çançılğan
/tʃantʃɯlʁan/
past participle of çançılırğa →
1. stuck in, driven in, thrust in, stabbed
- çançılğan bıçaq — the knife that has been driven in
- köküregine bıçaq çançılğandı — a knife was stuck into his chest
- jerge çançılğan qazıq — the stake that has been driven into the ground
- tişge çançılğan etni tutdu — held the meat stuck on the prong
- qabırğağa çançılğan iyne — the needle stuck into the wall
- çançılğan jara — a stab wound
2. crumbled, broken into pieces (of bread put into ayran, milk or soup) one source
- gırjın çançılğan ayran — ayran with bread crumbled into it
- çançılğan gırjın — bread that has been crumbled in
- sütge çançılğan gırjın — bread crumbled into milk
Which reading? Look at what follows.
| çançılğan + noun | the one who is stuck in (the noun is the doer) |
|---|---|
| çançılğanı, nothing after | someone's being stuck in |
| çançılğanı under bilirge, körürge | that someone is stuck in |
With an owner
| my | çançılğanımmy having been stuck in |
|---|---|
| your | çançılğanıŋyour having been stuck in |
| his / her | çançılğanıhis / her having been stuck in |
| our | çançılğanıbızour having been stuck in |
| you all's | çançılğanığızyou all's having been stuck in |
| their | çançılğanlarıtheir having been stuck in |
Cases with an owner
The endings on çançılğanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | çançılğanıhis / her having been stuck in |
|---|---|
| genitive | çançılğanınıhis / her having been stuck in's |
| accusative | çançılğanınhis / her having been stuck in |
| dative | çançılğanınato his / her having been stuck in |
| locative | çançılğanındawhen he / she was stuck in |
| ablative | çançılğanındanafter he / she was stuck in |
Negative
| the negative | çançılmağanthe one that was not stuck in |
|---|---|
| his / her | çançılmağanıhis / her not having been stuck in |