urum
/urum/ · plural urumla
1. blow, stroke, onslaught
- birinçi urum — the first blow
- al urum — the opening stroke
- baltanı al urumu — the axe's first stroke
2. go, time, occasion — With a numeral it counts how many times something is done: bir urumğa means in one go, üç urumğa in three goes.
- bir urumğa — at one go
- işni üç urumğa etiw — doing the work in three goes
- üç urumğa berirge — to give in three installments
- ol urumda — on that occasion
3. manner of expression; turn of speech — Mostly after söz, as in söz urumu, the way something is said.
- anı söz urumu — his manner of expression
- söz urumundan aŋıladım — I understood from the turn of his speech
4. Greek, Roman — Before another noun it means Greek, Roman or ancient, as in urum til, the Greek language.
- urum til — the Greek language
- urum tişirıw — a Greek woman
- urum tilni bileme — I know the Greek language
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | urumthe blow | urumummy blow | urumuŋyour blow | urumuhis blow | urumubuzour blow | urumuğuzyou all's blow | urumlarıtheir blows |
| Genitive | urumnuthe blow's | urumumumy blow's | urumuŋuyour blow's | urumunuhis blow's | urumubuznuour blow's | urumuğuznuyou all's blow's | urumlarınıtheir blows' |
| Accusative | urumnuthe blow (as the object) | urumumumy blow (as the object) | urumuŋuyour blow (as the object) | urumunhis blow (as the object) | urumubuznuour blow (as the object) | urumuğuznuyou all's blow (as the object) | urumlarıntheir blows (as the object) |
| Dative | urumğato the blow | urumumato my blow | urumuŋato your blow | urumunato his blow | urumubuzğato our blow | urumuğuzğato you all's blow | urumlarınato their blows |
| Locative | urumdain / at the blow | urumumdain / at my blow | urumuŋdain / at your blow | urumundain / at his blow | urumubuzdain / at our blow | urumuğuzdain / at you all's blow | urumlarındain / at their blows |
| Ablative | urumdanfrom the blow | urumumdanfrom my blow | urumuŋdanfrom your blow | urumundanfrom his blow | urumubuzdanfrom our blow | urumuğuzdanfrom you all's blow | urumlarındanfrom their blows |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | urumlathe blows | urumlarımmy blows | urumlarıŋyour blows | urumlarıhis blows | urumlarıbızour blows | urumlarığızyou all's blows | urumlarıtheir blows |
| Genitive | urumlanıthe blows' | urumlarımımy blows' | urumlarıŋıyour blows' | urumlarınıhis blows' | urumlarıbıznıour blows' | urumlarığıznıyou all's blows' | urumlarınıtheir blows' |
| Accusative | urumlanıthe blows (as the object) | urumlarımımy blows (as the object) | urumlarıŋıyour blows (as the object) | urumlarınhis blows (as the object) | urumlarıbıznıour blows (as the object) | urumlarığıznıyou all's blows (as the object) | urumlarıntheir blows (as the object) |
| Dative | urumlağato the blows | urumlarımato my blows | urumlarıŋato your blows | urumlarınato his blows | urumlarıbızğato our blows | urumlarığızğato you all's blows | urumlarınato their blows |
| Locative | urumladain / at the blows | urumlarımdain / at my blows | urumlarıŋdain / at your blows | urumlarındain / at his blows | urumlarıbızdain / at our blows | urumlarığızdain / at you all's blows | urumlarındain / at their blows |
| Ablative | urumladanfrom the blows | urumlarımdanfrom my blows | urumlarıŋdanfrom your blows | urumlarındanfrom his blows | urumlarıbızdanfrom our blows | urumlarığızdanfrom you all's blows | urumlarındanfrom their blows |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: urumları can mean "his / her blows", "their blow", or "their blows" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.