rıshı / ırıshı
/rɯsxɯ/, /ɯrɯsxɯ/ · plural rıshıla
1. wealth, riches, property, fortune
- rıshısı köb adam — a person of great wealth
- rıshı eterge — to amass wealth
- rıshıdan çığarğa — to lose one's wealth, go broke
- rıshısı tozğandı — his wealth has dwindled
- rıshısın halqı bla üleşdi — he shared his wealth with his people
- rıshı kerek ese, işle — if you want wealth, work for it
- rıshı nasıbha qor — wealth is nothing next to happiness
- qıynalıb tabılğan rıshı bağalı bolur — wealth gained through hardship is precious
- ırıshısı köbdü — he has great wealth
- ırıshı jıyarğa — to amass wealth
- ırıshığa batarğa — to grow rich
- ırıshısın qızğanmaydı — he does not grudge his wealth
- sansız ırıshı — countless wealth
- boş kelgen ırıshı — wealth that came for nothing
2. good fortune, luck, success, happiness
- anı rıshısı alğadı — luck is with him
- rıshısın keserge — to spoil someone's good fortune
- rıshı bürtügü — a grain of good fortune
- rıshı Allahnı qolundadı — fortune is in God's hands
- birewnü ırıshısın keserge jaramaydı — one must not cut short another's good fortune
Expressions
- bir ırıshı tügü — destined fortune
- ırıshı bürtügü bar ese ua — do have some
- ırıshı qonmazğa — have no luck
- ırıshı suwdan alınmaydı — wealth needs toil
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | rıshıthe wealth | rıshımmy wealth | rıshıŋyour wealth | rıshısıhis wealth | rıshıbızour wealth | rıshığızyou all's wealth | rıshılarıtheir wealths |
| Genitive | rıshınıthe wealth's | rıshımımy wealth's | rıshıŋıyour wealth's | rıshısınıhis wealth's | rıshıbıznıour wealth's | rıshığıznıyou all's wealth's | rıshılarınıtheir wealths' |
| Accusative | rıshınıthe wealth (as the object) | rıshımımy wealth (as the object) | rıshıŋıyour wealth (as the object) | rıshısınhis wealth (as the object) | rıshıbıznıour wealth (as the object) | rıshığıznıyou all's wealth (as the object) | rıshılarıntheir wealths (as the object) |
| Dative | rıshığato the wealth | rıshımato my wealth | rıshıŋato your wealth | rıshısınato his wealth | rıshıbızğato our wealth | rıshığızğato you all's wealth | rıshılarınato their wealths |
| Locative | rıshıdain / at the wealth | rıshımdain / at my wealth | rıshıŋdain / at your wealth | rıshısındain / at his wealth | rıshıbızdain / at our wealth | rıshığızdain / at you all's wealth | rıshılarındain / at their wealths |
| Ablative | rıshıdanfrom the wealth | rıshımdanfrom my wealth | rıshıŋdanfrom your wealth | rıshısındanfrom his wealth | rıshıbızdanfrom our wealth | rıshığızdanfrom you all's wealth | rıshılarındanfrom their wealths |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | rıshılathe wealths | rıshılarımmy wealths | rıshılarıŋyour wealths | rıshılarıhis wealths | rıshılarıbızour wealths | rıshılarığızyou all's wealths | rıshılarıtheir wealths |
| Genitive | rıshılanıthe wealths' | rıshılarımımy wealths' | rıshılarıŋıyour wealths' | rıshılarınıhis wealths' | rıshılarıbıznıour wealths' | rıshılarığıznıyou all's wealths' | rıshılarınıtheir wealths' |
| Accusative | rıshılanıthe wealths (as the object) | rıshılarımımy wealths (as the object) | rıshılarıŋıyour wealths (as the object) | rıshılarınhis wealths (as the object) | rıshılarıbıznıour wealths (as the object) | rıshılarığıznıyou all's wealths (as the object) | rıshılarıntheir wealths (as the object) |
| Dative | rıshılağato the wealths | rıshılarımato my wealths | rıshılarıŋato your wealths | rıshılarınato his wealths | rıshılarıbızğato our wealths | rıshılarığızğato you all's wealths | rıshılarınato their wealths |
| Locative | rıshıladain / at the wealths | rıshılarımdain / at my wealths | rıshılarıŋdain / at your wealths | rıshılarındain / at his wealths | rıshılarıbızdain / at our wealths | rıshılarığızdain / at you all's wealths | rıshılarındain / at their wealths |
| Ablative | rıshıladanfrom the wealths | rıshılarımdanfrom my wealths | rıshılarıŋdanfrom your wealths | rıshılarındanfrom his wealths | rıshılarıbızdanfrom our wealths | rıshılarığızdanfrom you all's wealths | rıshılarındanfrom their wealths |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: rıshıları can mean "his / her wealths", "their wealth", or "their wealths" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.