aljatırğa

/aldʒatɯrʁa/

1. (v.) to confuse, to bewilder, to throw someone off

jawnu aljatırğa — to throw the enemy off
joldan aljatırğa — to lead someone astray from the road
bu soruw meni aljatdı — this question threw me off

2. (v.) to drive someone out of their mind

aqılından aljatırğa — to drive someone out of his mind
qayğı anı aljatdı — grief drove him out of his mind
adamnı aljatma — do not drive a person out of his mind

Conjugation

Common forms

aljatadıhe is confusing
aljatdıhe confused
aljathandıhe has confused
aljatırhe will confuse
aljatırıqdıhe is going to confuse
aljata edihe was confusing
aljatsaif he confuses
aljat!confuse!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of aljatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is confusing	menaljatama	senaljatasa	olaljatadı	bizaljatabız	sizaljatasız	alaaljatadıla
Present (simple & continuous)he is not confusing	menaljatmayma	senaljatmaysa	olaljatmaydı	bizaljatmaybız	sizaljatmaysız	alaaljatmaydıla
Present (simple & continuous)is he confusing?	menaljatamıma? aljatamamı?	senaljatamısa?	olaljatamıdı?	bizaljatamıbız? aljatabızmı?	sizaljatamısız?	alaaljatamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he confusing?	menaljatmaymıma? aljatmaymamı?	senaljatmaymısa?	olaljatmaymıdı?	bizaljatmaymıbız? aljatmaybızmı?	sizaljatmaymısız?	alaaljatmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually confuses	menaljatıwçanma	senaljatıwçansa	olaljatıwçandı	bizaljatıwçanbız	sizaljatıwçansız	alaaljatıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually confuse	menaljatıwçan tülme	senaljatıwçan tülse	olaljatıwçan tüldü	bizaljatıwçan tülbüz	sizaljatıwçan tülsüz	alaaljatıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually confuse?	menaljatıwçanmıma? aljatıwçanmamı?	senaljatıwçanmısa?	olaljatıwçanmıdı?	bizaljatıwçanmıbız? aljatıwçanbızmı?	sizaljatıwçanmısız?	alaaljatıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually confuse?	menaljatıwçan tülmüme?	senaljatıwçan tülmüse?	olaljatıwçan tülmüdü?	bizaljatıwçan tülmübüz?	sizaljatıwçan tülmüsüz?	alaaljatıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has confused and remains so			olaljatıbdı			alaaljatıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he confused?			olaljatıbmıdı?			alaaljatıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of confusing	menaljata turama	senaljata turasa	olaljata turadı	bizaljata turabız	sizaljata turasız	alaaljata turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of confusing	menaljata turmayma	senaljata turmaysa	olaljata turmaydı	bizaljata turmaybız	sizaljata turmaysız	alaaljata turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of confusing?	menaljata turamıma? aljata turamamı?	senaljata turamısa?	olaljata turamıdı?	bizaljata turamıbız? aljata turabızmı?	sizaljata turamısız?	alaaljata turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of confusing?	menaljata turmaymıma? aljata turmaymamı?	senaljata turmaymısa?	olaljata turmaymıdı?	bizaljata turmaymıbız? aljata turmaybızmı?	sizaljata turmaymısız?	alaaljata turmaymıdıla?
Simple past (definite)he confused	menaljatdım	senaljatdıng	olaljatdı	bizaljatdıq	sizaljatdığız	alaaljatdıla
Simple past (definite)he didn't confuse	menaljatmadım	senaljatmadıng	olaljatmadı	bizaljatmadıq	sizaljatmadığız	alaaljatmadıla
Simple past (definite)did he confuse?	menaljatdımmı?	senaljatdıngmı?	olaljatdımı?	bizaljatdıqmı?	sizaljatdığızmı?	alaaljatdılamı?
Simple past (definite)didn't he confuse?	menaljatmadımmı?	senaljatmadıngmı?	olaljatmadımı?	bizaljatmadıqmı?	sizaljatmadığızmı?	alaaljatmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has confused	menaljathanma	senaljathansa	olaljathandı	bizaljathanbız	sizaljathansız	alaaljathandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't confused	menaljatmağanma	senaljatmağansa	olaljatmağandı	bizaljatmağanbız	sizaljatmağansız	alaaljatmağandıla
Perfect (past indefinite)has he confused?	menaljathanmıma? aljathanmamı?	senaljathanmısa?	olaljathanmıdı?	bizaljathanmıbız? aljathanbızmı?	sizaljathanmısız?	alaaljathanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he confused?	menaljatmağanmıma? aljatmağanmamı?	senaljatmağanmısa?	olaljatmağanmıdı?	bizaljatmağanmıbız? aljatmağanbızmı?	sizaljatmağanmısız?	alaaljatmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will confuse	menaljatırma	senaljatırsa	olaljatır	bizaljatırbız	sizaljatırsız	alaaljatırla
Indefinite future (future I)he won't confuse	menaljatmazma	senaljatmazsa	olaljatmaz	bizaljatmazbız	sizaljatmazsız	alaaljatmazla
Indefinite future (future I)will he confuse?	menaljatırmıma? aljatırmamı?	senaljatırmısa?	olaljatırmı?	bizaljatırmıbız? aljatırbızmı?	sizaljatırmısız?	alaaljatırmıla?
Indefinite future (future I)won't he confuse?	menaljatmazmıma? aljatmazmamı?	senaljatmazmısa?	olaljatmazmı?	bizaljatmazmıbız? aljatmazbızmı?	sizaljatmazmısız?	alaaljatmazmıla?
Definite future (future II)he is going to confuse	menaljatırıqma	senaljatırıqsa	olaljatırıqdı	bizaljatırıqbız	sizaljatırıqsız	alaaljatırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to confuse	menaljatırıq tülme	senaljatırıq tülse	olaljatırıq tüldü	bizaljatırıq tülbüz	sizaljatırıq tülsüz	alaaljatırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to confuse?	menaljatırıqmıma? aljatırıqmamı?	senaljatırıqmısa?	olaljatırıqmıdı?	bizaljatırıqmıbız? aljatırıqbızmı?	sizaljatırıqmısız?	alaaljatırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to confuse?	menaljatırıq tülmüme?	senaljatırıq tülmüse?	olaljatırıq tülmüdü?	bizaljatırıq tülmübüz?	sizaljatırıq tülmüsüz?	alaaljatırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of aljatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had confused	menaljathan edimaljathanem	senaljathan edingaljathaneng	olaljathan edialjathaned	bizaljathan edikaljathanek	sizaljathan edigizaljathanegiz	alaaljathan edilealjathanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't confused	menaljatmağan edimaljatmağanem	senaljatmağan edingaljatmağaneng	olaljatmağan edialjatmağaned	bizaljatmağan edikaljatmağanek	sizaljatmağan edigizaljatmağanegiz	alaaljatmağan edilealjatmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was confusing	menaljata edimaljataem	senaljata edingaljataeng	olaljata edialjataed	bizaljata edikaljataek	sizaljata edigizaljataegiz	alaaljata edilealjataelle
Past continuous (imperfect)he wasn't confusing	menaljatmay edimaljatmayem	senaljatmay edingaljatmayeng	olaljatmay edialjatmayed	bizaljatmay edikaljatmayek	sizaljatmay edigizaljatmayegiz	alaaljatmay edilealjatmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to confuse	menaljatıwçan edimaljatıwçanem	senaljatıwçan edingaljatıwçaneng	olaljatıwçan edialjatıwçaned	bizaljatıwçan edikaljatıwçanek	sizaljatıwçan edigizaljatıwçanegiz	alaaljatıwçan edilealjatıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to confuse	menaljatıwçan tül edimaljatıwçan tül em	senaljatıwçan tül edingaljatıwçan tül eng	olaljatıwçan tül edialjatıwçan tül ed	bizaljatıwçan tül edikaljatıwçan tül ek	sizaljatıwçan tül edigizaljatıwçan tül egiz	alaaljatıwçan tül edilealjatıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had confused and remained so			olaljatıb edi			alaaljatıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't confused			olaljatıb tül edi			alaaljatıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of confusing	menaljata tura edimaljata turaem	senaljata tura edingaljata turaeng	olaljata tura edialjata turaed	bizaljata tura edikaljata turaek	sizaljata tura edigizaljata turaegiz	alaaljata tura edilealjata turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of confusing	menaljata turmay edimaljata turmayem	senaljata turmay edingaljata turmayeng	olaljata turmay edialjata turmayed	bizaljata turmay edikaljata turmayek	sizaljata turmay edigizaljata turmayegiz	alaaljata turmay edilealjata turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would confuse	menaljatır edimaljatır em	senaljatır edingaljatır eng	olaljatır edialjatır ed	bizaljatır edikaljatır ek	sizaljatır edigizaljatır egiz	alaaljatır edilealjatır elle
Conditional result (would)he wouldn't confuse	menaljatmaz edimaljatmaz em	senaljatmaz edingaljatmaz eng	olaljatmaz edialjatmaz ed	bizaljatmaz edikaljatmaz ek	sizaljatmaz edigizaljatmaz egiz	alaaljatmaz edilealjatmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have confused	menaljatırıq edimaljatırıq em	senaljatırıq edingaljatırıq eng	olaljatırıq edialjatırıq ed	bizaljatırıq edikaljatırıq ek	sizaljatırıq edigizaljatırıq egiz	alaaljatırıq edilealjatırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have confused	menaljatırıq tül edimaljatırıq tül em	senaljatırıq tül edingaljatırıq tül eng	olaljatırıq tül edialjatırıq tül ed	bizaljatırıq tül edikaljatırıq tül ek	sizaljatırıq tül edigizaljatırıq tül egiz	alaaljatırıq tül edilealjatırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of aljatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he confuses	menaljatsam	senaljatsang	olaljatsa	bizaljatsaq	sizaljatsağız	alaaljatsala
Conditionalif he doesn't confuse	menaljatmasam	senaljatmasang	olaljatmasa	bizaljatmasaq	sizaljatmasağız	alaaljatmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is confusing	menaljata esem	senaljata eseng	olaljata ese	bizaljata esek	sizaljata esegiz	alaaljata esele
Conditional, present realif he is not confusing	menaljatmay esem	senaljatmay eseng	olaljatmay ese	bizaljatmay esek	sizaljatmay esegiz	alaaljatmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he confused	menaljatsam edialjatsam ed	senaljatsang edialjatsang ed	olaljatsa edialjatsaed	bizaljatsaq edialjatsaq ed	sizaljatsağız edialjatsağız ed	alaaljatsala edialjatsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't confuse	menaljatmasam edialjatmasam ed	senaljatmasang edialjatmasang ed	olaljatmasa edialjatmasaed	bizaljatmasaq edialjatmasaq ed	sizaljatmasağız edialjatmasağız ed	alaaljatmasala edialjatmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he confused	menaljatdım esem	senaljatdıng eseng	olaljatdı ese	bizaljatdıq esek	sizaljatdığız esegiz	alaaljatdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't confuse	menaljatmadım esem	senaljatmadıng eseng	olaljatmadı ese	bizaljatmadıq esek	sizaljatmadığız esegiz	alaaljatmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did confuse (indeed)	menaljathan esem	senaljathan eseng	olaljathan ese	bizaljathan esek	sizaljathan esegiz	alaaljathan esele
Conditional, past realif he didn't confuse (indeed)	menaljatmağan esem	senaljatmağan eseng	olaljatmağan ese	bizaljatmağan esek	sizaljatmağan esegiz	alaaljatmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had confused	menaljathan bolsam	senaljathan bolsang	olaljathan bolsa	bizaljathan bolsaq	sizaljathan bolsağız	alaaljathan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't confused	menaljatmağan bolsam	senaljatmağan bolsang	olaljatmağan bolsa	bizaljatmağan bolsaq	sizaljatmağan bolsağız	alaaljatmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had confused	menaljathan bolsam edialjathan bolsam ed	senaljathan bolsang edialjathan bolsang ed	olaljathan bolsa edialjathan bolsaed	bizaljathan bolsaq edialjathan bolsaq ed	sizaljathan bolsağız edialjathan bolsağız ed	alaaljathan bolsala edialjathan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't confused	menaljatmağan bolsam edialjatmağan bolsam ed	senaljatmağan bolsang edialjatmağan bolsang ed	olaljatmağan bolsa edialjatmağan bolsaed	bizaljatmağan bolsaq edialjatmağan bolsaq ed	sizaljatmağan bolsağız edialjatmağan bolsağız ed	alaaljatmağan bolsala edialjatmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will confuse	menaljatır esem	senaljatır eseng	olaljatır ese	bizaljatır esek	sizaljatır esegiz	alaaljatır esele
Conditional, aoristif he won't confuse	menaljatmaz esem	senaljatmaz eseng	olaljatmaz ese	bizaljatmaz esek	sizaljatmaz esegiz	alaaljatmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to confuse	menaljatırıq esem	senaljatırıq eseng	olaljatırıq ese	bizaljatırıq esek	sizaljatırıq esegiz	alaaljatırıq esele
Conditional, futureif he is not going to confuse	menaljatırıq tül esem	senaljatırıq tül eseng	olaljatırıq tül ese	bizaljatırıq tül esek	sizaljatırıq tül esegiz	alaaljatırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to confuse	menaljatırıq bolsam	senaljatırıq bolsang	olaljatırıq bolsa	bizaljatırıq bolsaq	sizaljatırıq bolsağız	alaaljatırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to confuse	menaljatmazlıq bolsam	senaljatmazlıq bolsang	olaljatmazlıq bolsa	bizaljatmazlıq bolsaq	sizaljatmazlıq bolsağız	alaaljatmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso aljatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of aljatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be confusing	menaljata bolurma	senaljata bolursa	olaljata bolur	bizaljata bolurbuz	sizaljata bolursuz	alaaljata bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be confusing	menaljatmay bolurma	senaljatmay bolursa	olaljatmay bolur	bizaljatmay bolurbuz	sizaljatmay bolursuz	alaaljatmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of confusing	menaljata tura bolurma	senaljata tura bolursa	olaljata tura bolur	bizaljata tura bolurbuz	sizaljata tura bolursuz	alaaljata tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not confusing	menaljatmay tura bolurma	senaljatmay tura bolursa	olaljatmay tura bolur	bizaljatmay tura bolurbuz	sizaljatmay tura bolursuz	alaaljatmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have confused	menaljathan bolurma	senaljathan bolursa	olaljathan bolur	bizaljathan bolurbuz	sizaljathan bolursuz	alaaljathan bolurla
Inference (must have)he must not have confused	menaljatmağan bolurma	senaljatmağan bolursa	olaljatmağan bolur	bizaljatmağan bolurbuz	sizaljatmağan bolursuz	alaaljatmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to confuse	menaljatırıq bolurma	senaljatırıq bolursa	olaljatırıq bolur	bizaljatırıq bolurbuz	sizaljatırıq bolursuz	alaaljatırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to confuse	menaljatmazlıq bolurma	senaljatmazlıq bolursa	olaljatmazlıq bolur	bizaljatmazlıq bolurbuz	sizaljatmazlıq bolursuz	alaaljatmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of aljatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it confuse	menaljatayım	senaljat!	olaljatsın	bizaljatayıq	sizaljatığız!	alaaljatsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not confuse	menaljatmayım	senaljatma!	olaljatmasın	bizaljatmayıq	sizaljatmağız!	alaaljatmasınla
Commands & suggestionsshould he confuse?	menaljatayımmı?		olaljatsınmı?	bizaljatayıqmı?		alaaljatsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not confuse?	menaljatmayımmı?		olaljatmasınmı?	bizaljatmayıqmı?		alaaljatmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it confuse		senaljatçı²	olaljatsınçı		sizaljatçığız	alaaljatsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not confuse		senaljatmaçı²	olaljatmasınçı		sizaljatmaçığız	alaaljatmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you confuse		senaljathınaljathı
Blessings & curses — may you…may you not confuse		senaljatmağınaljatmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he confused	menaljathay edim aljatha edim	senaljathay eding aljatha eding	olaljathay edi aljatha edi	bizaljathay edik aljatha edik	sizaljathay edigiz aljatha edigiz	alaaljathay edile aljatha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not confuse	menaljatmağay edim aljatmağa edim	senaljatmağay eding aljatmağa eding	olaljatmağay edi aljatmağa edi	bizaljatmağay edik aljatmağa edik	sizaljatmağay edigiz aljatmağa edigiz	alaaljatmağay edile aljatmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to confuse	menaljatmağa qoyayımaljatma qoyayım	senaljatmağa qoy!aljatma qoy!	olaljatmağa qoysunaljatma qoysun	bizaljatmağa qoyayıqaljatma qoyayıq	sizaljatmağa qoyuğuz!aljatma qoyuğuz!	alaaljatmağa qoysunlaaljatma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to confuse	menaljatmağa qoymayımaljatma qoymayım	senaljatmağa qoyma!aljatma qoyma!	olaljatmağa qoymasınaljatma qoymasın	bizaljatmağa qoymayıqaljatma qoymayıq	sizaljatmağa qoymağız!aljatma qoymağız!	alaaljatmağa qoymasınlaaljatma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to confuse?	menaljatmağa qoyayımmı?aljatma qoyayımmı?		olaljatmağa qoysunmu?aljatma qoysunmu?	bizaljatmağa qoyayıqmı?aljatma qoyayıqmı?		alaaljatmağa qoysunlamı?aljatma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to confuse?	menaljatmağa qoymayımmı?aljatma qoymayımmı?		olaljatmağa qoymasınmı?aljatma qoymasınmı?	bizaljatmağa qoymayıqmı?aljatma qoymayıqmı?		alaaljatmağa qoymasınlamı?aljatma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to confuse	menaljatmağa qoyamaaljatma qoyama	senaljatmağa qoyasaaljatma qoyasa	olaljatmağa qoyadıaljatma qoyadı	bizaljatmağa qoyabızaljatma qoyabız	sizaljatmağa qoyasızaljatma qoyasız	alaaljatmağa qoyadılaaljatma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to confuse	menaljatmağa qoymaymaaljatma qoymayma	senaljatmağa qoymaysaaljatma qoymaysa	olaljatmağa qoymaydıaljatma qoymaydı	bizaljatmağa qoymaybızaljatma qoymaybız	sizaljatmağa qoymaysızaljatma qoymaysız	alaaljatmağa qoymaydılaaljatma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to confuse?	menaljatmağa qoyamıma?aljatma qoyamıma?	senaljatmağa qoyamısa?aljatma qoyamısa?	olaljatmağa qoyamıdı?aljatma qoyamıdı?	bizaljatmağa qoyamıbız?aljatma qoyamıbız?	sizaljatmağa qoyamısız?aljatma qoyamısız?	alaaljatmağa qoyamıdıla?aljatma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to confuse?	menaljatmağa qoymaymıma?aljatma qoymaymıma?	senaljatmağa qoymaymısa?aljatma qoymaymısa?	olaljatmağa qoymaymıdı?aljatma qoymaymıdı?	bizaljatmağa qoymaymıbız?aljatma qoymaymıbız?	sizaljatmağa qoymaymısız?aljatma qoymaymısız?	alaaljatmağa qoymaymıdıla?aljatma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to confuse	menaljatmağa qoydumaljatma qoydum	senaljatmağa qoydungaljatma qoydung	olaljatmağa qoydualjatma qoydu	bizaljatmağa qoyduqaljatma qoyduq	sizaljatmağa qoyduğuzaljatma qoyduğuz	alaaljatmağa qoydulaaljatma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to confuse	menaljatmağa qoymadımaljatma qoymadım	senaljatmağa qoymadıngaljatma qoymadıng	olaljatmağa qoymadıaljatma qoymadı	bizaljatmağa qoymadıqaljatma qoymadıq	sizaljatmağa qoymadığızaljatma qoymadığız	alaaljatmağa qoymadılaaljatma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to confuse?	menaljatmağa qoydummu?aljatma qoydummu?	senaljatmağa qoydungmu?aljatma qoydungmu?	olaljatmağa qoydumu?aljatma qoydumu?	bizaljatmağa qoyduqmu?aljatma qoyduqmu?	sizaljatmağa qoyduğuzmu?aljatma qoyduğuzmu?	alaaljatmağa qoydulamı?aljatma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to confuse?	menaljatmağa qoymadımmı?aljatma qoymadımmı?	senaljatmağa qoymadıngmı?aljatma qoymadıngmı?	olaljatmağa qoymadımı?aljatma qoymadımı?	bizaljatmağa qoymadıqmı?aljatma qoymadıqmı?	sizaljatmağa qoymadığızmı?aljatma qoymadığızmı?	alaaljatmağa qoymadılamı?aljatma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of aljatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can confuse	menaljatalama	senaljatalasa	olaljataladı	bizaljatalabız	sizaljatalasız	alaaljataladıla
Ability — presenthe can't confuse	menaljatalmayma	senaljatalmaysa	olaljatalmaydı	bizaljatalmaybız	sizaljatalmaysız	alaaljatalmaydıla
Ability — presentcan he confuse?	menaljatalamıma? aljatalamamı?	senaljatalamısa?	olaljatalamıdı?	bizaljatalamıbız? aljatalabızmı?	sizaljatalamısız?	alaaljatalamıdıla?
Ability — presentcan't he confuse?	menaljatalmaymıma? aljatalmaymamı?	senaljatalmaymısa?	olaljatalmaymıdı?	bizaljatalmaymıbız? aljatalmaybızmı?	sizaljatalmaymısız?	alaaljatalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can confuse	menaljatalsam	senaljatalsang	olaljatalsa	bizaljatalsaq	sizaljatalsağız	alaaljatalsala
Ability — if I can…if he can't confuse	menaljatalmasam	senaljatalmasang	olaljatalmasa	bizaljatalmasaq	sizaljatalmasağız	alaaljatalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to confuse	menaljataldım	senaljataldıng	olaljataldı	bizaljataldıq	sizaljataldığız	alaaljataldıla
Ability — simple pasthe could not confuse	menaljatalmadım	senaljatalmadıng	olaljatalmadı	bizaljatalmadıq	sizaljatalmadığız	alaaljatalmadıla
Ability — simple pastwas he able to confuse?	menaljataldımmı?	senaljataldıngmı?	olaljataldımı?	bizaljataldıqmı?	sizaljataldığızmı?	alaaljataldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he confuse?	menaljatalmadımmı?	senaljatalmadıngmı?	olaljatalmadımı?	bizaljatalmadıqmı?	sizaljatalmadığızmı?	alaaljatalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to confuse	menaljatalğanma	senaljatalğansa	olaljatalğandı	bizaljatalğanbız	sizaljatalğansız	alaaljatalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to confuse	menaljatalmağanma	senaljatalmağansa	olaljatalmağandı	bizaljatalmağanbız	sizaljatalmağansız	alaaljatalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to confuse?	menaljatalğanmıma? aljatalğanmamı?	senaljatalğanmısa?	olaljatalğanmıdı?	bizaljatalğanmıbız? aljatalğanbızmı?	sizaljatalğanmısız?	alaaljatalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to confuse?	menaljatalmağanmıma? aljatalmağanmamı?	senaljatalmağanmısa?	olaljatalmağanmıdı?	bizaljatalmağanmıbız? aljatalmağanbızmı?	sizaljatalmağanmısız?	alaaljatalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to confuse	menaljatalğan edimaljatalğanem	senaljatalğan edingaljatalğaneng	olaljatalğan edialjatalğaned	bizaljatalğan edikaljatalğanek	sizaljatalğan edigizaljatalğanegiz	alaaljatalğan edilealjatalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to confuse	menaljatalmağan edimaljatalmağanem	senaljatalmağan edingaljatalmağaneng	olaljatalmağan edialjatalmağaned	bizaljatalmağan edikaljatalmağanek	sizaljatalmağan edigizaljatalmağanegiz	alaaljatalmağan edilealjatalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could confuse	menaljatala edimaljatalaem	senaljatala edingaljatalaeng	olaljatala edialjatalaed	bizaljatala edikaljatalaek	sizaljatala edigizaljatalaegiz	alaaljatala edilealjatalaelle
Ability — past backgroundhe could not confuse	menaljatalmay edimaljatalmayem	senaljatalmay edingaljatalmayeng	olaljatalmay edialjatalmayed	bizaljatalmay edikaljatalmayek	sizaljatalmay edigizaljatalmayegiz	alaaljatalmay edilealjatalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to confuse	menaljatalırma	senaljatalırsa	olaljatalır	bizaljatalırbız	sizaljatalırsız	alaaljatalırla
Ability — future Ihe won't be able to confuse	menaljatalmazma	senaljatalmazsa	olaljatalmaz	bizaljatalmazbız	sizaljatalmazsız	alaaljatalmazla
Ability — future Iwill he be able to confuse?	menaljatalırmıma? aljatalırmamı?	senaljatalırmısa?	olaljatalırmı?	bizaljatalırmıbız? aljatalırbızmı?	sizaljatalırmısız?	alaaljatalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to confuse?	menaljatalmazmıma? aljatalmazmamı?	senaljatalmazmısa?	olaljatalmazmı?	bizaljatalmazmıbız? aljatalmazbızmı?	sizaljatalmazmısız?	alaaljatalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to confuse	menaljatallıqma	senaljatallıqsa	olaljatallıqdı	bizaljatallıqbız	sizaljatallıqsız	alaaljatallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to confuse	menaljatallıq tülme	senaljatallıq tülse	olaljatallıq tüldü	bizaljatallıq tülbüz	sizaljatallıq tülsüz	alaaljatallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to confuse?	menaljatallıqmıma? aljatallıqmamı?	senaljatallıqmısa?	olaljatallıqmıdı?	bizaljatallıqmıbız? aljatallıqbızmı?	sizaljatallıqmısız?	alaaljatallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to confuse?	menaljatallıq tülmüme?	senaljatallıq tülmüse?	olaljatallıq tülmüdü?	bizaljatallıq tülmübüz?	sizaljatallıq tülmüsüz?	alaaljatallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to confuse	menaljatalır edimaljatalır em	senaljatalır edingaljatalır eng	olaljatalır edialjatalır ed	bizaljatalır edikaljatalır ek	sizaljatalır edigizaljatalır egiz	alaaljatalır edilealjatalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to confuse	menaljatalmaz edimaljatalmaz em	senaljatalmaz edingaljatalmaz eng	olaljatalmaz edialjatalmaz ed	bizaljatalmaz edikaljatalmaz ek	sizaljatalmaz edigizaljatalmaz egiz	alaaljatalmaz edilealjatalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to confuse		senaljatalğınaljatalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to confuse		senaljatalmağınaljatalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of aljatırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be confusing	menaljata bolmazma	senaljata bolmazsa	olaljata bolmaz	bizaljata bolmazbız	sizaljata bolmazsız	alaaljata bolmazla
Inference, present — double negationhe must be confusing (emphatic)	menaljatmay bolmazma	senaljatmay bolmazsa	olaljatmay bolmaz	bizaljatmay bolmazbız	sizaljatmay bolmazsız	alaaljatmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of confusing	menaljata tura bolmazma	senaljata tura bolmazsa	olaljata tura bolmaz	bizaljata tura bolmazbız	sizaljata tura bolmazsız	alaaljata tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not confusing (emphatic)	menaljatmay tura bolmazma	senaljatmay tura bolmazsa	olaljatmay tura bolmaz	bizaljatmay tura bolmazbız	sizaljatmay tura bolmazsız	alaaljatmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not confusing	menaljatmay turama	senaljatmay turasa	olaljatmay turadı	bizaljatmay turabız	sizaljatmay turasız	alaaljatmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not confusing	menaljatmay turmayma	senaljatmay turmaysa	olaljatmay turmaydı	bizaljatmay turmaybız	sizaljatmay turmaysız	alaaljatmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not confusing?	menaljatmay turmaymıma	senaljatmay turmaymısa	olaljatmay turmaymıdı	bizaljatmay turmaymıbız	sizaljatmay turmaymısız	alaaljatmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have confused	menaljathan bolmazma	senaljathan bolmazsa	olaljathan bolmaz	bizaljathan bolmazbız	sizaljathan bolmazsız	alaaljathan bolmazla
Inference — double negationhe must have confused (emphatic)	menaljatmağan bolmazma	senaljatmağan bolmazsa	olaljatmağan bolmaz	bizaljatmağan bolmazbız	sizaljatmağan bolmazsız	alaaljatmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had confused	menaljathan bolmasam	senaljathan bolmasang	olaljathan bolmasa	bizaljathan bolmasaq	sizaljathan bolmasağız	alaaljathan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't confused	menaljatmağan bolmasam	senaljatmağan bolmasang	olaljatmağan bolmasa	bizaljatmağan bolmasaq	sizaljatmağan bolmasağız	alaaljatmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to confuse	menaljatırıq bolmazma	senaljatırıq bolmazsa	olaljatırıq bolmaz	bizaljatırıq bolmazbız	sizaljatırıq bolmazsız	alaaljatırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to confuse (emphatic)	menaljatmazlıq bolmazma	senaljatmazlıq bolmazsa	olaljatmazlıq bolmaz	bizaljatmazlıq bolmazbız	sizaljatmazlıq bolmazsız	alaaljatmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to confuse	menaljatırıq bolmasam	senaljatırıq bolmasang	olaljatırıq bolmasa	bizaljatırıq bolmasaq	sizaljatırıq bolmasağız	alaaljatırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to confuse	menaljatmazlıq bolmasam	senaljatmazlıq bolmasang	olaljatmazlıq bolmasa	bizaljatmazlıq bolmasaq	sizaljatmazlıq bolmasağız	alaaljatmazlıq bolmasala