sabançılıq
/sabantʃɯlɯq/
arable farming, agriculture, farming, tillage, the growing of field crops — The abstract noun from sabançı "plowman, farmer". Guzeev 1996–2005 also covers the body of knowledge about this work. Common phrase: sabançılıq bla küreşirge "be engaged in farming".
- sabançılıq bla küreşirge — to be engaged in arable farming
- atam sabançılıq bla küreşedi — my father is engaged in arable farming
- sabançılıq qıyın işdi — arable farming is hard work
- sabançılıq, malçılıq janı bla — in arable farming and livestock breeding
- sabançılıqnı aynıtırğa — to develop arable farming
- sabançılıq iş — farming work
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sabançılıqthe arable farming | sabançılığımmy arable farming | sabançılığıŋyour arable farming | sabançılığıhis arable farming | sabançılığıbızour arable farming | sabançılığığızyou all's arable farming | sabançılıqlarıtheir arable farmings |
| Genitive | sabançılıqnıthe arable farming's | sabançılığımımy arable farming's | sabançılığıŋıyour arable farming's | sabançılığınıhis arable farming's | sabançılığıbıznıour arable farming's | sabançılığığıznıyou all's arable farming's | sabançılıqlarınıtheir arable farmings' |
| Accusative | sabançılıqnıthe arable farming (as the object) | sabançılığımımy arable farming (as the object) | sabançılığıŋıyour arable farming (as the object) | sabançılığınhis arable farming (as the object) | sabançılığıbıznıour arable farming (as the object) | sabançılığığıznıyou all's arable farming (as the object) | sabançılıqlarıntheir arable farmings (as the object) |
| Dative | sabançılıqğato the arable farming | sabançılığımato my arable farming | sabançılığıŋato your arable farming | sabançılığınato his arable farming | sabançılığıbızğato our arable farming | sabançılığığızğato you all's arable farming | sabançılıqlarınato their arable farmings |
| Locative | sabançılıqdain / at the arable farming | sabançılığımdain / at my arable farming | sabançılığıŋdain / at your arable farming | sabançılığındain / at his arable farming | sabançılığıbızdain / at our arable farming | sabançılığığızdain / at you all's arable farming | sabançılıqlarındain / at their arable farmings |
| Ablative | sabançılıqdanfrom the arable farming | sabançılığımdanfrom my arable farming | sabançılığıŋdanfrom your arable farming | sabançılığındanfrom his arable farming | sabançılığıbızdanfrom our arable farming | sabançılığığızdanfrom you all's arable farming | sabançılıqlarındanfrom their arable farmings |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.