zırafsız
/zɯrafsɯz/
1. thrifty, economical, frugal, not wasteful
- zırafsız adam — a thrifty person
- anıça zırafsız adamğa ua tübemegenme — I have never met a person as thrifty as her
- alaça zırafsız adamlağa suqlanŋan eteme — I envy people as thrifty as them
2. economically, sparingly, without waste
- açhanı zırafsız joyarğa — to spend money sparingly
- bıyıl tirlik zırafsız jıyıldı — this year the harvest was gathered without waste
- bitimni zırafsız jıyarğa — to gather the harvest without losses
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | zırafsızmaI am economical | zırafsızsayou are economical | zırafsızdıhe is economical | zırafsızbızwe are economical | zırafsızsızyou all are economical | zırafsızdılathey are economical |
| comparative — more | zırafsızıraqmaI am more economical | zırafsızıraqsayou are more economical | zırafsızıraqdıhe is more economical | zırafsızıraqbızwe are more economical | zırafsızıraqsızyou all are more economical | zırafsızıraqdılathey are more economical |
| intensifier — very | bek zırafsızmaI am very economical | bek zırafsızsayou are very economical | bek zırafsızdıhe is very economical | bek zırafsızbızwe are very economical | bek zırafsızsızyou all are very economical | bek zırafsızdılathey are very economical |
| superlative — most | em zırafsızmaI am the most economical | em zırafsızsayou are the most economical | em zırafsızdıhe is the most economical | em zırafsızbızwe are the most economical | em zırafsızsızyou all are the most economical | em zırafsızdılathey are the most economical |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden zırafsızdı — "compared to me, he is economical."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki zırafsızdımine is economical | seniki zırafsızdıyours is economical | anıqı zırafsızdıhis is economical | bizniki zırafsızdıours is economical | sizniki zırafsızdıyours (pl.) is economical | alanıqı zırafsızdıtheirs is economical |
| comparative — more | meniki zırafsızıraqdımine is more economical | seniki zırafsızıraqdıyours is more economical | anıqı zırafsızıraqdıhis is more economical | bizniki zırafsızıraqdıours is more economical | sizniki zırafsızıraqdıyours (pl.) is more economical | alanıqı zırafsızıraqdıtheirs is more economical |
| intensifier — very | meniki bek zırafsızdımine is very economical | seniki bek zırafsızdıyours is very economical | anıqı bek zırafsızdıhis is very economical | bizniki bek zırafsızdıours is very economical | sizniki bek zırafsızdıyours (pl.) is very economical | alanıqı bek zırafsızdıtheirs is very economical |
| superlative — most | meniki em zırafsızdımine is the most economical | seniki em zırafsızdıyours is the most economical | anıqı em zırafsızdıhis is the most economical | bizniki em zırafsızdıours is the most economical | sizniki em zırafsızdıyours (pl.) is the most economical | alanıqı em zırafsızdıtheirs is the most economical |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile zırafsızdılamine are economical | senikile zırafsızdılayours are economical | anıqıla zırafsızdılahis are economical | biznikile zırafsızdılaours are economical | siznikile zırafsızdılayours (pl.) are economical | alanıqıla zırafsızdılatheirs are economical |
| comparative — more | menikile zırafsızıraqdılamine are more economical | senikile zırafsızıraqdılayours are more economical | anıqıla zırafsızıraqdılahis are more economical | biznikile zırafsızıraqdılaours are more economical | siznikile zırafsızıraqdılayours (pl.) are more economical | alanıqıla zırafsızıraqdılatheirs are more economical |
| intensifier — very | menikile bek zırafsızdılamine are very economical | senikile bek zırafsızdılayours are very economical | anıqıla bek zırafsızdılahis are very economical | biznikile bek zırafsızdılaours are very economical | siznikile bek zırafsızdılayours (pl.) are very economical | alanıqıla bek zırafsızdılatheirs are very economical |
| superlative — most | menikile em zırafsızdılamine are the most economical | senikile em zırafsızdılayours are the most economical | anıqıla em zırafsızdılahis are the most economical | biznikile em zırafsızdılaours are the most economical | siznikile em zırafsızdılayours (pl.) are the most economical | alanıqıla em zırafsızdılatheirs are the most economical |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu zırafsızdı, bıla zırafsızdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".