şuwuldatırğa
/ʃuwuldatɯrʁa/
1. to make something rustle, to set something roaring or murmuring
- jel çegetni şuwuldatdı — the wind set the forest roaring
- jel çapıraqlanı şuwuldatadı — the wind sets the leaves rustling
- ol qağıtlanı şuwuldatadı — he makes the papers rustle
2. to hurl, to fling, to let fly with something
- tayaqnı şuwuldatırğa — to let fly with a stick
- ol taşnı şuwuldatıb iydi — he hurled the stone
- topnu uzaqğa şuwuldatdı — he flung the ball a long way
Conjugation
Common forms
- şuwuldatadıhe is making something rustle
- şuwuldatdıhe made something rustle
- şuwuldathandıhe has made something rustle
- şuwuldatırhe will make something rustle
- şuwuldatırıqdıhe is going to make something rustle
- şuwuldata edihe was making something rustle
- şuwuldatsaif he makes something rustle
- şuwuldat!make something rustle!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making something rustle | menşuwuldatama | senşuwuldatasa | olşuwuldatadı | bizşuwuldatabız | sizşuwuldatasız | alaşuwuldatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making something rustle | menşuwuldatmayma | senşuwuldatmaysa | olşuwuldatmaydı | bizşuwuldatmaybız | sizşuwuldatmaysız | alaşuwuldatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making something rustle? | menşuwuldatamıma? şuwuldatamamı? | senşuwuldatamısa? | olşuwuldatamıdı? | bizşuwuldatamıbız? şuwuldatabızmı? | sizşuwuldatamısız? | alaşuwuldatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making something rustle? | menşuwuldatmaymıma? şuwuldatmaymamı? | senşuwuldatmaymısa? | olşuwuldatmaymıdı? | bizşuwuldatmaymıbız? şuwuldatmaybızmı? | sizşuwuldatmaymısız? | alaşuwuldatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes something rustle | menşuwuldatıwçanma | senşuwuldatıwçansa | olşuwuldatıwçandı | bizşuwuldatıwçanbız | sizşuwuldatıwçansız | alaşuwuldatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make something rustle | menşuwuldatıwçan tülme | senşuwuldatıwçan tülse | olşuwuldatıwçan tüldü | bizşuwuldatıwçan tülbüz | sizşuwuldatıwçan tülsüz | alaşuwuldatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make something rustle? | menşuwuldatıwçanmıma? şuwuldatıwçanmamı? | senşuwuldatıwçanmısa? | olşuwuldatıwçanmıdı? | bizşuwuldatıwçanmıbız? şuwuldatıwçanbızmı? | sizşuwuldatıwçanmısız? | alaşuwuldatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make something rustle? | menşuwuldatıwçan tülmüme? | senşuwuldatıwçan tülmüse? | olşuwuldatıwçan tülmüdü? | bizşuwuldatıwçan tülmübüz? | sizşuwuldatıwçan tülmüsüz? | alaşuwuldatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made something rustle and remains so | olşuwuldatıbdı | alaşuwuldatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made something rustle? | olşuwuldatıbmıdı? | alaşuwuldatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making something rustle | menşuwuldata turama | senşuwuldata turasa | olşuwuldata turadı | bizşuwuldata turabız | sizşuwuldata turasız | alaşuwuldata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making something rustle | menşuwuldata turmayma | senşuwuldata turmaysa | olşuwuldata turmaydı | bizşuwuldata turmaybız | sizşuwuldata turmaysız | alaşuwuldata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making something rustle? | menşuwuldata turamıma? şuwuldata turamamı? | senşuwuldata turamısa? | olşuwuldata turamıdı? | bizşuwuldata turamıbız? şuwuldata turabızmı? | sizşuwuldata turamısız? | alaşuwuldata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making something rustle? | menşuwuldata turmaymıma? şuwuldata turmaymamı? | senşuwuldata turmaymısa? | olşuwuldata turmaymıdı? | bizşuwuldata turmaymıbız? şuwuldata turmaybızmı? | sizşuwuldata turmaymısız? | alaşuwuldata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made something rustle | menşuwuldatdım | senşuwuldatdıng | olşuwuldatdı | bizşuwuldatdıq | sizşuwuldatdığız | alaşuwuldatdıla |
| Simple past (definite)he didn't make something rustle | menşuwuldatmadım | senşuwuldatmadıng | olşuwuldatmadı | bizşuwuldatmadıq | sizşuwuldatmadığız | alaşuwuldatmadıla |
| Simple past (definite)did he make something rustle? | menşuwuldatdımmı? | senşuwuldatdıngmı? | olşuwuldatdımı? | bizşuwuldatdıqmı? | sizşuwuldatdığızmı? | alaşuwuldatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make something rustle? | menşuwuldatmadımmı? | senşuwuldatmadıngmı? | olşuwuldatmadımı? | bizşuwuldatmadıqmı? | sizşuwuldatmadığızmı? | alaşuwuldatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made something rustle | menşuwuldathanma | senşuwuldathansa | olşuwuldathandı | bizşuwuldathanbız | sizşuwuldathansız | alaşuwuldathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made something rustle | menşuwuldatmağanma | senşuwuldatmağansa | olşuwuldatmağandı | bizşuwuldatmağanbız | sizşuwuldatmağansız | alaşuwuldatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made something rustle? | menşuwuldathanmıma? şuwuldathanmamı? | senşuwuldathanmısa? | olşuwuldathanmıdı? | bizşuwuldathanmıbız? şuwuldathanbızmı? | sizşuwuldathanmısız? | alaşuwuldathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made something rustle? | menşuwuldatmağanmıma? şuwuldatmağanmamı? | senşuwuldatmağanmısa? | olşuwuldatmağanmıdı? | bizşuwuldatmağanmıbız? şuwuldatmağanbızmı? | sizşuwuldatmağanmısız? | alaşuwuldatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make something rustle | menşuwuldatırma | senşuwuldatırsa | olşuwuldatır | bizşuwuldatırbız | sizşuwuldatırsız | alaşuwuldatırla |
| Indefinite future (future I)he won't make something rustle | menşuwuldatmazma | senşuwuldatmazsa | olşuwuldatmaz | bizşuwuldatmazbız | sizşuwuldatmazsız | alaşuwuldatmazla |
| Indefinite future (future I)will he make something rustle? | menşuwuldatırmıma? şuwuldatırmamı? | senşuwuldatırmısa? | olşuwuldatırmı? | bizşuwuldatırmıbız? şuwuldatırbızmı? | sizşuwuldatırmısız? | alaşuwuldatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make something rustle? | menşuwuldatmazmıma? şuwuldatmazmamı? | senşuwuldatmazmısa? | olşuwuldatmazmı? | bizşuwuldatmazmıbız? şuwuldatmazbızmı? | sizşuwuldatmazmısız? | alaşuwuldatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make something rustle | menşuwuldatırıqma | senşuwuldatırıqsa | olşuwuldatırıqdı | bizşuwuldatırıqbız | sizşuwuldatırıqsız | alaşuwuldatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make something rustle | menşuwuldatırıq tülme | senşuwuldatırıq tülse | olşuwuldatırıq tüldü | bizşuwuldatırıq tülbüz | sizşuwuldatırıq tülsüz | alaşuwuldatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make something rustle? | menşuwuldatırıqmıma? şuwuldatırıqmamı? | senşuwuldatırıqmısa? | olşuwuldatırıqmıdı? | bizşuwuldatırıqmıbız? şuwuldatırıqbızmı? | sizşuwuldatırıqmısız? | alaşuwuldatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make something rustle? | menşuwuldatırıq tülmüme? | senşuwuldatırıq tülmüse? | olşuwuldatırıq tülmüdü? | bizşuwuldatırıq tülmübüz? | sizşuwuldatırıq tülmüsüz? | alaşuwuldatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made something rustle | menşuwuldathan edimşuwuldathanem | senşuwuldathan edingşuwuldathaneng | olşuwuldathan edişuwuldathaned | bizşuwuldathan edikşuwuldathanek | sizşuwuldathan edigizşuwuldathanegiz | alaşuwuldathan edileşuwuldathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made something rustle | menşuwuldatmağan edimşuwuldatmağanem | senşuwuldatmağan edingşuwuldatmağaneng | olşuwuldatmağan edişuwuldatmağaned | bizşuwuldatmağan edikşuwuldatmağanek | sizşuwuldatmağan edigizşuwuldatmağanegiz | alaşuwuldatmağan edileşuwuldatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making something rustle | menşuwuldata edimşuwuldataem | senşuwuldata edingşuwuldataeng | olşuwuldata edişuwuldataed | bizşuwuldata edikşuwuldataek | sizşuwuldata edigizşuwuldataegiz | alaşuwuldata edileşuwuldataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making something rustle | menşuwuldatmay edimşuwuldatmayem | senşuwuldatmay edingşuwuldatmayeng | olşuwuldatmay edişuwuldatmayed | bizşuwuldatmay edikşuwuldatmayek | sizşuwuldatmay edigizşuwuldatmayegiz | alaşuwuldatmay edileşuwuldatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make something rustle | menşuwuldatıwçan edimşuwuldatıwçanem | senşuwuldatıwçan edingşuwuldatıwçaneng | olşuwuldatıwçan edişuwuldatıwçaned | bizşuwuldatıwçan edikşuwuldatıwçanek | sizşuwuldatıwçan edigizşuwuldatıwçanegiz | alaşuwuldatıwçan edileşuwuldatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make something rustle | menşuwuldatıwçan tül edimşuwuldatıwçan tül em | senşuwuldatıwçan tül edingşuwuldatıwçan tül eng | olşuwuldatıwçan tül edişuwuldatıwçan tül ed | bizşuwuldatıwçan tül edikşuwuldatıwçan tül ek | sizşuwuldatıwçan tül edigizşuwuldatıwçan tül egiz | alaşuwuldatıwçan tül edileşuwuldatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made something rustle and remained so | olşuwuldatıb edi | alaşuwuldatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made something rustle | olşuwuldatıb tül edi | alaşuwuldatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making something rustle | menşuwuldata tura edimşuwuldata turaem | senşuwuldata tura edingşuwuldata turaeng | olşuwuldata tura edişuwuldata turaed | bizşuwuldata tura edikşuwuldata turaek | sizşuwuldata tura edigizşuwuldata turaegiz | alaşuwuldata tura edileşuwuldata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making something rustle | menşuwuldata turmay edimşuwuldata turmayem | senşuwuldata turmay edingşuwuldata turmayeng | olşuwuldata turmay edişuwuldata turmayed | bizşuwuldata turmay edikşuwuldata turmayek | sizşuwuldata turmay edigizşuwuldata turmayegiz | alaşuwuldata turmay edileşuwuldata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make something rustle | menşuwuldatır edimşuwuldatır em | senşuwuldatır edingşuwuldatır eng | olşuwuldatır edişuwuldatır ed | bizşuwuldatır edikşuwuldatır ek | sizşuwuldatır edigizşuwuldatır egiz | alaşuwuldatır edileşuwuldatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make something rustle | menşuwuldatmaz edimşuwuldatmaz em | senşuwuldatmaz edingşuwuldatmaz eng | olşuwuldatmaz edişuwuldatmaz ed | bizşuwuldatmaz edikşuwuldatmaz ek | sizşuwuldatmaz edigizşuwuldatmaz egiz | alaşuwuldatmaz edileşuwuldatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made something rustle | menşuwuldatırıq edimşuwuldatırıq em | senşuwuldatırıq edingşuwuldatırıq eng | olşuwuldatırıq edişuwuldatırıq ed | bizşuwuldatırıq edikşuwuldatırıq ek | sizşuwuldatırıq edigizşuwuldatırıq egiz | alaşuwuldatırıq edileşuwuldatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made something rustle | menşuwuldatırıq tül edimşuwuldatırıq tül em | senşuwuldatırıq tül edingşuwuldatırıq tül eng | olşuwuldatırıq tül edişuwuldatırıq tül ed | bizşuwuldatırıq tül edikşuwuldatırıq tül ek | sizşuwuldatırıq tül edigizşuwuldatırıq tül egiz | alaşuwuldatırıq tül edileşuwuldatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes something rustle | menşuwuldatsam | senşuwuldatsang | olşuwuldatsa | bizşuwuldatsaq | sizşuwuldatsağız | alaşuwuldatsala |
| Conditionalif he doesn't make something rustle | menşuwuldatmasam | senşuwuldatmasang | olşuwuldatmasa | bizşuwuldatmasaq | sizşuwuldatmasağız | alaşuwuldatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making something rustle | menşuwuldata esem | senşuwuldata eseng | olşuwuldata ese | bizşuwuldata esek | sizşuwuldata esegiz | alaşuwuldata esele |
| Conditional, present realif he is not making something rustle | menşuwuldatmay esem | senşuwuldatmay eseng | olşuwuldatmay ese | bizşuwuldatmay esek | sizşuwuldatmay esegiz | alaşuwuldatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made something rustle | menşuwuldatsam edişuwuldatsam ed | senşuwuldatsang edişuwuldatsang ed | olşuwuldatsa edişuwuldatsaed | bizşuwuldatsaq edişuwuldatsaq ed | sizşuwuldatsağız edişuwuldatsağız ed | alaşuwuldatsala edişuwuldatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make something rustle | menşuwuldatmasam edişuwuldatmasam ed | senşuwuldatmasang edişuwuldatmasang ed | olşuwuldatmasa edişuwuldatmasaed | bizşuwuldatmasaq edişuwuldatmasaq ed | sizşuwuldatmasağız edişuwuldatmasağız ed | alaşuwuldatmasala edişuwuldatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made something rustle | menşuwuldatdım esem | senşuwuldatdıng eseng | olşuwuldatdı ese | bizşuwuldatdıq esek | sizşuwuldatdığız esegiz | alaşuwuldatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make something rustle | menşuwuldatmadım esem | senşuwuldatmadıng eseng | olşuwuldatmadı ese | bizşuwuldatmadıq esek | sizşuwuldatmadığız esegiz | alaşuwuldatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make something rustle (indeed) | menşuwuldathan esem | senşuwuldathan eseng | olşuwuldathan ese | bizşuwuldathan esek | sizşuwuldathan esegiz | alaşuwuldathan esele |
| Conditional, past realif he didn't make something rustle (indeed) | menşuwuldatmağan esem | senşuwuldatmağan eseng | olşuwuldatmağan ese | bizşuwuldatmağan esek | sizşuwuldatmağan esegiz | alaşuwuldatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made something rustle | menşuwuldathan bolsam | senşuwuldathan bolsang | olşuwuldathan bolsa | bizşuwuldathan bolsaq | sizşuwuldathan bolsağız | alaşuwuldathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made something rustle | menşuwuldatmağan bolsam | senşuwuldatmağan bolsang | olşuwuldatmağan bolsa | bizşuwuldatmağan bolsaq | sizşuwuldatmağan bolsağız | alaşuwuldatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made something rustle | menşuwuldathan bolsam edişuwuldathan bolsam ed | senşuwuldathan bolsang edişuwuldathan bolsang ed | olşuwuldathan bolsa edişuwuldathan bolsaed | bizşuwuldathan bolsaq edişuwuldathan bolsaq ed | sizşuwuldathan bolsağız edişuwuldathan bolsağız ed | alaşuwuldathan bolsala edişuwuldathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made something rustle | menşuwuldatmağan bolsam edişuwuldatmağan bolsam ed | senşuwuldatmağan bolsang edişuwuldatmağan bolsang ed | olşuwuldatmağan bolsa edişuwuldatmağan bolsaed | bizşuwuldatmağan bolsaq edişuwuldatmağan bolsaq ed | sizşuwuldatmağan bolsağız edişuwuldatmağan bolsağız ed | alaşuwuldatmağan bolsala edişuwuldatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make something rustle | menşuwuldatır esem | senşuwuldatır eseng | olşuwuldatır ese | bizşuwuldatır esek | sizşuwuldatır esegiz | alaşuwuldatır esele |
| Conditional, aoristif he won't make something rustle | menşuwuldatmaz esem | senşuwuldatmaz eseng | olşuwuldatmaz ese | bizşuwuldatmaz esek | sizşuwuldatmaz esegiz | alaşuwuldatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make something rustle | menşuwuldatırıq esem | senşuwuldatırıq eseng | olşuwuldatırıq ese | bizşuwuldatırıq esek | sizşuwuldatırıq esegiz | alaşuwuldatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make something rustle | menşuwuldatırıq tül esem | senşuwuldatırıq tül eseng | olşuwuldatırıq tül ese | bizşuwuldatırıq tül esek | sizşuwuldatırıq tül esegiz | alaşuwuldatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make something rustle | menşuwuldatırıq bolsam | senşuwuldatırıq bolsang | olşuwuldatırıq bolsa | bizşuwuldatırıq bolsaq | sizşuwuldatırıq bolsağız | alaşuwuldatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make something rustle | menşuwuldatmazlıq bolsam | senşuwuldatmazlıq bolsang | olşuwuldatmazlıq bolsa | bizşuwuldatmazlıq bolsaq | sizşuwuldatmazlıq bolsağız | alaşuwuldatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso şuwuldatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making something rustle | menşuwuldata bolurma | senşuwuldata bolursa | olşuwuldata bolur | bizşuwuldata bolurbuz | sizşuwuldata bolursuz | alaşuwuldata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making something rustle | menşuwuldatmay bolurma | senşuwuldatmay bolursa | olşuwuldatmay bolur | bizşuwuldatmay bolurbuz | sizşuwuldatmay bolursuz | alaşuwuldatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making something rustle | menşuwuldata tura bolurma | senşuwuldata tura bolursa | olşuwuldata tura bolur | bizşuwuldata tura bolurbuz | sizşuwuldata tura bolursuz | alaşuwuldata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making something rustle | menşuwuldatmay tura bolurma | senşuwuldatmay tura bolursa | olşuwuldatmay tura bolur | bizşuwuldatmay tura bolurbuz | sizşuwuldatmay tura bolursuz | alaşuwuldatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made something rustle | menşuwuldathan bolurma | senşuwuldathan bolursa | olşuwuldathan bolur | bizşuwuldathan bolurbuz | sizşuwuldathan bolursuz | alaşuwuldathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made something rustle | menşuwuldatmağan bolurma | senşuwuldatmağan bolursa | olşuwuldatmağan bolur | bizşuwuldatmağan bolurbuz | sizşuwuldatmağan bolursuz | alaşuwuldatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make something rustle | menşuwuldatırıq bolurma | senşuwuldatırıq bolursa | olşuwuldatırıq bolur | bizşuwuldatırıq bolurbuz | sizşuwuldatırıq bolursuz | alaşuwuldatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make something rustle | menşuwuldatmazlıq bolurma | senşuwuldatmazlıq bolursa | olşuwuldatmazlıq bolur | bizşuwuldatmazlıq bolurbuz | sizşuwuldatmazlıq bolursuz | alaşuwuldatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make something rustle | menşuwuldatayım | senşuwuldat! | olşuwuldatsın | bizşuwuldatayıq | sizşuwuldatığız! | alaşuwuldatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make something rustle | menşuwuldatmayım | senşuwuldatma! | olşuwuldatmasın | bizşuwuldatmayıq | sizşuwuldatmağız! | alaşuwuldatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make something rustle? | menşuwuldatayımmı? | olşuwuldatsınmı? | bizşuwuldatayıqmı? | alaşuwuldatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make something rustle? | menşuwuldatmayımmı? | olşuwuldatmasınmı? | bizşuwuldatmayıqmı? | alaşuwuldatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make something rustle | senşuwuldatçı2 | olşuwuldatsınçı | sizşuwuldatçığız | alaşuwuldatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make something rustle | senşuwuldatmaçı2 | olşuwuldatmasınçı | sizşuwuldatmaçığız | alaşuwuldatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make something rustle | senşuwuldathınşuwuldathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make something rustle | senşuwuldatmağınşuwuldatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made something rustle | menşuwuldathay edim şuwuldatha edim | senşuwuldathay eding şuwuldatha eding | olşuwuldathay edi şuwuldatha edi | bizşuwuldathay edik şuwuldatha edik | sizşuwuldathay edigiz şuwuldatha edigiz | alaşuwuldathay edile şuwuldatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make something rustle | menşuwuldatmağay edim şuwuldatmağa edim | senşuwuldatmağay eding şuwuldatmağa eding | olşuwuldatmağay edi şuwuldatmağa edi | bizşuwuldatmağay edik şuwuldatmağa edik | sizşuwuldatmağay edigiz şuwuldatmağa edigiz | alaşuwuldatmağay edile şuwuldatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make something rustle | menşuwuldatmağa qoyayımşuwuldatma qoyayım | senşuwuldatmağa qoy!şuwuldatma qoy! | olşuwuldatmağa qoysunşuwuldatma qoysun | bizşuwuldatmağa qoyayıqşuwuldatma qoyayıq | sizşuwuldatmağa qoyuğuz!şuwuldatma qoyuğuz! | alaşuwuldatmağa qoysunlaşuwuldatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make something rustle | menşuwuldatmağa qoymayımşuwuldatma qoymayım | senşuwuldatmağa qoyma!şuwuldatma qoyma! | olşuwuldatmağa qoymasınşuwuldatma qoymasın | bizşuwuldatmağa qoymayıqşuwuldatma qoymayıq | sizşuwuldatmağa qoymağız!şuwuldatma qoymağız! | alaşuwuldatmağa qoymasınlaşuwuldatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make something rustle? | menşuwuldatmağa qoyayımmı?şuwuldatma qoyayımmı? | olşuwuldatmağa qoysunmu?şuwuldatma qoysunmu? | bizşuwuldatmağa qoyayıqmı?şuwuldatma qoyayıqmı? | alaşuwuldatmağa qoysunlamı?şuwuldatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make something rustle? | menşuwuldatmağa qoymayımmı?şuwuldatma qoymayımmı? | olşuwuldatmağa qoymasınmı?şuwuldatma qoymasınmı? | bizşuwuldatmağa qoymayıqmı?şuwuldatma qoymayıqmı? | alaşuwuldatmağa qoymasınlamı?şuwuldatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make something rustle | menşuwuldatmağa qoyamaşuwuldatma qoyama | senşuwuldatmağa qoyasaşuwuldatma qoyasa | olşuwuldatmağa qoyadışuwuldatma qoyadı | bizşuwuldatmağa qoyabızşuwuldatma qoyabız | sizşuwuldatmağa qoyasızşuwuldatma qoyasız | alaşuwuldatmağa qoyadılaşuwuldatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make something rustle | menşuwuldatmağa qoymaymaşuwuldatma qoymayma | senşuwuldatmağa qoymaysaşuwuldatma qoymaysa | olşuwuldatmağa qoymaydışuwuldatma qoymaydı | bizşuwuldatmağa qoymaybızşuwuldatma qoymaybız | sizşuwuldatmağa qoymaysızşuwuldatma qoymaysız | alaşuwuldatmağa qoymaydılaşuwuldatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make something rustle? | menşuwuldatmağa qoyamıma?şuwuldatma qoyamıma? | senşuwuldatmağa qoyamısa?şuwuldatma qoyamısa? | olşuwuldatmağa qoyamıdı?şuwuldatma qoyamıdı? | bizşuwuldatmağa qoyamıbız?şuwuldatma qoyamıbız? | sizşuwuldatmağa qoyamısız?şuwuldatma qoyamısız? | alaşuwuldatmağa qoyamıdıla?şuwuldatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make something rustle? | menşuwuldatmağa qoymaymıma?şuwuldatma qoymaymıma? | senşuwuldatmağa qoymaymısa?şuwuldatma qoymaymısa? | olşuwuldatmağa qoymaymıdı?şuwuldatma qoymaymıdı? | bizşuwuldatmağa qoymaymıbız?şuwuldatma qoymaymıbız? | sizşuwuldatmağa qoymaymısız?şuwuldatma qoymaymısız? | alaşuwuldatmağa qoymaymıdıla?şuwuldatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make something rustle | menşuwuldatmağa qoydumşuwuldatma qoydum | senşuwuldatmağa qoydungşuwuldatma qoydung | olşuwuldatmağa qoyduşuwuldatma qoydu | bizşuwuldatmağa qoyduqşuwuldatma qoyduq | sizşuwuldatmağa qoyduğuzşuwuldatma qoyduğuz | alaşuwuldatmağa qoydulaşuwuldatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make something rustle | menşuwuldatmağa qoymadımşuwuldatma qoymadım | senşuwuldatmağa qoymadıngşuwuldatma qoymadıng | olşuwuldatmağa qoymadışuwuldatma qoymadı | bizşuwuldatmağa qoymadıqşuwuldatma qoymadıq | sizşuwuldatmağa qoymadığızşuwuldatma qoymadığız | alaşuwuldatmağa qoymadılaşuwuldatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make something rustle? | menşuwuldatmağa qoydummu?şuwuldatma qoydummu? | senşuwuldatmağa qoydungmu?şuwuldatma qoydungmu? | olşuwuldatmağa qoydumu?şuwuldatma qoydumu? | bizşuwuldatmağa qoyduqmu?şuwuldatma qoyduqmu? | sizşuwuldatmağa qoyduğuzmu?şuwuldatma qoyduğuzmu? | alaşuwuldatmağa qoydulamı?şuwuldatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make something rustle? | menşuwuldatmağa qoymadımmı?şuwuldatma qoymadımmı? | senşuwuldatmağa qoymadıngmı?şuwuldatma qoymadıngmı? | olşuwuldatmağa qoymadımı?şuwuldatma qoymadımı? | bizşuwuldatmağa qoymadıqmı?şuwuldatma qoymadıqmı? | sizşuwuldatmağa qoymadığızmı?şuwuldatma qoymadığızmı? | alaşuwuldatmağa qoymadılamı?şuwuldatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make something rustle | menşuwuldatalama | senşuwuldatalasa | olşuwuldataladı | bizşuwuldatalabız | sizşuwuldatalasız | alaşuwuldataladıla |
| Ability — presenthe can't make something rustle | menşuwuldatalmayma | senşuwuldatalmaysa | olşuwuldatalmaydı | bizşuwuldatalmaybız | sizşuwuldatalmaysız | alaşuwuldatalmaydıla |
| Ability — presentcan he make something rustle? | menşuwuldatalamıma? şuwuldatalamamı? | senşuwuldatalamısa? | olşuwuldatalamıdı? | bizşuwuldatalamıbız? şuwuldatalabızmı? | sizşuwuldatalamısız? | alaşuwuldatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make something rustle? | menşuwuldatalmaymıma? şuwuldatalmaymamı? | senşuwuldatalmaymısa? | olşuwuldatalmaymıdı? | bizşuwuldatalmaymıbız? şuwuldatalmaybızmı? | sizşuwuldatalmaymısız? | alaşuwuldatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make something rustle | menşuwuldatalsam | senşuwuldatalsang | olşuwuldatalsa | bizşuwuldatalsaq | sizşuwuldatalsağız | alaşuwuldatalsala |
| Ability — if I can…if he can't make something rustle | menşuwuldatalmasam | senşuwuldatalmasang | olşuwuldatalmasa | bizşuwuldatalmasaq | sizşuwuldatalmasağız | alaşuwuldatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make something rustle | menşuwuldataldım | senşuwuldataldıng | olşuwuldataldı | bizşuwuldataldıq | sizşuwuldataldığız | alaşuwuldataldıla |
| Ability — simple pasthe could not make something rustle | menşuwuldatalmadım | senşuwuldatalmadıng | olşuwuldatalmadı | bizşuwuldatalmadıq | sizşuwuldatalmadığız | alaşuwuldatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make something rustle? | menşuwuldataldımmı? | senşuwuldataldıngmı? | olşuwuldataldımı? | bizşuwuldataldıqmı? | sizşuwuldataldığızmı? | alaşuwuldataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make something rustle? | menşuwuldatalmadımmı? | senşuwuldatalmadıngmı? | olşuwuldatalmadımı? | bizşuwuldatalmadıqmı? | sizşuwuldatalmadığızmı? | alaşuwuldatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make something rustle | menşuwuldatalğanma | senşuwuldatalğansa | olşuwuldatalğandı | bizşuwuldatalğanbız | sizşuwuldatalğansız | alaşuwuldatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make something rustle | menşuwuldatalmağanma | senşuwuldatalmağansa | olşuwuldatalmağandı | bizşuwuldatalmağanbız | sizşuwuldatalmağansız | alaşuwuldatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make something rustle? | menşuwuldatalğanmıma? şuwuldatalğanmamı? | senşuwuldatalğanmısa? | olşuwuldatalğanmıdı? | bizşuwuldatalğanmıbız? şuwuldatalğanbızmı? | sizşuwuldatalğanmısız? | alaşuwuldatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make something rustle? | menşuwuldatalmağanmıma? şuwuldatalmağanmamı? | senşuwuldatalmağanmısa? | olşuwuldatalmağanmıdı? | bizşuwuldatalmağanmıbız? şuwuldatalmağanbızmı? | sizşuwuldatalmağanmısız? | alaşuwuldatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make something rustle | menşuwuldatalğan edimşuwuldatalğanem | senşuwuldatalğan edingşuwuldatalğaneng | olşuwuldatalğan edişuwuldatalğaned | bizşuwuldatalğan edikşuwuldatalğanek | sizşuwuldatalğan edigizşuwuldatalğanegiz | alaşuwuldatalğan edileşuwuldatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make something rustle | menşuwuldatalmağan edimşuwuldatalmağanem | senşuwuldatalmağan edingşuwuldatalmağaneng | olşuwuldatalmağan edişuwuldatalmağaned | bizşuwuldatalmağan edikşuwuldatalmağanek | sizşuwuldatalmağan edigizşuwuldatalmağanegiz | alaşuwuldatalmağan edileşuwuldatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make something rustle | menşuwuldatala edimşuwuldatalaem | senşuwuldatala edingşuwuldatalaeng | olşuwuldatala edişuwuldatalaed | bizşuwuldatala edikşuwuldatalaek | sizşuwuldatala edigizşuwuldatalaegiz | alaşuwuldatala edileşuwuldatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make something rustle | menşuwuldatalmay edimşuwuldatalmayem | senşuwuldatalmay edingşuwuldatalmayeng | olşuwuldatalmay edişuwuldatalmayed | bizşuwuldatalmay edikşuwuldatalmayek | sizşuwuldatalmay edigizşuwuldatalmayegiz | alaşuwuldatalmay edileşuwuldatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make something rustle | menşuwuldatalırma | senşuwuldatalırsa | olşuwuldatalır | bizşuwuldatalırbız | sizşuwuldatalırsız | alaşuwuldatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make something rustle | menşuwuldatalmazma | senşuwuldatalmazsa | olşuwuldatalmaz | bizşuwuldatalmazbız | sizşuwuldatalmazsız | alaşuwuldatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make something rustle? | menşuwuldatalırmıma? şuwuldatalırmamı? | senşuwuldatalırmısa? | olşuwuldatalırmı? | bizşuwuldatalırmıbız? şuwuldatalırbızmı? | sizşuwuldatalırmısız? | alaşuwuldatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make something rustle? | menşuwuldatalmazmıma? şuwuldatalmazmamı? | senşuwuldatalmazmısa? | olşuwuldatalmazmı? | bizşuwuldatalmazmıbız? şuwuldatalmazbızmı? | sizşuwuldatalmazmısız? | alaşuwuldatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make something rustle | menşuwuldatallıqma | senşuwuldatallıqsa | olşuwuldatallıqdı | bizşuwuldatallıqbız | sizşuwuldatallıqsız | alaşuwuldatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make something rustle | menşuwuldatallıq tülme | senşuwuldatallıq tülse | olşuwuldatallıq tüldü | bizşuwuldatallıq tülbüz | sizşuwuldatallıq tülsüz | alaşuwuldatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make something rustle? | menşuwuldatallıqmıma? şuwuldatallıqmamı? | senşuwuldatallıqmısa? | olşuwuldatallıqmıdı? | bizşuwuldatallıqmıbız? şuwuldatallıqbızmı? | sizşuwuldatallıqmısız? | alaşuwuldatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make something rustle? | menşuwuldatallıq tülmüme? | senşuwuldatallıq tülmüse? | olşuwuldatallıq tülmüdü? | bizşuwuldatallıq tülmübüz? | sizşuwuldatallıq tülmüsüz? | alaşuwuldatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make something rustle | menşuwuldatalır edimşuwuldatalır em | senşuwuldatalır edingşuwuldatalır eng | olşuwuldatalır edişuwuldatalır ed | bizşuwuldatalır edikşuwuldatalır ek | sizşuwuldatalır edigizşuwuldatalır egiz | alaşuwuldatalır edileşuwuldatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make something rustle | menşuwuldatalmaz edimşuwuldatalmaz em | senşuwuldatalmaz edingşuwuldatalmaz eng | olşuwuldatalmaz edişuwuldatalmaz ed | bizşuwuldatalmaz edikşuwuldatalmaz ek | sizşuwuldatalmaz edigizşuwuldatalmaz egiz | alaşuwuldatalmaz edileşuwuldatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make something rustle | senşuwuldatalğınşuwuldatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make something rustle | senşuwuldatalmağınşuwuldatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making something rustle | menşuwuldata bolmazma | senşuwuldata bolmazsa | olşuwuldata bolmaz | bizşuwuldata bolmazbız | sizşuwuldata bolmazsız | alaşuwuldata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making something rustle (emphatic) | menşuwuldatmay bolmazma | senşuwuldatmay bolmazsa | olşuwuldatmay bolmaz | bizşuwuldatmay bolmazbız | sizşuwuldatmay bolmazsız | alaşuwuldatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making something rustle | menşuwuldata tura bolmazma | senşuwuldata tura bolmazsa | olşuwuldata tura bolmaz | bizşuwuldata tura bolmazbız | sizşuwuldata tura bolmazsız | alaşuwuldata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making something rustle (emphatic) | menşuwuldatmay tura bolmazma | senşuwuldatmay tura bolmazsa | olşuwuldatmay tura bolmaz | bizşuwuldatmay tura bolmazbız | sizşuwuldatmay tura bolmazsız | alaşuwuldatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making something rustle | menşuwuldatmay turama | senşuwuldatmay turasa | olşuwuldatmay turadı | bizşuwuldatmay turabız | sizşuwuldatmay turasız | alaşuwuldatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making something rustle | menşuwuldatmay turmayma | senşuwuldatmay turmaysa | olşuwuldatmay turmaydı | bizşuwuldatmay turmaybız | sizşuwuldatmay turmaysız | alaşuwuldatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making something rustle? | menşuwuldatmay turmaymıma | senşuwuldatmay turmaymısa | olşuwuldatmay turmaymıdı | bizşuwuldatmay turmaymıbız | sizşuwuldatmay turmaymısız | alaşuwuldatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made something rustle | menşuwuldathan bolmazma | senşuwuldathan bolmazsa | olşuwuldathan bolmaz | bizşuwuldathan bolmazbız | sizşuwuldathan bolmazsız | alaşuwuldathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made something rustle (emphatic) | menşuwuldatmağan bolmazma | senşuwuldatmağan bolmazsa | olşuwuldatmağan bolmaz | bizşuwuldatmağan bolmazbız | sizşuwuldatmağan bolmazsız | alaşuwuldatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made something rustle | menşuwuldathan bolmasam | senşuwuldathan bolmasang | olşuwuldathan bolmasa | bizşuwuldathan bolmasaq | sizşuwuldathan bolmasağız | alaşuwuldathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made something rustle | menşuwuldatmağan bolmasam | senşuwuldatmağan bolmasang | olşuwuldatmağan bolmasa | bizşuwuldatmağan bolmasaq | sizşuwuldatmağan bolmasağız | alaşuwuldatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make something rustle | menşuwuldatırıq bolmazma | senşuwuldatırıq bolmazsa | olşuwuldatırıq bolmaz | bizşuwuldatırıq bolmazbız | sizşuwuldatırıq bolmazsız | alaşuwuldatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make something rustle (emphatic) | menşuwuldatmazlıq bolmazma | senşuwuldatmazlıq bolmazsa | olşuwuldatmazlıq bolmaz | bizşuwuldatmazlıq bolmazbız | sizşuwuldatmazlıq bolmazsız | alaşuwuldatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make something rustle | menşuwuldatırıq bolmasam | senşuwuldatırıq bolmasang | olşuwuldatırıq bolmasa | bizşuwuldatırıq bolmasaq | sizşuwuldatırıq bolmasağız | alaşuwuldatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make something rustle | menşuwuldatmazlıq bolmasam | senşuwuldatmazlıq bolmasang | olşuwuldatmazlıq bolmasa | bizşuwuldatmazlıq bolmasaq | sizşuwuldatmazlıq bolmasağız | alaşuwuldatmazlıq bolmasala |