baylanŋan
/bajlanŋan/
past participle of baylanırğa →
tied, bound, fastened — The phrase ayağı-qolu baylanŋan (literally "bound hand and foot") is also said of a person who is powerless to act.
- ayağı-qolu baylanŋan — bound hand and foot
- qolum-ayağım baylanŋandı — my hands and feet are bound
- arqan bla baylanŋan — tied with a rope
- qara baylaw bla baylanŋan — tied with a black bandage
- baylanŋan at — a tethered horse
Which reading? Look at what follows.
| baylanŋan + noun | the one who is tied (the noun is the doer) |
|---|---|
| baylanŋanı, nothing after | someone's being tied |
| baylanŋanı under bilirge, körürge | that someone is tied |
With an owner
| my | baylanŋanımmy having been tied |
|---|---|
| your | baylanŋanıŋyour having been tied |
| his / her | baylanŋanıhis / her having been tied |
| our | baylanŋanıbızour having been tied |
| you all's | baylanŋanığızyou all's having been tied |
| their | baylanŋanlarıtheir having been tied |
Cases with an owner
The endings on baylanŋanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | baylanŋanıhis / her having been tied |
|---|---|
| genitive | baylanŋanınıhis / her having been tied's |
| accusative | baylanŋanınhis / her having been tied |
| dative | baylanŋanınato his / her having been tied |
| locative | baylanŋanındawhen he / she was tied |
| ablative | baylanŋanındanafter he / she was tied |
Negative
| the negative | baylanmağanthe one that was not tied |
|---|---|
| his / her | baylanmağanıhis / her not having been tied |