suğuw
/suʁuw/ · plural suğuwla
1. sticking in, thrusting in, inserting
- çüynü suğuw — the driving in of the peg
- bıçaqnı suğuw — the thrusting in of the knife
- qolnu suğuw — the putting in of a hand
- iskusstvonu çığarmalarına suğuw — inserting into works of art
2. pushing in, squeezing in — Used both literally and figuratively, for example of getting someone into a place or group.
- arağa suğuw — pushing it in between
- içine suğuw — pushing it inside
- hurjunŋa suğuw — pushing it into the pocket
3. dipping, plunging into a liquid
- qolun suwuq suwğa suğuw — dipping his hand into cold water
- suwğa suğuw — dipping it in water
- sütge suğuw — dipping it in milk
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | suğuwthe sticking in | suğuwummy sticking in | suğuwuŋyour sticking in | suğuwuhis sticking in | suğuwubuzour sticking in | suğuwuğuzyou all's sticking in | suğuwlarıtheir sticking ins |
| Genitive | suğuwnuthe sticking in's | suğuwumumy sticking in's | suğuwuŋuyour sticking in's | suğuwunuhis sticking in's | suğuwubuznuour sticking in's | suğuwuğuznuyou all's sticking in's | suğuwlarınıtheir sticking ins' |
| Accusative | suğuwnuthe sticking in (as the object) | suğuwumumy sticking in (as the object) | suğuwuŋuyour sticking in (as the object) | suğuwunhis sticking in (as the object) | suğuwubuznuour sticking in (as the object) | suğuwuğuznuyou all's sticking in (as the object) | suğuwlarıntheir sticking ins (as the object) |
| Dative | suğuwğato the sticking in | suğuwumato my sticking in | suğuwuŋato your sticking in | suğuwunato his sticking in | suğuwubuzğato our sticking in | suğuwuğuzğato you all's sticking in | suğuwlarınato their sticking ins |
| Locative | suğuwdain / at the sticking in | suğuwumdain / at my sticking in | suğuwuŋdain / at your sticking in | suğuwundain / at his sticking in | suğuwubuzdain / at our sticking in | suğuwuğuzdain / at you all's sticking in | suğuwlarındain / at their sticking ins |
| Ablative | suğuwdanfrom the sticking in | suğuwumdanfrom my sticking in | suğuwuŋdanfrom your sticking in | suğuwundanfrom his sticking in | suğuwubuzdanfrom our sticking in | suğuwuğuzdanfrom you all's sticking in | suğuwlarındanfrom their sticking ins |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | suğuwlathe sticking ins | suğuwlarımmy sticking ins | suğuwlarıŋyour sticking ins | suğuwlarıhis sticking ins | suğuwlarıbızour sticking ins | suğuwlarığızyou all's sticking ins | suğuwlarıtheir sticking ins |
| Genitive | suğuwlanıthe sticking ins' | suğuwlarımımy sticking ins' | suğuwlarıŋıyour sticking ins' | suğuwlarınıhis sticking ins' | suğuwlarıbıznıour sticking ins' | suğuwlarığıznıyou all's sticking ins' | suğuwlarınıtheir sticking ins' |
| Accusative | suğuwlanıthe sticking ins (as the object) | suğuwlarımımy sticking ins (as the object) | suğuwlarıŋıyour sticking ins (as the object) | suğuwlarınhis sticking ins (as the object) | suğuwlarıbıznıour sticking ins (as the object) | suğuwlarığıznıyou all's sticking ins (as the object) | suğuwlarıntheir sticking ins (as the object) |
| Dative | suğuwlağato the sticking ins | suğuwlarımato my sticking ins | suğuwlarıŋato your sticking ins | suğuwlarınato his sticking ins | suğuwlarıbızğato our sticking ins | suğuwlarığızğato you all's sticking ins | suğuwlarınato their sticking ins |
| Locative | suğuwladain / at the sticking ins | suğuwlarımdain / at my sticking ins | suğuwlarıŋdain / at your sticking ins | suğuwlarındain / at his sticking ins | suğuwlarıbızdain / at our sticking ins | suğuwlarığızdain / at you all's sticking ins | suğuwlarındain / at their sticking ins |
| Ablative | suğuwladanfrom the sticking ins | suğuwlarımdanfrom my sticking ins | suğuwlarıŋdanfrom your sticking ins | suğuwlarındanfrom his sticking ins | suğuwlarıbızdanfrom our sticking ins | suğuwlarığızdanfrom you all's sticking ins | suğuwlarındanfrom their sticking ins |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: suğuwları can mean "his / her sticking ins", "their sticking in", or "their sticking ins" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.