çarpıwlu
/tʃarpɯwlu/
1. unprofitable, loss-making
- çarpıwlu mülk — an unprofitable farm
- çarpıwlu iş — a loss-making venture
- satıw-alıwubuz çarpıwlu boldu — our trading turned out unprofitable
- bıyıl mal çarpıwludu — this year the livestock is running at a loss
2. unfavorable, unfortunate, unsuccessful
- çarpıwlu bolum — an unfavorable situation
- çarpıwlu jıl — an unfortunate year
- çarpıwlu kün — an unlucky day
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | çarpıwlumaI am unprofitable | çarpıwlusayou are unprofitable | çarpıwluduhe is unprofitable | çarpıwlubuzwe are unprofitable | çarpıwlusuzyou all are unprofitable | çarpıwludulathey are unprofitable |
| comparative — more | çarpıwluraqmaI am more unprofitable | çarpıwluraqsayou are more unprofitable | çarpıwluraqdıhe is more unprofitable | çarpıwluraqbızwe are more unprofitable | çarpıwluraqsızyou all are more unprofitable | çarpıwluraqdılathey are more unprofitable |
| intensifier — very | bek çarpıwlumaI am very unprofitable | bek çarpıwlusayou are very unprofitable | bek çarpıwluduhe is very unprofitable | bek çarpıwlubuzwe are very unprofitable | bek çarpıwlusuzyou all are very unprofitable | bek çarpıwludulathey are very unprofitable |
| superlative — most | em çarpıwlumaI am the most unprofitable | em çarpıwlusayou are the most unprofitable | em çarpıwluduhe is the most unprofitable | em çarpıwlubuzwe are the most unprofitable | em çarpıwlusuzyou all are the most unprofitable | em çarpıwludulathey are the most unprofitable |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden çarpıwludu — "compared to me, he is unprofitable."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki çarpıwludumine is unprofitable | seniki çarpıwluduyours is unprofitable | anıqı çarpıwluduhis is unprofitable | bizniki çarpıwluduours is unprofitable | sizniki çarpıwluduyours (pl.) is unprofitable | alanıqı çarpıwludutheirs is unprofitable |
| comparative — more | meniki çarpıwluraqdımine is more unprofitable | seniki çarpıwluraqdıyours is more unprofitable | anıqı çarpıwluraqdıhis is more unprofitable | bizniki çarpıwluraqdıours is more unprofitable | sizniki çarpıwluraqdıyours (pl.) is more unprofitable | alanıqı çarpıwluraqdıtheirs is more unprofitable |
| intensifier — very | meniki bek çarpıwludumine is very unprofitable | seniki bek çarpıwluduyours is very unprofitable | anıqı bek çarpıwluduhis is very unprofitable | bizniki bek çarpıwluduours is very unprofitable | sizniki bek çarpıwluduyours (pl.) is very unprofitable | alanıqı bek çarpıwludutheirs is very unprofitable |
| superlative — most | meniki em çarpıwludumine is the most unprofitable | seniki em çarpıwluduyours is the most unprofitable | anıqı em çarpıwluduhis is the most unprofitable | bizniki em çarpıwluduours is the most unprofitable | sizniki em çarpıwluduyours (pl.) is the most unprofitable | alanıqı em çarpıwludutheirs is the most unprofitable |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile çarpıwludulamine are unprofitable | senikile çarpıwludulayours are unprofitable | anıqıla çarpıwludulahis are unprofitable | biznikile çarpıwludulaours are unprofitable | siznikile çarpıwludulayours (pl.) are unprofitable | alanıqıla çarpıwludulatheirs are unprofitable |
| comparative — more | menikile çarpıwluraqdılamine are more unprofitable | senikile çarpıwluraqdılayours are more unprofitable | anıqıla çarpıwluraqdılahis are more unprofitable | biznikile çarpıwluraqdılaours are more unprofitable | siznikile çarpıwluraqdılayours (pl.) are more unprofitable | alanıqıla çarpıwluraqdılatheirs are more unprofitable |
| intensifier — very | menikile bek çarpıwludulamine are very unprofitable | senikile bek çarpıwludulayours are very unprofitable | anıqıla bek çarpıwludulahis are very unprofitable | biznikile bek çarpıwludulaours are very unprofitable | siznikile bek çarpıwludulayours (pl.) are very unprofitable | alanıqıla bek çarpıwludulatheirs are very unprofitable |
| superlative — most | menikile em çarpıwludulamine are the most unprofitable | senikile em çarpıwludulayours are the most unprofitable | anıqıla em çarpıwludulahis are the most unprofitable | biznikile em çarpıwludulaours are the most unprofitable | siznikile em çarpıwludulayours (pl.) are the most unprofitable | alanıqıla em çarpıwludulatheirs are the most unprofitable |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu çarpıwludu, bıla çarpıwludula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".