qıyınlıq
/qɯjɯnlɯq/ · plural qıyınlıqla
1. hardship, trouble, adversity, trial, distress
- qıyınlıq körgen adam — a person who has seen hardship
- dos qıyınlıqda belgili bolur — a friend is proven in hardship
- qıyınlıqnı sabır bla ötdük — we overcame the adversity with patience
2. laborious effort, hard toil, arduous work
- ullu qıyınlıq bla sabannı orduq — with great toil we reaped the field
- qıyınlığıng boşha ketmesin! — may your hard toil not be in vain!
- qıyınlıq salıb üy qurdula — with arduous effort they built the house
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe hardship | —qıyınlıq | meniqıyınlığım | seniqıyınlığıng | anıqıyınlığı | bizniqıyınlığıbız | sizniqıyınlığığız | alanıqıyınlıqları |
| Genitivethe hardship's | —qıyınlıqnı | meniqıyınlığımı | seniqıyınlığıngı | anıqıyınlığını | bizniqıyınlığıbıznı | sizniqıyınlığığıznı | alanıqıyınlıqlarını |
| Accusativethe hardship (as the object) | —qıyınlıqnı | meniqıyınlığımı | seniqıyınlığıngı | anıqıyınlığın | bizniqıyınlığıbıznı | sizniqıyınlığığıznı | alanıqıyınlıqların |
| Dativeto the hardship | —qıyınlıqğa | meniqıyınlığıma | seniqıyınlığınga | anıqıyınlığına | bizniqıyınlığıbızğa | sizniqıyınlığığızğa | alanıqıyınlıqlarına |
| Locativeat / in the hardship | —qıyınlıqda | meniqıyınlığımda | seniqıyınlığıngda | anıqıyınlığında | bizniqıyınlığıbızda | sizniqıyınlığığızda | alanıqıyınlıqlarında |
| Ablativefrom the hardship | —qıyınlıqdan | meniqıyınlığımdan | seniqıyınlığıngdan | anıqıyınlığından | bizniqıyınlığıbızdan | sizniqıyınlığığızdan | alanıqıyınlıqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe hardships | —qıyınlıqla | meniqıyınlıqlarım | seniqıyınlıqlarıng | anıqıyınlıqları | bizniqıyınlıqlarıbız | sizniqıyınlıqlarığız | alanıqıyınlıqları |
| Genitivethe hardships' | —qıyınlıqlanı | meniqıyınlıqlarımı | seniqıyınlıqlarıngı | anıqıyınlıqlarını | bizniqıyınlıqlarıbıznı | sizniqıyınlıqlarığıznı | alanıqıyınlıqlarını |
| Accusativethe hardships (as the object) | —qıyınlıqlanı | meniqıyınlıqlarımı | seniqıyınlıqlarıngı | anıqıyınlıqların | bizniqıyınlıqlarıbıznı | sizniqıyınlıqlarığıznı | alanıqıyınlıqların |
| Dativeto the hardships | —qıyınlıqlağa | meniqıyınlıqlarıma | seniqıyınlıqlarınga | anıqıyınlıqlarına | bizniqıyınlıqlarıbızğa | sizniqıyınlıqlarığızğa | alanıqıyınlıqlarına |
| Locativeat / in the hardships | —qıyınlıqlada | meniqıyınlıqlarımda | seniqıyınlıqlarıngda | anıqıyınlıqlarında | bizniqıyınlıqlarıbızda | sizniqıyınlıqlarığızda | alanıqıyınlıqlarında |
| Ablativefrom the hardships | —qıyınlıqladan | meniqıyınlıqlarımdan | seniqıyınlıqlarıngdan | anıqıyınlıqlarından | bizniqıyınlıqlarıbızdan | sizniqıyınlıqlarığızdan | alanıqıyınlıqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qıyınlıqları can mean "his / her hardships", "their hardship", or "their hardships" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.