jalğarğa

/dʒalʁarʁa/

1. (v.) to join, to splice, to piece together, to fasten end to end (by sewing, gluing, soldering, grafting)

uçların jalğarğa — to join the ends together
eki temirni bir-birine jalğadı — he joined the two irons to each other
jırtılğan jerni jalğadıq — we joined up the torn place

2. (v.) to lengthen by adding a piece, to piece out, to extend

jıjımnı qıyırına jalğarğa — to lengthen the rope at its end
ağaçnı qıyırına jalğadı — he added a piece to the end of the wood
jolnu jalğarğa kerekdi — the road needs to be extended

3. (v.) to graft (a plant) (agric. )

butaq jalğarğa — to graft a branch
terekge butaq jalğadı — he grafted a branch onto the tree
bu terekni jalğarbız — we shall graft this tree

4. (v.) to pin one's hopes on, to tie one's hopes to

umutun anga jalğadı — he pinned his hopes on him
umutubuznu sabiylege jalğaybız — we tie our hopes to the children
umutun bir kişige jalğamadı — he pinned his hopes on no one

5. (v.) to decline (a noun, in grammar) (gram. )

atnı boluşlada jalğarğa — to decline the noun for case
bu söznü jalğağız — decline this word
almaşnı jalğarğa ürenigiz — learn to decline the pronoun

6. (v.) to marry someone off to a woman

tişirıwğa jalğarğa — to marry someone off to a woman
jaşın jalğadı — he married his son off
jaşnı jalğarğa izleydile — they want to marry the young man off

7. (v.) To enter an agreement to work for someone or perform a stated job or service.

Conjugation

Common forms

jalğaydıhe is joining
jalğadıhe joined
jalğağandıhe has joined
jalğarhe will join
jalğarıqdıhe is going to join
jalğay edihe was joining
jalğasaif he joins
jalğa!join!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jalğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is joining	menjalğayma	senjalğaysa	oljalğaydı	bizjalğaybız	sizjalğaysız	alajalğaydıla
Present (simple & continuous)he is not joining	menjalğamayma	senjalğamaysa	oljalğamaydı	bizjalğamaybız	sizjalğamaysız	alajalğamaydıla
Present (simple & continuous)is he joining?	menjalğaymıma? jalğaymamı?	senjalğaymısa?	oljalğaymıdı?	bizjalğaymıbız? jalğaybızmı?	sizjalğaymısız?	alajalğaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he joining?	menjalğamaymıma? jalğamaymamı?	senjalğamaymısa?	oljalğamaymıdı?	bizjalğamaymıbız? jalğamaybızmı?	sizjalğamaymısız?	alajalğamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually joins	menjalğawçanma	senjalğawçansa	oljalğawçandı	bizjalğawçanbız	sizjalğawçansız	alajalğawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually join	menjalğawçan tülme	senjalğawçan tülse	oljalğawçan tüldü	bizjalğawçan tülbüz	sizjalğawçan tülsüz	alajalğawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually join?	menjalğawçanmıma? jalğawçanmamı?	senjalğawçanmısa?	oljalğawçanmıdı?	bizjalğawçanmıbız? jalğawçanbızmı?	sizjalğawçanmısız?	alajalğawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually join?	menjalğawçan tülmüme?	senjalğawçan tülmüse?	oljalğawçan tülmüdü?	bizjalğawçan tülmübüz?	sizjalğawçan tülmüsüz?	alajalğawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has joined and remains so			oljalğabdı			alajalğabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he joined?			oljalğabmıdı?			alajalğabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of joining	menjalğay turama	senjalğay turasa	oljalğay turadı	bizjalğay turabız	sizjalğay turasız	alajalğay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of joining	menjalğay turmayma	senjalğay turmaysa	oljalğay turmaydı	bizjalğay turmaybız	sizjalğay turmaysız	alajalğay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of joining?	menjalğay turamıma? jalğay turamamı?	senjalğay turamısa?	oljalğay turamıdı?	bizjalğay turamıbız? jalğay turabızmı?	sizjalğay turamısız?	alajalğay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of joining?	menjalğay turmaymıma? jalğay turmaymamı?	senjalğay turmaymısa?	oljalğay turmaymıdı?	bizjalğay turmaymıbız? jalğay turmaybızmı?	sizjalğay turmaymısız?	alajalğay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he joined	menjalğadım	senjalğadıng	oljalğadı	bizjalğadıq	sizjalğadığız	alajalğadıla
Simple past (definite)he didn't join	menjalğamadım	senjalğamadıng	oljalğamadı	bizjalğamadıq	sizjalğamadığız	alajalğamadıla
Simple past (definite)did he join?	menjalğadımmı?	senjalğadıngmı?	oljalğadımı?	bizjalğadıqmı?	sizjalğadığızmı?	alajalğadılamı?
Simple past (definite)didn't he join?	menjalğamadımmı?	senjalğamadıngmı?	oljalğamadımı?	bizjalğamadıqmı?	sizjalğamadığızmı?	alajalğamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has joined	menjalğağanma	senjalğağansa	oljalğağandı	bizjalğağanbız	sizjalğağansız	alajalğağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't joined	menjalğamağanma	senjalğamağansa	oljalğamağandı	bizjalğamağanbız	sizjalğamağansız	alajalğamağandıla
Perfect (past indefinite)has he joined?	menjalğağanmıma? jalğağanmamı?	senjalğağanmısa?	oljalğağanmıdı?	bizjalğağanmıbız? jalğağanbızmı?	sizjalğağanmısız?	alajalğağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he joined?	menjalğamağanmıma? jalğamağanmamı?	senjalğamağanmısa?	oljalğamağanmıdı?	bizjalğamağanmıbız? jalğamağanbızmı?	sizjalğamağanmısız?	alajalğamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will join	menjalğarma	senjalğarsa	oljalğar	bizjalğarbız	sizjalğarsız	alajalğarla
Indefinite future (future I)he won't join	menjalğamazma	senjalğamazsa	oljalğamaz	bizjalğamazbız	sizjalğamazsız	alajalğamazla
Indefinite future (future I)will he join?	menjalğarmıma? jalğarmamı?	senjalğarmısa?	oljalğarmı?	bizjalğarmıbız? jalğarbızmı?	sizjalğarmısız?	alajalğarmıla?
Indefinite future (future I)won't he join?	menjalğamazmıma? jalğamazmamı?	senjalğamazmısa?	oljalğamazmı?	bizjalğamazmıbız? jalğamazbızmı?	sizjalğamazmısız?	alajalğamazmıla?
Definite future (future II)he is going to join	menjalğarıqma	senjalğarıqsa	oljalğarıqdı	bizjalğarıqbız	sizjalğarıqsız	alajalğarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to join	menjalğarıq tülme	senjalğarıq tülse	oljalğarıq tüldü	bizjalğarıq tülbüz	sizjalğarıq tülsüz	alajalğarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to join?	menjalğarıqmıma? jalğarıqmamı?	senjalğarıqmısa?	oljalğarıqmıdı?	bizjalğarıqmıbız? jalğarıqbızmı?	sizjalğarıqmısız?	alajalğarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to join?	menjalğarıq tülmüme?	senjalğarıq tülmüse?	oljalğarıq tülmüdü?	bizjalğarıq tülmübüz?	sizjalğarıq tülmüsüz?	alajalğarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jalğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had joined	menjalğağan edimjalğağanem	senjalğağan edingjalğağaneng	oljalğağan edijalğağaned	bizjalğağan edikjalğağanek	sizjalğağan edigizjalğağanegiz	alajalğağan edilejalğağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't joined	menjalğamağan edimjalğamağanem	senjalğamağan edingjalğamağaneng	oljalğamağan edijalğamağaned	bizjalğamağan edikjalğamağanek	sizjalğamağan edigizjalğamağanegiz	alajalğamağan edilejalğamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was joining	menjalğay edimjalğayem	senjalğay edingjalğayeng	oljalğay edijalğayed	bizjalğay edikjalğayek	sizjalğay edigizjalğayegiz	alajalğay edilejalğayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't joining	menjalğamay edimjalğamayem	senjalğamay edingjalğamayeng	oljalğamay edijalğamayed	bizjalğamay edikjalğamayek	sizjalğamay edigizjalğamayegiz	alajalğamay edilejalğamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to join	menjalğawçan edimjalğawçanem	senjalğawçan edingjalğawçaneng	oljalğawçan edijalğawçaned	bizjalğawçan edikjalğawçanek	sizjalğawçan edigizjalğawçanegiz	alajalğawçan edilejalğawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to join	menjalğawçan tül edimjalğawçan tül em	senjalğawçan tül edingjalğawçan tül eng	oljalğawçan tül edijalğawçan tül ed	bizjalğawçan tül edikjalğawçan tül ek	sizjalğawçan tül edigizjalğawçan tül egiz	alajalğawçan tül edilejalğawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had joined and remained so			oljalğab edi			alajalğab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't joined			oljalğab tül edi			alajalğab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of joining	menjalğay tura edimjalğay turaem	senjalğay tura edingjalğay turaeng	oljalğay tura edijalğay turaed	bizjalğay tura edikjalğay turaek	sizjalğay tura edigizjalğay turaegiz	alajalğay tura edilejalğay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of joining	menjalğay turmay edimjalğay turmayem	senjalğay turmay edingjalğay turmayeng	oljalğay turmay edijalğay turmayed	bizjalğay turmay edikjalğay turmayek	sizjalğay turmay edigizjalğay turmayegiz	alajalğay turmay edilejalğay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would join	menjalğar edimjalğar em	senjalğar edingjalğar eng	oljalğar edijalğar ed	bizjalğar edikjalğar ek	sizjalğar edigizjalğar egiz	alajalğar edilejalğar elle
Conditional result (would)he wouldn't join	menjalğamaz edimjalğamaz em	senjalğamaz edingjalğamaz eng	oljalğamaz edijalğamaz ed	bizjalğamaz edikjalğamaz ek	sizjalğamaz edigizjalğamaz egiz	alajalğamaz edilejalğamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have joined	menjalğarıq edimjalğarıq em	senjalğarıq edingjalğarıq eng	oljalğarıq edijalğarıq ed	bizjalğarıq edikjalğarıq ek	sizjalğarıq edigizjalğarıq egiz	alajalğarıq edilejalğarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have joined	menjalğarıq tül edimjalğarıq tül em	senjalğarıq tül edingjalğarıq tül eng	oljalğarıq tül edijalğarıq tül ed	bizjalğarıq tül edikjalğarıq tül ek	sizjalğarıq tül edigizjalğarıq tül egiz	alajalğarıq tül edilejalğarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jalğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he joins	menjalğasam	senjalğasang	oljalğasa	bizjalğasaq	sizjalğasağız	alajalğasala
Conditionalif he doesn't join	menjalğamasam	senjalğamasang	oljalğamasa	bizjalğamasaq	sizjalğamasağız	alajalğamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is joining	menjalğay esem	senjalğay eseng	oljalğay ese	bizjalğay esek	sizjalğay esegiz	alajalğay esele
Conditional, present realif he is not joining	menjalğamay esem	senjalğamay eseng	oljalğamay ese	bizjalğamay esek	sizjalğamay esegiz	alajalğamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he joined	menjalğasam edijalğasam ed	senjalğasang edijalğasang ed	oljalğasa edijalğasaed	bizjalğasaq edijalğasaq ed	sizjalğasağız edijalğasağız ed	alajalğasala edijalğasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't join	menjalğamasam edijalğamasam ed	senjalğamasang edijalğamasang ed	oljalğamasa edijalğamasaed	bizjalğamasaq edijalğamasaq ed	sizjalğamasağız edijalğamasağız ed	alajalğamasala edijalğamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he joined	menjalğadım esem	senjalğadıng eseng	oljalğadı ese	bizjalğadıq esek	sizjalğadığız esegiz	alajalğadıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't join	menjalğamadım esem	senjalğamadıng eseng	oljalğamadı ese	bizjalğamadıq esek	sizjalğamadığız esegiz	alajalğamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did join (indeed)	menjalğağan esem	senjalğağan eseng	oljalğağan ese	bizjalğağan esek	sizjalğağan esegiz	alajalğağan esele
Conditional, past realif he didn't join (indeed)	menjalğamağan esem	senjalğamağan eseng	oljalğamağan ese	bizjalğamağan esek	sizjalğamağan esegiz	alajalğamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had joined	menjalğağan bolsam	senjalğağan bolsang	oljalğağan bolsa	bizjalğağan bolsaq	sizjalğağan bolsağız	alajalğağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't joined	menjalğamağan bolsam	senjalğamağan bolsang	oljalğamağan bolsa	bizjalğamağan bolsaq	sizjalğamağan bolsağız	alajalğamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had joined	menjalğağan bolsam edijalğağan bolsam ed	senjalğağan bolsang edijalğağan bolsang ed	oljalğağan bolsa edijalğağan bolsaed	bizjalğağan bolsaq edijalğağan bolsaq ed	sizjalğağan bolsağız edijalğağan bolsağız ed	alajalğağan bolsala edijalğağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't joined	menjalğamağan bolsam edijalğamağan bolsam ed	senjalğamağan bolsang edijalğamağan bolsang ed	oljalğamağan bolsa edijalğamağan bolsaed	bizjalğamağan bolsaq edijalğamağan bolsaq ed	sizjalğamağan bolsağız edijalğamağan bolsağız ed	alajalğamağan bolsala edijalğamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will join	menjalğar esem	senjalğar eseng	oljalğar ese	bizjalğar esek	sizjalğar esegiz	alajalğar esele
Conditional, aoristif he won't join	menjalğamaz esem	senjalğamaz eseng	oljalğamaz ese	bizjalğamaz esek	sizjalğamaz esegiz	alajalğamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to join	menjalğarıq esem	senjalğarıq eseng	oljalğarıq ese	bizjalğarıq esek	sizjalğarıq esegiz	alajalğarıq esele
Conditional, futureif he is not going to join	menjalğarıq tül esem	senjalğarıq tül eseng	oljalğarıq tül ese	bizjalğarıq tül esek	sizjalğarıq tül esegiz	alajalğarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to join	menjalğarıq bolsam	senjalğarıq bolsang	oljalğarıq bolsa	bizjalğarıq bolsaq	sizjalğarıq bolsağız	alajalğarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to join	menjalğamazlıq bolsam	senjalğamazlıq bolsang	oljalğamazlıq bolsa	bizjalğamazlıq bolsaq	sizjalğamazlıq bolsağız	alajalğamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jalğadıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jalğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be joining	menjalğay bolurma	senjalğay bolursa	oljalğay bolur	bizjalğay bolurbuz	sizjalğay bolursuz	alajalğay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be joining	menjalğamay bolurma	senjalğamay bolursa	oljalğamay bolur	bizjalğamay bolurbuz	sizjalğamay bolursuz	alajalğamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of joining	menjalğay tura bolurma	senjalğay tura bolursa	oljalğay tura bolur	bizjalğay tura bolurbuz	sizjalğay tura bolursuz	alajalğay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not joining	menjalğamay tura bolurma	senjalğamay tura bolursa	oljalğamay tura bolur	bizjalğamay tura bolurbuz	sizjalğamay tura bolursuz	alajalğamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have joined	menjalğağan bolurma	senjalğağan bolursa	oljalğağan bolur	bizjalğağan bolurbuz	sizjalğağan bolursuz	alajalğağan bolurla
Inference (must have)he must not have joined	menjalğamağan bolurma	senjalğamağan bolursa	oljalğamağan bolur	bizjalğamağan bolurbuz	sizjalğamağan bolursuz	alajalğamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to join	menjalğarıq bolurma	senjalğarıq bolursa	oljalğarıq bolur	bizjalğarıq bolurbuz	sizjalğarıq bolursuz	alajalğarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to join	menjalğamazlıq bolurma	senjalğamazlıq bolursa	oljalğamazlıq bolur	bizjalğamazlıq bolurbuz	sizjalğamazlıq bolursuz	alajalğamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jalğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it join	menjalğayım	senjalğa!	oljalğasın	bizjalğayıq	sizjalğağız!	alajalğasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not join	menjalğamayım	senjalğama!	oljalğamasın	bizjalğamayıq	sizjalğamağız!	alajalğamasınla
Commands & suggestionsshould he join?	menjalğayımmı?		oljalğasınmı?	bizjalğayıqmı?		alajalğasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not join?	menjalğamayımmı?		oljalğamasınmı?	bizjalğamayıqmı?		alajalğamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it join		senjalğaçı²	oljalğasınçı		sizjalğaçığız	alajalğasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not join		senjalğamaçı²	oljalğamasınçı		sizjalğamaçığız	alajalğamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you join		senjalğağınjalğağı
Blessings & curses — may you…may you not join		senjalğamağınjalğamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he joined	menjalğağay edim jalğağa edim	senjalğağay eding jalğağa eding	oljalğağay edi jalğağa edi	bizjalğağay edik jalğağa edik	sizjalğağay edigiz jalğağa edigiz	alajalğağay edile jalğağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not join	menjalğamağay edim jalğamağa edim	senjalğamağay eding jalğamağa eding	oljalğamağay edi jalğamağa edi	bizjalğamağay edik jalğamağa edik	sizjalğamağay edigiz jalğamağa edigiz	alajalğamağay edile jalğamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to join	menjalğamağa qoyayımjalğama qoyayım	senjalğamağa qoy!jalğama qoy!	oljalğamağa qoysunjalğama qoysun	bizjalğamağa qoyayıqjalğama qoyayıq	sizjalğamağa qoyuğuz!jalğama qoyuğuz!	alajalğamağa qoysunlajalğama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to join	menjalğamağa qoymayımjalğama qoymayım	senjalğamağa qoyma!jalğama qoyma!	oljalğamağa qoymasınjalğama qoymasın	bizjalğamağa qoymayıqjalğama qoymayıq	sizjalğamağa qoymağız!jalğama qoymağız!	alajalğamağa qoymasınlajalğama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to join?	menjalğamağa qoyayımmı?jalğama qoyayımmı?		oljalğamağa qoysunmu?jalğama qoysunmu?	bizjalğamağa qoyayıqmı?jalğama qoyayıqmı?		alajalğamağa qoysunlamı?jalğama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to join?	menjalğamağa qoymayımmı?jalğama qoymayımmı?		oljalğamağa qoymasınmı?jalğama qoymasınmı?	bizjalğamağa qoymayıqmı?jalğama qoymayıqmı?		alajalğamağa qoymasınlamı?jalğama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to join	menjalğamağa qoyamajalğama qoyama	senjalğamağa qoyasajalğama qoyasa	oljalğamağa qoyadıjalğama qoyadı	bizjalğamağa qoyabızjalğama qoyabız	sizjalğamağa qoyasızjalğama qoyasız	alajalğamağa qoyadılajalğama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to join	menjalğamağa qoymaymajalğama qoymayma	senjalğamağa qoymaysajalğama qoymaysa	oljalğamağa qoymaydıjalğama qoymaydı	bizjalğamağa qoymaybızjalğama qoymaybız	sizjalğamağa qoymaysızjalğama qoymaysız	alajalğamağa qoymaydılajalğama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to join?	menjalğamağa qoyamıma?jalğama qoyamıma?	senjalğamağa qoyamısa?jalğama qoyamısa?	oljalğamağa qoyamıdı?jalğama qoyamıdı?	bizjalğamağa qoyamıbız?jalğama qoyamıbız?	sizjalğamağa qoyamısız?jalğama qoyamısız?	alajalğamağa qoyamıdıla?jalğama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to join?	menjalğamağa qoymaymıma?jalğama qoymaymıma?	senjalğamağa qoymaymısa?jalğama qoymaymısa?	oljalğamağa qoymaymıdı?jalğama qoymaymıdı?	bizjalğamağa qoymaymıbız?jalğama qoymaymıbız?	sizjalğamağa qoymaymısız?jalğama qoymaymısız?	alajalğamağa qoymaymıdıla?jalğama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to join	menjalğamağa qoydumjalğama qoydum	senjalğamağa qoydungjalğama qoydung	oljalğamağa qoydujalğama qoydu	bizjalğamağa qoyduqjalğama qoyduq	sizjalğamağa qoyduğuzjalğama qoyduğuz	alajalğamağa qoydulajalğama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to join	menjalğamağa qoymadımjalğama qoymadım	senjalğamağa qoymadıngjalğama qoymadıng	oljalğamağa qoymadıjalğama qoymadı	bizjalğamağa qoymadıqjalğama qoymadıq	sizjalğamağa qoymadığızjalğama qoymadığız	alajalğamağa qoymadılajalğama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to join?	menjalğamağa qoydummu?jalğama qoydummu?	senjalğamağa qoydungmu?jalğama qoydungmu?	oljalğamağa qoydumu?jalğama qoydumu?	bizjalğamağa qoyduqmu?jalğama qoyduqmu?	sizjalğamağa qoyduğuzmu?jalğama qoyduğuzmu?	alajalğamağa qoydulamı?jalğama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to join?	menjalğamağa qoymadımmı?jalğama qoymadımmı?	senjalğamağa qoymadıngmı?jalğama qoymadıngmı?	oljalğamağa qoymadımı?jalğama qoymadımı?	bizjalğamağa qoymadıqmı?jalğama qoymadıqmı?	sizjalğamağa qoymadığızmı?jalğama qoymadığızmı?	alajalğamağa qoymadılamı?jalğama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jalğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can join	menjalğayalama	senjalğayalasa	oljalğayaladı	bizjalğayalabız	sizjalğayalasız	alajalğayaladıla
Ability — presenthe can't join	menjalğayalmayma	senjalğayalmaysa	oljalğayalmaydı	bizjalğayalmaybız	sizjalğayalmaysız	alajalğayalmaydıla
Ability — presentcan he join?	menjalğayalamıma? jalğayalamamı?	senjalğayalamısa?	oljalğayalamıdı?	bizjalğayalamıbız? jalğayalabızmı?	sizjalğayalamısız?	alajalğayalamıdıla?
Ability — presentcan't he join?	menjalğayalmaymıma? jalğayalmaymamı?	senjalğayalmaymısa?	oljalğayalmaymıdı?	bizjalğayalmaymıbız? jalğayalmaybızmı?	sizjalğayalmaymısız?	alajalğayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can join	menjalğayalsam	senjalğayalsang	oljalğayalsa	bizjalğayalsaq	sizjalğayalsağız	alajalğayalsala
Ability — if I can…if he can't join	menjalğayalmasam	senjalğayalmasang	oljalğayalmasa	bizjalğayalmasaq	sizjalğayalmasağız	alajalğayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to join	menjalğayaldım	senjalğayaldıng	oljalğayaldı	bizjalğayaldıq	sizjalğayaldığız	alajalğayaldıla
Ability — simple pasthe could not join	menjalğayalmadım	senjalğayalmadıng	oljalğayalmadı	bizjalğayalmadıq	sizjalğayalmadığız	alajalğayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to join?	menjalğayaldımmı?	senjalğayaldıngmı?	oljalğayaldımı?	bizjalğayaldıqmı?	sizjalğayaldığızmı?	alajalğayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he join?	menjalğayalmadımmı?	senjalğayalmadıngmı?	oljalğayalmadımı?	bizjalğayalmadıqmı?	sizjalğayalmadığızmı?	alajalğayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to join	menjalğayalğanma	senjalğayalğansa	oljalğayalğandı	bizjalğayalğanbız	sizjalğayalğansız	alajalğayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to join	menjalğayalmağanma	senjalğayalmağansa	oljalğayalmağandı	bizjalğayalmağanbız	sizjalğayalmağansız	alajalğayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to join?	menjalğayalğanmıma? jalğayalğanmamı?	senjalğayalğanmısa?	oljalğayalğanmıdı?	bizjalğayalğanmıbız? jalğayalğanbızmı?	sizjalğayalğanmısız?	alajalğayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to join?	menjalğayalmağanmıma? jalğayalmağanmamı?	senjalğayalmağanmısa?	oljalğayalmağanmıdı?	bizjalğayalmağanmıbız? jalğayalmağanbızmı?	sizjalğayalmağanmısız?	alajalğayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to join	menjalğayalğan edimjalğayalğanem	senjalğayalğan edingjalğayalğaneng	oljalğayalğan edijalğayalğaned	bizjalğayalğan edikjalğayalğanek	sizjalğayalğan edigizjalğayalğanegiz	alajalğayalğan edilejalğayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to join	menjalğayalmağan edimjalğayalmağanem	senjalğayalmağan edingjalğayalmağaneng	oljalğayalmağan edijalğayalmağaned	bizjalğayalmağan edikjalğayalmağanek	sizjalğayalmağan edigizjalğayalmağanegiz	alajalğayalmağan edilejalğayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could join	menjalğayala edimjalğayalaem	senjalğayala edingjalğayalaeng	oljalğayala edijalğayalaed	bizjalğayala edikjalğayalaek	sizjalğayala edigizjalğayalaegiz	alajalğayala edilejalğayalaelle
Ability — past backgroundhe could not join	menjalğayalmay edimjalğayalmayem	senjalğayalmay edingjalğayalmayeng	oljalğayalmay edijalğayalmayed	bizjalğayalmay edikjalğayalmayek	sizjalğayalmay edigizjalğayalmayegiz	alajalğayalmay edilejalğayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to join	menjalğayalırma	senjalğayalırsa	oljalğayalır	bizjalğayalırbız	sizjalğayalırsız	alajalğayalırla
Ability — future Ihe won't be able to join	menjalğayalmazma	senjalğayalmazsa	oljalğayalmaz	bizjalğayalmazbız	sizjalğayalmazsız	alajalğayalmazla
Ability — future Iwill he be able to join?	menjalğayalırmıma? jalğayalırmamı?	senjalğayalırmısa?	oljalğayalırmı?	bizjalğayalırmıbız? jalğayalırbızmı?	sizjalğayalırmısız?	alajalğayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to join?	menjalğayalmazmıma? jalğayalmazmamı?	senjalğayalmazmısa?	oljalğayalmazmı?	bizjalğayalmazmıbız? jalğayalmazbızmı?	sizjalğayalmazmısız?	alajalğayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to join	menjalğayallıqma	senjalğayallıqsa	oljalğayallıqdı	bizjalğayallıqbız	sizjalğayallıqsız	alajalğayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to join	menjalğayallıq tülme	senjalğayallıq tülse	oljalğayallıq tüldü	bizjalğayallıq tülbüz	sizjalğayallıq tülsüz	alajalğayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to join?	menjalğayallıqmıma? jalğayallıqmamı?	senjalğayallıqmısa?	oljalğayallıqmıdı?	bizjalğayallıqmıbız? jalğayallıqbızmı?	sizjalğayallıqmısız?	alajalğayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to join?	menjalğayallıq tülmüme?	senjalğayallıq tülmüse?	oljalğayallıq tülmüdü?	bizjalğayallıq tülmübüz?	sizjalğayallıq tülmüsüz?	alajalğayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to join	menjalğayalır edimjalğayalır em	senjalğayalır edingjalğayalır eng	oljalğayalır edijalğayalır ed	bizjalğayalır edikjalğayalır ek	sizjalğayalır edigizjalğayalır egiz	alajalğayalır edilejalğayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to join	menjalğayalmaz edimjalğayalmaz em	senjalğayalmaz edingjalğayalmaz eng	oljalğayalmaz edijalğayalmaz ed	bizjalğayalmaz edikjalğayalmaz ek	sizjalğayalmaz edigizjalğayalmaz egiz	alajalğayalmaz edilejalğayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to join		senjalğayalğınjalğayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to join		senjalğayalmağınjalğayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jalğarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be joining	menjalğay bolmazma	senjalğay bolmazsa	oljalğay bolmaz	bizjalğay bolmazbız	sizjalğay bolmazsız	alajalğay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be joining (emphatic)	menjalğamay bolmazma	senjalğamay bolmazsa	oljalğamay bolmaz	bizjalğamay bolmazbız	sizjalğamay bolmazsız	alajalğamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of joining	menjalğay tura bolmazma	senjalğay tura bolmazsa	oljalğay tura bolmaz	bizjalğay tura bolmazbız	sizjalğay tura bolmazsız	alajalğay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not joining (emphatic)	menjalğamay tura bolmazma	senjalğamay tura bolmazsa	oljalğamay tura bolmaz	bizjalğamay tura bolmazbız	sizjalğamay tura bolmazsız	alajalğamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not joining	menjalğamay turama	senjalğamay turasa	oljalğamay turadı	bizjalğamay turabız	sizjalğamay turasız	alajalğamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not joining	menjalğamay turmayma	senjalğamay turmaysa	oljalğamay turmaydı	bizjalğamay turmaybız	sizjalğamay turmaysız	alajalğamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not joining?	menjalğamay turmaymıma	senjalğamay turmaymısa	oljalğamay turmaymıdı	bizjalğamay turmaymıbız	sizjalğamay turmaymısız	alajalğamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have joined	menjalğağan bolmazma	senjalğağan bolmazsa	oljalğağan bolmaz	bizjalğağan bolmazbız	sizjalğağan bolmazsız	alajalğağan bolmazla
Inference — double negationhe must have joined (emphatic)	menjalğamağan bolmazma	senjalğamağan bolmazsa	oljalğamağan bolmaz	bizjalğamağan bolmazbız	sizjalğamağan bolmazsız	alajalğamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had joined	menjalğağan bolmasam	senjalğağan bolmasang	oljalğağan bolmasa	bizjalğağan bolmasaq	sizjalğağan bolmasağız	alajalğağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't joined	menjalğamağan bolmasam	senjalğamağan bolmasang	oljalğamağan bolmasa	bizjalğamağan bolmasaq	sizjalğamağan bolmasağız	alajalğamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to join	menjalğarıq bolmazma	senjalğarıq bolmazsa	oljalğarıq bolmaz	bizjalğarıq bolmazbız	sizjalğarıq bolmazsız	alajalğarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to join (emphatic)	menjalğamazlıq bolmazma	senjalğamazlıq bolmazsa	oljalğamazlıq bolmaz	bizjalğamazlıq bolmazbız	sizjalğamazlıq bolmazsız	alajalğamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to join	menjalğarıq bolmasam	senjalğarıq bolmasang	oljalğarıq bolmasa	bizjalğarıq bolmasaq	sizjalğarıq bolmasağız	alajalğarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to join	menjalğamazlıq bolmasam	senjalğamazlıq bolmasang	oljalğamazlıq bolmasa	bizjalğamazlıq bolmasaq	sizjalğamazlıq bolmasağız	alajalğamazlıq bolmasala