qızbay
/qɯzbaj/ · plural qızbayla
1. coward
- ol alay qızbayladan tüldü — he is not one of those cowards
- qızbay alğa qaçar — the coward runs first
- qızbay kesini kölekkesinden qorqar — the coward is frightened of his own shadow
2. cowardly, faint-hearted
- qızbay adam — a cowardly man
- qızbay it arbazında batır bolur — a cowardly dog is brave in its own yard
- jürek qızbay qol batır — the heart is cowardly, the hand is brave
3. effeminate, womanish
- qızbay jaş — an effeminate lad
- qızbay halı — an effeminate manner
- qızbay körünedi — he seems womanish
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe coward | —qızbay | meniqızbayım | seniqızbayıng | anıqızbayı | bizniqızbayıbız | sizniqızbayığız | alanıqızbayları |
| Genitivethe coward's | —qızbaynı | meniqızbayımı | seniqızbayıngı | anıqızbayını | bizniqızbayıbıznı | sizniqızbayığıznı | alanıqızbaylarını |
| Accusativethe coward (as the object) | —qızbaynı | meniqızbayımı | seniqızbayıngı | anıqızbayın | bizniqızbayıbıznı | sizniqızbayığıznı | alanıqızbayların |
| Dativeto the coward | —qızbayğa | meniqızbayıma | seniqızbayınga | anıqızbayına | bizniqızbayıbızğa | sizniqızbayığızğa | alanıqızbaylarına |
| Locativeat / in the coward | —qızbayda | meniqızbayımda | seniqızbayıngda | anıqızbayında | bizniqızbayıbızda | sizniqızbayığızda | alanıqızbaylarında |
| Ablativefrom the coward | —qızbaydan | meniqızbayımdan | seniqızbayıngdan | anıqızbayından | bizniqızbayıbızdan | sizniqızbayığızdan | alanıqızbaylarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe cowards | —qızbayla | meniqızbaylarım | seniqızbaylarıng | anıqızbayları | bizniqızbaylarıbız | sizniqızbaylarığız | alanıqızbayları |
| Genitivethe cowards' | —qızbaylanı | meniqızbaylarımı | seniqızbaylarıngı | anıqızbaylarını | bizniqızbaylarıbıznı | sizniqızbaylarığıznı | alanıqızbaylarını |
| Accusativethe cowards (as the object) | —qızbaylanı | meniqızbaylarımı | seniqızbaylarıngı | anıqızbayların | bizniqızbaylarıbıznı | sizniqızbaylarığıznı | alanıqızbayların |
| Dativeto the cowards | —qızbaylağa | meniqızbaylarıma | seniqızbaylarınga | anıqızbaylarına | bizniqızbaylarıbızğa | sizniqızbaylarığızğa | alanıqızbaylarına |
| Locativeat / in the cowards | —qızbaylada | meniqızbaylarımda | seniqızbaylarıngda | anıqızbaylarında | bizniqızbaylarıbızda | sizniqızbaylarığızda | alanıqızbaylarında |
| Ablativefrom the cowards | —qızbayladan | meniqızbaylarımdan | seniqızbaylarıngdan | anıqızbaylarından | bizniqızbaylarıbızdan | sizniqızbaylarığızdan | alanıqızbaylarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qızbayları can mean "his / her cowards", "their coward", or "their cowards" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formam/is/are cowardly | menqızbayma | senqızbaysa | olqızbaydı | bizqızbaybız | sizqızbaysız | alaqızbaydıla |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden qızbaydı — "compared to me, he is cowardly."