tuzaq
/tuzaq/ · plural tuzaqla
1. snare, trap, noose, net (for catching birds and small animals) — Also used figuratively of any trap, as in dinni tuzaqları "the snares of religion".
- tuzaq qururğa — to set a snare
- tuzaqğa tüşerge — to fall into a trap
- bödene tuzaqğa tüşdü — the quail fell into the snare
- qoyan tuzaqğa tüşdü — the rabbit fell into the trap
- tülkü eki kere tuzaqğa tüşmez — a fox does not fall into the snare twice
- dinni tuzaqları — the snares of religion
2. captivity, bondage, prison
- tuzaqdan qutuldu — he got free of the prison
- tuzaqda injib turdum — I suffered in bondage
3. bait, lure
- tuzaq aş — bait
- tuzaq aş saldım — I put out bait
- qoyla tuzaqğa basınŋança — like sheep swarming to the bait
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tuzaqthe snare | tuzağımmy snare | tuzağıŋyour snare | tuzağıhis snare | tuzağıbızour snare | tuzağığızyou all's snare | tuzaqlarıtheir snares |
| Genitive | tuzaqnıthe snare's | tuzağımımy snare's | tuzağıŋıyour snare's | tuzağınıhis snare's | tuzağıbıznıour snare's | tuzağığıznıyou all's snare's | tuzaqlarınıtheir snares' |
| Accusative | tuzaqnıthe snare (as the object) | tuzağımımy snare (as the object) | tuzağıŋıyour snare (as the object) | tuzağınhis snare (as the object) | tuzağıbıznıour snare (as the object) | tuzağığıznıyou all's snare (as the object) | tuzaqlarıntheir snares (as the object) |
| Dative | tuzaqğato the snare | tuzağımato my snare | tuzağıŋato your snare | tuzağınato his snare | tuzağıbızğato our snare | tuzağığızğato you all's snare | tuzaqlarınato their snares |
| Locative | tuzaqdain / at the snare | tuzağımdain / at my snare | tuzağıŋdain / at your snare | tuzağındain / at his snare | tuzağıbızdain / at our snare | tuzağığızdain / at you all's snare | tuzaqlarındain / at their snares |
| Ablative | tuzaqdanfrom the snare | tuzağımdanfrom my snare | tuzağıŋdanfrom your snare | tuzağındanfrom his snare | tuzağıbızdanfrom our snare | tuzağığızdanfrom you all's snare | tuzaqlarındanfrom their snares |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tuzaqlathe snares | tuzaqlarımmy snares | tuzaqlarıŋyour snares | tuzaqlarıhis snares | tuzaqlarıbızour snares | tuzaqlarığızyou all's snares | tuzaqlarıtheir snares |
| Genitive | tuzaqlanıthe snares' | tuzaqlarımımy snares' | tuzaqlarıŋıyour snares' | tuzaqlarınıhis snares' | tuzaqlarıbıznıour snares' | tuzaqlarığıznıyou all's snares' | tuzaqlarınıtheir snares' |
| Accusative | tuzaqlanıthe snares (as the object) | tuzaqlarımımy snares (as the object) | tuzaqlarıŋıyour snares (as the object) | tuzaqlarınhis snares (as the object) | tuzaqlarıbıznıour snares (as the object) | tuzaqlarığıznıyou all's snares (as the object) | tuzaqlarıntheir snares (as the object) |
| Dative | tuzaqlağato the snares | tuzaqlarımato my snares | tuzaqlarıŋato your snares | tuzaqlarınato his snares | tuzaqlarıbızğato our snares | tuzaqlarığızğato you all's snares | tuzaqlarınato their snares |
| Locative | tuzaqladain / at the snares | tuzaqlarımdain / at my snares | tuzaqlarıŋdain / at your snares | tuzaqlarındain / at his snares | tuzaqlarıbızdain / at our snares | tuzaqlarığızdain / at you all's snares | tuzaqlarındain / at their snares |
| Ablative | tuzaqladanfrom the snares | tuzaqlarımdanfrom my snares | tuzaqlarıŋdanfrom your snares | tuzaqlarındanfrom his snares | tuzaqlarıbızdanfrom our snares | tuzaqlarığızdanfrom you all's snares | tuzaqlarındanfrom their snares |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tuzaqları can mean "his / her snares", "their snare", or "their snares" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.