tutdururğa

/tutdururʁa/

1. (v.) to hand over, to give into someone's hands, to thrust something at someone

qoluna ahça tutdurdu — he thrust money into his hand
kitabnı manga tutdurdu — he handed the book over to me

2. (v.) to tack, to baste, to stitch on, to sew up

jırtılğan jerni tutdururğa — to stitch up the torn place
anam jawluqnu janın tutdurdu — my mother stitched the edge of the kerchief
halı bla tutdurdu — he tacked it with thread

3. (v.) to give someone away, to have someone arrested, to get someone locked up

amanlıqçını tutdurdu — he had the criminal arrested
ol nögerin tutdurğandı — he gave his comrade away
anı tutdururğa izleydile — they want to get him locked up

4. (v.) Causative construction with oraza 'fast': to require or cause a person to observe a religious fast.

Conjugation

Common forms

tutduradıhe is handing over
tutdurduhe handed over
tutdurğandıhe has handed over
tutdururhe will hand over
tutdurluqduhe is going to hand over
tutdura edihe was handing over
tutdursaif he hands over
tutdur!hand over!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of tutdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is handing over	mentutdurama	sentutdurasa	oltutduradı	biztutdurabız	siztutdurasız	alatutduradıla
Present (simple & continuous)he is not handing over	mentutdurmayma	sentutdurmaysa	oltutdurmaydı	biztutdurmaybız	siztutdurmaysız	alatutdurmaydıla
Present (simple & continuous)is he handing over?	mentutduramıma? tutduramamı?	sentutduramısa?	oltutduramıdı?	biztutduramıbız? tutdurabızmı?	siztutduramısız?	alatutduramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he handing over?	mentutdurmaymıma? tutdurmaymamı?	sentutdurmaymısa?	oltutdurmaymıdı?	biztutdurmaymıbız? tutdurmaybızmı?	siztutdurmaymısız?	alatutdurmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually hands over	mentutduruwçanma	sentutduruwçansa	oltutduruwçandı	biztutduruwçanbız	siztutduruwçansız	alatutduruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually hand over	mentutduruwçan tülme	sentutduruwçan tülse	oltutduruwçan tüldü	biztutduruwçan tülbüz	siztutduruwçan tülsüz	alatutduruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually hand over?	mentutduruwçanmıma? tutduruwçanmamı?	sentutduruwçanmısa?	oltutduruwçanmıdı?	biztutduruwçanmıbız? tutduruwçanbızmı?	siztutduruwçanmısız?	alatutduruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually hand over?	mentutduruwçan tülmüme?	sentutduruwçan tülmüse?	oltutduruwçan tülmüdü?	biztutduruwçan tülmübüz?	siztutduruwçan tülmüsüz?	alatutduruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has handed over and remains so			oltutdurubdu			alatutdurubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he handed over?			oltutdurubmudu?			alatutdurubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of handing over	mentutdura turama	sentutdura turasa	oltutdura turadı	biztutdura turabız	siztutdura turasız	alatutdura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of handing over	mentutdura turmayma	sentutdura turmaysa	oltutdura turmaydı	biztutdura turmaybız	siztutdura turmaysız	alatutdura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of handing over?	mentutdura turamıma? tutdura turamamı?	sentutdura turamısa?	oltutdura turamıdı?	biztutdura turamıbız? tutdura turabızmı?	siztutdura turamısız?	alatutdura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of handing over?	mentutdura turmaymıma? tutdura turmaymamı?	sentutdura turmaymısa?	oltutdura turmaymıdı?	biztutdura turmaymıbız? tutdura turmaybızmı?	siztutdura turmaymısız?	alatutdura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he handed over	mentutdurdum	sentutdurdung	oltutdurdu	biztutdurduq	siztutdurduğuz	alatutdurdula
Simple past (definite)he didn't hand over	mentutdurmadım	sentutdurmadıng	oltutdurmadı	biztutdurmadıq	siztutdurmadığız	alatutdurmadıla
Simple past (definite)did he hand over?	mentutdurdummu?	sentutdurdungmu?	oltutdurdumu?	biztutdurduqmu?	siztutdurduğuzmu?	alatutdurdulamı?
Simple past (definite)didn't he hand over?	mentutdurmadımmı?	sentutdurmadıngmı?	oltutdurmadımı?	biztutdurmadıqmı?	siztutdurmadığızmı?	alatutdurmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has handed over	mentutdurğanma	sentutdurğansa	oltutdurğandı	biztutdurğanbız	siztutdurğansız	alatutdurğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't handed over	mentutdurmağanma	sentutdurmağansa	oltutdurmağandı	biztutdurmağanbız	siztutdurmağansız	alatutdurmağandıla
Perfect (past indefinite)has he handed over?	mentutdurğanmıma? tutdurğanmamı?	sentutdurğanmısa?	oltutdurğanmıdı?	biztutdurğanmıbız? tutdurğanbızmı?	siztutdurğanmısız?	alatutdurğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he handed over?	mentutdurmağanmıma? tutdurmağanmamı?	sentutdurmağanmısa?	oltutdurmağanmıdı?	biztutdurmağanmıbız? tutdurmağanbızmı?	siztutdurmağanmısız?	alatutdurmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will hand over	mentutdururma	sentutdurursa	oltutdurur	biztutdururbuz	siztutdurursuz	alatutdururla
Indefinite future (future I)he won't hand over	mentutdurmazma	sentutdurmazsa	oltutdurmaz	biztutdurmazbız	siztutdurmazsız	alatutdurmazla
Indefinite future (future I)will he hand over?	mentutdururmuma? tutdururmamı?	sentutdururmusa?	oltutdururmu?	biztutdururmubuz? tutdururbuzmu?	siztutdururmusuz?	alatutdururmula?
Indefinite future (future I)won't he hand over?	mentutdurmazmıma? tutdurmazmamı?	sentutdurmazmısa?	oltutdurmazmı?	biztutdurmazmıbız? tutdurmazbızmı?	siztutdurmazmısız?	alatutdurmazmıla?
Definite future (future II)he is going to hand over	mentutdurluqma¹	sentutdurluqsa¹	oltutdurluqdu¹	biztutdurluqbuz¹	siztutdurluqsuz¹	alatutdurluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to hand over	mentutdurluq tülme¹	sentutdurluq tülse¹	oltutdurluq tüldü¹	biztutdurluq tülbüz¹	siztutdurluq tülsüz¹	alatutdurluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to hand over?	mentutdurluqmuma?¹ tutdurluqmamı?	sentutdurluqmusa?¹	oltutdurluqmudu?¹	biztutdurluqmubuz?¹ tutdurluqbuzmu?	siztutdurluqmusuz?¹	alatutdurluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to hand over?	mentutdurluq tülmüme?¹	sentutdurluq tülmüse?¹	oltutdurluq tülmüdü?¹	biztutdurluq tülmübüz?¹	siztutdurluq tülmüsüz?¹	alatutdurluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tutdurruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of tutdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had handed over	mentutdurğan edimtutdurğanem	sentutdurğan edingtutdurğaneng	oltutdurğan editutdurğaned	biztutdurğan ediktutdurğanek	siztutdurğan edigiztutdurğanegiz	alatutdurğan ediletutdurğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't handed over	mentutdurmağan edimtutdurmağanem	sentutdurmağan edingtutdurmağaneng	oltutdurmağan editutdurmağaned	biztutdurmağan ediktutdurmağanek	siztutdurmağan edigiztutdurmağanegiz	alatutdurmağan ediletutdurmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was handing over	mentutdura edimtutduraem	sentutdura edingtutduraeng	oltutdura editutduraed	biztutdura ediktutduraek	siztutdura edigiztutduraegiz	alatutdura ediletutduraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't handing over	mentutdurmay edimtutdurmayem	sentutdurmay edingtutdurmayeng	oltutdurmay editutdurmayed	biztutdurmay ediktutdurmayek	siztutdurmay edigiztutdurmayegiz	alatutdurmay ediletutdurmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to hand over	mentutduruwçan edimtutduruwçanem	sentutduruwçan edingtutduruwçaneng	oltutduruwçan editutduruwçaned	biztutduruwçan ediktutduruwçanek	siztutduruwçan edigiztutduruwçanegiz	alatutduruwçan ediletutduruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to hand over	mentutduruwçan tül edimtutduruwçan tül em	sentutduruwçan tül edingtutduruwçan tül eng	oltutduruwçan tül editutduruwçan tül ed	biztutduruwçan tül ediktutduruwçan tül ek	siztutduruwçan tül edigiztutduruwçan tül egiz	alatutduruwçan tül ediletutduruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had handed over and remained so			oltutdurub edi			alatutdurub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't handed over			oltutdurub tül edi			alatutdurub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of handing over	mentutdura tura edimtutdura turaem	sentutdura tura edingtutdura turaeng	oltutdura tura editutdura turaed	biztutdura tura ediktutdura turaek	siztutdura tura edigiztutdura turaegiz	alatutdura tura ediletutdura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of handing over	mentutdura turmay edimtutdura turmayem	sentutdura turmay edingtutdura turmayeng	oltutdura turmay editutdura turmayed	biztutdura turmay ediktutdura turmayek	siztutdura turmay edigiztutdura turmayegiz	alatutdura turmay ediletutdura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would hand over	mentutdurur edimtutdurur em	sentutdurur edingtutdurur eng	oltutdurur editutdurur ed	biztutdurur ediktutdurur ek	siztutdurur edigiztutdurur egiz	alatutdurur ediletutdurur elle
Conditional result (would)he wouldn't hand over	mentutdurmaz edimtutdurmaz em	sentutdurmaz edingtutdurmaz eng	oltutdurmaz editutdurmaz ed	biztutdurmaz ediktutdurmaz ek	siztutdurmaz edigiztutdurmaz egiz	alatutdurmaz ediletutdurmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have handed over	mentutdurluq edim²tutdurluq em	sentutdurluq eding²tutdurluq eng	oltutdurluq edi²tutdurluq ed	biztutdurluq edik²tutdurluq ek	siztutdurluq edigiz²tutdurluq egiz	alatutdurluq edile²tutdurluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have handed over	mentutdurluq tül edim²tutdurluq tül em	sentutdurluq tül eding²tutdurluq tül eng	oltutdurluq tül edi²tutdurluq tül ed	biztutdurluq tül edik²tutdurluq tül ek	siztutdurluq tül edigiz²tutdurluq tül egiz	alatutdurluq tül edile²tutdurluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tutdurruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of tutdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he hands over	mentutdursam	sentutdursang	oltutdursa	biztutdursaq	siztutdursağız	alatutdursala
Conditionalif he doesn't hand over	mentutdurmasam	sentutdurmasang	oltutdurmasa	biztutdurmasaq	siztutdurmasağız	alatutdurmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is handing over	mentutdura esem	sentutdura eseng	oltutdura ese	biztutdura esek	siztutdura esegiz	alatutdura esele
Conditional, present realif he is not handing over	mentutdurmay esem	sentutdurmay eseng	oltutdurmay ese	biztutdurmay esek	siztutdurmay esegiz	alatutdurmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he handed over	mentutdursam editutdursam ed	sentutdursang editutdursang ed	oltutdursa editutdursaed	biztutdursaq editutdursaq ed	siztutdursağız editutdursağız ed	alatutdursala editutdursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't hand over	mentutdurmasam editutdurmasam ed	sentutdurmasang editutdurmasang ed	oltutdurmasa editutdurmasaed	biztutdurmasaq editutdurmasaq ed	siztutdurmasağız editutdurmasağız ed	alatutdurmasala editutdurmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he handed over	mentutdurdum esem	sentutdurdung eseng	oltutdurdu ese	biztutdurduq esek	siztutdurduğuz esegiz	alatutdurdula esele
Conditional, definite past³if he didn't hand over	mentutdurmadım esem	sentutdurmadıng eseng	oltutdurmadı ese	biztutdurmadıq esek	siztutdurmadığız esegiz	alatutdurmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did hand over (indeed)	mentutdurğan esem	sentutdurğan eseng	oltutdurğan ese	biztutdurğan esek	siztutdurğan esegiz	alatutdurğan esele
Conditional, past realif he didn't hand over (indeed)	mentutdurmağan esem	sentutdurmağan eseng	oltutdurmağan ese	biztutdurmağan esek	siztutdurmağan esegiz	alatutdurmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had handed over	mentutdurğan bolsam	sentutdurğan bolsang	oltutdurğan bolsa	biztutdurğan bolsaq	siztutdurğan bolsağız	alatutdurğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't handed over	mentutdurmağan bolsam	sentutdurmağan bolsang	oltutdurmağan bolsa	biztutdurmağan bolsaq	siztutdurmağan bolsağız	alatutdurmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had handed over	mentutdurğan bolsam editutdurğan bolsam ed	sentutdurğan bolsang editutdurğan bolsang ed	oltutdurğan bolsa editutdurğan bolsaed	biztutdurğan bolsaq editutdurğan bolsaq ed	siztutdurğan bolsağız editutdurğan bolsağız ed	alatutdurğan bolsala editutdurğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't handed over	mentutdurmağan bolsam editutdurmağan bolsam ed	sentutdurmağan bolsang editutdurmağan bolsang ed	oltutdurmağan bolsa editutdurmağan bolsaed	biztutdurmağan bolsaq editutdurmağan bolsaq ed	siztutdurmağan bolsağız editutdurmağan bolsağız ed	alatutdurmağan bolsala editutdurmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will hand over	mentutdurur esem	sentutdurur eseng	oltutdurur ese	biztutdurur esek	siztutdurur esegiz	alatutdurur esele
Conditional, aoristif he won't hand over	mentutdurmaz esem	sentutdurmaz eseng	oltutdurmaz ese	biztutdurmaz esek	siztutdurmaz esegiz	alatutdurmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to hand over	mentutdurluq esem⁴	sentutdurluq eseng⁴	oltutdurluq ese⁴	biztutdurluq esek⁴	siztutdurluq esegiz⁴	alatutdurluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to hand over	mentutdurluq tül esem⁴	sentutdurluq tül eseng⁴	oltutdurluq tül ese⁴	biztutdurluq tül esek⁴	siztutdurluq tül esegiz⁴	alatutdurluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to hand over	mentutdurluq bolsam⁵	sentutdurluq bolsang⁵	oltutdurluq bolsa⁵	biztutdurluq bolsaq⁵	siztutdurluq bolsağız⁵	alatutdurluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to hand over	mentutdurmazlıq bolsam	sentutdurmazlıq bolsang	oltutdurmazlıq bolsa	biztutdurmazlıq bolsaq	siztutdurmazlıq bolsağız	alatutdurmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso tutdurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tutdurruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tutdurruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of tutdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be handing over	mentutdura bolurma	sentutdura bolursa	oltutdura bolur	biztutdura bolurbuz	siztutdura bolursuz	alatutdura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be handing over	mentutdurmay bolurma	sentutdurmay bolursa	oltutdurmay bolur	biztutdurmay bolurbuz	siztutdurmay bolursuz	alatutdurmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of handing over	mentutdura tura bolurma	sentutdura tura bolursa	oltutdura tura bolur	biztutdura tura bolurbuz	siztutdura tura bolursuz	alatutdura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not handing over	mentutdurmay tura bolurma	sentutdurmay tura bolursa	oltutdurmay tura bolur	biztutdurmay tura bolurbuz	siztutdurmay tura bolursuz	alatutdurmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have handed over	mentutdurğan bolurma	sentutdurğan bolursa	oltutdurğan bolur	biztutdurğan bolurbuz	siztutdurğan bolursuz	alatutdurğan bolurla
Inference (must have)he must not have handed over	mentutdurmağan bolurma	sentutdurmağan bolursa	oltutdurmağan bolur	biztutdurmağan bolurbuz	siztutdurmağan bolursuz	alatutdurmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to hand over	mentutdurluq bolurma⁶	sentutdurluq bolursa⁶	oltutdurluq bolur⁶	biztutdurluq bolurbuz⁶	siztutdurluq bolursuz⁶	alatutdurluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to hand over	mentutdurmazlıq bolurma	sentutdurmazlıq bolursa	oltutdurmazlıq bolur	biztutdurmazlıq bolurbuz	siztutdurmazlıq bolursuz	alatutdurmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tutdurruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of tutdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it hand over	mentutdurayım	sentutdur!	oltutdursun	biztutdurayıq	siztutduruğuz!	alatutdursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not hand over	mentutdurmayım	sentutdurma!	oltutdurmasın	biztutdurmayıq	siztutdurmağız!	alatutdurmasınla
Commands & suggestionsshould he hand over?	mentutdurayımmı?		oltutdursunmu?	biztutdurayıqmı?		alatutdursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not hand over?	mentutdurmayımmı?		oltutdurmasınmı?	biztutdurmayıqmı?		alatutdurmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it hand over		sentutdurçu⁷	oltutdursunçu		siztutdurçuğuz	alatutdursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not hand over		sentutdurmaçı⁷	oltutdurmasınçı		siztutdurmaçığız	alatutdurmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you hand over		sentutdurğuntutdurğu
Blessings & curses — may you…may you not hand over		sentutdurmağıntutdurmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he handed over	mentutdurğay edim tutdurğa edim	sentutdurğay eding tutdurğa eding	oltutdurğay edi tutdurğa edi	biztutdurğay edik tutdurğa edik	siztutdurğay edigiz tutdurğa edigiz	alatutdurğay edile tutdurğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not hand over	mentutdurmağay edim tutdurmağa edim	sentutdurmağay eding tutdurmağa eding	oltutdurmağay edi tutdurmağa edi	biztutdurmağay edik tutdurmağa edik	siztutdurmağay edigiz tutdurmağa edigiz	alatutdurmağay edile tutdurmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to hand over	mentutdurmağa qoyayımtutdurma qoyayım	sentutdurmağa qoy!tutdurma qoy!	oltutdurmağa qoysuntutdurma qoysun	biztutdurmağa qoyayıqtutdurma qoyayıq	siztutdurmağa qoyuğuz!tutdurma qoyuğuz!	alatutdurmağa qoysunlatutdurma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to hand over	mentutdurmağa qoymayımtutdurma qoymayım	sentutdurmağa qoyma!tutdurma qoyma!	oltutdurmağa qoymasıntutdurma qoymasın	biztutdurmağa qoymayıqtutdurma qoymayıq	siztutdurmağa qoymağız!tutdurma qoymağız!	alatutdurmağa qoymasınlatutdurma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to hand over?	mentutdurmağa qoyayımmı?tutdurma qoyayımmı?		oltutdurmağa qoysunmu?tutdurma qoysunmu?	biztutdurmağa qoyayıqmı?tutdurma qoyayıqmı?		alatutdurmağa qoysunlamı?tutdurma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to hand over?	mentutdurmağa qoymayımmı?tutdurma qoymayımmı?		oltutdurmağa qoymasınmı?tutdurma qoymasınmı?	biztutdurmağa qoymayıqmı?tutdurma qoymayıqmı?		alatutdurmağa qoymasınlamı?tutdurma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to hand over	mentutdurmağa qoyamatutdurma qoyama	sentutdurmağa qoyasatutdurma qoyasa	oltutdurmağa qoyadıtutdurma qoyadı	biztutdurmağa qoyabıztutdurma qoyabız	siztutdurmağa qoyasıztutdurma qoyasız	alatutdurmağa qoyadılatutdurma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to hand over	mentutdurmağa qoymaymatutdurma qoymayma	sentutdurmağa qoymaysatutdurma qoymaysa	oltutdurmağa qoymaydıtutdurma qoymaydı	biztutdurmağa qoymaybıztutdurma qoymaybız	siztutdurmağa qoymaysıztutdurma qoymaysız	alatutdurmağa qoymaydılatutdurma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to hand over?	mentutdurmağa qoyamıma?tutdurma qoyamıma?	sentutdurmağa qoyamısa?tutdurma qoyamısa?	oltutdurmağa qoyamıdı?tutdurma qoyamıdı?	biztutdurmağa qoyamıbız?tutdurma qoyamıbız?	siztutdurmağa qoyamısız?tutdurma qoyamısız?	alatutdurmağa qoyamıdıla?tutdurma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to hand over?	mentutdurmağa qoymaymıma?tutdurma qoymaymıma?	sentutdurmağa qoymaymısa?tutdurma qoymaymısa?	oltutdurmağa qoymaymıdı?tutdurma qoymaymıdı?	biztutdurmağa qoymaymıbız?tutdurma qoymaymıbız?	siztutdurmağa qoymaymısız?tutdurma qoymaymısız?	alatutdurmağa qoymaymıdıla?tutdurma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to hand over	mentutdurmağa qoydumtutdurma qoydum	sentutdurmağa qoydungtutdurma qoydung	oltutdurmağa qoydututdurma qoydu	biztutdurmağa qoyduqtutdurma qoyduq	siztutdurmağa qoyduğuztutdurma qoyduğuz	alatutdurmağa qoydulatutdurma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to hand over	mentutdurmağa qoymadımtutdurma qoymadım	sentutdurmağa qoymadıngtutdurma qoymadıng	oltutdurmağa qoymadıtutdurma qoymadı	biztutdurmağa qoymadıqtutdurma qoymadıq	siztutdurmağa qoymadığıztutdurma qoymadığız	alatutdurmağa qoymadılatutdurma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to hand over?	mentutdurmağa qoydummu?tutdurma qoydummu?	sentutdurmağa qoydungmu?tutdurma qoydungmu?	oltutdurmağa qoydumu?tutdurma qoydumu?	biztutdurmağa qoyduqmu?tutdurma qoyduqmu?	siztutdurmağa qoyduğuzmu?tutdurma qoyduğuzmu?	alatutdurmağa qoydulamı?tutdurma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to hand over?	mentutdurmağa qoymadımmı?tutdurma qoymadımmı?	sentutdurmağa qoymadıngmı?tutdurma qoymadıngmı?	oltutdurmağa qoymadımı?tutdurma qoymadımı?	biztutdurmağa qoymadıqmı?tutdurma qoymadıqmı?	siztutdurmağa qoymadığızmı?tutdurma qoymadığızmı?	alatutdurmağa qoymadılamı?tutdurma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of tutdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can hand over	mentutduralama	sentutduralasa	oltutduraladı	biztutduralabız	siztutduralasız	alatutduraladıla
Ability — presenthe can't hand over	mentutduralmayma	sentutduralmaysa	oltutduralmaydı	biztutduralmaybız	siztutduralmaysız	alatutduralmaydıla
Ability — presentcan he hand over?	mentutduralamıma? tutduralamamı?	sentutduralamısa?	oltutduralamıdı?	biztutduralamıbız? tutduralabızmı?	siztutduralamısız?	alatutduralamıdıla?
Ability — presentcan't he hand over?	mentutduralmaymıma? tutduralmaymamı?	sentutduralmaymısa?	oltutduralmaymıdı?	biztutduralmaymıbız? tutduralmaybızmı?	siztutduralmaymısız?	alatutduralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can hand over	mentutduralsam	sentutduralsang	oltutduralsa	biztutduralsaq	siztutduralsağız	alatutduralsala
Ability — if I can…if he can't hand over	mentutduralmasam	sentutduralmasang	oltutduralmasa	biztutduralmasaq	siztutduralmasağız	alatutduralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to hand over	mentutduraldım	sentutduraldıng	oltutduraldı	biztutduraldıq	siztutduraldığız	alatutduraldıla
Ability — simple pasthe could not hand over	mentutduralmadım	sentutduralmadıng	oltutduralmadı	biztutduralmadıq	siztutduralmadığız	alatutduralmadıla
Ability — simple pastwas he able to hand over?	mentutduraldımmı?	sentutduraldıngmı?	oltutduraldımı?	biztutduraldıqmı?	siztutduraldığızmı?	alatutduraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he hand over?	mentutduralmadımmı?	sentutduralmadıngmı?	oltutduralmadımı?	biztutduralmadıqmı?	siztutduralmadığızmı?	alatutduralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to hand over	mentutduralğanma	sentutduralğansa	oltutduralğandı	biztutduralğanbız	siztutduralğansız	alatutduralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to hand over	mentutduralmağanma	sentutduralmağansa	oltutduralmağandı	biztutduralmağanbız	siztutduralmağansız	alatutduralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to hand over?	mentutduralğanmıma? tutduralğanmamı?	sentutduralğanmısa?	oltutduralğanmıdı?	biztutduralğanmıbız? tutduralğanbızmı?	siztutduralğanmısız?	alatutduralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to hand over?	mentutduralmağanmıma? tutduralmağanmamı?	sentutduralmağanmısa?	oltutduralmağanmıdı?	biztutduralmağanmıbız? tutduralmağanbızmı?	siztutduralmağanmısız?	alatutduralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to hand over	mentutduralğan edimtutduralğanem	sentutduralğan edingtutduralğaneng	oltutduralğan editutduralğaned	biztutduralğan ediktutduralğanek	siztutduralğan edigiztutduralğanegiz	alatutduralğan ediletutduralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to hand over	mentutduralmağan edimtutduralmağanem	sentutduralmağan edingtutduralmağaneng	oltutduralmağan editutduralmağaned	biztutduralmağan ediktutduralmağanek	siztutduralmağan edigiztutduralmağanegiz	alatutduralmağan ediletutduralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could hand over	mentutdurala edimtutduralaem	sentutdurala edingtutduralaeng	oltutdurala editutduralaed	biztutdurala ediktutduralaek	siztutdurala edigiztutduralaegiz	alatutdurala ediletutduralaelle
Ability — past backgroundhe could not hand over	mentutduralmay edimtutduralmayem	sentutduralmay edingtutduralmayeng	oltutduralmay editutduralmayed	biztutduralmay ediktutduralmayek	siztutduralmay edigiztutduralmayegiz	alatutduralmay ediletutduralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to hand over	mentutduralırma	sentutduralırsa	oltutduralır	biztutduralırbız	siztutduralırsız	alatutduralırla
Ability — future Ihe won't be able to hand over	mentutduralmazma	sentutduralmazsa	oltutduralmaz	biztutduralmazbız	siztutduralmazsız	alatutduralmazla
Ability — future Iwill he be able to hand over?	mentutduralırmıma? tutduralırmamı?	sentutduralırmısa?	oltutduralırmı?	biztutduralırmıbız? tutduralırbızmı?	siztutduralırmısız?	alatutduralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to hand over?	mentutduralmazmıma? tutduralmazmamı?	sentutduralmazmısa?	oltutduralmazmı?	biztutduralmazmıbız? tutduralmazbızmı?	siztutduralmazmısız?	alatutduralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to hand over	mentutdurallıqma	sentutdurallıqsa	oltutdurallıqdı	biztutdurallıqbız	siztutdurallıqsız	alatutdurallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to hand over	mentutdurallıq tülme	sentutdurallıq tülse	oltutdurallıq tüldü	biztutdurallıq tülbüz	siztutdurallıq tülsüz	alatutdurallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to hand over?	mentutdurallıqmıma? tutdurallıqmamı?	sentutdurallıqmısa?	oltutdurallıqmıdı?	biztutdurallıqmıbız? tutdurallıqbızmı?	siztutdurallıqmısız?	alatutdurallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to hand over?	mentutdurallıq tülmüme?	sentutdurallıq tülmüse?	oltutdurallıq tülmüdü?	biztutdurallıq tülmübüz?	siztutdurallıq tülmüsüz?	alatutdurallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to hand over	mentutduralır edimtutduralır em	sentutduralır edingtutduralır eng	oltutduralır editutduralır ed	biztutduralır ediktutduralır ek	siztutduralır edigiztutduralır egiz	alatutduralır ediletutduralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to hand over	mentutduralmaz edimtutduralmaz em	sentutduralmaz edingtutduralmaz eng	oltutduralmaz editutduralmaz ed	biztutduralmaz ediktutduralmaz ek	siztutduralmaz edigiztutduralmaz egiz	alatutduralmaz ediletutduralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to hand over		sentutduralğıntutduralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to hand over		sentutduralmağıntutduralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of tutdururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be handing over	mentutdura bolmazma	sentutdura bolmazsa	oltutdura bolmaz	biztutdura bolmazbız	siztutdura bolmazsız	alatutdura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be handing over (emphatic)	mentutdurmay bolmazma	sentutdurmay bolmazsa	oltutdurmay bolmaz	biztutdurmay bolmazbız	siztutdurmay bolmazsız	alatutdurmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of handing over	mentutdura tura bolmazma	sentutdura tura bolmazsa	oltutdura tura bolmaz	biztutdura tura bolmazbız	siztutdura tura bolmazsız	alatutdura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not handing over (emphatic)	mentutdurmay tura bolmazma	sentutdurmay tura bolmazsa	oltutdurmay tura bolmaz	biztutdurmay tura bolmazbız	siztutdurmay tura bolmazsız	alatutdurmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not handing over	mentutdurmay turama	sentutdurmay turasa	oltutdurmay turadı	biztutdurmay turabız	siztutdurmay turasız	alatutdurmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not handing over	mentutdurmay turmayma	sentutdurmay turmaysa	oltutdurmay turmaydı	biztutdurmay turmaybız	siztutdurmay turmaysız	alatutdurmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not handing over?	mentutdurmay turmaymıma	sentutdurmay turmaymısa	oltutdurmay turmaymıdı	biztutdurmay turmaymıbız	siztutdurmay turmaymısız	alatutdurmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have handed over	mentutdurğan bolmazma	sentutdurğan bolmazsa	oltutdurğan bolmaz	biztutdurğan bolmazbız	siztutdurğan bolmazsız	alatutdurğan bolmazla
Inference — double negationhe must have handed over (emphatic)	mentutdurmağan bolmazma	sentutdurmağan bolmazsa	oltutdurmağan bolmaz	biztutdurmağan bolmazbız	siztutdurmağan bolmazsız	alatutdurmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had handed over	mentutdurğan bolmasam	sentutdurğan bolmasang	oltutdurğan bolmasa	biztutdurğan bolmasaq	siztutdurğan bolmasağız	alatutdurğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't handed over	mentutdurmağan bolmasam	sentutdurmağan bolmasang	oltutdurmağan bolmasa	biztutdurmağan bolmasaq	siztutdurmağan bolmasağız	alatutdurmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to hand over	mentutdurluq bolmazma	sentutdurluq bolmazsa	oltutdurluq bolmaz	biztutdurluq bolmazbız	siztutdurluq bolmazsız	alatutdurluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to hand over (emphatic)	mentutdurmazlıq bolmazma	sentutdurmazlıq bolmazsa	oltutdurmazlıq bolmaz	biztutdurmazlıq bolmazbız	siztutdurmazlıq bolmazsız	alatutdurmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to hand over	mentutdurluq bolmasam	sentutdurluq bolmasang	oltutdurluq bolmasa	biztutdurluq bolmasaq	siztutdurluq bolmasağız	alatutdurluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to hand over	mentutdurmazlıq bolmasam	sentutdurmazlıq bolmasang	oltutdurmazlıq bolmasa	biztutdurmazlıq bolmasaq	siztutdurmazlıq bolmasağız	alatutdurmazlıq bolmasala