English meanings: T, page 4 of 6
1,729 English headings, pointing to 3,182 Karachay meanings. The complete definition is shown so near-synonyms and distinct senses stay visible.
thrift 1
- ayaw
- thrift, careful use, economy
thriftily 1
- ayawlu
- thriftily, sparingly, economically
thrifty 9
- asırağan
- thrifty, sparing
- ayawlu
- thrifty, sparing, economical
- esebli
- prudent, calculating, thrifty
- jıyğıç
- thrifty, frugal, economical
- qısdırğıç
- thrifty, provident, sparing
- qısdırıwçu
- provident, thrifty, one who lays things by
- qısımlı
- thrifty, frugal, economical
- zırafsız
- thrifty, economical, frugal, not wasteful
- quzowlu
- thrifty, economical, good at managing a household
thrive 1
- aynırğa
- grow, thrive
thriving 1
- jönew
- going well, thriving, progress, growth
throat 3
throaty 1
- hırha
- hoarse, husky, rasping, throaty (of a voice or sound)
throb 5
- teberge
- beat, pulse, throb
- jızıldarğa
- ache, throb, be set on edge
- tebinirge
- beat, pulse, throb
- tırıldarğa
- drone, hum, throb
- zızıldarğa
- ache, smart, throb
throbbing 2
throne 3
throng 6
thronging 1
- basınıw
- crowding around, thronging, crush of people
throttle 1
- buwarğa
- strangle, choke, throttle, smother
through 1
- üs
- via, through, by means of
through here 1
- bılaytın
- through here, this way, along this side
through that place 1
- alaytın
- that way, through that place, there
through the air 1
- köktün
- across the sky, through the air
throughout 3
throughout one's life 1
- ömürde
- in one's lifetime, throughout one's life
throughout the day 1
- bügünlü
- all day today, the whole day, throughout the day
throughout the evening 1
- iŋirli
- all evening long, throughout the evening
throw 14
- atarğa
- throw, cast, fling
- bırğarğa
- throw, fling, toss aside
- jiberirge
- throw, hurl (a stone, a stick)
- sızarğa
- throw, hurl, fling
- silderge
- throw, fling, hurl, chuck, toss; cast (a line or lasso)
- taşlarğa
- throw, throw away, cast out, cast off, shed
- atıltırğa
- throw, fling, launch
- atıw
- throwing, a throw, casting, hurling
- şuwuldatırğa
- hurl, fling, throw, let fly with something
- sildem
- a throw, especially in wrestling
- sildew
- swinging, a swing, a throw, flinging
- şiperirge
- throw, hurl, fling
- jırıldaw
- a throw, throwing
- süzüldürürge
- hurl, fling, throw, send flying
throw an opponent 1
- jığıltırğa
- throw an opponent, beat someone in wrestling
throw apart 1
- kerirge
- open wide, fling open, throw apart (a door, the mouth, arms)
throw at one another 1
- atışırğa
- throw at one another, compete at throwing
throw away 2
throw down 3
- töŋeretirge
- knock down, throw down, roll about, lay down
- töşerge
- throw down, floor (an opponent)
- tumalarğa
- dump, throw down (somewhere); bury in the ground
throw into chaos 1
- tenterirge
- turn everything upside down, throw into chaos
throw into disorder 1
- sapalarğa
- turn something upside down, throw into disorder
throw money about 1
- bürkerge
- squander, fritter away, throw money about
throw off 3
throw off the track 1
- ajaşdırırğa
- lead astray, throw off the track, confuse
throw on 1
- qaplarğa
- throw on, put on, drape over the shoulders
throw one's arms around someone 1
- asılırğa
- hang on someone's neck, throw one's arms around someone, embrace
throw one's arms round someone 1
- çörgeltirge
- wind something round, wrap around; throw one's arms round someone
throw oneself at 3
throw oneself into 2
throw out 1
- taydırırğa
- drive away, throw out, expel
throw over one's shoulders 1
- qablarğa
- throw over one's shoulders, put on, fling on
throw someone into confusion 1
- tentiretirge
- throw someone into confusion, put someone at a loss, confuse
throw someone out 1
- bırğarğa
- throw someone out, drive someone away, dismiss
throw up 1
- qusarğa
- vomit, be sick, throw up
throwing 3
throwing contest 1
- atışıw
- throwing things at one another, a throwing contest
throwing down 1
- jığıw
- knocking down, throwing down, felling
throwing oneself 1
- atılıw
- throwing oneself, charge, rush, dash
throwing over 1
- qablaw
- throwing over, covering, flinging on
throwing someone into confusion 1
- tentiretiw
- making someone stagger, shaking, throwing someone into confusion
throwing things 1
- atıltıw
- throwing things, setting dogs on someone
throwing things at one another 1
- atışıw
- throwing things at one another, a throwing contest
throwing wide 1
- keriw
- flinging open, throwing wide
thrown 1
- atılğan
- thrown, cast; dashed, surged forward
thrown away 1
- zıraf
- wasted, squandered, thrown away
thrust in 4
thrust into someone's hands 1
- tutdururğa
- hand over, give, thrust into someone's hands
thrust out 2
- çığarırğa
- stick out, thrust out (the head, tongue, chest or belly)
- turğuzurğa
- stick out, thrust out, spread wide, bristle
thrusting in 1
- suğuw
- sticking in, thrusting in, inserting
thud 8
thug 1
- genezir
- worthless young man, thug, hoodlum
thumbtack 1
- knopka
- thumbtack, drawing pin
thump 2
thunder 6
- gürülderge
- rumble, roar, boom, thunder, hum, drone
- kükürerge
- thunder, rumble, boom
- şıbıla
- thunder
- düŋürderge
- rumble, thunder, boom
- gürüldew
- rumbling, thunder, roar, droning, booming, din, noise
- kükürew
- thundering, thunder, a peal of thunder
thunderbolt 2
thundering 4
- küküregen
- that has thundered, thundering
- kükürew
- thundering, thunder, a peal of thunder
- düŋürdegen
- that rumbles, rumbling, thundering
- düŋürdew
- rumbling, booming, thundering noise
Thursday 1
- orta kün
- Thursday
thus 1
- alay
- like that, so, thus, in that way
tick 2
- gıbı
- tick, mite
- tıqırdarğa
- tick, rattle, clatter, make a noise
ticket 2
ticket office 1
- kassa
- a ticket office, box office, cashier's office; the department of an institution or business that takes and pays out money, or the booth or checkout counter where this is done
ticketless 1
- biletsiz
- ticketless, without a ticket
ticking 1
- tıqırdaw
- ticking, rattling, clattering
tickle 3
tickling 1
- dığı
- tickling, tickle
tidiness 4
tidings 1
- hapar
- news, tidings, information
tidy 7
tidy away 1
- jıyışdırırğa
- gather up, collect together, save up, build up, tidy away
tidy up 3
tidying 1
- tazalaw
- cleaning, clearing, tidying, purification
tie 13
- baw
- tie, strap, cord, binding, lace, ribbon
- baylamlıq
- connection, tie, contact
- baylarğa
- tie, bind, fasten, tie up
- qısarğa
- tie, tie up, bind, fasten with a knot
- tağarğa
- tie, attach, hitch
- tutdururğa
- join, connect, tie one thing to another, pin together
- tüerge
- tie, knot, fasten together
- baylam
- connection, tie, bond, contact, relations (between people or groups)
- boyunçaq
- necktie, tie
- galstuk
- necktie, tie
- svyaz
- connection, link, tie
- teŋiş
- draw, tie
- arqanlarğa
- lasso, rope, tie with a rope, tether
tie beam 1
- tartma
- crossbeam, tie beam, transom
tie on 1
- qısarğa
- put on, tie on (a belt, a headscarf)
tie one's hopes to 1
- jalğarğa
- pin one's hopes on, tie one's hopes to
tie round 1
- çörgerge
- bind round, entangle, tie round with rope
tie someone's hands 1
- baylarğa
- restrict, constrain, hamper, tie someone's hands
tie strings 1
- tarthı
- leather strap, thong; the tie strings of a saddle
tie up 2
tied 3
tied up 1
- bawlu
- tied, tied up, kept on a tether
tier 2
tiger 1
- qaplan
- tiger
tight 7
tight bodice worn by unmarried girls 1
- çuba
- corset, bodice; a tight bodice worn by unmarried girls
tight-fitting 1
- taqır
- cramped, tight, narrow, close; (of clothing) tight-fitting
tighten 3
- tartarğa
- tighten, pull tight
- tartılırğa
- contract, tighten, cramp
- tartdırırğa
- tighten, pull taut, screw tight
tightly 6
tightly packed 1
- tıq
- tightly packed, crammed, stuffed full
tightly woven 2
tightness 2
tile-roofed 1
- qoşunbaş
- tile-roofed, roofed with tiles
till 4
tillage 1
- sabançılıq
- arable farming, agriculture, farming, tillage, the growing of field crops
tilled 1
- sürülgen
- plowed, tilled, arable
tiller of the soil 2
tilling 1
- tarıw
- tilling, cultivation, working the land
tilling of the land 1
- jerçilik
- agriculture, farming, tilling of the land
tilt 2
- jampayırğa
- lean over, tilt to one side, keel over, topple
- qıyışdırırğa
- slant, tilt, make crooked
tilt down 1
- iyiltirge
- bend, tilt down, bow, make someone stoop, make someone bend down
tilting 1
- bügüw
- bending, curving, tilting (the act of bending something)
timber 2
timbre 1
- awaz
- voice, timbre, tone
time 13
- çaq
- time, period, era
- jol
- time, occasion
- kere
- time, occurrence, instance (of an action)
- közüw
- period, time, season, stage, phase, era; moment
- kün
- time, period
- qadar
- time, age, era
- sağat
- time, moment
- uwahtı
- time, moment, short space of time
- zaman
- time
- awuq
- time, while, spell, period; interval
- urum
- go, time, occasion
- razmer
- time, meter in music, the time signature giving the number and arrangement of beats in a bar
- zamançı
- temporal, of or relating to time
time of famine 1
- açlıq
- famine, shortage of food, lack of food; time of famine
time of life 1
- zaman
- time of life, stage of life, age
time of year 2
time signature 1
- razmer
- time, meter in music, the time signature giving the number and arrangement of beats in a bar
timepiece 1
- sağat
- clock, watch, timepiece
times 2
timetable 1
- grafik
- schedule, timetable, work plan
timid 10
- homuh
- cowardly, faint-hearted, timid
- qorqaq
- cowardly, timid, fearful
- qorqğan
- frightened, scared, terrified, fearful, timid, cowardly
- buyuqğan
- cowed, intimidated, made timid
- qızbay
- cowardly, faint-hearted, timid
- uyalçaq
- shy, bashful, timid, easily embarrassed
- ilgençek
- timid, easily frightened
- jüreksiz
- faint-hearted, timid, cowardly; lacking courage
- tartınçaq
- shy, bashful, timid, diffident, easily embarrassed
- ilgeniwçü
- timid, easily frightened, skittish
timid one 1
- qorquwçu
- one who is afraid, a timid one, fearful
timidity 4
- qızbaylıq
- cowardice, lack of courage, timidity, faintheartedness
- qorqaqlıq
- cowardice, timidity, fearfulness, faintheartedness
- tawkelsizlik
- timidity, faintheartedness, lack of courage
- uyalçaqlıq
- shyness, timidity, bashfulness
timidly 2
tin 2
tin-roofed 1
- qanjalbaş
- roofed with sheet metal, tin-roofed
tincture of iodine 1
- yod
- tincture of iodine, a solution of iodine in alcohol used in medicine
tinder 3
tinder fungus 2
tinged with red 1
- qızıldım
- reddish, tinged with red
tinged with yellow 1
- sarğıldım
- yellowish, tinged with yellow
tinker with 1
- küreşirge
- fiddle with, tinker with, fidget with
tinkle 1
- zıŋır-zıŋır
- jingle, tinkle (the sound of little bells ringing)
tinned food 1
- konserva
- tinned food, canned food, preserves
tinsel 1
- oqa
- tinsel, metal thread, gilt thread, silvered thread
tint 1
- tür
- shade, tint; coat color of a horse or other animal
tinted 1
- betli
- colored, tinted, of a certain color
tiny 3
tiny bit 1
- bürtük
- particle, speck, tiny bit, bead
tiny piece 1
- hurttak
- crumb, tiny piece, scrap
tiny thing 1
- mindew
- tiny thing, trifle, bit
tip 4
tip into 1
- qotarırğa
- pour into, tip into, transfer into another container or place
tip out 5
- quyarğa
- pour, pour out, strew, tip out
- tögerge
- tip out, empty out, spill, shed, drop
- qantarırğa
- tip out, empty, pour out completely, overturn
- qotarırğa
- empty, tip out, pour out, dump
- tenterirge
- tip out, empty out, pour out in one go
tip over 6
- qablarğa
- tip over, turn upside down, overturn
- quyarğa
- tip over, overturn, sweep away
- qaplarğa
- overturn, tip over, spilling the contents
- töŋeretirge
- turn over, tip over, cant
- qampaytırğa
- tip over, overturn, turn upside down, knock down
- qayqarğa
- turn upside down, tip over, knock over, overturn
tip something over 1
- tomaltırğa
- tip something over, turn something upside down, knock something over
tipcat 1
- çüyke
- tipcat, a children's stick game
tipcat stick 1
- çüyke
- tipcat stick, a short stick sharpened at both ends
tipper truck 1
- samosval
- dump truck, tipper truck: a truck whose body tilts up at the front to unload its cargo
tipping in 1
- quyuluw
- pouring in of something granular; tipping in
tipping out 2
tippler 1
- tartıwçu
- drinker, drunkard, tippler, alcoholic
tipsiness 3
tipsy 3
tire 3
tire of 2
tire out 2
- arıtırğa
- exhaust, tire out, wear out
- abızıratırğa
- exhaust, wear out, tire out
tire someone out 2
- taldırırğa
- tire someone out, wear someone down, exhaust
- talçıqdırırğa
- tire someone out, exhaust, wear someone down
tired 1
- arığan
- tired, weary, worn out, exhausted
tiredness 7
tireless 3
- siŋir
- wiry, lean and tough; hardy, tireless (of a person)
- tajal
- tireless, enduring, steadfast, unbending
- qajıqmağan
- tireless, untiring, indefatigable, showing no weariness
tirelessly 6
- ayamay
- unsparingly, very hard, without holding back, tirelessly, incessantly
- arımay
- tirelessly, without growing weary
- arımay-talmay
- tirelessly, unflaggingly, without tiring
- qajıqmay
- tirelessly, persistently, doggedly, steadfastly
- solumay
- tirelessly, without rest, unceasingly
- arıwsuz
- tirelessly, untiringly, without wearying
tiresome 4
tiresome person 1
- nay
- whiner, mumbler, tiresome person
tiring 1
- arıw
- getting tired, tiring, overexertion
tiring out 1
- bezitiw
- boring, wearying, tiring out (someone), as an act
titan 2
title 7
- at
- title, rank
- baş
- title, heading (of a written work)
- çın
- rank, military rank, title
- daraja
- rank, title, status, academic degree
- jüyüshan
- sir; a respectful form of address or title
- titul
- title, a formal designation of rank or honor, especially a hereditary or granted one
- zvanie
- rank, title (military, professional or honorary)
title of hajji 1
- hajilik
- title of hajji, status of one who has made the pilgrimage
title page 1
- titul
- title page, the opening page of a book giving its title, author, and place and year of publication
to 1
- deri
- as far as, up to, to (a place or point in space)
- to (a limit or degree), to the very
to a great extent 1
- köb
- much, far, to a great extent (especially with comparatives)
to all 1
- barına
- to all, to everyone, for everyone
to all of us 1
- barıbızğa
- to all of us, for all of us
to anyone 1
- kimge
- to everyone, to anyone
to begin with 1
- birinçisi
- firstly, in the first place, to begin with
to each other 5
- bir biribizge
- to each other, to one another (of us)
- bir birigizge
- to each other, to one another (of you)
- bir birine
- to each other, to one another
- bir biriŋe
- to each other, to one another
- bir birlerine
- to each other, to one another
to everyone 2
to her 1
- aŋa
- to him, to her, to it
to her herself 1
- kesine
- to him himself, to her herself, in person
to herself 1
- kesine
- to himself, for himself, to herself, for herself
to him 2
to him himself 1
- kesine
- to him himself, to her herself, in person
to himself 1
- kesine
- to himself, for himself, to herself, for herself
to it 2
to me 1
- menŋe
- to me, for me
to meet someone 1
- allına
- toward someone, out to meet someone
to myself 1
- kesime
- to myself, for myself
to no purpose 6
to one another 5
- bir biribizge
- to each other, to one another (of us)
- bir birigizge
- to each other, to one another (of you)
- bir birine
- to each other, to one another
- bir biriŋe
- to each other, to one another
- bir birlerine
- to each other, to one another
to one side 1
- qıŋır
- crookedly, at a slant, to one side
to one's fill 2
to oneself 1
- içinden
- inwardly, secretly, to oneself, silently
to our home 1
- bizge
- to our place, to our home
to our place 1
- bizge
- to our place, to our home
to ourselves 1
- kesibizge
- to ourselves, to us, for ourselves
to somebody 1
- kimge
- to someone, to somebody
to someone 1
- kimge
- to someone, to somebody
to such a degree 2
to tell the truth 1
- tüzü
- in fact, actually, really; to tell the truth
to that 1
- aŋa
- to that, to that one
to that one 1
- aŋa
- to that, to that one
to that place 2
to that side 1
- arı
- that way, over there, to that side
to the extent of 2
to the extent that 1
- qadarda
- for as long as, while, as far as, to the extent that
to the front 1
- allına
- forward, to the front
to the full 1
- ayawsuz
- in plenty, to the full, more than enough; utterly, desperately
to the left 2
to the middle of 1
- ortasına
- to the middle of, into the middle of
to the right 2
to the side of 1
- janına
- to the side of, up next to, beside (with verbs of motion)
to the very brim 1
- top
- completely, to the very brim
to their home 1
- alağa
- to their place, to their home
to their place 1
- alağa
- to their place, to their home
to them 2
to themselves 1
- keslerine
- to themselves, for themselves
to these 1
- bılağa
- to these, for these; to them, for them
to this 1
- mıŋa
- to this, to this one, toward this; to him, to it (of someone or something near at hand)
to this one 1
- mıŋa
- to this, to this one, toward this; to him, to it (of someone or something near at hand)
to this place 1
- bılayğa
- here, hither, to this place, over here
to those 1
- alağa
- to them, for them; to those
to us 2
to what 1
- nege
- to what, the dative of ne
to what place 1
- qalayğa
- where to, to what place, where
to which 1
- qaysına
- to which, to which one
to which one 1
- qaysına
- to which, to which one
to whom 1
- kimge
- to whom, for whom
to you 2
to your home 1
- sizge
- to your place, to your home
to your place 1
- sizge
- to your place, to your home
to yourself 1
- kesiŋe
- to yourself, for yourself
to yourselves 1
- kesigizge
- to yourselves, for yourselves
toady 6
- quyruq
- hanger-on, lackey, toady
- aldır
- flatterer, toady, sycophant
- kukalanırğa
- fawn, toady, grovel, be servile, flatter
- aldırlanırğa
- fawn on someone, flatter, toady, curry favor, grovel
- betsiniwçü
- toady, sycophant, one who curries favor
- betalmış
- sycophant, toady, hypocrite
toadying 3
- kukalanıw
- fawning, toadying, flattery
- kukalıq
- servility, toadying, flattery, fawning
- qarawaşlıq
- servility, toadying
toast 3
toasted grain meal 1
- quwut
- roasted-grain flour, toasted grain meal
toastmaster 1
- tamada
- toastmaster (at a feast)
tobacco 1
- tütün
- tobacco, snuff
tobacco box 1
- partabak
- a cigarette case; a tobacco box, snuffbox
tobacco grower 1
- tütünçü
- tobacco grower; tobacco seller, tobacconist
tobacco pipe 1
- ülle
- smoking pipe, tobacco pipe, pipe stem
tobacco plant 1
- tütün
- tobacco plant
tobacco seller 1
- tütünçü
- tobacco grower; tobacco seller, tobacconist
tobacconist 1
- tütünçü
- tobacco grower; tobacco seller, tobacconist
toboggan 1
- çana
- toboggan, small sledge
today 2
- bügün
- today
- bügünlükde
- at the present time, nowadays, at present, today, as of today
today's 1
- bügünŋü
- today's, current, present-day, contemporary
toddle 2
- jöbelerge
- toddle, walk unsteadily
- tepçilderge
- walk with short steps, toddle
toe 1
- barmaq
- finger; also toe
toe of a shoe 1
- burun
- tip, point, front end, toe of a shoe, muzzle of a gun
toenail 1
- tırnaq
- fingernail, toenail
together 6
together with 3
toil 8
toil for someone 1
- talanırğa
- put oneself out for someone, toil for someone, wear oneself out
toiler 2
toiling 1
- urunŋan
- working, laboring, toiling
token 1
- belgi
- indication, token, telltale sign, symptom, distinguishing feature
told 1
- aytılınŋan
- said, told, spoken of
tolerable 1
- uşağıwlu
- reasonable, acceptable, tolerable, affordable, of prices or conditions
tolerably 1
- ölmey-qalmay
- so-so, tolerably, neither well nor badly
tolerance 2
- sabırlıq
- patience, endurance, forbearance, tolerance
- tözümlülük
- patience, forbearance, self-restraint, tolerance
tolerant 1
- tözümlü
- patient, forbearing, self-possessed, tolerant
tolerate 2
- költürürge
- tolerate, put up with
- tözerge
- put up with, tolerate, reconcile oneself to
toll 1
- jolluq
- toll, a payment demanded for letting someone pass on the road, as a custom at weddings and in rain-making rites
tomato 2
tomb 6
tomb of a saint 1
- ziyarat
- shrine, holy place, tomb of a saint
tombac 1
- doppaq
- tombac, bronze
tombstone 1
- sın
- gravestone, tombstone
tomorrow 1
- tambla
- tomorrow
tomorrow's 1
- tamblağı
- tomorrow's, of tomorrow
tonal 1
- tonlu
- having a particular musical tone; tonal
tone 5
- awaz
- voice, timbre, tone
- ton
- tone (in music)
- intonatsiya
- tone of voice, a manner of speaking that shows the speaker's feeling or attitude
- nota
- musical note, a tone heard in music or singing
- tür
- style, manner; tone, coloring
tone of voice 2
- maqam
- voice, tone of voice
- intonatsiya
- tone of voice, a manner of speaking that shows the speaker's feeling or attitude
tongs 2
tongue 2
tongue of a shoe 1
- til
- tongue of a shoe, tab, movable part
tongue of flame 1
- til
- tongue of flame
tongue-and-groove 1
- qobulu
- grooved, tongue-and-groove
tongue-tied 2
tongue-twister 1
- tilburğuç
- tongue-twister
tongueless 1
- tilsiz
- tongueless, without a tongue
tonight 1
- bügeçe
- tonight, this night
tonne 1
- tonna
- tonne, metric ton
tonsils 1
- sağaq
- inner wall of the throat; tonsils; parotid glands
too 4
too big 1
- erkin
- loose, too big (of clothing or shoes)
too early 1
- zamansız
- prematurely, too early, before one's time