çayqalırğa

/tʃajqalɯrʁa/

1. (v.) to rock, to sway, to swing, to be rocked

terek çayqaladı — the tree is swaying
çayqalıb jürürge — to walk with a swaying step
sağatnı mayatnigi çayqaladı — the pendulum of the clock swings

2. (v.) to flutter, to stream, to wave about (poet. )

bayraqla çayqaladıla — the banners are streaming
jelde çayqalırğa — to flutter in the wind
jelde hans çayqaladı — the grass sways in the wind

3. (v.) to be jolted, to be bounced about

arbada çayqalıb barırğa — to be jolted along in a cart
çayqalğanda başıng aylanırğa — to be made giddy by the jolting
jolda çayqalırğa — to be shaken about on the road

4. (v.) to be rough, to be choppy, to surge

köl çayqaladı — the lake is rough
suw çayqaladı — the water is choppy
köl çayqalıb turadı — the lake keeps surging

5. (v.) to be churned, to be shaken up

ayran çayqaladı — the ayran is being churned
jaw çayqalğandı — the butter has been churned
süt çayqalıb turadı — the milk is being churned

6. (v.) to stroll about, to throng the streets (fig. )

oramlada halq çayqaladı — the people are thronging the streets
oramda çayqalırğa — to stroll about in the street
halq çayqalıb aylanadı — the crowd is milling about

7. (v.) to bathe, to have a swim

suwda çayqalırğa — to have a swim in the river
kölde çayqalırğa — to bathe in the lake
issi künde çayqalırğa — to bathe on a hot day

8. (v.) to waver, to hesitate, to be in two minds (fig. )

aqılım çayqala turadı — I am still in two minds
çayqalmay aytırğa — to say it without wavering
ol çayqalıb turadı — he is hesitating

Conjugation

Common forms

çayqaladıhe is rocking
çayqaldıhe rocked
çayqalğandıhe has rocked
çayqalırhe will rock
çayqallıqdıhe is going to rock
çayqala edihe was rocking
çayqalsaif he rocks
çayqal!rock!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çayqalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is rocking	mençayqalama	sençayqalasa	olçayqaladı	bizçayqalabız	sizçayqalasız	alaçayqaladıla
Present (simple & continuous)he is not rocking	mençayqalmayma	sençayqalmaysa	olçayqalmaydı	bizçayqalmaybız	sizçayqalmaysız	alaçayqalmaydıla
Present (simple & continuous)is he rocking?	mençayqalamıma? çayqalamamı?	sençayqalamısa?	olçayqalamıdı?	bizçayqalamıbız? çayqalabızmı?	sizçayqalamısız?	alaçayqalamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he rocking?	mençayqalmaymıma? çayqalmaymamı?	sençayqalmaymısa?	olçayqalmaymıdı?	bizçayqalmaymıbız? çayqalmaybızmı?	sizçayqalmaymısız?	alaçayqalmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually rocks	mençayqalıwçanma	sençayqalıwçansa	olçayqalıwçandı	bizçayqalıwçanbız	sizçayqalıwçansız	alaçayqalıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually rock	mençayqalıwçan tülme	sençayqalıwçan tülse	olçayqalıwçan tüldü	bizçayqalıwçan tülbüz	sizçayqalıwçan tülsüz	alaçayqalıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually rock?	mençayqalıwçanmıma? çayqalıwçanmamı?	sençayqalıwçanmısa?	olçayqalıwçanmıdı?	bizçayqalıwçanmıbız? çayqalıwçanbızmı?	sizçayqalıwçanmısız?	alaçayqalıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually rock?	mençayqalıwçan tülmüme?	sençayqalıwçan tülmüse?	olçayqalıwçan tülmüdü?	bizçayqalıwçan tülmübüz?	sizçayqalıwçan tülmüsüz?	alaçayqalıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has rocked and remains so			olçayqalıbdı			alaçayqalıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he rocked?			olçayqalıbmıdı?			alaçayqalıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of rocking	mençayqala turama	sençayqala turasa	olçayqala turadı	bizçayqala turabız	sizçayqala turasız	alaçayqala turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of rocking	mençayqala turmayma	sençayqala turmaysa	olçayqala turmaydı	bizçayqala turmaybız	sizçayqala turmaysız	alaçayqala turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of rocking?	mençayqala turamıma? çayqala turamamı?	sençayqala turamısa?	olçayqala turamıdı?	bizçayqala turamıbız? çayqala turabızmı?	sizçayqala turamısız?	alaçayqala turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of rocking?	mençayqala turmaymıma? çayqala turmaymamı?	sençayqala turmaymısa?	olçayqala turmaymıdı?	bizçayqala turmaymıbız? çayqala turmaybızmı?	sizçayqala turmaymısız?	alaçayqala turmaymıdıla?
Simple past (definite)he rocked	mençayqaldım	sençayqaldıng	olçayqaldı	bizçayqaldıq	sizçayqaldığız	alaçayqaldıla
Simple past (definite)he didn't rock	mençayqalmadım	sençayqalmadıng	olçayqalmadı	bizçayqalmadıq	sizçayqalmadığız	alaçayqalmadıla
Simple past (definite)did he rock?	mençayqaldımmı?	sençayqaldıngmı?	olçayqaldımı?	bizçayqaldıqmı?	sizçayqaldığızmı?	alaçayqaldılamı?
Simple past (definite)didn't he rock?	mençayqalmadımmı?	sençayqalmadıngmı?	olçayqalmadımı?	bizçayqalmadıqmı?	sizçayqalmadığızmı?	alaçayqalmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has rocked	mençayqalğanma	sençayqalğansa	olçayqalğandı	bizçayqalğanbız	sizçayqalğansız	alaçayqalğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't rocked	mençayqalmağanma	sençayqalmağansa	olçayqalmağandı	bizçayqalmağanbız	sizçayqalmağansız	alaçayqalmağandıla
Perfect (past indefinite)has he rocked?	mençayqalğanmıma? çayqalğanmamı?	sençayqalğanmısa?	olçayqalğanmıdı?	bizçayqalğanmıbız? çayqalğanbızmı?	sizçayqalğanmısız?	alaçayqalğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he rocked?	mençayqalmağanmıma? çayqalmağanmamı?	sençayqalmağanmısa?	olçayqalmağanmıdı?	bizçayqalmağanmıbız? çayqalmağanbızmı?	sizçayqalmağanmısız?	alaçayqalmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will rock	mençayqalırma	sençayqalırsa	olçayqalır	bizçayqalırbız	sizçayqalırsız	alaçayqalırla
Indefinite future (future I)he won't rock	mençayqalmazma	sençayqalmazsa	olçayqalmaz	bizçayqalmazbız	sizçayqalmazsız	alaçayqalmazla
Indefinite future (future I)will he rock?	mençayqalırmıma? çayqalırmamı?	sençayqalırmısa?	olçayqalırmı?	bizçayqalırmıbız? çayqalırbızmı?	sizçayqalırmısız?	alaçayqalırmıla?
Indefinite future (future I)won't he rock?	mençayqalmazmıma? çayqalmazmamı?	sençayqalmazmısa?	olçayqalmazmı?	bizçayqalmazmıbız? çayqalmazbızmı?	sizçayqalmazmısız?	alaçayqalmazmıla?
Definite future (future II)he is going to rock	mençayqallıqma	sençayqallıqsa	olçayqallıqdı	bizçayqallıqbız	sizçayqallıqsız	alaçayqallıqdıla
Definite future (future II)he is not going to rock	mençayqallıq tülme	sençayqallıq tülse	olçayqallıq tüldü	bizçayqallıq tülbüz	sizçayqallıq tülsüz	alaçayqallıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to rock?	mençayqallıqmıma? çayqallıqmamı?	sençayqallıqmısa?	olçayqallıqmıdı?	bizçayqallıqmıbız? çayqallıqbızmı?	sizçayqallıqmısız?	alaçayqallıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to rock?	mençayqallıq tülmüme?	sençayqallıq tülmüse?	olçayqallıq tülmüdü?	bizçayqallıq tülmübüz?	sizçayqallıq tülmüsüz?	alaçayqallıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çayqalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had rocked	mençayqalğan edimçayqalğanem	sençayqalğan edingçayqalğaneng	olçayqalğan ediçayqalğaned	bizçayqalğan edikçayqalğanek	sizçayqalğan edigizçayqalğanegiz	alaçayqalğan edileçayqalğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't rocked	mençayqalmağan edimçayqalmağanem	sençayqalmağan edingçayqalmağaneng	olçayqalmağan ediçayqalmağaned	bizçayqalmağan edikçayqalmağanek	sizçayqalmağan edigizçayqalmağanegiz	alaçayqalmağan edileçayqalmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was rocking	mençayqala edimçayqalaem	sençayqala edingçayqalaeng	olçayqala ediçayqalaed	bizçayqala edikçayqalaek	sizçayqala edigizçayqalaegiz	alaçayqala edileçayqalaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't rocking	mençayqalmay edimçayqalmayem	sençayqalmay edingçayqalmayeng	olçayqalmay ediçayqalmayed	bizçayqalmay edikçayqalmayek	sizçayqalmay edigizçayqalmayegiz	alaçayqalmay edileçayqalmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to rock	mençayqalıwçan edimçayqalıwçanem	sençayqalıwçan edingçayqalıwçaneng	olçayqalıwçan ediçayqalıwçaned	bizçayqalıwçan edikçayqalıwçanek	sizçayqalıwçan edigizçayqalıwçanegiz	alaçayqalıwçan edileçayqalıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to rock	mençayqalıwçan tül edimçayqalıwçan tül em	sençayqalıwçan tül edingçayqalıwçan tül eng	olçayqalıwçan tül ediçayqalıwçan tül ed	bizçayqalıwçan tül edikçayqalıwçan tül ek	sizçayqalıwçan tül edigizçayqalıwçan tül egiz	alaçayqalıwçan tül edileçayqalıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had rocked and remained so			olçayqalıb edi			alaçayqalıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't rocked			olçayqalıb tül edi			alaçayqalıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of rocking	mençayqala tura edimçayqala turaem	sençayqala tura edingçayqala turaeng	olçayqala tura ediçayqala turaed	bizçayqala tura edikçayqala turaek	sizçayqala tura edigizçayqala turaegiz	alaçayqala tura edileçayqala turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of rocking	mençayqala turmay edimçayqala turmayem	sençayqala turmay edingçayqala turmayeng	olçayqala turmay ediçayqala turmayed	bizçayqala turmay edikçayqala turmayek	sizçayqala turmay edigizçayqala turmayegiz	alaçayqala turmay edileçayqala turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would rock	mençayqalır edimçayqalır em	sençayqalır edingçayqalır eng	olçayqalır ediçayqalır ed	bizçayqalır edikçayqalır ek	sizçayqalır edigizçayqalır egiz	alaçayqalır edileçayqalır elle
Conditional result (would)he wouldn't rock	mençayqalmaz edimçayqalmaz em	sençayqalmaz edingçayqalmaz eng	olçayqalmaz ediçayqalmaz ed	bizçayqalmaz edikçayqalmaz ek	sizçayqalmaz edigizçayqalmaz egiz	alaçayqalmaz edileçayqalmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have rocked	mençayqallıq edimçayqallıq em	sençayqallıq edingçayqallıq eng	olçayqallıq ediçayqallıq ed	bizçayqallıq edikçayqallıq ek	sizçayqallıq edigizçayqallıq egiz	alaçayqallıq edileçayqallıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have rocked	mençayqallıq tül edimçayqallıq tül em	sençayqallıq tül edingçayqallıq tül eng	olçayqallıq tül ediçayqallıq tül ed	bizçayqallıq tül edikçayqallıq tül ek	sizçayqallıq tül edigizçayqallıq tül egiz	alaçayqallıq tül edileçayqallıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çayqalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he rocks	mençayqalsam	sençayqalsang	olçayqalsa	bizçayqalsaq	sizçayqalsağız	alaçayqalsala
Conditionalif he doesn't rock	mençayqalmasam	sençayqalmasang	olçayqalmasa	bizçayqalmasaq	sizçayqalmasağız	alaçayqalmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is rocking	mençayqala esem	sençayqala eseng	olçayqala ese	bizçayqala esek	sizçayqala esegiz	alaçayqala esele
Conditional, present realif he is not rocking	mençayqalmay esem	sençayqalmay eseng	olçayqalmay ese	bizçayqalmay esek	sizçayqalmay esegiz	alaçayqalmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he rocked	mençayqalsam ediçayqalsam ed	sençayqalsang ediçayqalsang ed	olçayqalsa ediçayqalsaed	bizçayqalsaq ediçayqalsaq ed	sizçayqalsağız ediçayqalsağız ed	alaçayqalsala ediçayqalsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't rock	mençayqalmasam ediçayqalmasam ed	sençayqalmasang ediçayqalmasang ed	olçayqalmasa ediçayqalmasaed	bizçayqalmasaq ediçayqalmasaq ed	sizçayqalmasağız ediçayqalmasağız ed	alaçayqalmasala ediçayqalmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he rocked	mençayqaldım esem	sençayqaldıng eseng	olçayqaldı ese	bizçayqaldıq esek	sizçayqaldığız esegiz	alaçayqaldıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't rock	mençayqalmadım esem	sençayqalmadıng eseng	olçayqalmadı ese	bizçayqalmadıq esek	sizçayqalmadığız esegiz	alaçayqalmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did rock (indeed)	mençayqalğan esem	sençayqalğan eseng	olçayqalğan ese	bizçayqalğan esek	sizçayqalğan esegiz	alaçayqalğan esele
Conditional, past realif he didn't rock (indeed)	mençayqalmağan esem	sençayqalmağan eseng	olçayqalmağan ese	bizçayqalmağan esek	sizçayqalmağan esegiz	alaçayqalmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had rocked	mençayqalğan bolsam	sençayqalğan bolsang	olçayqalğan bolsa	bizçayqalğan bolsaq	sizçayqalğan bolsağız	alaçayqalğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't rocked	mençayqalmağan bolsam	sençayqalmağan bolsang	olçayqalmağan bolsa	bizçayqalmağan bolsaq	sizçayqalmağan bolsağız	alaçayqalmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had rocked	mençayqalğan bolsam ediçayqalğan bolsam ed	sençayqalğan bolsang ediçayqalğan bolsang ed	olçayqalğan bolsa ediçayqalğan bolsaed	bizçayqalğan bolsaq ediçayqalğan bolsaq ed	sizçayqalğan bolsağız ediçayqalğan bolsağız ed	alaçayqalğan bolsala ediçayqalğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't rocked	mençayqalmağan bolsam ediçayqalmağan bolsam ed	sençayqalmağan bolsang ediçayqalmağan bolsang ed	olçayqalmağan bolsa ediçayqalmağan bolsaed	bizçayqalmağan bolsaq ediçayqalmağan bolsaq ed	sizçayqalmağan bolsağız ediçayqalmağan bolsağız ed	alaçayqalmağan bolsala ediçayqalmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will rock	mençayqalır esem	sençayqalır eseng	olçayqalır ese	bizçayqalır esek	sizçayqalır esegiz	alaçayqalır esele
Conditional, aoristif he won't rock	mençayqalmaz esem	sençayqalmaz eseng	olçayqalmaz ese	bizçayqalmaz esek	sizçayqalmaz esegiz	alaçayqalmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to rock	mençayqallıq esem	sençayqallıq eseng	olçayqallıq ese	bizçayqallıq esek	sizçayqallıq esegiz	alaçayqallıq esele
Conditional, futureif he is not going to rock	mençayqallıq tül esem	sençayqallıq tül eseng	olçayqallıq tül ese	bizçayqallıq tül esek	sizçayqallıq tül esegiz	alaçayqallıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to rock	mençayqallıq bolsam	sençayqallıq bolsang	olçayqallıq bolsa	bizçayqallıq bolsaq	sizçayqallıq bolsağız	alaçayqallıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to rock	mençayqalmazlıq bolsam	sençayqalmazlıq bolsang	olçayqalmazlıq bolsa	bizçayqalmazlıq bolsaq	sizçayqalmazlıq bolsağız	alaçayqalmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çayqaldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çayqalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be rocking	mençayqala bolurma	sençayqala bolursa	olçayqala bolur	bizçayqala bolurbuz	sizçayqala bolursuz	alaçayqala bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be rocking	mençayqalmay bolurma	sençayqalmay bolursa	olçayqalmay bolur	bizçayqalmay bolurbuz	sizçayqalmay bolursuz	alaçayqalmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of rocking	mençayqala tura bolurma	sençayqala tura bolursa	olçayqala tura bolur	bizçayqala tura bolurbuz	sizçayqala tura bolursuz	alaçayqala tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not rocking	mençayqalmay tura bolurma	sençayqalmay tura bolursa	olçayqalmay tura bolur	bizçayqalmay tura bolurbuz	sizçayqalmay tura bolursuz	alaçayqalmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have rocked	mençayqalğan bolurma	sençayqalğan bolursa	olçayqalğan bolur	bizçayqalğan bolurbuz	sizçayqalğan bolursuz	alaçayqalğan bolurla
Inference (must have)he must not have rocked	mençayqalmağan bolurma	sençayqalmağan bolursa	olçayqalmağan bolur	bizçayqalmağan bolurbuz	sizçayqalmağan bolursuz	alaçayqalmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to rock	mençayqallıq bolurma	sençayqallıq bolursa	olçayqallıq bolur	bizçayqallıq bolurbuz	sizçayqallıq bolursuz	alaçayqallıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to rock	mençayqalmazlıq bolurma	sençayqalmazlıq bolursa	olçayqalmazlıq bolur	bizçayqalmazlıq bolurbuz	sizçayqalmazlıq bolursuz	alaçayqalmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çayqalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it rock	mençayqalayım	sençayqal!	olçayqalsın	bizçayqalayıq	sizçayqalığız!	alaçayqalsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not rock	mençayqalmayım	sençayqalma!	olçayqalmasın	bizçayqalmayıq	sizçayqalmağız!	alaçayqalmasınla
Commands & suggestionsshould he rock?	mençayqalayımmı?		olçayqalsınmı?	bizçayqalayıqmı?		alaçayqalsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not rock?	mençayqalmayımmı?		olçayqalmasınmı?	bizçayqalmayıqmı?		alaçayqalmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it rock		sençayqalçı²	olçayqalsınçı		sizçayqalçığız	alaçayqalsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not rock		sençayqalmaçı²	olçayqalmasınçı		sizçayqalmaçığız	alaçayqalmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you rock		sençayqalğınçayqalğı
Blessings & curses — may you…may you not rock		sençayqalmağınçayqalmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he rocked	mençayqalğay edim çayqalğa edim	sençayqalğay eding çayqalğa eding	olçayqalğay edi çayqalğa edi	bizçayqalğay edik çayqalğa edik	sizçayqalğay edigiz çayqalğa edigiz	alaçayqalğay edile çayqalğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not rock	mençayqalmağay edim çayqalmağa edim	sençayqalmağay eding çayqalmağa eding	olçayqalmağay edi çayqalmağa edi	bizçayqalmağay edik çayqalmağa edik	sizçayqalmağay edigiz çayqalmağa edigiz	alaçayqalmağay edile çayqalmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to rock	mençayqalmağa qoyayımçayqalma qoyayım	sençayqalmağa qoy!çayqalma qoy!	olçayqalmağa qoysunçayqalma qoysun	bizçayqalmağa qoyayıqçayqalma qoyayıq	sizçayqalmağa qoyuğuz!çayqalma qoyuğuz!	alaçayqalmağa qoysunlaçayqalma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to rock	mençayqalmağa qoymayımçayqalma qoymayım	sençayqalmağa qoyma!çayqalma qoyma!	olçayqalmağa qoymasınçayqalma qoymasın	bizçayqalmağa qoymayıqçayqalma qoymayıq	sizçayqalmağa qoymağız!çayqalma qoymağız!	alaçayqalmağa qoymasınlaçayqalma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to rock?	mençayqalmağa qoyayımmı?çayqalma qoyayımmı?		olçayqalmağa qoysunmu?çayqalma qoysunmu?	bizçayqalmağa qoyayıqmı?çayqalma qoyayıqmı?		alaçayqalmağa qoysunlamı?çayqalma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to rock?	mençayqalmağa qoymayımmı?çayqalma qoymayımmı?		olçayqalmağa qoymasınmı?çayqalma qoymasınmı?	bizçayqalmağa qoymayıqmı?çayqalma qoymayıqmı?		alaçayqalmağa qoymasınlamı?çayqalma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to rock	mençayqalmağa qoyamaçayqalma qoyama	sençayqalmağa qoyasaçayqalma qoyasa	olçayqalmağa qoyadıçayqalma qoyadı	bizçayqalmağa qoyabızçayqalma qoyabız	sizçayqalmağa qoyasızçayqalma qoyasız	alaçayqalmağa qoyadılaçayqalma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to rock	mençayqalmağa qoymaymaçayqalma qoymayma	sençayqalmağa qoymaysaçayqalma qoymaysa	olçayqalmağa qoymaydıçayqalma qoymaydı	bizçayqalmağa qoymaybızçayqalma qoymaybız	sizçayqalmağa qoymaysızçayqalma qoymaysız	alaçayqalmağa qoymaydılaçayqalma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to rock?	mençayqalmağa qoyamıma?çayqalma qoyamıma?	sençayqalmağa qoyamısa?çayqalma qoyamısa?	olçayqalmağa qoyamıdı?çayqalma qoyamıdı?	bizçayqalmağa qoyamıbız?çayqalma qoyamıbız?	sizçayqalmağa qoyamısız?çayqalma qoyamısız?	alaçayqalmağa qoyamıdıla?çayqalma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to rock?	mençayqalmağa qoymaymıma?çayqalma qoymaymıma?	sençayqalmağa qoymaymısa?çayqalma qoymaymısa?	olçayqalmağa qoymaymıdı?çayqalma qoymaymıdı?	bizçayqalmağa qoymaymıbız?çayqalma qoymaymıbız?	sizçayqalmağa qoymaymısız?çayqalma qoymaymısız?	alaçayqalmağa qoymaymıdıla?çayqalma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to rock	mençayqalmağa qoydumçayqalma qoydum	sençayqalmağa qoydungçayqalma qoydung	olçayqalmağa qoyduçayqalma qoydu	bizçayqalmağa qoyduqçayqalma qoyduq	sizçayqalmağa qoyduğuzçayqalma qoyduğuz	alaçayqalmağa qoydulaçayqalma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to rock	mençayqalmağa qoymadımçayqalma qoymadım	sençayqalmağa qoymadıngçayqalma qoymadıng	olçayqalmağa qoymadıçayqalma qoymadı	bizçayqalmağa qoymadıqçayqalma qoymadıq	sizçayqalmağa qoymadığızçayqalma qoymadığız	alaçayqalmağa qoymadılaçayqalma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to rock?	mençayqalmağa qoydummu?çayqalma qoydummu?	sençayqalmağa qoydungmu?çayqalma qoydungmu?	olçayqalmağa qoydumu?çayqalma qoydumu?	bizçayqalmağa qoyduqmu?çayqalma qoyduqmu?	sizçayqalmağa qoyduğuzmu?çayqalma qoyduğuzmu?	alaçayqalmağa qoydulamı?çayqalma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to rock?	mençayqalmağa qoymadımmı?çayqalma qoymadımmı?	sençayqalmağa qoymadıngmı?çayqalma qoymadıngmı?	olçayqalmağa qoymadımı?çayqalma qoymadımı?	bizçayqalmağa qoymadıqmı?çayqalma qoymadıqmı?	sizçayqalmağa qoymadığızmı?çayqalma qoymadığızmı?	alaçayqalmağa qoymadılamı?çayqalma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çayqalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can rock	mençayqalalama	sençayqalalasa	olçayqalaladı	bizçayqalalabız	sizçayqalalasız	alaçayqalaladıla
Ability — presenthe can't rock	mençayqalalmayma	sençayqalalmaysa	olçayqalalmaydı	bizçayqalalmaybız	sizçayqalalmaysız	alaçayqalalmaydıla
Ability — presentcan he rock?	mençayqalalamıma? çayqalalamamı?	sençayqalalamısa?	olçayqalalamıdı?	bizçayqalalamıbız? çayqalalabızmı?	sizçayqalalamısız?	alaçayqalalamıdıla?
Ability — presentcan't he rock?	mençayqalalmaymıma? çayqalalmaymamı?	sençayqalalmaymısa?	olçayqalalmaymıdı?	bizçayqalalmaymıbız? çayqalalmaybızmı?	sizçayqalalmaymısız?	alaçayqalalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can rock	mençayqalalsam	sençayqalalsang	olçayqalalsa	bizçayqalalsaq	sizçayqalalsağız	alaçayqalalsala
Ability — if I can…if he can't rock	mençayqalalmasam	sençayqalalmasang	olçayqalalmasa	bizçayqalalmasaq	sizçayqalalmasağız	alaçayqalalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to rock	mençayqalaldım	sençayqalaldıng	olçayqalaldı	bizçayqalaldıq	sizçayqalaldığız	alaçayqalaldıla
Ability — simple pasthe could not rock	mençayqalalmadım	sençayqalalmadıng	olçayqalalmadı	bizçayqalalmadıq	sizçayqalalmadığız	alaçayqalalmadıla
Ability — simple pastwas he able to rock?	mençayqalaldımmı?	sençayqalaldıngmı?	olçayqalaldımı?	bizçayqalaldıqmı?	sizçayqalaldığızmı?	alaçayqalaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he rock?	mençayqalalmadımmı?	sençayqalalmadıngmı?	olçayqalalmadımı?	bizçayqalalmadıqmı?	sizçayqalalmadığızmı?	alaçayqalalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to rock	mençayqalalğanma	sençayqalalğansa	olçayqalalğandı	bizçayqalalğanbız	sizçayqalalğansız	alaçayqalalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to rock	mençayqalalmağanma	sençayqalalmağansa	olçayqalalmağandı	bizçayqalalmağanbız	sizçayqalalmağansız	alaçayqalalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to rock?	mençayqalalğanmıma? çayqalalğanmamı?	sençayqalalğanmısa?	olçayqalalğanmıdı?	bizçayqalalğanmıbız? çayqalalğanbızmı?	sizçayqalalğanmısız?	alaçayqalalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to rock?	mençayqalalmağanmıma? çayqalalmağanmamı?	sençayqalalmağanmısa?	olçayqalalmağanmıdı?	bizçayqalalmağanmıbız? çayqalalmağanbızmı?	sizçayqalalmağanmısız?	alaçayqalalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to rock	mençayqalalğan edimçayqalalğanem	sençayqalalğan edingçayqalalğaneng	olçayqalalğan ediçayqalalğaned	bizçayqalalğan edikçayqalalğanek	sizçayqalalğan edigizçayqalalğanegiz	alaçayqalalğan edileçayqalalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to rock	mençayqalalmağan edimçayqalalmağanem	sençayqalalmağan edingçayqalalmağaneng	olçayqalalmağan ediçayqalalmağaned	bizçayqalalmağan edikçayqalalmağanek	sizçayqalalmağan edigizçayqalalmağanegiz	alaçayqalalmağan edileçayqalalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could rock	mençayqalala edimçayqalalaem	sençayqalala edingçayqalalaeng	olçayqalala ediçayqalalaed	bizçayqalala edikçayqalalaek	sizçayqalala edigizçayqalalaegiz	alaçayqalala edileçayqalalaelle
Ability — past backgroundhe could not rock	mençayqalalmay edimçayqalalmayem	sençayqalalmay edingçayqalalmayeng	olçayqalalmay ediçayqalalmayed	bizçayqalalmay edikçayqalalmayek	sizçayqalalmay edigizçayqalalmayegiz	alaçayqalalmay edileçayqalalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to rock	mençayqalalırma	sençayqalalırsa	olçayqalalır	bizçayqalalırbız	sizçayqalalırsız	alaçayqalalırla
Ability — future Ihe won't be able to rock	mençayqalalmazma	sençayqalalmazsa	olçayqalalmaz	bizçayqalalmazbız	sizçayqalalmazsız	alaçayqalalmazla
Ability — future Iwill he be able to rock?	mençayqalalırmıma? çayqalalırmamı?	sençayqalalırmısa?	olçayqalalırmı?	bizçayqalalırmıbız? çayqalalırbızmı?	sizçayqalalırmısız?	alaçayqalalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to rock?	mençayqalalmazmıma? çayqalalmazmamı?	sençayqalalmazmısa?	olçayqalalmazmı?	bizçayqalalmazmıbız? çayqalalmazbızmı?	sizçayqalalmazmısız?	alaçayqalalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to rock	mençayqalallıqma	sençayqalallıqsa	olçayqalallıqdı	bizçayqalallıqbız	sizçayqalallıqsız	alaçayqalallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to rock	mençayqalallıq tülme	sençayqalallıq tülse	olçayqalallıq tüldü	bizçayqalallıq tülbüz	sizçayqalallıq tülsüz	alaçayqalallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to rock?	mençayqalallıqmıma? çayqalallıqmamı?	sençayqalallıqmısa?	olçayqalallıqmıdı?	bizçayqalallıqmıbız? çayqalallıqbızmı?	sizçayqalallıqmısız?	alaçayqalallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to rock?	mençayqalallıq tülmüme?	sençayqalallıq tülmüse?	olçayqalallıq tülmüdü?	bizçayqalallıq tülmübüz?	sizçayqalallıq tülmüsüz?	alaçayqalallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to rock	mençayqalalır edimçayqalalır em	sençayqalalır edingçayqalalır eng	olçayqalalır ediçayqalalır ed	bizçayqalalır edikçayqalalır ek	sizçayqalalır edigizçayqalalır egiz	alaçayqalalır edileçayqalalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to rock	mençayqalalmaz edimçayqalalmaz em	sençayqalalmaz edingçayqalalmaz eng	olçayqalalmaz ediçayqalalmaz ed	bizçayqalalmaz edikçayqalalmaz ek	sizçayqalalmaz edigizçayqalalmaz egiz	alaçayqalalmaz edileçayqalalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to rock		sençayqalalğınçayqalalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to rock		sençayqalalmağınçayqalalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çayqalırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be rocking	mençayqala bolmazma	sençayqala bolmazsa	olçayqala bolmaz	bizçayqala bolmazbız	sizçayqala bolmazsız	alaçayqala bolmazla
Inference, present — double negationhe must be rocking (emphatic)	mençayqalmay bolmazma	sençayqalmay bolmazsa	olçayqalmay bolmaz	bizçayqalmay bolmazbız	sizçayqalmay bolmazsız	alaçayqalmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of rocking	mençayqala tura bolmazma	sençayqala tura bolmazsa	olçayqala tura bolmaz	bizçayqala tura bolmazbız	sizçayqala tura bolmazsız	alaçayqala tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not rocking (emphatic)	mençayqalmay tura bolmazma	sençayqalmay tura bolmazsa	olçayqalmay tura bolmaz	bizçayqalmay tura bolmazbız	sizçayqalmay tura bolmazsız	alaçayqalmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not rocking	mençayqalmay turama	sençayqalmay turasa	olçayqalmay turadı	bizçayqalmay turabız	sizçayqalmay turasız	alaçayqalmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not rocking	mençayqalmay turmayma	sençayqalmay turmaysa	olçayqalmay turmaydı	bizçayqalmay turmaybız	sizçayqalmay turmaysız	alaçayqalmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not rocking?	mençayqalmay turmaymıma	sençayqalmay turmaymısa	olçayqalmay turmaymıdı	bizçayqalmay turmaymıbız	sizçayqalmay turmaymısız	alaçayqalmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have rocked	mençayqalğan bolmazma	sençayqalğan bolmazsa	olçayqalğan bolmaz	bizçayqalğan bolmazbız	sizçayqalğan bolmazsız	alaçayqalğan bolmazla
Inference — double negationhe must have rocked (emphatic)	mençayqalmağan bolmazma	sençayqalmağan bolmazsa	olçayqalmağan bolmaz	bizçayqalmağan bolmazbız	sizçayqalmağan bolmazsız	alaçayqalmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had rocked	mençayqalğan bolmasam	sençayqalğan bolmasang	olçayqalğan bolmasa	bizçayqalğan bolmasaq	sizçayqalğan bolmasağız	alaçayqalğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't rocked	mençayqalmağan bolmasam	sençayqalmağan bolmasang	olçayqalmağan bolmasa	bizçayqalmağan bolmasaq	sizçayqalmağan bolmasağız	alaçayqalmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to rock	mençayqallıq bolmazma	sençayqallıq bolmazsa	olçayqallıq bolmaz	bizçayqallıq bolmazbız	sizçayqallıq bolmazsız	alaçayqallıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to rock (emphatic)	mençayqalmazlıq bolmazma	sençayqalmazlıq bolmazsa	olçayqalmazlıq bolmaz	bizçayqalmazlıq bolmazbız	sizçayqalmazlıq bolmazsız	alaçayqalmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to rock	mençayqallıq bolmasam	sençayqallıq bolmasang	olçayqallıq bolmasa	bizçayqallıq bolmasaq	sizçayqallıq bolmasağız	alaçayqallıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to rock	mençayqalmazlıq bolmasam	sençayqalmazlıq bolmasang	olçayqalmazlıq bolmasa	bizçayqalmazlıq bolmasaq	sizçayqalmazlıq bolmasağız	alaçayqalmazlıq bolmasala