atarğa

/atarʁa/

1. (v.) to throw, to cast, to fling

taş atarğa — to throw a stone
ol taşnı atdı — he threw the stone
maşoknu sırtınga atarğa — to swing the sack onto your back
jügüngü atarğa — to throw off your load
kesin qayadan athandı — he threw himself off the cliff
bala taş atdı — the child threw a stone
sabiy taş atdı — the child threw a stone

2. (v.) to put in, to add — of salt, tea and the like

tuz atarğa — to put salt in, to salt something
şay atarğa — to brew tea

3. (v.) to abandon, to give up, to cast aside (fig. )

oquwun athandı — he gave up his studies
dinni atarğa — to renounce one's religion
atıb qoyarğa — to abandon something, to leave it to its fate
jurtubuznu atmayıq — let us not abandon our homeland

4. (v.) to shoot, to fire, to shoot down

atıb ururğa — to hit the mark
bir atıb eki ururğa — to bring down two with one shot
köb kiyikni atarğa — to shoot a lot of game
kesi kesingi atarğa — to shoot oneself

5. (v.) to dismiss someone from a job

işden atarğa — to throw someone out of his job
işden atdıla — they dismissed him from his job
meni işden atmadıla — they did not dismiss me from my job

6. (v.) to sow, to broadcast seed

urluq atarğa — to sow seed
nartüh atdım — I sowed maize
urluqnu atıb boşadıla — they finished sowing the seed

7. (v.) to break (of dawn), in the expression tang atarğa

tang atdı — dawn broke

8. (v.) to shed (leaves, fur, etc.) (fig. )

terekle çapıraqların atadıla — trees shed their leaves

9. (v.) to impose difficulties or work on someone

qıyınlıqlanı da birewge atıb keterge — to leave the difficulties to someone too

10. (v.) to give someone a lift, to transport someone or something in a vehicle (fig. ; colloq. )

nartüh maşogun tirmennge atdı — transported the sack of maize to the mill

11. (v.) to drink down in one gulp (fig. ; colloq. )

ekişer bozanı athandan sora — after drinking two portions of boza each

12. (v.) to complete an action, used as an auxiliary after another verb’s converb — The arguments belong to the main verb; the bivalent frame shown here covers the attested transitive examples.

uwatıb atmağandı — has not broken completely

13. (v.) to lie, to exaggerate (euph. )

14. (v.) to break wind (euph. )

15. (v.) to discard an unwanted object

16. (v.) to drop something accidentally

jaşçıq harbuznu qolundan atıb jiberdi — the boy dropped the watermelon from his hand

17. (v.) to confine someone, to imprison

18. (v.) to drape a garment over the head or shoulders

imbaşlağa jawluqnu atarğa — to drape a shawl over the shoulders

Conjugation

Common forms

atadıhe is throwing
atdıhe threw
athandıhe has thrown
atarhe will throw
atarıqdıhe is going to throw
ata edihe was throwing
atsaif he throws
at!throw!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of atarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is throwing	menatama	senatasa	olatadı	bizatabız	sizatasız	alaatadıla
Present (simple & continuous)he is not throwing	menatmayma	senatmaysa	olatmaydı	bizatmaybız	sizatmaysız	alaatmaydıla
Present (simple & continuous)is he throwing?	menatamıma? atamamı?	senatamısa?	olatamıdı?	bizatamıbız? atabızmı?	sizatamısız?	alaatamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he throwing?	menatmaymıma? atmaymamı?	senatmaymısa?	olatmaymıdı?	bizatmaymıbız? atmaybızmı?	sizatmaymısız?	alaatmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually throws	menatıwçanma	senatıwçansa	olatıwçandı	bizatıwçanbız	sizatıwçansız	alaatıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually throw	menatıwçan tülme	senatıwçan tülse	olatıwçan tüldü	bizatıwçan tülbüz	sizatıwçan tülsüz	alaatıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually throw?	menatıwçanmıma? atıwçanmamı?	senatıwçanmısa?	olatıwçanmıdı?	bizatıwçanmıbız? atıwçanbızmı?	sizatıwçanmısız?	alaatıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually throw?	menatıwçan tülmüme?	senatıwçan tülmüse?	olatıwçan tülmüdü?	bizatıwçan tülmübüz?	sizatıwçan tülmüsüz?	alaatıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has thrown and remains so			olatıbdı			alaatıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he thrown?			olatıbmıdı?			alaatıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of throwing	menata turama	senata turasa	olata turadı	bizata turabız	sizata turasız	alaata turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of throwing	menata turmayma	senata turmaysa	olata turmaydı	bizata turmaybız	sizata turmaysız	alaata turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of throwing?	menata turamıma? ata turamamı?	senata turamısa?	olata turamıdı?	bizata turamıbız? ata turabızmı?	sizata turamısız?	alaata turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of throwing?	menata turmaymıma? ata turmaymamı?	senata turmaymısa?	olata turmaymıdı?	bizata turmaymıbız? ata turmaybızmı?	sizata turmaymısız?	alaata turmaymıdıla?
Simple past (definite)he threw	menatdım	senatdıng	olatdı	bizatdıq	sizatdığız	alaatdıla
Simple past (definite)he didn't throw	menatmadım	senatmadıng	olatmadı	bizatmadıq	sizatmadığız	alaatmadıla
Simple past (definite)did he throw?	menatdımmı?	senatdıngmı?	olatdımı?	bizatdıqmı?	sizatdığızmı?	alaatdılamı?
Simple past (definite)didn't he throw?	menatmadımmı?	senatmadıngmı?	olatmadımı?	bizatmadıqmı?	sizatmadığızmı?	alaatmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has thrown	menathanma	senathansa	olathandı	bizathanbız	sizathansız	alaathandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't thrown	menatmağanma	senatmağansa	olatmağandı	bizatmağanbız	sizatmağansız	alaatmağandıla
Perfect (past indefinite)has he thrown?	menathanmıma? athanmamı?	senathanmısa?	olathanmıdı?	bizathanmıbız? athanbızmı?	sizathanmısız?	alaathanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he thrown?	menatmağanmıma? atmağanmamı?	senatmağanmısa?	olatmağanmıdı?	bizatmağanmıbız? atmağanbızmı?	sizatmağanmısız?	alaatmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will throw	menatarma	senatarsa	olatar	bizatarbız	sizatarsız	alaatarla
Indefinite future (future I)he won't throw	menatmazma	senatmazsa	olatmaz	bizatmazbız	sizatmazsız	alaatmazla
Indefinite future (future I)will he throw?	menatarmıma? atarmamı?	senatarmısa?	olatarmı?	bizatarmıbız? atarbızmı?	sizatarmısız?	alaatarmıla?
Indefinite future (future I)won't he throw?	menatmazmıma? atmazmamı?	senatmazmısa?	olatmazmı?	bizatmazmıbız? atmazbızmı?	sizatmazmısız?	alaatmazmıla?
Definite future (future II)he is going to throw	menatarıqma	senatarıqsa	olatarıqdı	bizatarıqbız	sizatarıqsız	alaatarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to throw	menatarıq tülme	senatarıq tülse	olatarıq tüldü	bizatarıq tülbüz	sizatarıq tülsüz	alaatarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to throw?	menatarıqmıma? atarıqmamı?	senatarıqmısa?	olatarıqmıdı?	bizatarıqmıbız? atarıqbızmı?	sizatarıqmısız?	alaatarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to throw?	menatarıq tülmüme?	senatarıq tülmüse?	olatarıq tülmüdü?	bizatarıq tülmübüz?	sizatarıq tülmüsüz?	alaatarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of atarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had thrown	menathan edimathanem	senathan edingathaneng	olathan ediathaned	bizathan edikathanek	sizathan edigizathanegiz	alaathan edileathanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't thrown	menatmağan edimatmağanem	senatmağan edingatmağaneng	olatmağan ediatmağaned	bizatmağan edikatmağanek	sizatmağan edigizatmağanegiz	alaatmağan edileatmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was throwing	menata edimataem	senata edingataeng	olata ediataed	bizata edikataek	sizata edigizataegiz	alaata edileataelle
Past continuous (imperfect)he wasn't throwing	menatmay edimatmayem	senatmay edingatmayeng	olatmay ediatmayed	bizatmay edikatmayek	sizatmay edigizatmayegiz	alaatmay edileatmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to throw	menatıwçan edimatıwçanem	senatıwçan edingatıwçaneng	olatıwçan ediatıwçaned	bizatıwçan edikatıwçanek	sizatıwçan edigizatıwçanegiz	alaatıwçan edileatıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to throw	menatıwçan tül edimatıwçan tül em	senatıwçan tül edingatıwçan tül eng	olatıwçan tül ediatıwçan tül ed	bizatıwçan tül edikatıwçan tül ek	sizatıwçan tül edigizatıwçan tül egiz	alaatıwçan tül edileatıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had thrown and remained so			olatıb edi			alaatıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't thrown			olatıb tül edi			alaatıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of throwing	menata tura edimata turaem	senata tura edingata turaeng	olata tura ediata turaed	bizata tura edikata turaek	sizata tura edigizata turaegiz	alaata tura edileata turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of throwing	menata turmay edimata turmayem	senata turmay edingata turmayeng	olata turmay ediata turmayed	bizata turmay edikata turmayek	sizata turmay edigizata turmayegiz	alaata turmay edileata turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would throw	menatar edimatar em	senatar edingatar eng	olatar ediatar ed	bizatar edikatar ek	sizatar edigizatar egiz	alaatar edileatar elle
Conditional result (would)he wouldn't throw	menatmaz edimatmaz em	senatmaz edingatmaz eng	olatmaz ediatmaz ed	bizatmaz edikatmaz ek	sizatmaz edigizatmaz egiz	alaatmaz edileatmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have thrown	menatarıq edimatarıq em	senatarıq edingatarıq eng	olatarıq ediatarıq ed	bizatarıq edikatarıq ek	sizatarıq edigizatarıq egiz	alaatarıq edileatarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have thrown	menatarıq tül edimatarıq tül em	senatarıq tül edingatarıq tül eng	olatarıq tül ediatarıq tül ed	bizatarıq tül edikatarıq tül ek	sizatarıq tül edigizatarıq tül egiz	alaatarıq tül edileatarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of atarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he throws	menatsam	senatsang	olatsa	bizatsaq	sizatsağız	alaatsala
Conditionalif he doesn't throw	menatmasam	senatmasang	olatmasa	bizatmasaq	sizatmasağız	alaatmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is throwing	menata esem	senata eseng	olata ese	bizata esek	sizata esegiz	alaata esele
Conditional, present realif he is not throwing	menatmay esem	senatmay eseng	olatmay ese	bizatmay esek	sizatmay esegiz	alaatmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he threw	menatsam ediatsam ed	senatsang ediatsang ed	olatsa ediatsaed	bizatsaq ediatsaq ed	sizatsağız ediatsağız ed	alaatsala ediatsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't throw	menatmasam ediatmasam ed	senatmasang ediatmasang ed	olatmasa ediatmasaed	bizatmasaq ediatmasaq ed	sizatmasağız ediatmasağız ed	alaatmasala ediatmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he threw	menatdım esem	senatdıng eseng	olatdı ese	bizatdıq esek	sizatdığız esegiz	alaatdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't throw	menatmadım esem	senatmadıng eseng	olatmadı ese	bizatmadıq esek	sizatmadığız esegiz	alaatmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did throw (indeed)	menathan esem	senathan eseng	olathan ese	bizathan esek	sizathan esegiz	alaathan esele
Conditional, past realif he didn't throw (indeed)	menatmağan esem	senatmağan eseng	olatmağan ese	bizatmağan esek	sizatmağan esegiz	alaatmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had thrown	menathan bolsam	senathan bolsang	olathan bolsa	bizathan bolsaq	sizathan bolsağız	alaathan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't thrown	menatmağan bolsam	senatmağan bolsang	olatmağan bolsa	bizatmağan bolsaq	sizatmağan bolsağız	alaatmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had thrown	menathan bolsam ediathan bolsam ed	senathan bolsang ediathan bolsang ed	olathan bolsa ediathan bolsaed	bizathan bolsaq ediathan bolsaq ed	sizathan bolsağız ediathan bolsağız ed	alaathan bolsala ediathan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't thrown	menatmağan bolsam ediatmağan bolsam ed	senatmağan bolsang ediatmağan bolsang ed	olatmağan bolsa ediatmağan bolsaed	bizatmağan bolsaq ediatmağan bolsaq ed	sizatmağan bolsağız ediatmağan bolsağız ed	alaatmağan bolsala ediatmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will throw	menatar esem	senatar eseng	olatar ese	bizatar esek	sizatar esegiz	alaatar esele
Conditional, aoristif he won't throw	menatmaz esem	senatmaz eseng	olatmaz ese	bizatmaz esek	sizatmaz esegiz	alaatmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to throw	menatarıq esem	senatarıq eseng	olatarıq ese	bizatarıq esek	sizatarıq esegiz	alaatarıq esele
Conditional, futureif he is not going to throw	menatarıq tül esem	senatarıq tül eseng	olatarıq tül ese	bizatarıq tül esek	sizatarıq tül esegiz	alaatarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to throw	menatarıq bolsam	senatarıq bolsang	olatarıq bolsa	bizatarıq bolsaq	sizatarıq bolsağız	alaatarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to throw	menatmazlıq bolsam	senatmazlıq bolsang	olatmazlıq bolsa	bizatmazlıq bolsaq	sizatmazlıq bolsağız	alaatmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso atdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of atarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be throwing	menata bolurma	senata bolursa	olata bolur	bizata bolurbuz	sizata bolursuz	alaata bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be throwing	menatmay bolurma	senatmay bolursa	olatmay bolur	bizatmay bolurbuz	sizatmay bolursuz	alaatmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of throwing	menata tura bolurma	senata tura bolursa	olata tura bolur	bizata tura bolurbuz	sizata tura bolursuz	alaata tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not throwing	menatmay tura bolurma	senatmay tura bolursa	olatmay tura bolur	bizatmay tura bolurbuz	sizatmay tura bolursuz	alaatmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have thrown	menathan bolurma	senathan bolursa	olathan bolur	bizathan bolurbuz	sizathan bolursuz	alaathan bolurla
Inference (must have)he must not have thrown	menatmağan bolurma	senatmağan bolursa	olatmağan bolur	bizatmağan bolurbuz	sizatmağan bolursuz	alaatmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to throw	menatarıq bolurma	senatarıq bolursa	olatarıq bolur	bizatarıq bolurbuz	sizatarıq bolursuz	alaatarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to throw	menatmazlıq bolurma	senatmazlıq bolursa	olatmazlıq bolur	bizatmazlıq bolurbuz	sizatmazlıq bolursuz	alaatmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of atarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it throw	menatayım	senat!	olatsın	bizatayıq	sizatığız!	alaatsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not throw	menatmayım	senatma!	olatmasın	bizatmayıq	sizatmağız!	alaatmasınla
Commands & suggestionsshould he throw?	menatayımmı?		olatsınmı?	bizatayıqmı?		alaatsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not throw?	menatmayımmı?		olatmasınmı?	bizatmayıqmı?		alaatmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it throw		senatçı²	olatsınçı		sizatçığız	alaatsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not throw		senatmaçı²	olatmasınçı		sizatmaçığız	alaatmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you throw		senathınathı
Blessings & curses — may you…may you not throw		senatmağınatmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he threw	menathay edim atha edim	senathay eding atha eding	olathay edi atha edi	bizathay edik atha edik	sizathay edigiz atha edigiz	alaathay edile atha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not throw	menatmağay edim atmağa edim	senatmağay eding atmağa eding	olatmağay edi atmağa edi	bizatmağay edik atmağa edik	sizatmağay edigiz atmağa edigiz	alaatmağay edile atmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to throw	menatmağa qoyayımatma qoyayım	senatmağa qoy!atma qoy!	olatmağa qoysunatma qoysun	bizatmağa qoyayıqatma qoyayıq	sizatmağa qoyuğuz!atma qoyuğuz!	alaatmağa qoysunlaatma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to throw	menatmağa qoymayımatma qoymayım	senatmağa qoyma!atma qoyma!	olatmağa qoymasınatma qoymasın	bizatmağa qoymayıqatma qoymayıq	sizatmağa qoymağız!atma qoymağız!	alaatmağa qoymasınlaatma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to throw?	menatmağa qoyayımmı?atma qoyayımmı?		olatmağa qoysunmu?atma qoysunmu?	bizatmağa qoyayıqmı?atma qoyayıqmı?		alaatmağa qoysunlamı?atma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to throw?	menatmağa qoymayımmı?atma qoymayımmı?		olatmağa qoymasınmı?atma qoymasınmı?	bizatmağa qoymayıqmı?atma qoymayıqmı?		alaatmağa qoymasınlamı?atma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to throw	menatmağa qoyamaatma qoyama	senatmağa qoyasaatma qoyasa	olatmağa qoyadıatma qoyadı	bizatmağa qoyabızatma qoyabız	sizatmağa qoyasızatma qoyasız	alaatmağa qoyadılaatma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to throw	menatmağa qoymaymaatma qoymayma	senatmağa qoymaysaatma qoymaysa	olatmağa qoymaydıatma qoymaydı	bizatmağa qoymaybızatma qoymaybız	sizatmağa qoymaysızatma qoymaysız	alaatmağa qoymaydılaatma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to throw?	menatmağa qoyamıma?atma qoyamıma?	senatmağa qoyamısa?atma qoyamısa?	olatmağa qoyamıdı?atma qoyamıdı?	bizatmağa qoyamıbız?atma qoyamıbız?	sizatmağa qoyamısız?atma qoyamısız?	alaatmağa qoyamıdıla?atma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to throw?	menatmağa qoymaymıma?atma qoymaymıma?	senatmağa qoymaymısa?atma qoymaymısa?	olatmağa qoymaymıdı?atma qoymaymıdı?	bizatmağa qoymaymıbız?atma qoymaymıbız?	sizatmağa qoymaymısız?atma qoymaymısız?	alaatmağa qoymaymıdıla?atma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to throw	menatmağa qoydumatma qoydum	senatmağa qoydungatma qoydung	olatmağa qoyduatma qoydu	bizatmağa qoyduqatma qoyduq	sizatmağa qoyduğuzatma qoyduğuz	alaatmağa qoydulaatma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to throw	menatmağa qoymadımatma qoymadım	senatmağa qoymadıngatma qoymadıng	olatmağa qoymadıatma qoymadı	bizatmağa qoymadıqatma qoymadıq	sizatmağa qoymadığızatma qoymadığız	alaatmağa qoymadılaatma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to throw?	menatmağa qoydummu?atma qoydummu?	senatmağa qoydungmu?atma qoydungmu?	olatmağa qoydumu?atma qoydumu?	bizatmağa qoyduqmu?atma qoyduqmu?	sizatmağa qoyduğuzmu?atma qoyduğuzmu?	alaatmağa qoydulamı?atma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to throw?	menatmağa qoymadımmı?atma qoymadımmı?	senatmağa qoymadıngmı?atma qoymadıngmı?	olatmağa qoymadımı?atma qoymadımı?	bizatmağa qoymadıqmı?atma qoymadıqmı?	sizatmağa qoymadığızmı?atma qoymadığızmı?	alaatmağa qoymadılamı?atma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of atarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can throw	menatalama	senatalasa	olataladı	bizatalabız	sizatalasız	alaataladıla
Ability — presenthe can't throw	menatalmayma	senatalmaysa	olatalmaydı	bizatalmaybız	sizatalmaysız	alaatalmaydıla
Ability — presentcan he throw?	menatalamıma? atalamamı?	senatalamısa?	olatalamıdı?	bizatalamıbız? atalabızmı?	sizatalamısız?	alaatalamıdıla?
Ability — presentcan't he throw?	menatalmaymıma? atalmaymamı?	senatalmaymısa?	olatalmaymıdı?	bizatalmaymıbız? atalmaybızmı?	sizatalmaymısız?	alaatalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can throw	menatalsam	senatalsang	olatalsa	bizatalsaq	sizatalsağız	alaatalsala
Ability — if I can…if he can't throw	menatalmasam	senatalmasang	olatalmasa	bizatalmasaq	sizatalmasağız	alaatalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to throw	menataldım	senataldıng	olataldı	bizataldıq	sizataldığız	alaataldıla
Ability — simple pasthe could not throw	menatalmadım	senatalmadıng	olatalmadı	bizatalmadıq	sizatalmadığız	alaatalmadıla
Ability — simple pastwas he able to throw?	menataldımmı?	senataldıngmı?	olataldımı?	bizataldıqmı?	sizataldığızmı?	alaataldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he throw?	menatalmadımmı?	senatalmadıngmı?	olatalmadımı?	bizatalmadıqmı?	sizatalmadığızmı?	alaatalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to throw	menatalğanma	senatalğansa	olatalğandı	bizatalğanbız	sizatalğansız	alaatalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to throw	menatalmağanma	senatalmağansa	olatalmağandı	bizatalmağanbız	sizatalmağansız	alaatalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to throw?	menatalğanmıma? atalğanmamı?	senatalğanmısa?	olatalğanmıdı?	bizatalğanmıbız? atalğanbızmı?	sizatalğanmısız?	alaatalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to throw?	menatalmağanmıma? atalmağanmamı?	senatalmağanmısa?	olatalmağanmıdı?	bizatalmağanmıbız? atalmağanbızmı?	sizatalmağanmısız?	alaatalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to throw	menatalğan edimatalğanem	senatalğan edingatalğaneng	olatalğan ediatalğaned	bizatalğan edikatalğanek	sizatalğan edigizatalğanegiz	alaatalğan edileatalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to throw	menatalmağan edimatalmağanem	senatalmağan edingatalmağaneng	olatalmağan ediatalmağaned	bizatalmağan edikatalmağanek	sizatalmağan edigizatalmağanegiz	alaatalmağan edileatalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could throw	menatala edimatalaem	senatala edingatalaeng	olatala ediatalaed	bizatala edikatalaek	sizatala edigizatalaegiz	alaatala edileatalaelle
Ability — past backgroundhe could not throw	menatalmay edimatalmayem	senatalmay edingatalmayeng	olatalmay ediatalmayed	bizatalmay edikatalmayek	sizatalmay edigizatalmayegiz	alaatalmay edileatalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to throw	menatalırma	senatalırsa	olatalır	bizatalırbız	sizatalırsız	alaatalırla
Ability — future Ihe won't be able to throw	menatalmazma	senatalmazsa	olatalmaz	bizatalmazbız	sizatalmazsız	alaatalmazla
Ability — future Iwill he be able to throw?	menatalırmıma? atalırmamı?	senatalırmısa?	olatalırmı?	bizatalırmıbız? atalırbızmı?	sizatalırmısız?	alaatalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to throw?	menatalmazmıma? atalmazmamı?	senatalmazmısa?	olatalmazmı?	bizatalmazmıbız? atalmazbızmı?	sizatalmazmısız?	alaatalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to throw	menatallıqma	senatallıqsa	olatallıqdı	bizatallıqbız	sizatallıqsız	alaatallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to throw	menatallıq tülme	senatallıq tülse	olatallıq tüldü	bizatallıq tülbüz	sizatallıq tülsüz	alaatallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to throw?	menatallıqmıma? atallıqmamı?	senatallıqmısa?	olatallıqmıdı?	bizatallıqmıbız? atallıqbızmı?	sizatallıqmısız?	alaatallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to throw?	menatallıq tülmüme?	senatallıq tülmüse?	olatallıq tülmüdü?	bizatallıq tülmübüz?	sizatallıq tülmüsüz?	alaatallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to throw	menatalır edimatalır em	senatalır edingatalır eng	olatalır ediatalır ed	bizatalır edikatalır ek	sizatalır edigizatalır egiz	alaatalır edileatalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to throw	menatalmaz edimatalmaz em	senatalmaz edingatalmaz eng	olatalmaz ediatalmaz ed	bizatalmaz edikatalmaz ek	sizatalmaz edigizatalmaz egiz	alaatalmaz edileatalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to throw		senatalğınatalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to throw		senatalmağınatalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of atarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be throwing	menata bolmazma	senata bolmazsa	olata bolmaz	bizata bolmazbız	sizata bolmazsız	alaata bolmazla
Inference, present — double negationhe must be throwing (emphatic)	menatmay bolmazma	senatmay bolmazsa	olatmay bolmaz	bizatmay bolmazbız	sizatmay bolmazsız	alaatmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of throwing	menata tura bolmazma	senata tura bolmazsa	olata tura bolmaz	bizata tura bolmazbız	sizata tura bolmazsız	alaata tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not throwing (emphatic)	menatmay tura bolmazma	senatmay tura bolmazsa	olatmay tura bolmaz	bizatmay tura bolmazbız	sizatmay tura bolmazsız	alaatmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not throwing	menatmay turama	senatmay turasa	olatmay turadı	bizatmay turabız	sizatmay turasız	alaatmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not throwing	menatmay turmayma	senatmay turmaysa	olatmay turmaydı	bizatmay turmaybız	sizatmay turmaysız	alaatmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not throwing?	menatmay turmaymıma	senatmay turmaymısa	olatmay turmaymıdı	bizatmay turmaymıbız	sizatmay turmaymısız	alaatmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have thrown	menathan bolmazma	senathan bolmazsa	olathan bolmaz	bizathan bolmazbız	sizathan bolmazsız	alaathan bolmazla
Inference — double negationhe must have thrown (emphatic)	menatmağan bolmazma	senatmağan bolmazsa	olatmağan bolmaz	bizatmağan bolmazbız	sizatmağan bolmazsız	alaatmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had thrown	menathan bolmasam	senathan bolmasang	olathan bolmasa	bizathan bolmasaq	sizathan bolmasağız	alaathan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't thrown	menatmağan bolmasam	senatmağan bolmasang	olatmağan bolmasa	bizatmağan bolmasaq	sizatmağan bolmasağız	alaatmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to throw	menatarıq bolmazma	senatarıq bolmazsa	olatarıq bolmaz	bizatarıq bolmazbız	sizatarıq bolmazsız	alaatarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to throw (emphatic)	menatmazlıq bolmazma	senatmazlıq bolmazsa	olatmazlıq bolmaz	bizatmazlıq bolmazbız	sizatmazlıq bolmazsız	alaatmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to throw	menatarıq bolmasam	senatarıq bolmasang	olatarıq bolmasa	bizatarıq bolmasaq	sizatarıq bolmasağız	alaatarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to throw	menatmazlıq bolmasam	senatmazlıq bolmasang	olatmazlıq bolmasa	bizatmazlıq bolmasaq	sizatmazlıq bolmasağız	alaatmazlıq bolmasala