barmaq

/barmaq/ · plural barmaqla

(n.) finger; also toe — ayaq barmaq is a toe and qol barmaq a finger; the named digits include baş barmaq (thumb), başala barmaq (index finger), orta barmaq (middle finger), sansız barmaq (ring finger) and gitçe barmaq (little finger).

baş barmaq — the thumb
orta barmaq — the middle finger
gitçe barmaq — the little finger
ayaq barmaqla — the toes
beş barmaq — five fingers
qolumda beş barmaq bardı — I have five fingers on my hand
barmaq bla körgüzürge — to point with the finger
barmaqlarıŋı çıqırdatırğa — to snap your fingers
barmaq ızları — fingerprints
barmaqla da teŋ tüldüle — even the fingers are not equal

Expressions

balan barmaq — index finger (Collocation)
barmağın qabarğa — be at a loss (Idiom)
barmağıŋı awuzuna salma — gives no quarter (Idiom · Proverb or saying)
barmaq basar jeri bolmazğa — no room at all (Idiom)

Cases and owners

Singular

Singular — cases of barmaq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	barmaqthe finger	barmağımmy finger	barmağıŋyour finger	barmağıhis finger	barmağıbızour finger	barmağığızyou all's finger	barmaqlarıtheir fingers
Genitive	barmaqnıthe finger's	barmağımımy finger's	barmağıŋıyour finger's	barmağınıhis finger's	barmağıbıznıour finger's	barmağığıznıyou all's finger's	barmaqlarınıtheir fingers'
Accusative	barmaqnıthe finger (as the object)	barmağımımy finger (as the object)	barmağıŋıyour finger (as the object)	barmağınhis finger (as the object)	barmağıbıznıour finger (as the object)	barmağığıznıyou all's finger (as the object)	barmaqlarıntheir fingers (as the object)
Dative	barmaqğato the finger	barmağımato my finger	barmağıŋato your finger	barmağınato his finger	barmağıbızğato our finger	barmağığızğato you all's finger	barmaqlarınato their fingers
Locative	barmaqdain / at the finger	barmağımdain / at my finger	barmağıŋdain / at your finger	barmağındain / at his finger	barmağıbızdain / at our finger	barmağığızdain / at you all's finger	barmaqlarındain / at their fingers
Ablative	barmaqdanfrom the finger	barmağımdanfrom my finger	barmağıŋdanfrom your finger	barmağındanfrom his finger	barmağıbızdanfrom our finger	barmağığızdanfrom you all's finger	barmaqlarındanfrom their fingers

Plural

Plural — cases of barmaq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	barmaqlathe fingers	barmaqlarımmy fingers	barmaqlarıŋyour fingers	barmaqlarıhis fingers	barmaqlarıbızour fingers	barmaqlarığızyou all's fingers	barmaqlarıtheir fingers
Genitive	barmaqlanıthe fingers'	barmaqlarımımy fingers'	barmaqlarıŋıyour fingers'	barmaqlarınıhis fingers'	barmaqlarıbıznıour fingers'	barmaqlarığıznıyou all's fingers'	barmaqlarınıtheir fingers'
Accusative	barmaqlanıthe fingers (as the object)	barmaqlarımımy fingers (as the object)	barmaqlarıŋıyour fingers (as the object)	barmaqlarınhis fingers (as the object)	barmaqlarıbıznıour fingers (as the object)	barmaqlarığıznıyou all's fingers (as the object)	barmaqlarıntheir fingers (as the object)
Dative	barmaqlağato the fingers	barmaqlarımato my fingers	barmaqlarıŋato your fingers	barmaqlarınato his fingers	barmaqlarıbızğato our fingers	barmaqlarığızğato you all's fingers	barmaqlarınato their fingers
Locative	barmaqladain / at the fingers	barmaqlarımdain / at my fingers	barmaqlarıŋdain / at your fingers	barmaqlarındain / at his fingers	barmaqlarıbızdain / at our fingers	barmaqlarığızdain / at you all's fingers	barmaqlarındain / at their fingers
Ablative	barmaqladanfrom the fingers	barmaqlarımdanfrom my fingers	barmaqlarıŋdanfrom your fingers	barmaqlarındanfrom his fingers	barmaqlarıbızdanfrom our fingers	barmaqlarığızdanfrom you all's fingers	barmaqlarındanfrom their fingers

The overlap in the last rows is real, not a mistake: barmaqları can mean "his / her fingers", "their finger", or "their fingers" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.