tamaq
/tamaq/ · plural tamaqla
1. throat, gullet, larynx, pharynx — Before another noun it means of the throat, as in tamaq awruw "sore throat". ters tamaq is the windpipe.
- tamaq awruw — sore throat
- tamaq ariwlarğa — to clear one's throat
- qart tamağın ariwladı — the old man cleared his throat
- tamaqdan barmaydı — it will not go down the throat
- jılarım tamağıma tığıla turadı — my tears keep getting stuck in my throat
- ters tamaq — the windpipe
- tamağım qurğaqsıdı — my throat has gone dry
2. voice — Most often said of how a voice sounds, as when it goes hoarse.
- tamağım hırha bolğandı — my voice has gone hoarse
- hırha tamaq bla jırlab tebredi — he began to sing in a hoarse voice
- anı tamağı ariwdu — their voice is lovely
- tamağım hırha boldu — my voice became hoarse
3. head of a gorge, its remote upper end — The deepest and most secluded part of a gorge, where it begins.
- tarnı tamağı — the head of the gorge
- Holam tarnı tar tamağı — the narrow head of the Kholam gorge
- özenni tamağında — at the head of the valley
- tarnı tamağına deri — as far as the head of the gorge
- biz tarnı tamağına bardıq — we went to the head of the gorge
Expressions
- sözü tamağına tığılırğa — be tongue-tied
- sözü tamağında qalsın — may he drop dead
- tamağın boşlab — at full voice
- tamağın juwdururğa — have a drink
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tamaqthe throat | tamağımmy throat | tamağıŋyour throat | tamağıhis throat | tamağıbızour throat | tamağığızyou all's throat | tamaqlarıtheir throats |
| Genitive | tamaqnıthe throat's | tamağımımy throat's | tamağıŋıyour throat's | tamağınıhis throat's | tamağıbıznıour throat's | tamağığıznıyou all's throat's | tamaqlarınıtheir throats' |
| Accusative | tamaqnıthe throat (as the object) | tamağımımy throat (as the object) | tamağıŋıyour throat (as the object) | tamağınhis throat (as the object) | tamağıbıznıour throat (as the object) | tamağığıznıyou all's throat (as the object) | tamaqlarıntheir throats (as the object) |
| Dative | tamaqğato the throat | tamağımato my throat | tamağıŋato your throat | tamağınato his throat | tamağıbızğato our throat | tamağığızğato you all's throat | tamaqlarınato their throats |
| Locative | tamaqdain / at the throat | tamağımdain / at my throat | tamağıŋdain / at your throat | tamağındain / at his throat | tamağıbızdain / at our throat | tamağığızdain / at you all's throat | tamaqlarındain / at their throats |
| Ablative | tamaqdanfrom the throat | tamağımdanfrom my throat | tamağıŋdanfrom your throat | tamağındanfrom his throat | tamağıbızdanfrom our throat | tamağığızdanfrom you all's throat | tamaqlarındanfrom their throats |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tamaqlathe throats | tamaqlarımmy throats | tamaqlarıŋyour throats | tamaqlarıhis throats | tamaqlarıbızour throats | tamaqlarığızyou all's throats | tamaqlarıtheir throats |
| Genitive | tamaqlanıthe throats' | tamaqlarımımy throats' | tamaqlarıŋıyour throats' | tamaqlarınıhis throats' | tamaqlarıbıznıour throats' | tamaqlarığıznıyou all's throats' | tamaqlarınıtheir throats' |
| Accusative | tamaqlanıthe throats (as the object) | tamaqlarımımy throats (as the object) | tamaqlarıŋıyour throats (as the object) | tamaqlarınhis throats (as the object) | tamaqlarıbıznıour throats (as the object) | tamaqlarığıznıyou all's throats (as the object) | tamaqlarıntheir throats (as the object) |
| Dative | tamaqlağato the throats | tamaqlarımato my throats | tamaqlarıŋato your throats | tamaqlarınato his throats | tamaqlarıbızğato our throats | tamaqlarığızğato you all's throats | tamaqlarınato their throats |
| Locative | tamaqladain / at the throats | tamaqlarımdain / at my throats | tamaqlarıŋdain / at your throats | tamaqlarındain / at his throats | tamaqlarıbızdain / at our throats | tamaqlarığızdain / at you all's throats | tamaqlarındain / at their throats |
| Ablative | tamaqladanfrom the throats | tamaqlarımdanfrom my throats | tamaqlarıŋdanfrom your throats | tamaqlarındanfrom his throats | tamaqlarıbızdanfrom our throats | tamaqlarığızdanfrom you all's throats | tamaqlarındanfrom their throats |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tamaqları can mean "his / her throats", "their throat", or "their throats" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.