ömürde
/ømyrde/
1. never, not once — Takes a negative predicate.
- ömürde unutmazma — I will never forget
- ömürde da bolmaz — it will never happen
- ömürde jolumdan taymağanma — I have never strayed from my path
- ol aşhılığıŋ ömürde unutulluq tüldü — that kindness of yours will never be forgotten
- esimden ömürde da keterik tüldüle — they will never leave my mind
- ömürde ötürük aytma — never tell a lie
- ömürde arıwluq bilmegen batır edi — he was a hero who never knew fatigue
2. in one's lifetime, throughout one's life no dictionary source
- ömürde köb qıyın kördüm — I have seen much hardship in my life
- ömürde köb zat kördük — we have seen many things in our lifetime
- ömürde bir kere boladı — it happens once in a lifetime
- ömürde birinçi kere kördüm — I saw it for the first time in my life
3. forever, eternally
- atı ömürde jaşaydı — his name lives forever
- bu tawla ömürde turluqdula — these mountains will stand forever
- ömürde bir birin tatlı süygenley — loving one another tenderly forever
4. constantly, all the time
- ol ömürde da boş bolmaydı — he is constantly busy
- ömürde seni saqlayma — I wait for you all the time
- biz ömürde birge işleybiz — we constantly work together
5. ever, at any time (in the past, in questions) one source
- sen ömürde teŋizni körgenmise? — have you ever seen the sea?