move |
| be afraid to | menqımıldatırğa qorqamaI am afraid to move | senqımıldatırğa qorqasayou are afraid to move | olqımıldatırğa qorqadıhe is afraid to move | bizqımıldatırğa qorqabızwe are afraid to move | sizqımıldatırğa qorqasızyou all are afraid to move | alaqımıldatırğa qorqadılathey are afraid to move |
| be afraid to | menqımıldatırğa qorqmaymaI am not afraid to move | senqımıldatırğa qorqmaysayou are not afraid to move | olqımıldatırğa qorqmaydıhe is not afraid to move | bizqımıldatırğa qorqmaybızwe are not afraid to move | sizqımıldatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to move | alaqımıldatırğa qorqmaydılathey are not afraid to move |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqımıldata bolmazmaI can't be moving | senqımıldata bolmazsayou can't be moving | olqımıldata bolmazhe can't be moving | bizqımıldata bolmazbızwe can't be moving | sizqımıldata bolmazsızyou all can't be moving | alaqımıldata bolmazlathey can't be moving |
| Inference, present — double negation | menqımıldatmay bolmazmaI must be moving (emphatic) | senqımıldatmay bolmazsayou must be moving (emphatic) | olqımıldatmay bolmazhe must be moving (emphatic) | bizqımıldatmay bolmazbızwe must be moving (emphatic) | sizqımıldatmay bolmazsızyou all must be moving (emphatic) | alaqımıldatmay bolmazlathey must be moving (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqımıldata turmasamif I don't keep moving | senqımıldata turmasaŋif you don't keep moving | olqımıldata turmasaif he doesn't keep moving | bizqımıldata turmasaqif we don't keep moving | sizqımıldata turmasağızif you all don't keep moving | alaqımıldata turmasalaif they don't keep moving |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqımıldata tura bolmazmaI can't be in the middle of moving | senqımıldata tura bolmazsayou can't be in the middle of moving | olqımıldata tura bolmazhe can't be in the middle of moving | bizqımıldata tura bolmazbızwe can't be in the middle of moving | sizqımıldata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of moving | alaqımıldata tura bolmazlathey can't be in the middle of moving |
| Inference, progressive — double negation | menqımıldatmay tura bolmazmaI must keep on not moving (emphatic) | senqımıldatmay tura bolmazsayou must keep on not moving (emphatic) | olqımıldatmay tura bolmazhe must keep on not moving (emphatic) | bizqımıldatmay tura bolmazbızwe must keep on not moving (emphatic) | sizqımıldatmay tura bolmazsızyou all must keep on not moving (emphatic) | alaqımıldatmay tura bolmazlathey must keep on not moving (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqımıldatmay turamaI keep on not moving | senqımıldatmay turasayou keep on not moving | olqımıldatmay turadıhe keeps on not moving | bizqımıldatmay turabızwe keep on not moving | sizqımıldatmay turasızyou all keep on not moving | alaqımıldatmay turadılathey keep on not moving |
| Progressive — double negation | menqımıldatmay turmaymaI am not keeping on not moving | senqımıldatmay turmaysayou are not keeping on not moving | olqımıldatmay turmaydıhe is not keeping on not moving | bizqımıldatmay turmaybızwe are not keeping on not moving | sizqımıldatmay turmaysızyou all are not keeping on not moving | alaqımıldatmay turmaydılathey are not keeping on not moving |
| Progressive — double negation | menqımıldatmay turmaymımaaren't I keeping on not moving? | senqımıldatmay turmaymısaaren't you keeping on not moving? | olqımıldatmay turmaymıdıisn't he keeping on not moving? | bizqımıldatmay turmaymıbızaren't we keeping on not moving? | sizqımıldatmay turmaymısızaren't you all keeping on not moving? | alaqımıldatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not moving? |
| Inference — auxiliary negated | menqımıldathan bolmazmaI can't have moved | senqımıldathan bolmazsayou can't have moved | olqımıldathan bolmazhe can't have moved | bizqımıldathan bolmazbızwe can't have moved | sizqımıldathan bolmazsızyou all can't have moved | alaqımıldathan bolmazlathey can't have moved |
| Inference — double negation | menqımıldatmağan bolmazmaI must have moved (emphatic) | senqımıldatmağan bolmazsayou must have moved (emphatic) | olqımıldatmağan bolmazhe must have moved (emphatic) | bizqımıldatmağan bolmazbızwe must have moved (emphatic) | sizqımıldatmağan bolmazsızyou all must have moved (emphatic) | alaqımıldatmağan bolmazlathey must have moved (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqımıldathan bolmasamif it weren't that I had moved | senqımıldathan bolmasaŋif it weren't that you had moved | olqımıldathan bolmasaif it weren't that he had moved | bizqımıldathan bolmasaqif it weren't that we had moved | sizqımıldathan bolmasağızif it weren't that you all had moved | alaqımıldathan bolmasalaif it weren't that they had moved |
| Counterfactual — double negation | menqımıldatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't moved | senqımıldatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't moved | olqımıldatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't moved | bizqımıldatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't moved | sizqımıldatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't moved | alaqımıldatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't moved |
| Inference, future — auxiliary negated | menqımıldatırıq bolmazmaI can't be going to move | senqımıldatırıq bolmazsayou can't be going to move | olqımıldatırıq bolmazhe can't be going to move | bizqımıldatırıq bolmazbızwe can't be going to move | sizqımıldatırıq bolmazsızyou all can't be going to move | alaqımıldatırıq bolmazlathey can't be going to move |
| Inference, future — double negation | menqımıldatmazlıq bolmazmaI must be going to move (emphatic) | senqımıldatmazlıq bolmazsayou must be going to move (emphatic) | olqımıldatmazlıq bolmazhe must be going to move (emphatic) | bizqımıldatmazlıq bolmazbızwe must be going to move (emphatic) | sizqımıldatmazlıq bolmazsızyou all must be going to move (emphatic) | alaqımıldatmazlıq bolmazlathey must be going to move (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqımıldatırıq bolmasamif it weren't that I were going to move | senqımıldatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to move | olqımıldatırıq bolmasaif it weren't that he were going to move | bizqımıldatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to move | sizqımıldatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to move | alaqımıldatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to move |
| Counterfactual future — double negation | menqımıldatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to move | senqımıldatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to move | olqımıldatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to move | bizqımıldatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to move | sizqımıldatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to move | alaqımıldatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to move |