jıyışdırırğa
/dʒɯjɯʃdɯrɯrʁa/
1. gather up, collect together, save up, build up, tidy away
- jolğa azıq jıyışdırırğa — to put together food for the road
- bir jerge jıyışdırırğa — to gather into one place
- maşinağa açha jıyışdırırğa — to save up money for a car
- rıshı jıyışdırırğa — to build up property
- kiyimlerimi jıyışdırdım — I tidied away my clothes
2. assemble, put together, compile
- maşinanı jıyışdırırğa — to assemble the machine
- arbanı jıyışdırdıq — we assembled the cart
- kerekni jıyışdırdıla — they put the gear together
- alçılanı sınamların jıyışdırırğa — to bring together the experience of the leading workers
Conjugation
Common forms
- jıyışdıradıhe is gathering up
- jıyışdırdıhe gathered up
- jıyışdırğandıhe has gathered up
- jıyışdırırhe will gather up
- jıyışdırlıqdıhe is going to gather up
- jıyışdıra edihe was gathering up
- jıyışdırsaif he gathers up
- jıyışdır!gather up!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjıyışdıramaI am gathering up | senjıyışdırasayou are gathering up | oljıyışdıradıhe is gathering up | bizjıyışdırabızwe are gathering up | sizjıyışdırasızyou all are gathering up | alajıyışdıradılathey are gathering up |
| Present (simple & continuous) | menjıyışdırmaymaI am not gathering up | senjıyışdırmaysayou are not gathering up | oljıyışdırmaydıhe is not gathering up | bizjıyışdırmaybızwe are not gathering up | sizjıyışdırmaysızyou all are not gathering up | alajıyışdırmaydılathey are not gathering up |
| Present (simple & continuous) | menjıyışdıramamı? jıyışdıramıma?am I gathering up? | senjıyışdıramısa?are you gathering up? | oljıyışdıramıdı?is he gathering up? | bizjıyışdırabızmı? jıyışdıramıbız?are we gathering up? | sizjıyışdıramısız?are you all gathering up? | alajıyışdıramıdıla?are they gathering up? |
| Present (simple & continuous) | menjıyışdırmaymamı? jıyışdırmaymıma?aren't I gathering up? | senjıyışdırmaymısa?aren't you gathering up? | oljıyışdırmaymıdı?isn't he gathering up? | bizjıyışdırmaybızmı? jıyışdırmaymıbız?aren't we gathering up? | sizjıyışdırmaymısız?aren't you all gathering up? | alajıyışdırmaymıdıla?aren't they gathering up? |
| Habitual (usually, tends to) | menjıyışdırıwçanmaI usually gather up | senjıyışdırıwçansayou usually gather up | oljıyışdırıwçandıhe usually gathers up | bizjıyışdırıwçanbızwe usually gather up | sizjıyışdırıwçansızyou all usually gather up | alajıyışdırıwçandılathey usually gather up |
| Habitual (usually, tends to) | menjıyışdırmawçanmaI usually don't gather up | senjıyışdırmawçansayou usually don't gather up | oljıyışdırmawçandıhe usually doesn't gather up | bizjıyışdırmawçanbızwe usually don't gather up | sizjıyışdırmawçansızyou all usually don't gather up | alajıyışdırmawçandılathey usually don't gather up |
| Habitual (usually, tends to) | menjıyışdırıwçanmamı? jıyışdırıwçanmıma?do I usually gather up? | senjıyışdırıwçanmısa?do you usually gather up? | oljıyışdırıwçanmıdı?does he usually gather up? | bizjıyışdırıwçanbızmı? jıyışdırıwçanmıbız?do we usually gather up? | sizjıyışdırıwçanmısız?do you all usually gather up? | alajıyışdırıwçanmıdıla?do they usually gather up? |
| Habitual (usually, tends to) | menjıyışdırmawçanmamı? jıyışdırmawçanmıma?do I usually not gather up? | senjıyışdırmawçanmısa?do you usually not gather up? | oljıyışdırmawçanmıdı?does he usually not gather up? | bizjıyışdırmawçanbızmı? jıyışdırmawçanmıbız?do we usually not gather up? | sizjıyışdırmawçanmısız?do you all usually not gather up? | alajıyışdırmawçanmıdıla?do they usually not gather up? |
| Resultative (has become and stays) | oljıyışdırıbdıhe has gathered up and remains so | alajıyışdırıbdılathey have gathered up and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljıyışdırıbmıdı?has he gathered up? | alajıyışdırıbmıdıla?have they gathered up? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjıyışdırıb turamaI keep gathering up | senjıyışdırıb turasayou keep gathering up | oljıyışdırıb turadıhe keeps gathering up | bizjıyışdırıb turabızwe keep gathering up | sizjıyışdırıb turasızyou all keep gathering up | alajıyışdırıb turadılathey keep gathering up |
| Durative (keeps doing) | menjıyışdırıb turmaymaI don't keep gathering up | senjıyışdırıb turmaysayou don't keep gathering up | oljıyışdırıb turmaydıhe doesn't keep gathering up | bizjıyışdırıb turmaybızwe don't keep gathering up | sizjıyışdırıb turmaysızyou all don't keep gathering up | alajıyışdırıb turmaydılathey don't keep gathering up |
| Durative (keeps doing) | menjıyışdırıb turamamı? jıyışdırıb turamıma?do I keep gathering up? | senjıyışdırıb turamısa?do you keep gathering up? | oljıyışdırıb turamıdı?does he keep gathering up? | bizjıyışdırıb turabızmı? jıyışdırıb turamıbız?do we keep gathering up? | sizjıyışdırıb turamısız?do you all keep gathering up? | alajıyışdırıb turamıdıla?do they keep gathering up? |
| Durative (keeps doing) | menjıyışdırıb turmaymamı? jıyışdırıb turmaymıma?don't I keep gathering up? | senjıyışdırıb turmaymısa?don't you keep gathering up? | oljıyışdırıb turmaymıdı?doesn't he keep gathering up? | bizjıyışdırıb turmaybızmı? jıyışdırıb turmaymıbız?don't we keep gathering up? | sizjıyışdırıb turmaymısız?don't you all keep gathering up? | alajıyışdırıb turmaymıdıla?don't they keep gathering up? |
| Progressive (in the middle of) | menjıyışdıra turamaI am in the middle of gathering up | senjıyışdıra turasayou are in the middle of gathering up | oljıyışdıra turadıhe is in the middle of gathering up | bizjıyışdıra turabızwe are in the middle of gathering up | sizjıyışdıra turasızyou all are in the middle of gathering up | alajıyışdıra turadılathey are in the middle of gathering up |
| Progressive (in the middle of) | menjıyışdıra turmaymaI am not in the middle of gathering up | senjıyışdıra turmaysayou are not in the middle of gathering up | oljıyışdıra turmaydıhe is not in the middle of gathering up | bizjıyışdıra turmaybızwe are not in the middle of gathering up | sizjıyışdıra turmaysızyou all are not in the middle of gathering up | alajıyışdıra turmaydılathey are not in the middle of gathering up |
| Progressive (in the middle of) | menjıyışdıra turamamı? jıyışdıra turamıma?am I in the middle of gathering up? | senjıyışdıra turamısa?are you in the middle of gathering up? | oljıyışdıra turamıdı?is he in the middle of gathering up? | bizjıyışdıra turabızmı? jıyışdıra turamıbız?are we in the middle of gathering up? | sizjıyışdıra turamısız?are you all in the middle of gathering up? | alajıyışdıra turamıdıla?are they in the middle of gathering up? |
| Progressive (in the middle of) | menjıyışdıra turmaymamı? jıyışdıra turmaymıma?aren't I in the middle of gathering up? | senjıyışdıra turmaymısa?aren't you in the middle of gathering up? | oljıyışdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of gathering up? | bizjıyışdıra turmaybızmı? jıyışdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of gathering up? | sizjıyışdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of gathering up? | alajıyışdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of gathering up? |
| Simple past (definite) | menjıyışdırdımI gathered up | senjıyışdırdıŋyou gathered up | oljıyışdırdıhe gathered up | bizjıyışdırdıqwe gathered up | sizjıyışdırdığızyou all gathered up | alajıyışdırdılathey gathered up |
| Simple past (definite) | menjıyışdırmadımI didn't gather up | senjıyışdırmadıŋyou didn't gather up | oljıyışdırmadıhe didn't gather up | bizjıyışdırmadıqwe didn't gather up | sizjıyışdırmadığızyou all didn't gather up | alajıyışdırmadılathey didn't gather up |
| Simple past (definite) | menjıyışdırdımmı?did I gather up? | senjıyışdırdıŋmı?did you gather up? | oljıyışdırdımı?did he gather up? | bizjıyışdırdıqmı?did we gather up? | sizjıyışdırdığızmı?did you all gather up? | alajıyışdırdılamı?did they gather up? |
| Simple past (definite) | menjıyışdırmadımmı?didn't I gather up? | senjıyışdırmadıŋmı?didn't you gather up? | oljıyışdırmadımı?didn't he gather up? | bizjıyışdırmadıqmı?didn't we gather up? | sizjıyışdırmadığızmı?didn't you all gather up? | alajıyışdırmadılamı?didn't they gather up? |
| Perfect (past indefinite) | menjıyışdırğanmaI have gathered up | senjıyışdırğansayou have gathered up | oljıyışdırğandıhe has gathered up | bizjıyışdırğanbızwe have gathered up | sizjıyışdırğansızyou all have gathered up | alajıyışdırğandılathey have gathered up |
| Perfect (past indefinite) | menjıyışdırmağanmaI haven't gathered up | senjıyışdırmağansayou haven't gathered up | oljıyışdırmağandıhe hasn't gathered up | bizjıyışdırmağanbızwe haven't gathered up | sizjıyışdırmağansızyou all haven't gathered up | alajıyışdırmağandılathey haven't gathered up |
| Perfect (past indefinite) | menjıyışdırğanmamı? jıyışdırğanmıma?have I gathered up? | senjıyışdırğanmısa?have you gathered up? | oljıyışdırğanmıdı?has he gathered up? | bizjıyışdırğanbızmı? jıyışdırğanmıbız?have we gathered up? | sizjıyışdırğanmısız?have you all gathered up? | alajıyışdırğanmıdıla?have they gathered up? |
| Perfect (past indefinite) | menjıyışdırmağanmamı? jıyışdırmağanmıma?haven't I gathered up? | senjıyışdırmağanmısa?haven't you gathered up? | oljıyışdırmağanmıdı?hasn't he gathered up? | bizjıyışdırmağanbızmı? jıyışdırmağanmıbız?haven't we gathered up? | sizjıyışdırmağanmısız?haven't you all gathered up? | alajıyışdırmağanmıdıla?haven't they gathered up? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjıyışdırıb turdumI kept gathering up | senjıyışdırıb turduŋyou kept gathering up | oljıyışdırıb turduhe kept gathering up | bizjıyışdırıb turduqwe kept gathering up | sizjıyışdırıb turduğuzyou all kept gathering up | alajıyışdırıb turdulathey kept gathering up |
| Durative, definite past (kept doing) | menjıyışdırıb turmadımI didn't keep gathering up | senjıyışdırıb turmadıŋyou didn't keep gathering up | oljıyışdırıb turmadıhe didn't keep gathering up | bizjıyışdırıb turmadıqwe didn't keep gathering up | sizjıyışdırıb turmadığızyou all didn't keep gathering up | alajıyışdırıb turmadılathey didn't keep gathering up |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjıyışdırırmaI will gather up | senjıyışdırırsayou will gather up | oljıyışdırırhe will gather up | bizjıyışdırırbızwe will gather up | sizjıyışdırırsızyou all will gather up | alajıyışdırırlathey will gather up |
| Indefinite future (future I) | menjıyışdırmazmaI won't gather up | senjıyışdırmazsayou won't gather up | oljıyışdırmazhe won't gather up | bizjıyışdırmazbızwe won't gather up | sizjıyışdırmazsızyou all won't gather up | alajıyışdırmazlathey won't gather up |
| Indefinite future (future I) | menjıyışdırırmamı? jıyışdırırmıma?will I gather up? | senjıyışdırırmısa?will you gather up? | oljıyışdırırmı?will he gather up? | bizjıyışdırırbızmı? jıyışdırırmıbız?will we gather up? | sizjıyışdırırmısız?will you all gather up? | alajıyışdırırlamı? jıyışdırırmıla?will they gather up? |
| Indefinite future (future I) | menjıyışdırmazmamı? jıyışdırmazmıma?won't I gather up? | senjıyışdırmazmısa?won't you gather up? | oljıyışdırmazmı?won't he gather up? | bizjıyışdırmazbızmı? jıyışdırmazmıbız?won't we gather up? | sizjıyışdırmazmısız?won't you all gather up? | alajıyışdırmazlamı? jıyışdırmazmıla?won't they gather up? |
| Definite future (future II) | menjıyışdırlıqma1jıyışdırrıqmaI am going to gather up | senjıyışdırlıqsa1jıyışdırrıqsayou are going to gather up | oljıyışdırlıqdı1jıyışdırrıqdıhe is going to gather up | bizjıyışdırlıqbız1jıyışdırrıqbızwe are going to gather up | sizjıyışdırlıqsız1jıyışdırrıqsızyou all are going to gather up | alajıyışdırlıqdıla1jıyışdırrıqdılathey are going to gather up |
| Definite future (future II) | menjıyışdırlıq tülme1jıyışdırrıq tülmeI am not going to gather up | senjıyışdırlıq tülse1jıyışdırrıq tülseyou are not going to gather up | oljıyışdırlıq tüldü1jıyışdırrıq tüldühe is not going to gather up | bizjıyışdırlıq tülbüz1jıyışdırrıq tülbüzwe are not going to gather up | sizjıyışdırlıq tülsüz1jıyışdırrıq tülsüzyou all are not going to gather up | alajıyışdırlıq tüldüle1jıyışdırrıq tüldülethey are not going to gather up |
| Definite future (future II) | menjıyışdırlıqmamı?1 jıyışdırlıqmıma?jıyışdırrıqmamı?am I going to gather up? | senjıyışdırlıqmısa?1jıyışdırrıqmısa?are you going to gather up? | oljıyışdırlıqmıdı?1jıyışdırrıqmıdı?is he going to gather up? | bizjıyışdırlıqbızmı?1 jıyışdırlıqmıbız?jıyışdırrıqbızmı?are we going to gather up? | sizjıyışdırlıqmısız?1jıyışdırrıqmısız?are you all going to gather up? | alajıyışdırlıqmıdıla?1jıyışdırrıqmıdıla?are they going to gather up? |
| Definite future (future II) | menjıyışdırlıq tülmüme?1jıyışdırrıq tülmüme?aren't I going to gather up? | senjıyışdırlıq tülmüse?1jıyışdırrıq tülmüse?aren't you going to gather up? | oljıyışdırlıq tülmüdü?1jıyışdırrıq tülmüdü?isn't he going to gather up? | bizjıyışdırlıq tülmübüz?1jıyışdırrıq tülmübüz?aren't we going to gather up? | sizjıyışdırlıq tülmüsüz?1jıyışdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to gather up? | alajıyışdırlıq tülmüdüle?1jıyışdırrıq tülmüdüle?aren't they going to gather up? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jıyışdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjıyışdırğan edimjıyışdırğanemI had gathered up | senjıyışdırğan ediŋjıyışdırğaneŋyou had gathered up | oljıyışdırğan edijıyışdırğanedhe had gathered up | bizjıyışdırğan edikjıyışdırğanekwe had gathered up | sizjıyışdırğan edigizjıyışdırğanegizyou all had gathered up | alajıyışdırğan edilejıyışdırğanellethey had gathered up |
| Past perfect (pluperfect) | menjıyışdırmağan edimjıyışdırmağanemI hadn't gathered up | senjıyışdırmağan ediŋjıyışdırmağaneŋyou hadn't gathered up | oljıyışdırmağan edijıyışdırmağanedhe hadn't gathered up | bizjıyışdırmağan edikjıyışdırmağanekwe hadn't gathered up | sizjıyışdırmağan edigizjıyışdırmağanegizyou all hadn't gathered up | alajıyışdırmağan edilejıyışdırmağanellethey hadn't gathered up |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjıyışdıra edimjıyışdıraemI was gathering up | senjıyışdıra ediŋjıyışdıraeŋyou were gathering up | oljıyışdıra edijıyışdıraedhe was gathering up | bizjıyışdıra edikjıyışdıraekwe were gathering up | sizjıyışdıra edigizjıyışdıraegizyou all were gathering up | alajıyışdıra edilejıyışdıraellethey were gathering up |
| Past continuous (imperfect) | menjıyışdırmay edimjıyışdırmayemI wasn't gathering up | senjıyışdırmay ediŋjıyışdırmayeŋyou weren't gathering up | oljıyışdırmay edijıyışdırmayedhe wasn't gathering up | bizjıyışdırmay edikjıyışdırmayekwe weren't gathering up | sizjıyışdırmay edigizjıyışdırmayegizyou all weren't gathering up | alajıyışdırmay edilejıyışdırmayellethey weren't gathering up |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjıyışdırıwçan edimjıyışdırıwçanemI used to gather up | senjıyışdırıwçan ediŋjıyışdırıwçaneŋyou used to gather up | oljıyışdırıwçan edijıyışdırıwçanedhe used to gather up | bizjıyışdırıwçan edikjıyışdırıwçanekwe used to gather up | sizjıyışdırıwçan edigizjıyışdırıwçanegizyou all used to gather up | alajıyışdırıwçan edilejıyışdırıwçanellethey used to gather up |
| Habitual past (used to) | menjıyışdırmawçan edimjıyışdırmawçanemI didn't use to gather up | senjıyışdırmawçan ediŋjıyışdırmawçaneŋyou didn't use to gather up | oljıyışdırmawçan edijıyışdırmawçanedhe didn't use to gather up | bizjıyışdırmawçan edikjıyışdırmawçanekwe didn't use to gather up | sizjıyışdırmawçan edigizjıyışdırmawçanegizyou all didn't use to gather up | alajıyışdırmawçan edilejıyışdırmawçanellethey didn't use to gather up |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljıyışdırıb edihe had gathered up and remained so | alajıyışdırıb edilethey had gathered up and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljıyışdırıb tül edihe hadn't gathered up | alajıyışdırıb tül edilethey hadn't gathered up | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjıyışdırıb tura edimjıyışdırıb turaemI had kept gathering up | senjıyışdırıb tura ediŋjıyışdırıb turaeŋyou had kept gathering up | oljıyışdırıb tura edijıyışdırıb turaedhe had kept gathering up | bizjıyışdırıb tura edikjıyışdırıb turaekwe had kept gathering up | sizjıyışdırıb tura edigizjıyışdırıb turaegizyou all had kept gathering up | alajıyışdırıb tura edilejıyışdırıb turaellethey had kept gathering up |
| Past durative (had kept doing) | menjıyışdırıb turmay edimjıyışdırıb turmayemI hadn't kept gathering up | senjıyışdırıb turmay ediŋjıyışdırıb turmayeŋyou hadn't kept gathering up | oljıyışdırıb turmay edijıyışdırıb turmayedhe hadn't kept gathering up | bizjıyışdırıb turmay edikjıyışdırıb turmayekwe hadn't kept gathering up | sizjıyışdırıb turmay edigizjıyışdırıb turmayegizyou all hadn't kept gathering up | alajıyışdırıb turmay edilejıyışdırıb turmayellethey hadn't kept gathering up |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjıyışdıra tura edimjıyışdıra turaemI was in the middle of gathering up | senjıyışdıra tura ediŋjıyışdıra turaeŋyou were in the middle of gathering up | oljıyışdıra tura edijıyışdıra turaedhe was in the middle of gathering up | bizjıyışdıra tura edikjıyışdıra turaekwe were in the middle of gathering up | sizjıyışdıra tura edigizjıyışdıra turaegizyou all were in the middle of gathering up | alajıyışdıra tura edilejıyışdıra turaellethey were in the middle of gathering up |
| Past progressive (was in the middle of) | menjıyışdıra turmay edimjıyışdıra turmayemI wasn't in the middle of gathering up | senjıyışdıra turmay ediŋjıyışdıra turmayeŋyou weren't in the middle of gathering up | oljıyışdıra turmay edijıyışdıra turmayedhe wasn't in the middle of gathering up | bizjıyışdıra turmay edikjıyışdıra turmayekwe weren't in the middle of gathering up | sizjıyışdıra turmay edigizjıyışdıra turmayegizyou all weren't in the middle of gathering up | alajıyışdıra turmay edilejıyışdıra turmayellethey weren't in the middle of gathering up |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjıyışdırır edimjıyışdırır emI would gather up | senjıyışdırır ediŋjıyışdırır eŋyou would gather up | oljıyışdırır edijıyışdırır edhe would gather up | bizjıyışdırır edikjıyışdırır ekwe would gather up | sizjıyışdırır edigizjıyışdırır egizyou all would gather up | alajıyışdırır edilejıyışdırır ellethey would gather up |
| Conditional result (would) | menjıyışdırmaz edimjıyışdırmaz emI wouldn't gather up | senjıyışdırmaz ediŋjıyışdırmaz eŋyou wouldn't gather up | oljıyışdırmaz edijıyışdırmaz edhe wouldn't gather up | bizjıyışdırmaz edikjıyışdırmaz ekwe wouldn't gather up | sizjıyışdırmaz edigizjıyışdırmaz egizyou all wouldn't gather up | alajıyışdırmaz edilejıyışdırmaz ellethey wouldn't gather up |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjıyışdırlıq edim2jıyışdırlıq emjıyışdırrıq edimI would have gathered up | senjıyışdırlıq ediŋ2jıyışdırlıq eŋjıyışdırrıq ediŋyou would have gathered up | oljıyışdırlıq edi2jıyışdırlıq edjıyışdırrıq edihe would have gathered up | bizjıyışdırlıq edik2jıyışdırlıq ekjıyışdırrıq edikwe would have gathered up | sizjıyışdırlıq edigiz2jıyışdırlıq egizjıyışdırrıq edigizyou all would have gathered up | alajıyışdırlıq edile2jıyışdırlıq ellejıyışdırrıq edilethey would have gathered up |
| Past conditional result (would have) | menjıyışdırlıq tül edim2jıyışdırlıq tül emjıyışdırrıq tül edimI wouldn't have gathered up | senjıyışdırlıq tül ediŋ2jıyışdırlıq tül eŋjıyışdırrıq tül ediŋyou wouldn't have gathered up | oljıyışdırlıq tül edi2jıyışdırlıq tül edjıyışdırrıq tül edihe wouldn't have gathered up | bizjıyışdırlıq tül edik2jıyışdırlıq tül ekjıyışdırrıq tül edikwe wouldn't have gathered up | sizjıyışdırlıq tül edigiz2jıyışdırlıq tül egizjıyışdırrıq tül edigizyou all wouldn't have gathered up | alajıyışdırlıq tül edile2jıyışdırlıq tül ellejıyışdırrıq tül edilethey wouldn't have gathered up |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jıyışdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjıyışdırsamif I gather up | senjıyışdırsaŋif you gather up | oljıyışdırsaif he gathers up | bizjıyışdırsaqif we gather up | sizjıyışdırsağızif you all gather up | alajıyışdırsalaif they gather up |
| Conditional | menjıyışdırmasamif I don't gather up | senjıyışdırmasaŋif you don't gather up | oljıyışdırmasaif he doesn't gather up | bizjıyışdırmasaqif we don't gather up | sizjıyışdırmasağızif you all don't gather up | alajıyışdırmasalaif they don't gather up |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjıyışdıra esemif I am gathering up | senjıyışdıra eseŋif you are gathering up | oljıyışdıra eseif he is gathering up | bizjıyışdıra esekif we are gathering up | sizjıyışdıra esegizif you all are gathering up | alajıyışdıra eseleif they are gathering up |
| Conditional, present real | menjıyışdırmay esemif I am not gathering up | senjıyışdırmay eseŋif you are not gathering up | oljıyışdırmay eseif he is not gathering up | bizjıyışdırmay esekif we are not gathering up | sizjıyışdırmay esegizif you all are not gathering up | alajıyışdırmay eseleif they are not gathering up |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjıyışdırsam edijıyışdırsam edif only I gathered up | senjıyışdırsaŋ edijıyışdırsaŋ edif only you gathered up | oljıyışdırsa edijıyışdırsaedif only he gathered up | bizjıyışdırsaq edijıyışdırsaq edif only we gathered up | sizjıyışdırsağız edijıyışdırsağız edif only you all gathered up | alajıyışdırsala edijıyışdırsalaedif only they gathered up |
| Wish, present/future (if only) | menjıyışdırmasam edijıyışdırmasam edif only I didn't gather up | senjıyışdırmasaŋ edijıyışdırmasaŋ edif only you didn't gather up | oljıyışdırmasa edijıyışdırmasaedif only he didn't gather up | bizjıyışdırmasaq edijıyışdırmasaq edif only we didn't gather up | sizjıyışdırmasağız edijıyışdırmasağız edif only you all didn't gather up | alajıyışdırmasala edijıyışdırmasalaedif only they didn't gather up |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjıyışdırıb tursamif I carry on gathering up | senjıyışdırıb tursaŋif you carry on gathering up | oljıyışdırıb tursaif he carries on gathering up | bizjıyışdırıb tursaqif we carry on gathering up | sizjıyışdırıb tursağızif you all carry on gathering up | alajıyışdırıb tursalaif they carry on gathering up |
| Durative conditional | menjıyışdırıb turmasamif I don't carry on gathering up | senjıyışdırıb turmasaŋif you don't carry on gathering up | oljıyışdırıb turmasaif he doesn't carry on gathering up | bizjıyışdırıb turmasaqif we don't carry on gathering up | sizjıyışdırıb turmasağızif you all don't carry on gathering up | alajıyışdırıb turmasalaif they don't carry on gathering up |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjıyışdırıb tura esemif I have kept gathering up | senjıyışdırıb tura eseŋif you have kept gathering up | oljıyışdırıb tura eseif he has kept gathering up | bizjıyışdırıb tura esekif we have kept gathering up | sizjıyışdırıb tura esegizif you all have kept gathering up | alajıyışdırıb tura eseleif they have kept gathering up |
| Durative conditional, present real | menjıyışdırıb turmay esemif I haven't kept gathering up | senjıyışdırıb turmay eseŋif you haven't kept gathering up | oljıyışdırıb turmay eseif he hasn't kept gathering up | bizjıyışdırıb turmay esekif we haven't kept gathering up | sizjıyışdırıb turmay esegizif you all haven't kept gathering up | alajıyışdırıb turmay eseleif they haven't kept gathering up |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjıyışdıra tursamif I keep gathering up | senjıyışdıra tursaŋif you keep gathering up | oljıyışdıra tursaif he keeps gathering up | bizjıyışdıra tursaqif we keep gathering up | sizjıyışdıra tursağızif you all keep gathering up | alajıyışdıra tursalaif they keep gathering up |
| Progressive conditional | menjıyışdırmay tursamif I keep on not gathering up | senjıyışdırmay tursaŋif you keep on not gathering up | oljıyışdırmay tursaif he keeps on not gathering up | bizjıyışdırmay tursaqif we keep on not gathering up | sizjıyışdırmay tursağızif you all keep on not gathering up | alajıyışdırmay tursalaif they keep on not gathering up |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjıyışdıra tura esemif I am in the middle of gathering up | senjıyışdıra tura eseŋif you are in the middle of gathering up | oljıyışdıra tura eseif he is in the middle of gathering up | bizjıyışdıra tura esekif we are in the middle of gathering up | sizjıyışdıra tura esegizif you all are in the middle of gathering up | alajıyışdıra tura eseleif they are in the middle of gathering up |
| Progressive conditional, present real | menjıyışdırmay tura esemif I keep on not gathering up | senjıyışdırmay tura eseŋif you keep on not gathering up | oljıyışdırmay tura eseif he keeps on not gathering up | bizjıyışdırmay tura esekif we keep on not gathering up | sizjıyışdırmay tura esegizif you all keep on not gathering up | alajıyışdırmay tura eseleif they keep on not gathering up |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjıyışdırdım esemif I gathered up | senjıyışdırdıŋ eseŋif you gathered up | oljıyışdırdı eseif he gathered up | bizjıyışdırdıq esekif we gathered up | sizjıyışdırdığız esegizif you all gathered up | alajıyışdırdıla eseleif they gathered up |
| Conditional, definite past3 | menjıyışdırmadım esemif I didn't gather up | senjıyışdırmadıŋ eseŋif you didn't gather up | oljıyışdırmadı eseif he didn't gather up | bizjıyışdırmadıq esekif we didn't gather up | sizjıyışdırmadığız esegizif you all didn't gather up | alajıyışdırmadıla eseleif they didn't gather up |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjıyışdırğan esemif I did gather up (indeed) | senjıyışdırğan eseŋif you did gather up (indeed) | oljıyışdırğan eseif he did gather up (indeed) | bizjıyışdırğan esekif we did gather up (indeed) | sizjıyışdırğan esegizif you all did gather up (indeed) | alajıyışdırğan eseleif they did gather up (indeed) |
| Conditional, past real | menjıyışdırmağan esemif I didn't gather up (indeed) | senjıyışdırmağan eseŋif you didn't gather up (indeed) | oljıyışdırmağan eseif he didn't gather up (indeed) | bizjıyışdırmağan esekif we didn't gather up (indeed) | sizjıyışdırmağan esegizif you all didn't gather up (indeed) | alajıyışdırmağan eseleif they didn't gather up (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjıyışdırğan bolsamif I had gathered up | senjıyışdırğan bolsaŋif you had gathered up | oljıyışdırğan bolsaif he had gathered up | bizjıyışdırğan bolsaqif we had gathered up | sizjıyışdırğan bolsağızif you all had gathered up | alajıyışdırğan bolsalaif they had gathered up |
| Conditional, counterfactual | menjıyışdırmağan bolsamif I hadn't gathered up | senjıyışdırmağan bolsaŋif you hadn't gathered up | oljıyışdırmağan bolsaif he hadn't gathered up | bizjıyışdırmağan bolsaqif we hadn't gathered up | sizjıyışdırmağan bolsağızif you all hadn't gathered up | alajıyışdırmağan bolsalaif they hadn't gathered up |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjıyışdırğan bolsam edijıyışdırğan bolsam edif only I had gathered up | senjıyışdırğan bolsaŋ edijıyışdırğan bolsaŋ edif only you had gathered up | oljıyışdırğan bolsa edijıyışdırğan bolsaedif only he had gathered up | bizjıyışdırğan bolsaq edijıyışdırğan bolsaq edif only we had gathered up | sizjıyışdırğan bolsağız edijıyışdırğan bolsağız edif only you all had gathered up | alajıyışdırğan bolsala edijıyışdırğan bolsalaedif only they had gathered up |
| Wish, past (if only I had) | menjıyışdırmağan bolsam edijıyışdırmağan bolsam edif only I hadn't gathered up | senjıyışdırmağan bolsaŋ edijıyışdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't gathered up | oljıyışdırmağan bolsa edijıyışdırmağan bolsaedif only he hadn't gathered up | bizjıyışdırmağan bolsaq edijıyışdırmağan bolsaq edif only we hadn't gathered up | sizjıyışdırmağan bolsağız edijıyışdırmağan bolsağız edif only you all hadn't gathered up | alajıyışdırmağan bolsala edijıyışdırmağan bolsalaedif only they hadn't gathered up |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjıyışdırır esemif I will gather up | senjıyışdırır eseŋif you will gather up | oljıyışdırır eseif he will gather up | bizjıyışdırır esekif we will gather up | sizjıyışdırır esegizif you all will gather up | alajıyışdırır eseleif they will gather up |
| Conditional, aorist | menjıyışdırmaz esemif I won't gather up | senjıyışdırmaz eseŋif you won't gather up | oljıyışdırmaz eseif he won't gather up | bizjıyışdırmaz esekif we won't gather up | sizjıyışdırmaz esegizif you all won't gather up | alajıyışdırmaz eseleif they won't gather up |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjıyışdırlıq esem4jıyışdırrıq esemif I am going to gather up | senjıyışdırlıq eseŋ4jıyışdırrıq eseŋif you are going to gather up | oljıyışdırlıq ese4jıyışdırrıq eseif he is going to gather up | bizjıyışdırlıq esek4jıyışdırrıq esekif we are going to gather up | sizjıyışdırlıq esegiz4jıyışdırrıq esegizif you all are going to gather up | alajıyışdırlıq esele4jıyışdırrıq eseleif they are going to gather up |
| Conditional, future | menjıyışdırlıq tül esem4jıyışdırrıq tül esemif I am not going to gather up | senjıyışdırlıq tül eseŋ4jıyışdırrıq tül eseŋif you are not going to gather up | oljıyışdırlıq tül ese4jıyışdırrıq tül eseif he is not going to gather up | bizjıyışdırlıq tül esek4jıyışdırrıq tül esekif we are not going to gather up | sizjıyışdırlıq tül esegiz4jıyışdırrıq tül esegizif you all are not going to gather up | alajıyışdırlıq tül esele4jıyışdırrıq tül eseleif they are not going to gather up |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjıyışdırlıq bolsam5jıyışdırrıq bolsamif I were going to gather up | senjıyışdırlıq bolsaŋ5jıyışdırrıq bolsaŋif you were going to gather up | oljıyışdırlıq bolsa5jıyışdırrıq bolsaif he were going to gather up | bizjıyışdırlıq bolsaq5jıyışdırrıq bolsaqif we were going to gather up | sizjıyışdırlıq bolsağız5jıyışdırrıq bolsağızif you all were going to gather up | alajıyışdırlıq bolsala5jıyışdırrıq bolsalaif they were going to gather up |
| Conditional, counterfactual future | menjıyışdırmazlıq bolsamif I were not going to gather up | senjıyışdırmazlıq bolsaŋif you were not going to gather up | oljıyışdırmazlıq bolsaif he were not going to gather up | bizjıyışdırmazlıq bolsaqif we were not going to gather up | sizjıyışdırmazlıq bolsağızif you all were not going to gather up | alajıyışdırmazlıq bolsalaif they were not going to gather up |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jıyışdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jıyışdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jıyışdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjıyışdıra bolurmaI must be gathering up | senjıyışdıra bolursayou must be gathering up | oljıyışdıra bolurhe must be gathering up | bizjıyışdıra bolurbuzwe must be gathering up | sizjıyışdıra bolursuzyou all must be gathering up | alajıyışdıra bolurlathey must be gathering up |
| Inference, present (must be doing) | menjıyışdırmay bolurmaI must not be gathering up | senjıyışdırmay bolursayou must not be gathering up | oljıyışdırmay bolurhe must not be gathering up | bizjıyışdırmay bolurbuzwe must not be gathering up | sizjıyışdırmay bolursuzyou all must not be gathering up | alajıyışdırmay bolurlathey must not be gathering up |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjıyışdıra tura bolurmaI must be in the middle of gathering up | senjıyışdıra tura bolursayou must be in the middle of gathering up | oljıyışdıra tura bolurhe must be in the middle of gathering up | bizjıyışdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of gathering up | sizjıyışdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of gathering up | alajıyışdıra tura bolurlathey must be in the middle of gathering up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjıyışdırmay tura bolurmaI must keep on not gathering up | senjıyışdırmay tura bolursayou must keep on not gathering up | oljıyışdırmay tura bolurhe must keep on not gathering up | bizjıyışdırmay tura bolurbuzwe must keep on not gathering up | sizjıyışdırmay tura bolursuzyou all must keep on not gathering up | alajıyışdırmay tura bolurlathey must keep on not gathering up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjıyışdırğan bolurmaI must have gathered up | senjıyışdırğan bolursayou must have gathered up | oljıyışdırğan bolurhe must have gathered up | bizjıyışdırğan bolurbuzwe must have gathered up | sizjıyışdırğan bolursuzyou all must have gathered up | alajıyışdırğan bolurlathey must have gathered up |
| Inference (must have) | menjıyışdırmağan bolurmaI must not have gathered up | senjıyışdırmağan bolursayou must not have gathered up | oljıyışdırmağan bolurhe must not have gathered up | bizjıyışdırmağan bolurbuzwe must not have gathered up | sizjıyışdırmağan bolursuzyou all must not have gathered up | alajıyışdırmağan bolurlathey must not have gathered up |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjıyışdırlıq bolurma6jıyışdırrıq bolurmaI must be going to gather up | senjıyışdırlıq bolursa6jıyışdırrıq bolursayou must be going to gather up | oljıyışdırlıq bolur6jıyışdırrıq bolurhe must be going to gather up | bizjıyışdırlıq bolurbuz6jıyışdırrıq bolurbuzwe must be going to gather up | sizjıyışdırlıq bolursuz6jıyışdırrıq bolursuzyou all must be going to gather up | alajıyışdırlıq bolurla6jıyışdırrıq bolurlathey must be going to gather up |
| Inference, future (must be going to) | menjıyışdırmazlıq bolurmaI must not be going to gather up | senjıyışdırmazlıq bolursayou must not be going to gather up | oljıyışdırmazlıq bolurhe must not be going to gather up | bizjıyışdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to gather up | sizjıyışdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to gather up | alajıyışdırmazlıq bolurlathey must not be going to gather up |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jıyışdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjıyışdırayımlet me gather up | senjıyışdır!gather up! | oljıyışdırsınlet him gather up | bizjıyışdırayıqlet's gather up | sizjıyışdırığız!gather up, you all! | alajıyışdırsınlalet them gather up |
| Commands & suggestions | menjıyışdırmayımlet me not gather up | senjıyışdırma!don't gather up! | oljıyışdırmasınlet him not gather up | bizjıyışdırmayıqlet's not gather up | sizjıyışdırmağız!don't gather up, you all! | alajıyışdırmasınlalet them not gather up |
| Commands & suggestions | menjıyışdırayımmı?shall I gather up? | oljıyışdırsınmı?should he gather up? | bizjıyışdırayıqmı?shall we gather up? | alajıyışdırsınlamı?should they gather up? | ||
| Commands & suggestions | menjıyışdırmayımmı?shall I not gather up? | oljıyışdırmasınmı?should he not gather up? | bizjıyışdırmayıqmı?shall we not gather up? | alajıyışdırmasınlamı?should they not gather up? | ||
| Requests | senjıyışdırçı7jıyışdırçınplease gather up | oljıyışdırsınçıdo let him gather up | sizjıyışdırçığızplease gather up (plural/polite) | alajıyışdırsınlaçıdo let them gather up | ||
| Requests | senjıyışdırmaçı7jıyışdırmaçınplease don't gather up | oljıyışdırmasınçıdo let him not gather up | sizjıyışdırmaçığızplease don't gather up (plural/polite) | alajıyışdırmasınlaçıdo let them not gather up | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjıyışdırğınjıyışdırğımay you gather up | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjıyışdırmağınjıyışdırmağımay you not gather up | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjıyışdırğay edim jıyışdırğa edimwould that I gathered up | senjıyışdırğay ediŋ jıyışdırğa ediŋwould that you gathered up | oljıyışdırğay edi jıyışdırğa ediwould that he gathered up | bizjıyışdırğay edik jıyışdırğa edikwould that we gathered up | sizjıyışdırğay edigiz jıyışdırğa edigizwould that you all gathered up | alajıyışdırğay edile jıyışdırğa edilewould that they gathered up |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjıyışdırmağay edim jıyışdırmağa edimwould that I did not gather up | senjıyışdırmağay ediŋ jıyışdırmağa ediŋwould that you did not gather up | oljıyışdırmağay edi jıyışdırmağa ediwould that he did not gather up | bizjıyışdırmağay edik jıyışdırmağa edikwould that we did not gather up | sizjıyışdırmağay edigiz jıyışdırmağa edigizwould that you all did not gather up | alajıyışdırmağay edile jıyışdırmağa edilewould that they did not gather up |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjıyışdırmağa qoyayımjıyışdırma qoyayımlet me allow someone to gather up | senjıyışdırmağa qoy!jıyışdırma qoy!let someone gather up! | oljıyışdırmağa qoysunjıyışdırma qoysunlet him allow someone to gather up | bizjıyışdırmağa qoyayıqjıyışdırma qoyayıqlet's allow someone to gather up | sizjıyışdırmağa qoyuğuz!jıyışdırma qoyuğuz!let someone gather up, you all! | alajıyışdırmağa qoysunlajıyışdırma qoysunlalet them allow someone to gather up |
| Let someone… (commands) | menjıyışdırmağa qoymayımjıyışdırma qoymayımlet me not allow someone to gather up | senjıyışdırmağa qoyma!jıyışdırma qoyma!don't let someone gather up! | oljıyışdırmağa qoymasınjıyışdırma qoymasınlet him not allow someone to gather up | bizjıyışdırmağa qoymayıqjıyışdırma qoymayıqlet's not allow someone to gather up | sizjıyışdırmağa qoymağız!jıyışdırma qoymağız!don't let someone gather up, you all! | alajıyışdırmağa qoymasınlajıyışdırma qoymasınlalet them not allow someone to gather up |
| Let someone… (commands) | menjıyışdırmağa qoyayımmı?jıyışdırma qoyayımmı?shall I allow someone to gather up? | oljıyışdırmağa qoysunmu?jıyışdırma qoysunmu?should he allow someone to gather up? | bizjıyışdırmağa qoyayıqmı?jıyışdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to gather up? | alajıyışdırmağa qoysunlamı?jıyışdırma qoysunlamı?should they allow someone to gather up? | ||
| Let someone… (commands) | menjıyışdırmağa qoymayımmı?jıyışdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to gather up? | oljıyışdırmağa qoymasınmı?jıyışdırma qoymasınmı?should he not allow someone to gather up? | bizjıyışdırmağa qoymayıqmı?jıyışdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to gather up? | alajıyışdırmağa qoymasınlamı?jıyışdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to gather up? | ||
| Let someone… (present) | menjıyışdırmağa qoyamajıyışdırma qoyamaI allow someone to gather up | senjıyışdırmağa qoyasajıyışdırma qoyasayou allow someone to gather up | oljıyışdırmağa qoyadıjıyışdırma qoyadıhe allows someone to gather up | bizjıyışdırmağa qoyabızjıyışdırma qoyabızwe allow someone to gather up | sizjıyışdırmağa qoyasızjıyışdırma qoyasızyou all allow someone to gather up | alajıyışdırmağa qoyadılajıyışdırma qoyadılathey allow someone to gather up |
| Let someone… (present) | menjıyışdırmağa qoymaymajıyışdırma qoymaymaI don't allow someone to gather up | senjıyışdırmağa qoymaysajıyışdırma qoymaysayou don't allow someone to gather up | oljıyışdırmağa qoymaydıjıyışdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to gather up | bizjıyışdırmağa qoymaybızjıyışdırma qoymaybızwe don't allow someone to gather up | sizjıyışdırmağa qoymaysızjıyışdırma qoymaysızyou all don't allow someone to gather up | alajıyışdırmağa qoymaydılajıyışdırma qoymaydılathey don't allow someone to gather up |
| Let someone… (present) | menjıyışdırmağa qoyamamı?jıyışdırma qoyamamı?do I allow someone to gather up? | senjıyışdırmağa qoyamısa?jıyışdırma qoyamısa?do you allow someone to gather up? | oljıyışdırmağa qoyamıdı?jıyışdırma qoyamıdı?does he allow someone to gather up? | bizjıyışdırmağa qoyabızmı?jıyışdırma qoyabızmı?do we allow someone to gather up? | sizjıyışdırmağa qoyamısız?jıyışdırma qoyamısız?do you all allow someone to gather up? | alajıyışdırmağa qoyamıdıla?jıyışdırma qoyamıdıla?do they allow someone to gather up? |
| Let someone… (present) | menjıyışdırmağa qoymaymamı?jıyışdırma qoymaymamı?don't I allow someone to gather up? | senjıyışdırmağa qoymaymısa?jıyışdırma qoymaymısa?don't you allow someone to gather up? | oljıyışdırmağa qoymaymıdı?jıyışdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to gather up? | bizjıyışdırmağa qoymaybızmı?jıyışdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to gather up? | sizjıyışdırmağa qoymaymısız?jıyışdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to gather up? | alajıyışdırmağa qoymaymıdıla?jıyışdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to gather up? |
| Let someone… (past) | menjıyışdırmağa qoydumjıyışdırma qoydumI allowed someone to gather up | senjıyışdırmağa qoyduŋjıyışdırma qoyduŋyou allowed someone to gather up | oljıyışdırmağa qoydujıyışdırma qoyduhe allowed someone to gather up | bizjıyışdırmağa qoyduqjıyışdırma qoyduqwe allowed someone to gather up | sizjıyışdırmağa qoyduğuzjıyışdırma qoyduğuzyou all allowed someone to gather up | alajıyışdırmağa qoydulajıyışdırma qoydulathey allowed someone to gather up |
| Let someone… (past) | menjıyışdırmağa qoymadımjıyışdırma qoymadımI didn't allow someone to gather up | senjıyışdırmağa qoymadıŋjıyışdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to gather up | oljıyışdırmağa qoymadıjıyışdırma qoymadıhe didn't allow someone to gather up | bizjıyışdırmağa qoymadıqjıyışdırma qoymadıqwe didn't allow someone to gather up | sizjıyışdırmağa qoymadığızjıyışdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to gather up | alajıyışdırmağa qoymadılajıyışdırma qoymadılathey didn't allow someone to gather up |
| Let someone… (past) | menjıyışdırmağa qoydummu?jıyışdırma qoydummu?did I allow someone to gather up? | senjıyışdırmağa qoyduŋmu?jıyışdırma qoyduŋmu?did you allow someone to gather up? | oljıyışdırmağa qoydumu?jıyışdırma qoydumu?did he allow someone to gather up? | bizjıyışdırmağa qoyduqmu?jıyışdırma qoyduqmu?did we allow someone to gather up? | sizjıyışdırmağa qoyduğuzmu?jıyışdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to gather up? | alajıyışdırmağa qoydulamı?jıyışdırma qoydulamı?did they allow someone to gather up? |
| Let someone… (past) | menjıyışdırmağa qoymadımmı?jıyışdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to gather up? | senjıyışdırmağa qoymadıŋmı?jıyışdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to gather up? | oljıyışdırmağa qoymadımı?jıyışdırma qoymadımı?didn't he allow someone to gather up? | bizjıyışdırmağa qoymadıqmı?jıyışdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to gather up? | sizjıyışdırmağa qoymadığızmı?jıyışdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to gather up? | alajıyışdırmağa qoymadılamı?jıyışdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to gather up? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jıyışdıralırğa be able to gather up · jıyışdıralmazğa be unable to gather up
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjıyışdıralamaI can gather up | senjıyışdıralasayou can gather up | oljıyışdıraladıhe can gather up | bizjıyışdıralabızwe can gather up | sizjıyışdıralasızyou all can gather up | alajıyışdıraladılathey can gather up |
| Ability — present | menjıyışdıralmaymaI can't gather up | senjıyışdıralmaysayou can't gather up | oljıyışdıralmaydıhe can't gather up | bizjıyışdıralmaybızwe can't gather up | sizjıyışdıralmaysızyou all can't gather up | alajıyışdıralmaydılathey can't gather up |
| Ability — present | menjıyışdıralamamı? jıyışdıralamıma?can I gather up? | senjıyışdıralamısa?can you gather up? | oljıyışdıralamıdı?can he gather up? | bizjıyışdıralabızmı? jıyışdıralamıbız?can we gather up? | sizjıyışdıralamısız?can you all gather up? | alajıyışdıralamıdıla?can they gather up? |
| Ability — present | menjıyışdıralmaymamı? jıyışdıralmaymıma?can't I gather up? | senjıyışdıralmaymısa?can't you gather up? | oljıyışdıralmaymıdı?can't he gather up? | bizjıyışdıralmaybızmı? jıyışdıralmaymıbız?can't we gather up? | sizjıyışdıralmaymısız?can't you all gather up? | alajıyışdıralmaymıdıla?can't they gather up? |
| Ability — if I can… | menjıyışdıralsamif I can gather up | senjıyışdıralsaŋif you can gather up | oljıyışdıralsaif he can gather up | bizjıyışdıralsaqif we can gather up | sizjıyışdıralsağızif you all can gather up | alajıyışdıralsalaif they can gather up |
| Ability — if I can… | menjıyışdıralmasamif I can't gather up | senjıyışdıralmasaŋif you can't gather up | oljıyışdıralmasaif he can't gather up | bizjıyışdıralmasaqif we can't gather up | sizjıyışdıralmasağızif you all can't gather up | alajıyışdıralmasalaif they can't gather up |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjıyışdıraldımI was able to gather up | senjıyışdıraldıŋyou were able to gather up | oljıyışdıraldıhe was able to gather up | bizjıyışdıraldıqwe were able to gather up | sizjıyışdıraldığızyou all were able to gather up | alajıyışdıraldılathey were able to gather up |
| Ability — simple past | menjıyışdıralmadımI could not gather up | senjıyışdıralmadıŋyou could not gather up | oljıyışdıralmadıhe could not gather up | bizjıyışdıralmadıqwe could not gather up | sizjıyışdıralmadığızyou all could not gather up | alajıyışdıralmadılathey could not gather up |
| Ability — simple past | menjıyışdıraldımmı?was I able to gather up? | senjıyışdıraldıŋmı?were you able to gather up? | oljıyışdıraldımı?was he able to gather up? | bizjıyışdıraldıqmı?were we able to gather up? | sizjıyışdıraldığızmı?were you all able to gather up? | alajıyışdıraldılamı?were they able to gather up? |
| Ability — simple past | menjıyışdıralmadımmı?couldn't I gather up? | senjıyışdıralmadıŋmı?couldn't you gather up? | oljıyışdıralmadımı?couldn't he gather up? | bizjıyışdıralmadıqmı?couldn't we gather up? | sizjıyışdıralmadığızmı?couldn't you all gather up? | alajıyışdıralmadılamı?couldn't they gather up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjıyışdıralğanmaI have been able to gather up | senjıyışdıralğansayou have been able to gather up | oljıyışdıralğandıhe has been able to gather up | bizjıyışdıralğanbızwe have been able to gather up | sizjıyışdıralğansızyou all have been able to gather up | alajıyışdıralğandılathey have been able to gather up |
| Ability — perfect / -ğan past | menjıyışdıralmağanmaI haven't been able to gather up | senjıyışdıralmağansayou haven't been able to gather up | oljıyışdıralmağandıhe hasn't been able to gather up | bizjıyışdıralmağanbızwe haven't been able to gather up | sizjıyışdıralmağansızyou all haven't been able to gather up | alajıyışdıralmağandılathey haven't been able to gather up |
| Ability — perfect / -ğan past | menjıyışdıralğanmamı? jıyışdıralğanmıma?have I been able to gather up? | senjıyışdıralğanmısa?have you been able to gather up? | oljıyışdıralğanmıdı?has he been able to gather up? | bizjıyışdıralğanbızmı? jıyışdıralğanmıbız?have we been able to gather up? | sizjıyışdıralğanmısız?have you all been able to gather up? | alajıyışdıralğanmıdıla?have they been able to gather up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjıyışdıralmağanmamı? jıyışdıralmağanmıma?haven't I been able to gather up? | senjıyışdıralmağanmısa?haven't you been able to gather up? | oljıyışdıralmağanmıdı?hasn't he been able to gather up? | bizjıyışdıralmağanbızmı? jıyışdıralmağanmıbız?haven't we been able to gather up? | sizjıyışdıralmağanmısız?haven't you all been able to gather up? | alajıyışdıralmağanmıdıla?haven't they been able to gather up? |
| Ability — past perfect | menjıyışdıralğan edimjıyışdıralğanemI had been able to gather up | senjıyışdıralğan ediŋjıyışdıralğaneŋyou had been able to gather up | oljıyışdıralğan edijıyışdıralğanedhe had been able to gather up | bizjıyışdıralğan edikjıyışdıralğanekwe had been able to gather up | sizjıyışdıralğan edigizjıyışdıralğanegizyou all had been able to gather up | alajıyışdıralğan edilejıyışdıralğanellethey had been able to gather up |
| Ability — past perfect | menjıyışdıralmağan edimjıyışdıralmağanemI hadn't been able to gather up | senjıyışdıralmağan ediŋjıyışdıralmağaneŋyou hadn't been able to gather up | oljıyışdıralmağan edijıyışdıralmağanedhe hadn't been able to gather up | bizjıyışdıralmağan edikjıyışdıralmağanekwe hadn't been able to gather up | sizjıyışdıralmağan edigizjıyışdıralmağanegizyou all hadn't been able to gather up | alajıyışdıralmağan edilejıyışdıralmağanellethey hadn't been able to gather up |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjıyışdırala edimjıyışdıralaemI could gather up | senjıyışdırala ediŋjıyışdıralaeŋyou could gather up | oljıyışdırala edijıyışdıralaedhe could gather up | bizjıyışdırala edikjıyışdıralaekwe could gather up | sizjıyışdırala edigizjıyışdıralaegizyou all could gather up | alajıyışdırala edilejıyışdıralaellethey could gather up |
| Ability — past background | menjıyışdıralmay edimjıyışdıralmayemI could not gather up | senjıyışdıralmay ediŋjıyışdıralmayeŋyou could not gather up | oljıyışdıralmay edijıyışdıralmayedhe could not gather up | bizjıyışdıralmay edikjıyışdıralmayekwe could not gather up | sizjıyışdıralmay edigizjıyışdıralmayegizyou all could not gather up | alajıyışdıralmay edilejıyışdıralmayellethey could not gather up |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjıyışdıralırmaI will be able to gather up | senjıyışdıralırsayou will be able to gather up | oljıyışdıralırhe will be able to gather up | bizjıyışdıralırbızwe will be able to gather up | sizjıyışdıralırsızyou all will be able to gather up | alajıyışdıralırlathey will be able to gather up |
| Ability — future I | menjıyışdıralmazmaI won't be able to gather up | senjıyışdıralmazsayou won't be able to gather up | oljıyışdıralmazhe won't be able to gather up | bizjıyışdıralmazbızwe won't be able to gather up | sizjıyışdıralmazsızyou all won't be able to gather up | alajıyışdıralmazlathey won't be able to gather up |
| Ability — future I | menjıyışdıralırmamı? jıyışdıralırmıma?will I be able to gather up? | senjıyışdıralırmısa?will you be able to gather up? | oljıyışdıralırmı?will he be able to gather up? | bizjıyışdıralırbızmı? jıyışdıralırmıbız?will we be able to gather up? | sizjıyışdıralırmısız?will you all be able to gather up? | alajıyışdıralırlamı? jıyışdıralırmıla?will they be able to gather up? |
| Ability — future I | menjıyışdıralmazmamı? jıyışdıralmazmıma?won't I be able to gather up? | senjıyışdıralmazmısa?won't you be able to gather up? | oljıyışdıralmazmı?won't he be able to gather up? | bizjıyışdıralmazbızmı? jıyışdıralmazmıbız?won't we be able to gather up? | sizjıyışdıralmazmısız?won't you all be able to gather up? | alajıyışdıralmazlamı? jıyışdıralmazmıla?won't they be able to gather up? |
| Ability — future II | menjıyışdırallıqmaI am going to be able to gather up | senjıyışdırallıqsayou are going to be able to gather up | oljıyışdırallıqdıhe is going to be able to gather up | bizjıyışdırallıqbızwe are going to be able to gather up | sizjıyışdırallıqsızyou all are going to be able to gather up | alajıyışdırallıqdılathey are going to be able to gather up |
| Ability — future II | menjıyışdırallıq tülmeI am not going to be able to gather up | senjıyışdırallıq tülseyou are not going to be able to gather up | oljıyışdırallıq tüldühe is not going to be able to gather up | bizjıyışdırallıq tülbüzwe are not going to be able to gather up | sizjıyışdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to gather up | alajıyışdırallıq tüldülethey are not going to be able to gather up |
| Ability — future II | menjıyışdırallıqmamı? jıyışdırallıqmıma?am I going to be able to gather up? | senjıyışdırallıqmısa?are you going to be able to gather up? | oljıyışdırallıqmıdı?is he going to be able to gather up? | bizjıyışdırallıqbızmı? jıyışdırallıqmıbız?are we going to be able to gather up? | sizjıyışdırallıqmısız?are you all going to be able to gather up? | alajıyışdırallıqmıdıla?are they going to be able to gather up? |
| Ability — future II | menjıyışdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to gather up? | senjıyışdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to gather up? | oljıyışdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to gather up? | bizjıyışdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to gather up? | sizjıyışdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to gather up? | alajıyışdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to gather up? |
| Ability — would be able to… | menjıyışdıralır edimjıyışdıralır emI would be able to gather up | senjıyışdıralır ediŋjıyışdıralır eŋyou would be able to gather up | oljıyışdıralır edijıyışdıralır edhe would be able to gather up | bizjıyışdıralır edikjıyışdıralır ekwe would be able to gather up | sizjıyışdıralır edigizjıyışdıralır egizyou all would be able to gather up | alajıyışdıralır edilejıyışdıralır ellethey would be able to gather up |
| Ability — would be able to… | menjıyışdıralmaz edimjıyışdıralmaz emI wouldn't be able to gather up | senjıyışdıralmaz ediŋjıyışdıralmaz eŋyou wouldn't be able to gather up | oljıyışdıralmaz edijıyışdıralmaz edhe wouldn't be able to gather up | bizjıyışdıralmaz edikjıyışdıralmaz ekwe wouldn't be able to gather up | sizjıyışdıralmaz edigizjıyışdıralmaz egizyou all wouldn't be able to gather up | alajıyışdıralmaz edilejıyışdıralmaz ellethey wouldn't be able to gather up |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjıyışdıralğınjıyışdıralğımay you be able to gather up | |||||
| Second-person optative — ability | senjıyışdıralmağınjıyışdıralmağımay you not be able to gather up | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjıyışdırırğa izleymeI want to gather up | senjıyışdırırğa izleyseyou want to gather up | oljıyışdırırğa izleydihe wants to gather up | bizjıyışdırırğa izleybizwe want to gather up | sizjıyışdırırğa izleysizyou all want to gather up | alajıyışdırırğa izleydilethey want to gather up |
| want to | menjıyışdırırğa izlemeymeI do not want to gather up | senjıyışdırırğa izlemeyseyou do not want to gather up | oljıyışdırırğa izlemeydihe does not want to gather up | bizjıyışdırırğa izlemeybizwe do not want to gather up | sizjıyışdırırğa izlemeysizyou all do not want to gather up | alajıyışdırırğa izlemeydilethey do not want to gather up |
| would like to | menjıyışdırırğa süemeI would like to gather up | senjıyışdırırğa süeseyou would like to gather up | oljıyışdırırğa süedihe would like to gather up | bizjıyışdırırğa süebizwe would like to gather up | sizjıyışdırırğa süesizyou all would like to gather up | alajıyışdırırğa süedilethey would like to gather up |
| would like to | menjıyışdırırğa süymeymeI would not like to gather up | senjıyışdırırğa süymeyseyou would not like to gather up | oljıyışdırırğa süymeydihe would not like to gather up | bizjıyışdırırğa süymeybizwe would not like to gather up | sizjıyışdırırğa süymeysizyou all would not like to gather up | alajıyışdırırğa süymeydilethey would not like to gather up |
| hope to | menjıyışdırırğa umutlanamaI hope to gather up | senjıyışdırırğa umutlanasayou hope to gather up | oljıyışdırırğa umutlanadıhe hopes to gather up | bizjıyışdırırğa umutlanabızwe hope to gather up | sizjıyışdırırğa umutlanasızyou all hope to gather up | alajıyışdırırğa umutlanadılathey hope to gather up |
| hope to | menjıyışdırırğa umutlanmaymaI do not hope to gather up | senjıyışdırırğa umutlanmaysayou do not hope to gather up | oljıyışdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to gather up | bizjıyışdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to gather up | sizjıyışdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to gather up | alajıyışdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to gather up |
| be about to | menjıyışdırırğa deb turamaI am about to gather up | senjıyışdırırğa deb turasayou are about to gather up | oljıyışdırırğa deb turadıhe is about to gather up | bizjıyışdırırğa deb turabızwe are about to gather up | sizjıyışdırırğa deb turasızyou all are about to gather up | alajıyışdırırğa deb turadılathey are about to gather up |
| be about to | menjıyışdırırğa deb turmaymaI am not about to gather up | senjıyışdırırğa deb turmaysayou are not about to gather up | oljıyışdırırğa deb turmaydıhe is not about to gather up | bizjıyışdırırğa deb turmaybızwe are not about to gather up | sizjıyışdırırğa deb turmaysızyou all are not about to gather up | alajıyışdırırğa deb turmaydılathey are not about to gather up |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjıyışdırırğa kerekmeI need to gather up | senjıyışdırırğa kerekseyou need to gather up | oljıyışdırırğa kerekdihe needs to gather up | bizjıyışdırırğa kerekbizwe need to gather up | sizjıyışdırırğa kereksizyou all need to gather up | alajıyışdırırğa kerekdilethey need to gather up |
| need to | menjıyışdırırğa kerek tülmeI do not need to gather up | senjıyışdırırğa kerek tülseyou do not need to gather up | oljıyışdırırğa kerek tüldühe does not need to gather up | bizjıyışdırırğa kerek tülbüzwe do not need to gather up | sizjıyışdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to gather up | alajıyışdırırğa kerek tüldülethey do not need to gather up |
| have to | menmenŋe jıyışdırırğa tüşediI have to gather up | sensenŋe jıyışdırırğa tüşediyou have to gather up | olaŋa jıyışdırırğa tüşedihe has to gather up | bizbizge jıyışdırırğa tüşediwe have to gather up | sizsizge jıyışdırırğa tüşediyou all have to gather up | alaalağa jıyışdırırğa tüşedithey have to gather up |
| have to | menmenŋe jıyışdırırğa tüşmeydiI do not have to gather up | sensenŋe jıyışdırırğa tüşmeydiyou do not have to gather up | olaŋa jıyışdırırğa tüşmeydihe does not have to gather up | bizbizge jıyışdırırğa tüşmeydiwe do not have to gather up | sizsizge jıyışdırırğa tüşmeydiyou all do not have to gather up | alaalağa jıyışdırırğa tüşmeydithey do not have to gather up |
| be obliged to | menjıyışdırırğa borçlumaI am obliged to gather up | senjıyışdırırğa borçlusayou are obliged to gather up | oljıyışdırırğa borçluduhe is obliged to gather up | bizjıyışdırırğa borçlubuzwe are obliged to gather up | sizjıyışdırırğa borçlusuzyou all are obliged to gather up | alajıyışdırırğa borçludulathey are obliged to gather up |
| be obliged to | menjıyışdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to gather up | senjıyışdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to gather up | oljıyışdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to gather up | bizjıyışdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to gather up | sizjıyışdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to gather up | alajıyışdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to gather up |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjıyışdırırğa madarım bardıI have a way to gather up | senjıyışdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to gather up | oljıyışdırırğa madarı bardıhe has a way to gather up | bizjıyışdırırğa madarıbız bardıwe have a way to gather up | sizjıyışdırırğa madarığız bardıyou all have a way to gather up | alajıyışdırırğa madarları bardıthey have a way to gather up |
| have a way to | menjıyışdırırğa madarım joqduI have no way to gather up | senjıyışdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to gather up | oljıyışdırırğa madarı joqduhe has no way to gather up | bizjıyışdırırğa madarıbız joqduwe have no way to gather up | sizjıyışdırırğa madarığız joqduyou all have no way to gather up | alajıyışdırırğa madarları joqduthey have no way to gather up |
| be free to | menjıyışdırırğa erkinligim bardıI am free to gather up | senjıyışdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to gather up | oljıyışdırırğa erkinligi bardıhe is free to gather up | bizjıyışdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to gather up | sizjıyışdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to gather up | alajıyışdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to gather up |
| be free to | menjıyışdırırğa erkinligim joqduI am not free to gather up | senjıyışdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to gather up | oljıyışdırırğa erkinligi joqduhe is not free to gather up | bizjıyışdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to gather up | sizjıyışdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to gather up | alajıyışdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to gather up |
| be possible to | menmenŋe jıyışdırırğa bolluqduit is possible for me to gather up | sensenŋe jıyışdırırğa bolluqduit is possible for you to gather up | olaŋa jıyışdırırğa bolluqduit is possible for him to gather up | bizbizge jıyışdırırğa bolluqduit is possible for us to gather up | sizsizge jıyışdırırğa bolluqduit is possible for you all to gather up | alaalağa jıyışdırırğa bolluqduit is possible for them to gather up |
| be possible to | menmenŋe jıyışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to gather up | sensenŋe jıyışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to gather up | olaŋa jıyışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to gather up | bizbizge jıyışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to gather up | sizsizge jıyışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to gather up | alaalağa jıyışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to gather up |
| be ready to | menjıyışdırırğa hazırmaI am ready to gather up | senjıyışdırırğa hazırsayou are ready to gather up | oljıyışdırırğa hazırdıhe is ready to gather up | bizjıyışdırırğa hazırbızwe are ready to gather up | sizjıyışdırırğa hazırsızyou all are ready to gather up | alajıyışdırırğa hazırdılathey are ready to gather up |
| be ready to | menjıyışdırırğa hazır tülmeI am not ready to gather up | senjıyışdırırğa hazır tülseyou are not ready to gather up | oljıyışdırırğa hazır tüldühe is not ready to gather up | bizjıyışdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to gather up | sizjıyışdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to gather up | alajıyışdırırğa hazır tüldülethey are not ready to gather up |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjıyışdırırğa küreşemeI am trying to gather up | senjıyışdırırğa küreşeseyou are trying to gather up | oljıyışdırırğa küreşedihe is trying to gather up | bizjıyışdırırğa küreşebizwe are trying to gather up | sizjıyışdırırğa küreşesizyou all are trying to gather up | alajıyışdırırğa küreşedilethey are trying to gather up |
| try to | menjıyışdırırğa küreşmeymeI am not trying to gather up | senjıyışdırırğa küreşmeyseyou are not trying to gather up | oljıyışdırırğa küreşmeydihe is not trying to gather up | bizjıyışdırırğa küreşmeybizwe are not trying to gather up | sizjıyışdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to gather up | alajıyışdırırğa küreşmeydilethey are not trying to gather up |
| agree to | menjıyışdırırğa unaymaI agree to gather up | senjıyışdırırğa unaysayou agree to gather up | oljıyışdırırğa unaydıhe agrees to gather up | bizjıyışdırırğa unaybızwe agree to gather up | sizjıyışdırırğa unaysızyou all agree to gather up | alajıyışdırırğa unaydılathey agree to gather up |
| agree to | menjıyışdırırğa unamaymaI refuse to gather up | senjıyışdırırğa unamaysayou refuse to gather up | oljıyışdırırğa unamaydıhe refuses to gather up | bizjıyışdırırğa unamaybızwe refuse to gather up | sizjıyışdırırğa unamaysızyou all refuse to gather up | alajıyışdırırğa unamaydılathey refuse to gather up |
| hurry to | menjıyışdırırğa aşığamaI am in a hurry to gather up | senjıyışdırırğa aşığasayou are in a hurry to gather up | oljıyışdırırğa aşığadıhe is in a hurry to gather up | bizjıyışdırırğa aşığabızwe are in a hurry to gather up | sizjıyışdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to gather up | alajıyışdırırğa aşığadılathey are in a hurry to gather up |
| hurry to | menjıyışdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to gather up | senjıyışdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to gather up | oljıyışdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to gather up | bizjıyışdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to gather up | sizjıyışdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to gather up | alajıyışdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to gather up |
| be afraid to | menjıyışdırırğa qorqamaI am afraid to gather up | senjıyışdırırğa qorqasayou are afraid to gather up | oljıyışdırırğa qorqadıhe is afraid to gather up | bizjıyışdırırğa qorqabızwe are afraid to gather up | sizjıyışdırırğa qorqasızyou all are afraid to gather up | alajıyışdırırğa qorqadılathey are afraid to gather up |
| be afraid to | menjıyışdırırğa qorqmaymaI am not afraid to gather up | senjıyışdırırğa qorqmaysayou are not afraid to gather up | oljıyışdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to gather up | bizjıyışdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to gather up | sizjıyışdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to gather up | alajıyışdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to gather up |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjıyışdıra bolmazmaI can't be gathering up | senjıyışdıra bolmazsayou can't be gathering up | oljıyışdıra bolmazhe can't be gathering up | bizjıyışdıra bolmazbızwe can't be gathering up | sizjıyışdıra bolmazsızyou all can't be gathering up | alajıyışdıra bolmazlathey can't be gathering up |
| Inference, present — double negation | menjıyışdırmay bolmazmaI must be gathering up (emphatic) | senjıyışdırmay bolmazsayou must be gathering up (emphatic) | oljıyışdırmay bolmazhe must be gathering up (emphatic) | bizjıyışdırmay bolmazbızwe must be gathering up (emphatic) | sizjıyışdırmay bolmazsızyou all must be gathering up (emphatic) | alajıyışdırmay bolmazlathey must be gathering up (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjıyışdıra turmasamif I don't keep gathering up | senjıyışdıra turmasaŋif you don't keep gathering up | oljıyışdıra turmasaif he doesn't keep gathering up | bizjıyışdıra turmasaqif we don't keep gathering up | sizjıyışdıra turmasağızif you all don't keep gathering up | alajıyışdıra turmasalaif they don't keep gathering up |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjıyışdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of gathering up | senjıyışdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of gathering up | oljıyışdıra tura bolmazhe can't be in the middle of gathering up | bizjıyışdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of gathering up | sizjıyışdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of gathering up | alajıyışdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of gathering up |
| Inference, progressive — double negation | menjıyışdırmay tura bolmazmaI must keep on not gathering up (emphatic) | senjıyışdırmay tura bolmazsayou must keep on not gathering up (emphatic) | oljıyışdırmay tura bolmazhe must keep on not gathering up (emphatic) | bizjıyışdırmay tura bolmazbızwe must keep on not gathering up (emphatic) | sizjıyışdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not gathering up (emphatic) | alajıyışdırmay tura bolmazlathey must keep on not gathering up (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjıyışdırmay turamaI keep on not gathering up | senjıyışdırmay turasayou keep on not gathering up | oljıyışdırmay turadıhe keeps on not gathering up | bizjıyışdırmay turabızwe keep on not gathering up | sizjıyışdırmay turasızyou all keep on not gathering up | alajıyışdırmay turadılathey keep on not gathering up |
| Progressive — double negation | menjıyışdırmay turmaymaI am not keeping on not gathering up | senjıyışdırmay turmaysayou are not keeping on not gathering up | oljıyışdırmay turmaydıhe is not keeping on not gathering up | bizjıyışdırmay turmaybızwe are not keeping on not gathering up | sizjıyışdırmay turmaysızyou all are not keeping on not gathering up | alajıyışdırmay turmaydılathey are not keeping on not gathering up |
| Progressive — double negation | menjıyışdırmay turmaymımaaren't I keeping on not gathering up? | senjıyışdırmay turmaymısaaren't you keeping on not gathering up? | oljıyışdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not gathering up? | bizjıyışdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not gathering up? | sizjıyışdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not gathering up? | alajıyışdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not gathering up? |
| Inference — auxiliary negated | menjıyışdırğan bolmazmaI can't have gathered up | senjıyışdırğan bolmazsayou can't have gathered up | oljıyışdırğan bolmazhe can't have gathered up | bizjıyışdırğan bolmazbızwe can't have gathered up | sizjıyışdırğan bolmazsızyou all can't have gathered up | alajıyışdırğan bolmazlathey can't have gathered up |
| Inference — double negation | menjıyışdırmağan bolmazmaI must have gathered up (emphatic) | senjıyışdırmağan bolmazsayou must have gathered up (emphatic) | oljıyışdırmağan bolmazhe must have gathered up (emphatic) | bizjıyışdırmağan bolmazbızwe must have gathered up (emphatic) | sizjıyışdırmağan bolmazsızyou all must have gathered up (emphatic) | alajıyışdırmağan bolmazlathey must have gathered up (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjıyışdırğan bolmasamif it weren't that I had gathered up | senjıyışdırğan bolmasaŋif it weren't that you had gathered up | oljıyışdırğan bolmasaif it weren't that he had gathered up | bizjıyışdırğan bolmasaqif it weren't that we had gathered up | sizjıyışdırğan bolmasağızif it weren't that you all had gathered up | alajıyışdırğan bolmasalaif it weren't that they had gathered up |
| Counterfactual — double negation | menjıyışdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't gathered up | senjıyışdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't gathered up | oljıyışdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't gathered up | bizjıyışdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't gathered up | sizjıyışdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't gathered up | alajıyışdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't gathered up |
| Inference, future — auxiliary negated | menjıyışdırlıq bolmazmaI can't be going to gather up | senjıyışdırlıq bolmazsayou can't be going to gather up | oljıyışdırlıq bolmazhe can't be going to gather up | bizjıyışdırlıq bolmazbızwe can't be going to gather up | sizjıyışdırlıq bolmazsızyou all can't be going to gather up | alajıyışdırlıq bolmazlathey can't be going to gather up |
| Inference, future — double negation | menjıyışdırmazlıq bolmazmaI must be going to gather up (emphatic) | senjıyışdırmazlıq bolmazsayou must be going to gather up (emphatic) | oljıyışdırmazlıq bolmazhe must be going to gather up (emphatic) | bizjıyışdırmazlıq bolmazbızwe must be going to gather up (emphatic) | sizjıyışdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to gather up (emphatic) | alajıyışdırmazlıq bolmazlathey must be going to gather up (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjıyışdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to gather up | senjıyışdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to gather up | oljıyışdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to gather up | bizjıyışdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to gather up | sizjıyışdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to gather up | alajıyışdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to gather up |
| Counterfactual future — double negation | menjıyışdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to gather up | senjıyışdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to gather up | oljıyışdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to gather up | bizjıyışdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to gather up | sizjıyışdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to gather up | alajıyışdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to gather up |