uyalçaqlıq
/ujaltʃaqlɯq/ · plural uyalçaqlıqla
shyness, timidity, bashfulness
- qıznı uyalçaqlığın jaratdıq — we liked the girl's shyness
- uyalçaqlığından söleşalmadı — out of shyness he couldn't speak
- anı uyalçaqlığı ketdi — his shyness went away
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uyalçaqlıqthe shyness | uyalçaqlığımmy shyness | uyalçaqlığıŋyour shyness | uyalçaqlığıhis shyness | uyalçaqlığıbızour shyness | uyalçaqlığığızyou all's shyness | uyalçaqlıqlarıtheir shynesses |
| Genitive | uyalçaqlıqnıthe shyness' | uyalçaqlığımımy shyness' | uyalçaqlığıŋıyour shyness' | uyalçaqlığınıhis shyness' | uyalçaqlığıbıznıour shyness' | uyalçaqlığığıznıyou all's shyness' | uyalçaqlıqlarınıtheir shynesses' |
| Accusative | uyalçaqlıqnıthe shyness (as the object) | uyalçaqlığımımy shyness (as the object) | uyalçaqlığıŋıyour shyness (as the object) | uyalçaqlığınhis shyness (as the object) | uyalçaqlığıbıznıour shyness (as the object) | uyalçaqlığığıznıyou all's shyness (as the object) | uyalçaqlıqlarıntheir shynesses (as the object) |
| Dative | uyalçaqlıqğato the shyness | uyalçaqlığımato my shyness | uyalçaqlığıŋato your shyness | uyalçaqlığınato his shyness | uyalçaqlığıbızğato our shyness | uyalçaqlığığızğato you all's shyness | uyalçaqlıqlarınato their shynesses |
| Locative | uyalçaqlıqdain / at the shyness | uyalçaqlığımdain / at my shyness | uyalçaqlığıŋdain / at your shyness | uyalçaqlığındain / at his shyness | uyalçaqlığıbızdain / at our shyness | uyalçaqlığığızdain / at you all's shyness | uyalçaqlıqlarındain / at their shynesses |
| Ablative | uyalçaqlıqdanfrom the shyness | uyalçaqlığımdanfrom my shyness | uyalçaqlığıŋdanfrom your shyness | uyalçaqlığındanfrom his shyness | uyalçaqlığıbızdanfrom our shyness | uyalçaqlığığızdanfrom you all's shyness | uyalçaqlıqlarındanfrom their shynesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uyalçaqlıqlathe shynesses | uyalçaqlıqlarımmy shynesses | uyalçaqlıqlarıŋyour shynesses | uyalçaqlıqlarıhis shynesses | uyalçaqlıqlarıbızour shynesses | uyalçaqlıqlarığızyou all's shynesses | uyalçaqlıqlarıtheir shynesses |
| Genitive | uyalçaqlıqlanıthe shynesses' | uyalçaqlıqlarımımy shynesses' | uyalçaqlıqlarıŋıyour shynesses' | uyalçaqlıqlarınıhis shynesses' | uyalçaqlıqlarıbıznıour shynesses' | uyalçaqlıqlarığıznıyou all's shynesses' | uyalçaqlıqlarınıtheir shynesses' |
| Accusative | uyalçaqlıqlanıthe shynesses (as the object) | uyalçaqlıqlarımımy shynesses (as the object) | uyalçaqlıqlarıŋıyour shynesses (as the object) | uyalçaqlıqlarınhis shynesses (as the object) | uyalçaqlıqlarıbıznıour shynesses (as the object) | uyalçaqlıqlarığıznıyou all's shynesses (as the object) | uyalçaqlıqlarıntheir shynesses (as the object) |
| Dative | uyalçaqlıqlağato the shynesses | uyalçaqlıqlarımato my shynesses | uyalçaqlıqlarıŋato your shynesses | uyalçaqlıqlarınato his shynesses | uyalçaqlıqlarıbızğato our shynesses | uyalçaqlıqlarığızğato you all's shynesses | uyalçaqlıqlarınato their shynesses |
| Locative | uyalçaqlıqladain / at the shynesses | uyalçaqlıqlarımdain / at my shynesses | uyalçaqlıqlarıŋdain / at your shynesses | uyalçaqlıqlarındain / at his shynesses | uyalçaqlıqlarıbızdain / at our shynesses | uyalçaqlıqlarığızdain / at you all's shynesses | uyalçaqlıqlarındain / at their shynesses |
| Ablative | uyalçaqlıqladanfrom the shynesses | uyalçaqlıqlarımdanfrom my shynesses | uyalçaqlıqlarıŋdanfrom your shynesses | uyalçaqlıqlarındanfrom his shynesses | uyalçaqlıqlarıbızdanfrom our shynesses | uyalçaqlıqlarığızdanfrom you all's shynesses | uyalçaqlıqlarındanfrom their shynesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: uyalçaqlıqları can mean "his / her shynesses", "their shyness", or "their shynesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.