allına
/allɯna/
1. toward someone, out to meet someone — The person met stands before it in the genitive.
- birewnü allına — toward someone
- sabiyni allına barığız — go out to meet the child
- qonaqlanı allına çığığız — go out to meet the guests
- allına çığıb salamlaşdı — he went out to meet him and greeted him
- allına qarab turama — I am waiting for him
- qonaqlanı allına sabiyle çabdıla — the children ran out to meet the guests
2. forward, to the front
- iş allına baradı — the work is going forward
- allına bir atlam etdi — he took one step forward
- allına iyildi — he leaned forward
- allına barmaw — not going forward, stagnation
3. in front of someone, before someone; into someone's path, in the way — The person or thing stands before it in the genitive, or it takes a possessive ending (allıŋa).
- allına süelirge — to stand in someone's way
- allına tüşüb tururğa — to keep getting in someone's way
- anı allına kişi ötmegendi — nobody has gotten ahead of him
- qobhan suwnu allına turma — don't stand in the way of a rising river (that is, don't go against the majority)
Expressions
- allına çabarğa — preempt someone; get in the way
- allına ötmezge — be unsurpassed
- allına qararğa — await someone; meet a traveler
- kesi allına — on one's own