English meanings: T, page 2 of 6
1,729 English headings, pointing to 3,182 Karachay meanings. The complete definition is shown so near-synonyms and distinct senses stay visible.
tassel 2
tasseled 1
- çaçaqlı
- fringed, tasseled, edged with a fringe or with tassels
taste 7
- aŋılarğa
- feel, sense, perceive, including by smell or taste
- dam
- taste, savor, relish (especially of food)
- jetdirirge
- taste food or drink by trying a little of it
- körürge
- taste, try (food or drink)
- sınarğa
- taste, sample, try food or drink
- tatıw
- taste, flavor, savor
- tatarğa
- taste, try the taste of, take a bite of
taste good 1
- tatırğa
- have taste, taste good
taste of 1
- tatarğa
- taste of, experience, know at first hand
tasteless 3
taster 1
- sınawçu
- tester, one who tests; taster (of wine, tea, etc.)
tastily 2
tasting 1
- tatıw
- tasting, sampling, trying the taste of something
tasty 5
Tatar 3
Tatar people 1
- tatar
- Tatar, a Tatar person; the Tatar people
tatter 2
tattered 1
- zıkkıl
- worn out, threadbare, ragged, tattered (of clothing)
tatters 2
- dukkul-jurun
- shreds, tatters (torn, cut or ripped pieces of something)
- sagal
- rags, tatters, shreds of torn cloth
taunt 2
taut 1
- tartış
- strained, tense, taut
tavern 1
- kabak
- tavern, a house where strong drink was sold
tawny 2
tax 3
taxi 1
- taksi
- taxi, cab, a car hired with its driver to carry passengers and their luggage, paid by meter
taxi driver 1
- taksist
- taxi driver
tea 2
tea bowl 2
tea bush 1
- çay
- tea plant, tea bush
tea drinker 1
- çayçı
- tea drinker, tea lover
tea grower 1
- çayçı
- tea grower; tea-growing (before another noun)
tea lover 1
- çayçı
- tea drinker, tea lover
tea plant 1
- çay
- tea plant, tea bush
tea service 1
- serviz
- a matching set of dishware for a given number of people; a tea service, coffee service or dinner service
tea-growing 1
- çayçı
- tea grower; tea-growing (before another noun)
teach 5
- bildirirge
- make understand, explain, acquaint with, teach
- körgüzürge
- teach, instruct, train someone in something
- oquturğa
- teach, instruct
- tüzetirge
- train, accustom, teach
- üretirge
- teach someone something, instruct, coach
teach by demonstration 1
- körgüztürge
- teach by demonstration
teach manners 1
- adeplerge
- teach manners to, bring up, make polite and well-mannered
teach someone a lesson 1
- körgüztürge
- teach someone a lesson, reprimand someone
teacher 4
teacher training college 1
- pedtehnikum
- teacher training college, pedagogical college
teacher-training institute 1
- pedinstitut
- teacher-training institute, pedagogical institute (a college that trains secondary school teachers)
teaching 5
teaching aid 1
- posobie
- teaching aid, textbook, a book or other object used in instruction
teaching profession 1
- ustazlıq
- the teaching profession, teaching, being a teacher
teahouse 1
- çayhana
- teahouse, tearoom, especially in Central Asia
teakettle 1
- çaynik
- kettle, teakettle, a vessel with a handle and a spout for boiling water or making tea
team 5
- brigada
- a work team, crew; a production unit of workers, as on a collective farm or in a factory
- jıyın
- work team, crew (of mowers or other workers)
- otryad
- an organized group of workers or young people, team, troop
- komanda
- team, a side in sport
- zveno
- team, small work unit (e.g. a Pioneer group or a section of a collective-farm brigade)
team leader 1
- brigadir
- foreman, team leader, brigade leader, head of a work brigade
team of two oxen 1
- qoş
- team of two oxen harnessed together, yoke of oxen
teapot 1
- şaynek
- teapot, a vessel in which tea is made
tear 9
tear along 4
- şuwuldarğa
- rush, race, tear along, whoosh past
- sızılırğa
- dash off, tear along, rush, race
- törtgüllerge
- rush, dash, tear along
- zırıldarğa
- tear along, race, hurtle
tear apart 3
- çaçarğa
- tear apart, tear to pieces
- sagallarğa
- tear to shreds, rip to tatters, tear apart, shred, maul
- üzüklerge
- break into pieces, tear into fragments, tear apart
tear at 1
- aşarğa
- maul, prey on, tear at
tear into 2
tear into fragments 1
- üzüklerge
- break into pieces, tear into fragments, tear apart
tear into pieces 1
- jırtarğa
- tear, rip, tear into pieces
tear off 5
- jırtarğa
- tear off, pull off, pluck, pick (grass, fruit)
- üzerge
- tear off, break off, pluck
- julqarğa
- pluck, pull out, tear out, tear off
- sıdırırğa
- tear off, rip down
- dıbırtlarğa
- gallop, race along, tear off at full speed
tear oneself away 1
- ayırılırğa
- tear oneself away from an activity, be distracted from something
tear out 2
tear out in tufts 1
- ustukkularğa
- pull something out in tufts, tear out in tufts
tear to pieces 6
tear to shreds 2
- buskaklarğa
- tear to shreds, rip to pieces, reduce to tatters
- sagallarğa
- tear to shreds, rip to tatters, tear apart, shred, maul
teardrop 1
- jılamuq
- tear, teardrop
tearing 2
tearing off 2
tearing out 3
tearing to shreds 1
- titiw
- tearing to shreds, shredding
tearing up 1
- sıtıw
- shedding a few tears, quiet weeping, tearing up
tearoom 1
- çayhana
- teahouse, tearoom, especially in Central Asia
tease 5
- qatılırğa
- tease, pick on, provoke
- qozğarğa
- tease, pick on, provoke
- açıwlandırırğa
- tease, provoke
- eniklerge
- mimic, mock, tease
- qozurğa
- tease, taunt, ridicule, mock
tease out 2
tease up the pile 1
- qıllarğa
- raise the nap, tease up the pile (of felt or a felt cloak)
teasing 1
- qozuw
- teasing, mockery, banter, jeers
teasing cry 1
- bız
- teasing cry used to provoke a goat that butts
teasing out 1
- titiw
- teasing out, carding (of wool, cotton or flax)
teat 3
Teberdi 1
- Teberdi
- the Teberdi River
Teberdi River 1
- Teberdi
- the Teberdi River
technical 2
- tehnika
- technology, engineering; technical
- tehnikalıq
- technical
technical college 1
- tehnikum
- technical college, technical school, a secondary school that trains specialists
technical drawing 1
- çertözh
- technical drawing, a scale representation of an object or structure made with drawing instruments
technical school 1
- tehnikum
- technical college, technical school, a secondary school that trains specialists
technical system 1
- sistema
- technical system, construction, device
technical term 1
- termin
- term, technical term (a word or phrase naming a specific concept in science, technology, or the arts)
technical worker 1
- tehnik
- technical worker, a person who works with machinery or technology
technician 1
- tehnik
- technician, a specialist with secondary technical training
technique 4
technology 2
- tehnika
- technology, engineering; technical
- tehnologiya
- technology; the whole body of knowledge of how something is made or produced
tedious 2
tediously 1
- erigiwlü
- boringly, tediously, without interest
tediousness 1
- azablıq
- painfulness, torment, distress, hardship, tediousness
tedium 1
- erigiw
- boredom, weariness, tedium
teem 1
- qaynarğa
- be in full swing, bustle, teem
teeming 2
teeming with 1
- tolu
- full of, teeming with; covered all over
teenage girl 1
- qızçıq
- girl, young woman, teenage girl
telegram 1
- telegramma
- a telegram, a message sent by telegraph
telegraph 1
- telegraf
- telegraph, a system for sending messages quickly over a distance by wire or radio
telegraph office 1
- telegraf
- telegraph office, the building where telegrams are sent and received
telephone 1
- telefon
- telephone, phone, an instrument for speaking with a person at a distance
telephone call 2
- zvonok
- ring, the sound of a bell or telephone; telephone call
- zıŋırdatıw
- ring, telephone call
telephone exchange 1
- stantsiya
- station, an installation that serves an area or carries out research, such as a telephone exchange, filling station or research station
telephone operator 1
- telefonist
- telephone operator, telephonist
telephone receiver 1
- çolpu
- telephone receiver, handset
telephonist 1
- telefonist
- telephone operator, telephonist
telescope 1
- teleskop
- telescope, an optical instrument for observing stars, planets and other distant objects
television 2
- televidenie
- television, the broadcasting of pictures and sound
- televizor
- television set, television
television set 1
- televizor
- television set, television
tell 3
- aytırğa
- say, speak, tell
- tanırğa
- notice, sense, understand, tell, see
- haparlarğa
- tell, relate, recount, narrate, give an account of
tell a story 3
- aytırğa
- tell a story, narrate
- jomaqlarğa
- tell a story, narrate
- tawruhlarğa
- tell a story, narrate, recount
tell apart 1
- ayırırğa
- distinguish, tell apart
tell confusedly 1
- qatışdırırğa
- garble, tell confusedly
tell lies 1
- çırıldatırğa
- tell tall tales, tell lies, exaggerate
tell off 2
tell on 1
- öterge
- have an effect on, tell on, influence
tell on someone 1
- tatırğa
- take effect on someone, tell on someone, make itself felt
tell someone a falsehood 1
- aldarğa
- lie, tell someone a falsehood
tell something with pieces left out 1
- qırqdırırğa
- tell something with pieces left out, garble deliberately, distort
tell tall tales 2
- sızarğa
- lie, tell tall tales, embellish in the telling
- çırıldatırğa
- tell tall tales, tell lies, exaggerate
teller of folk tales 1
- jomaqçı
- storyteller, a teller of folk tales
teller of tales 1
- tawruhçu
- storyteller, teller of tales and legends
teller of tall tales 1
- tobçu
- liar, teller of tall tales, fibber
telling 3
telling-off 2
telltale 1
- tilçi
- informer, telltale, talebearer
telltale sign 1
- belgi
- indication, token, telltale sign, symptom, distinguishing feature
temper 3
- qatdırırğa
- temper, toughen (metal)
- çınıqdırırğa
- temper (steel or metal)
- köllülük
- disposition, frame of mind, temper
temperament 4
- hali
- character, disposition, temperament, nature
- qılıq
- character, nature, disposition, temperament
- harakter
- character, disposition, temperament
- temperament
- temperament, a person's settled disposition (how calm or excitable, slow or quick they are)
temperamental 1
- uslu
- capricious, unpredictable, restive; of a horse or a machine, temperamental and hard to control
temperate 1
- tıyğılı
- temperate, restrained, keeping within measure
temperature 3
- jılıw
- temperature above zero, degrees of warmth
- issilik
- warmth, hotness of something; temperature, fever
- temperatura
- temperature, degree of heat
tempered 1
- çınıqğan
- hardened, tempered (of metal)
tempering 3
- çınığıw
- hardening, tempering, training
- çınıqdırıw
- hardening, tempering (of metal)
- qatdırıw
- hardening, tempering, drying
template 5
- keb
- pattern, template, model, stencil
- kep
- mold, form, template
- ülgü
- pattern, template, stencil (the cut-out shape or measurements a tailor or craftsman works from)
- sıbabha
- wooden template for cutting leather straps, cords and narrow strips
- şablon
- template, pattern, stencil; a model used to make identical items
temple 2
tempo 3
temporal 1
- zamançı
- temporal, of or relating to time
temporarily 1
- hawh
- on loan, temporarily, for the time being
temporary 1
- boljallı
- having a set term, fixed-term, with a deadline, temporary, provisional
temporary shelter 1
- haljar
- pen for livestock, cattle shed, temporary shelter for animals
tempt 5
- çaqırırğa
- beckon, lure, entice, tempt
- qızdırırğa
- tempt, entice; rouse someone's interest or enthusiasm for something, get someone hooked on something
- suqlandırırğa
- tempt, allure, seduce, lead into temptation
- teriltirge
- seduce, tempt, entice, lure
- qızındırırğa
- tempt, entice, lead on
temptation 5
- suqlanıw
- temptation, allure, envy
- qızındırıw
- temptation, enticement
- teriliw
- being tempted, temptation, being taken in, being deceived
- teriltiw
- temptation, seduction, enticement
- suqlandırıw
- temptation, allurement; tempting someone
tempting 4
- aldawlu
- tempting, alluring, attractive
- qızındırğan
- tempting, enticing
- suqlandırğan
- tempting, alluring, attractive
- suqlandırıw
- temptation, allurement; tempting someone
temptingly 1
- aldawlu
- temptingly, attractively, alluringly
ten 2
ten each 1
- onuşar
- ten each, by tens
ten people 2
ten roubles 2
ten together 1
- onawlan
- ten together, ten people, in a group of ten
ten-rouble note 3
tenacious 1
- qajıqmağan
- persistent, tenacious, unyielding, unbending, strong-willed
tenancy 1
- ortaq
- tenancy, lease, use of land, a house or livestock for a set term against payment; sharecropping
tend 3
tend a herd 1
- tıyarğa
- graze livestock, tend a herd at pasture
tended 1
- qaralğan
- looked after, tended, cared for
tendency 2
- hali
- tendency, trend, orientation (of a policy, movement, or work of art)
- tendentsiya
- tendency, trend, the direction in which something is developing
tendentious slant 1
- tendentsiya
- bias, tendentious slant, a partisan angle in how something is done
tender 7
- erke
- tender, affectionate, caressing (of speech or words)
- iynaq
- affectionate, tender, loving, gentle
- jumuşaq
- soft, tender, not hard to the touch
- tender, affectionate (of a look, words)
- softly, so as to be soft; until tender (of cooking)
- süyümlü
- endearing, charming, attractive, tender
- iŋil
- tender, gentle, affectionate, showing love
- inŋen
- tender, soft, pleasant
- erkelewçü
- affectionate, tender
tenderly 1
- jumuşaq
- tenderly, affectionately
tenderness 2
- jumuşaqlıq
- kindness, gentleness, tenderness
- naziklik
- tenderness, gentleness, femininity
tending 1
- qaraw
- care, tending, looking after, supervision, oversight
tendon 2
Tengri 1
- Teyri
- Teyri, Tengri, the sky god
tenner 1
- onluq
- a ten-rouble note, money of that value; a ten, a tenner
tennis 1
- tennis
- tennis, a game in which two or four players hit a ball back and forth over a net with rackets
tenon 1
- tırnaq
- pin, tenon, projection on a machine part
tense 5
- qatdırırğa
- strain, tense (one's muscles), exert oneself
- tik
- strained, tense
- zaman
- tense
- tartış
- strained, tense, taut
- dramalı
- dramatic, full of drama, tense
tension 2
tent 2
tenth 1
- onunçu
- tenth
term 2
terminated 1
- bitgen
- finished, completed, terminated, settled
termination 1
- ahır
- end, conclusion, termination
terminology 1
- terminologiya
- terminology, the body of technical terms belonging to a field
terms 2
terrace 3
terribly 3
terrify 2
- titiretirge
- make someone quake with fear, terrify
- çaçıratırğa
- strike fear into someone, terrify
terrifying 1
- titiretgen
- terrifying, dreadful, hair-raising
territory 3
- jer
- territory
- kray
- krai, territory (a large administrative division of Russia)
- territoriya
- territory, an area of land with defined borders
terror 1
- terror
- terror; the policy of suppressing or destroying political opponents by violence and intimidation
terse 1
- qısha
- brief, concise, terse (of speech or writing)
terseness 1
- kesginlik
- conciseness, terseness, brevity
test 6
- körürge
- try, attempt; test (one's strength, luck); dare, as a challenge
- sınam
- trial, test, experiment
- sınarğa
- test, try out, put to the test
- sınaw
- test, trial, examination, exam; testing, checking (the act of trying something out)
- analiz
- analysis of what a substance is made of, test
- sınawçu
- testing, examining, experimental; test, examination (before a noun, as in an examination committee or an experimental workshop)
test one another 1
- sınaşırğa
- test one another, try each other out, measure strength against each other
test stand 1
- stend
- test stand, testing rig: a place in a factory where machines or mechanisms are tested or assembled
testament 1
- osiyat
- will, testament; a dying person's last wishes
tested 2
tester 1
- sınawçu
- tester, one who tests; taster (of wine, tea, etc.)
testicle 1
- bürtük
- testicle
testimony 1
- şağatlıq
- testimony, witness statement; being a witness
testing 4
- sınaw
- test, trial, examination, exam; testing, checking (the act of trying something out)
- körüw
- trying, testing, attempt, putting to the proof
- sınalıw
- being tested, undergoing a test, testing
- sınawçu
- testing, examining, experimental; test, examination (before a noun, as in an examination committee or an experimental workshop)
testing each other 1
- sınaşıw
- testing each other, trying each other out; contest
testing rig 1
- stend
- test stand, testing rig: a place in a factory where machines or mechanisms are tested or assembled
tetanus 1
- talaw
- tetanus
tether 4
- baw
- leash, tether, collar
- kişen
- hobble, tether
- kişenlerge
- hobble, tether, shackle (a horse)
- arqanlarğa
- lasso, rope, tie with a rope, tether
tether horses head to tail 1
- qantarırğa
- tether horses head to tail
tethering 1
- tağıw
- tying, tethering, attaching
tethering horses head to tail 1
- qantarıw
- tethering horses head to tail
text 1
- tekst
- text, the wording of a written or printed piece
textbook 2
textile 1
- qumaç
- cloth, fabric, material, textile
Teyri 1
- Teyri
- Teyri, Tengri, the sky god
than 1
- ese
- than; rather than
than all 1
- barından
- than all; most of all
than all of them 1
- barısından
- than all of them; most of all
than anyone 1
- kimden
- than anyone, than everyone
than anything 1
- neden
- than anything
than each other 1
- bir birinden
- than each other; each more so than the next
than everyone 1
- kimden
- than anyone, than everyone
than herself 1
- kesinden
- than himself, than herself
than him 2
than himself 1
- kesinden
- than himself, than herself
than me 2
than myself 1
- kesimden
- than myself, than me
than that 1
- andan
- than him, than that
than them 2
than these 1
- bıladan
- than these, than them
than this 1
- mından
- than this, than him
than those 1
- aladan
- than them, than those
than us 1
- bizden
- than us
than you 3
than yourself 1
- kesiŋden
- than yourself, than you
thank God 1
- alhamdulillah
- praise be to Allah, thank God
thankful 1
- razı
- grateful, thankful
thankfulness 1
- razılıq
- gratitude, thankfulness
thanking 1
- büsürew
- thanking, praising (the act)
thankless 1
- büsürewsüz
- thankless, receiving no thanks, unappreciated
thanks 5
thanks to 1
- sebebli
- because of, on account of, owing to, due to, thanks to
that 2
that befell someone 1
- tüşgen
- that happened, that befell someone, that broke out
that bends 1
- bükleniwçü
- that bends, one who bends
that broke out 1
- tüşgen
- that happened, that befell someone, that broke out
that clangs 1
- zaŋırdağan
- ringing, clanging, that rings, that clangs
that clicks 1
- çıqırdağan
- that crackles, that creaks, that clicks, that snaps
that covers 1
- tışlawçu
- that covers or binds; one who covers
that crackles 1
- çıqırdağan
- that crackles, that creaks, that clicks, that snaps
that creaks 1
- çıqırdağan
- that crackles, that creaks, that clicks, that snaps
that declines 1
- çarlağan
- that refuses, that declines
that draws apart 1
- ayırılıwçu
- that draws apart, that opens out, separable
that dries up 1
- quruwçu
- that dries up, running dry
that folds up 1
- bükleniwçü
- folding, fold-out, that folds up
that goes 1
- barğan
- who goes, who flows; that goes, that flows; flowing, running
that happened 1
- tüşgen
- that happened, that befell someone, that broke out
that has accused 1
- terslegen
- that has blamed, that has accused
that has arranged 1
- tizgen
- that has lined up, that has arranged
that has been blocked up 1
- bitelgen
- that has been blocked up, stopped up or closed off
that has been broken 1
- uwalğan
- that has been broken
that has been broken off 1
- qırqılğan
- that has been broken off, that has been snapped
that has been carried out 1
- bajarılğan
- that has been carried out, completed
that has been cut out 1
- biçilgen
- that has been cut out, cut to a pattern
that has been dragged 1
- süyrelgen
- that has been dragged
that has been dug 1
- qazılğan
- that has been dug, dug out
that has been eaten 1
- aşalğan
- that has been eaten, eaten up
that has been enough 1
- jetişgen
- that has been enough, that has sufficed
that has been exiled 1
- aşırılğan
- that has been exiled, deported
that has been lined up 1
- tizilgen
- that has been lined up, that has been set out in a row
that has been mentioned 1
- sağınılğan
- mentioned, that has been mentioned
that has been milked 1
- sawulğan
- that has been milked
that has been praised 1
- mahtalğan
- that has been praised, vaunted
that has been recognized 1
- tanılğan
- that has been recognized, that has become known; recognized, known, well-known
that has been scratched 1
- tırnalğan
- scratched, that has been scratched, bearing scratch marks
that has been seen off 1
- aşırılğan
- that has been seen off, sent, dispatched; outgoing (of mail)
that has been sewn 1
- tigilgen
- sewn, that has been sewn
that has been sharpened 1
- qıyılğan
- that has been sharpened
that has been sheared 1
- qırqılğan
- that has been sheared, shorn, clipped, shaven
that has been snapped 1
- qırqılğan
- that has been broken off, that has been snapped
that has been treated 1
- bağılğan
- that has been treated, healed (of a wound)
that has been watered 1
- suğarılğan
- that has been watered, irrigated
that has been wound around 1
- çörgelgen
- that has been wound around
that has bent 1
- bügülgen
- that has bent, that has become bent
that has blamed 1
- terslegen
- that has blamed, that has accused
that has blown up 1
- atılthan
- that has blown up, that has blown something up
that has bored 1
- bezdirgen
- tiresome, annoying, wearisome, that has bored
that has brought back to life 1
- tiriltgen
- that has brought back to life, that has revived
that has budded out 1
- tomalğan
- that has swollen, that has budded out
that has chased one another 1
- quwuşhan
- that has chased one another, chasing one another
that has come off 1
- üzülgen
- that has come off, that has snapped, torn off, torn
that has cracked 1
- çartlağan
- that has cracked
that has defended 1
- qoruwlağan
- that has protected, that has defended
that has demanded 1
- dawlağan
- that has demanded, that has laid claim
that has dispatched 1
- aşırğan
- that has sent, that has dispatched
that has done 1
- qılğan
- that has done, that has performed
that has fed 1
- aşathan
- that has fed, one who has fed someone or treated them to a meal
that has fermented 1
- bızhıldağan
- that has fermented, that has worked, that has soured
that has freed 1
- azatlağan
- that has freed
that has got wet 1
- jibigen
- soaked, steeped, that has got wet
that has grown thin 1
- azğan
- that has lost weight, that has grown thin
that has healed over 1
- bitelgen
- that has healed over, that has scarred over
that has inspired 1
- uçundurğan
- inspiring, invigorating, stirring; that has inspired