bürkerge

/byrkerɡe/

1. (v.) to spray, to sprinkle, to squirt, to spatter

jerge suw bürkerge — to sprinkle water on the floor
suwuq suw bürkerge — to sprinkle cold water on someone
tereklege darman bürkerge — to spray the trees

2. (v.) to squander, to throw money about, to fritter away (fig. )

açhanı bürkerge — to throw money about
ol açhanı bürkedi — he throws his money about
atasını açhasın bürkdü — he squandered his father's money

Conjugation

Common forms

bürkedihe is spraying
bürkdühe sprayed
bürkgendihe has sprayed
bürkerhe will spray
bürkerikdihe is going to spray
bürke edihe was spraying
bürkseif he sprays
bürk!spray!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of bürkerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is spraying	menbürkeme	senbürkese	olbürkedi	bizbürkebiz	sizbürkesiz	alabürkedile
Present (simple & continuous)he is not spraying	menbürkmeyme	senbürkmeyse	olbürkmeydi	bizbürkmeybiz	sizbürkmeysiz	alabürkmeydile
Present (simple & continuous)is he spraying?	menbürkemime? bürkememi?	senbürkemise?	olbürkemidi?	bizbürkemibiz? bürkebizmi?	sizbürkemisiz?	alabürkemidile?
Present (simple & continuous)isn't he spraying?	menbürkmeymime? bürkmeymemi?	senbürkmeymise?	olbürkmeymidi?	bizbürkmeymibiz? bürkmeybizmi?	sizbürkmeymisiz?	alabürkmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually sprays	menbürküwçenme	senbürküwçense	olbürküwçendi	bizbürküwçenbiz	sizbürküwçensiz	alabürküwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually spray	menbürküwçen tülme	senbürküwçen tülse	olbürküwçen tüldü	bizbürküwçen tülbüz	sizbürküwçen tülsüz	alabürküwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually spray?	menbürküwçenmime? bürküwçenmemi?	senbürküwçenmise?	olbürküwçenmidi?	bizbürküwçenmibiz? bürküwçenbizmi?	sizbürküwçenmisiz?	alabürküwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually spray?	menbürküwçen tülmüme?	senbürküwçen tülmüse?	olbürküwçen tülmüdü?	bizbürküwçen tülmübüz?	sizbürküwçen tülmüsüz?	alabürküwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has sprayed and remains so			olbürkübdü			alabürkübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he sprayed?			olbürkübmüdü?			alabürkübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of spraying	menbürke turama	senbürke turasa	olbürke turadı	bizbürke turabız	sizbürke turasız	alabürke turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of spraying	menbürke turmayma	senbürke turmaysa	olbürke turmaydı	bizbürke turmaybız	sizbürke turmaysız	alabürke turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of spraying?	menbürke turamıma? bürke turamamı?	senbürke turamısa?	olbürke turamıdı?	bizbürke turamıbız? bürke turabızmı?	sizbürke turamısız?	alabürke turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of spraying?	menbürke turmaymıma? bürke turmaymamı?	senbürke turmaymısa?	olbürke turmaymıdı?	bizbürke turmaymıbız? bürke turmaybızmı?	sizbürke turmaymısız?	alabürke turmaymıdıla?
Simple past (definite)he sprayed	menbürkdüm	senbürkdüng	olbürkdü	bizbürkdük	sizbürkdügüz	alabürkdüle
Simple past (definite)he didn't spray	menbürkmedim	senbürkmeding	olbürkmedi	bizbürkmedik	sizbürkmedigiz	alabürkmedile
Simple past (definite)did he spray?	menbürkdümmü?	senbürkdüngmü?	olbürkdümü?	bizbürkdükmü?	sizbürkdügüzmü?	alabürkdülemi?
Simple past (definite)didn't he spray?	menbürkmedimmi?	senbürkmedingmi?	olbürkmedimi?	bizbürkmedikmi?	sizbürkmedigizmi?	alabürkmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has sprayed	menbürkgenme	senbürkgense	olbürkgendi	bizbürkgenbiz	sizbürkgensiz	alabürkgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't sprayed	menbürkmegenme	senbürkmegense	olbürkmegendi	bizbürkmegenbiz	sizbürkmegensiz	alabürkmegendile
Perfect (past indefinite)has he sprayed?	menbürkgenmime? bürkgenmemi?	senbürkgenmise?	olbürkgenmidi?	bizbürkgenmibiz? bürkgenbizmi?	sizbürkgenmisiz?	alabürkgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he sprayed?	menbürkmegenmime? bürkmegenmemi?	senbürkmegenmise?	olbürkmegenmidi?	bizbürkmegenmibiz? bürkmegenbizmi?	sizbürkmegenmisiz?	alabürkmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will spray	menbürkerme	senbürkerse	olbürker	bizbürkerbiz	sizbürkersiz	alabürkerle
Indefinite future (future I)he won't spray	menbürkmezme	senbürkmezse	olbürkmez	bizbürkmezbiz	sizbürkmezsiz	alabürkmezle
Indefinite future (future I)will he spray?	menbürkermime? bürkermemi?	senbürkermise?	olbürkermi?	bizbürkermibiz? bürkerbizmi?	sizbürkermisiz?	alabürkermile?
Indefinite future (future I)won't he spray?	menbürkmezmime? bürkmezmemi?	senbürkmezmise?	olbürkmezmi?	bizbürkmezmibiz? bürkmezbizmi?	sizbürkmezmisiz?	alabürkmezmile?
Definite future (future II)he is going to spray	menbürkerikme	senbürkerikse	olbürkerikdi	bizbürkerikbiz	sizbürkeriksiz	alabürkerikdile
Definite future (future II)he is not going to spray	menbürkerik tülme	senbürkerik tülse	olbürkerik tüldü	bizbürkerik tülbüz	sizbürkerik tülsüz	alabürkerik tüldüle
Definite future (future II)is he going to spray?	menbürkerikmime? bürkerikmemi?	senbürkerikmise?	olbürkerikmidi?	bizbürkerikmibiz? bürkerikbizmi?	sizbürkerikmisiz?	alabürkerikmidile?
Definite future (future II)isn't he going to spray?	menbürkerik tülmüme?	senbürkerik tülmüse?	olbürkerik tülmüdü?	bizbürkerik tülmübüz?	sizbürkerik tülmüsüz?	alabürkerik tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of bürkerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had sprayed	menbürkgen edimbürkgenem	senbürkgen edingbürkgeneng	olbürkgen edibürkgened	bizbürkgen edikbürkgenek	sizbürkgen edigizbürkgenegiz	alabürkgen edilebürkgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't sprayed	menbürkmegen edimbürkmegenem	senbürkmegen edingbürkmegeneng	olbürkmegen edibürkmegened	bizbürkmegen edikbürkmegenek	sizbürkmegen edigizbürkmegenegiz	alabürkmegen edilebürkmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was spraying	menbürke edimbürkem	senbürke edingbürkeng	olbürke edibürked	bizbürke edikbürkek	sizbürke edigizbürkegiz	alabürke edilebürkelle
Past continuous (imperfect)he wasn't spraying	menbürkmey edimbürkmeyem	senbürkmey edingbürkmeyeng	olbürkmey edibürkmeyed	bizbürkmey edikbürkmeyek	sizbürkmey edigizbürkmeyegiz	alabürkmey edilebürkmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to spray	menbürküwçen edimbürküwçenem	senbürküwçen edingbürküwçeneng	olbürküwçen edibürküwçened	bizbürküwçen edikbürküwçenek	sizbürküwçen edigizbürküwçenegiz	alabürküwçen edilebürküwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to spray	menbürküwçen tül edimbürküwçen tül em	senbürküwçen tül edingbürküwçen tül eng	olbürküwçen tül edibürküwçen tül ed	bizbürküwçen tül edikbürküwçen tül ek	sizbürküwçen tül edigizbürküwçen tül egiz	alabürküwçen tül edilebürküwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had sprayed and remained so			olbürküb edi			alabürküb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't sprayed			olbürküb tül edi			alabürküb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of spraying	menbürke tura edimbürke turaem	senbürke tura edingbürke turaeng	olbürke tura edibürke turaed	bizbürke tura edikbürke turaek	sizbürke tura edigizbürke turaegiz	alabürke tura edilebürke turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of spraying	menbürke turmay edimbürke turmayem	senbürke turmay edingbürke turmayeng	olbürke turmay edibürke turmayed	bizbürke turmay edikbürke turmayek	sizbürke turmay edigizbürke turmayegiz	alabürke turmay edilebürke turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would spray	menbürker edimbürker em	senbürker edingbürker eng	olbürker edibürker ed	bizbürker edikbürker ek	sizbürker edigizbürker egiz	alabürker edilebürker elle
Conditional result (would)he wouldn't spray	menbürkmez edimbürkmez em	senbürkmez edingbürkmez eng	olbürkmez edibürkmez ed	bizbürkmez edikbürkmez ek	sizbürkmez edigizbürkmez egiz	alabürkmez edilebürkmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have sprayed	menbürkerik edimbürkerik em	senbürkerik edingbürkerik eng	olbürkerik edibürkerik ed	bizbürkerik edikbürkerik ek	sizbürkerik edigizbürkerik egiz	alabürkerik edilebürkerik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have sprayed	menbürkerik tül edimbürkerik tül em	senbürkerik tül edingbürkerik tül eng	olbürkerik tül edibürkerik tül ed	bizbürkerik tül edikbürkerik tül ek	sizbürkerik tül edigizbürkerik tül egiz	alabürkerik tül edilebürkerik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of bürkerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he sprays	menbürksem	senbürkseng	olbürkse	bizbürksek	sizbürksegiz	alabürksele
Conditionalif he doesn't spray	menbürkmesem	senbürkmeseng	olbürkmese	bizbürkmesek	sizbürkmesegiz	alabürkmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is spraying	menbürke esem	senbürke eseng	olbürke ese	bizbürke esek	sizbürke esegiz	alabürke esele
Conditional, present realif he is not spraying	menbürkmey esem	senbürkmey eseng	olbürkmey ese	bizbürkmey esek	sizbürkmey esegiz	alabürkmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he sprayed	menbürksem edibürksem ed	senbürkseng edibürkseng ed	olbürkse edibürksed	bizbürksek edibürksek ed	sizbürksegiz edibürksegiz ed	alabürksele edibürkseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't spray	menbürkmesem edibürkmesem ed	senbürkmeseng edibürkmeseng ed	olbürkmese edibürkmesed	bizbürkmesek edibürkmesek ed	sizbürkmesegiz edibürkmesegiz ed	alabürkmesele edibürkmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he sprayed	menbürkdüm esem	senbürkdüng eseng	olbürkdü ese	bizbürkdük esek	sizbürkdügüz esegiz	alabürkdüle esele
Conditional, definite past¹if he didn't spray	menbürkmedim esem	senbürkmeding eseng	olbürkmedi ese	bizbürkmedik esek	sizbürkmedigiz esegiz	alabürkmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did spray (indeed)	menbürkgen esem	senbürkgen eseng	olbürkgen ese	bizbürkgen esek	sizbürkgen esegiz	alabürkgen esele
Conditional, past realif he didn't spray (indeed)	menbürkmegen esem	senbürkmegen eseng	olbürkmegen ese	bizbürkmegen esek	sizbürkmegen esegiz	alabürkmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had sprayed	menbürkgen bolsam	senbürkgen bolsang	olbürkgen bolsa	bizbürkgen bolsaq	sizbürkgen bolsağız	alabürkgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't sprayed	menbürkmegen bolsam	senbürkmegen bolsang	olbürkmegen bolsa	bizbürkmegen bolsaq	sizbürkmegen bolsağız	alabürkmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had sprayed	menbürkgen bolsam edibürkgen bolsam ed	senbürkgen bolsang edibürkgen bolsang ed	olbürkgen bolsa edibürkgen bolsaed	bizbürkgen bolsaq edibürkgen bolsaq ed	sizbürkgen bolsağız edibürkgen bolsağız ed	alabürkgen bolsala edibürkgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't sprayed	menbürkmegen bolsam edibürkmegen bolsam ed	senbürkmegen bolsang edibürkmegen bolsang ed	olbürkmegen bolsa edibürkmegen bolsaed	bizbürkmegen bolsaq edibürkmegen bolsaq ed	sizbürkmegen bolsağız edibürkmegen bolsağız ed	alabürkmegen bolsala edibürkmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will spray	menbürker esem	senbürker eseng	olbürker ese	bizbürker esek	sizbürker esegiz	alabürker esele
Conditional, aoristif he won't spray	menbürkmez esem	senbürkmez eseng	olbürkmez ese	bizbürkmez esek	sizbürkmez esegiz	alabürkmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to spray	menbürkerik esem	senbürkerik eseng	olbürkerik ese	bizbürkerik esek	sizbürkerik esegiz	alabürkerik esele
Conditional, futureif he is not going to spray	menbürkerik tül esem	senbürkerik tül eseng	olbürkerik tül ese	bizbürkerik tül esek	sizbürkerik tül esegiz	alabürkerik tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to spray	menbürkerik bolsam	senbürkerik bolsang	olbürkerik bolsa	bizbürkerik bolsaq	sizbürkerik bolsağız	alabürkerik bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to spray	menbürkmezlik bolsam	senbürkmezlik bolsang	olbürkmezlik bolsa	bizbürkmezlik bolsaq	sizbürkmezlik bolsağız	alabürkmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso bürkdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of bürkerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be spraying	menbürke bolurma	senbürke bolursa	olbürke bolur	bizbürke bolurbuz	sizbürke bolursuz	alabürke bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be spraying	menbürkmey bolurma	senbürkmey bolursa	olbürkmey bolur	bizbürkmey bolurbuz	sizbürkmey bolursuz	alabürkmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of spraying	menbürke tura bolurma	senbürke tura bolursa	olbürke tura bolur	bizbürke tura bolurbuz	sizbürke tura bolursuz	alabürke tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not spraying	menbürkmey tura bolurma	senbürkmey tura bolursa	olbürkmey tura bolur	bizbürkmey tura bolurbuz	sizbürkmey tura bolursuz	alabürkmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have sprayed	menbürkgen bolurma	senbürkgen bolursa	olbürkgen bolur	bizbürkgen bolurbuz	sizbürkgen bolursuz	alabürkgen bolurla
Inference (must have)he must not have sprayed	menbürkmegen bolurma	senbürkmegen bolursa	olbürkmegen bolur	bizbürkmegen bolurbuz	sizbürkmegen bolursuz	alabürkmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to spray	menbürkerik bolurma	senbürkerik bolursa	olbürkerik bolur	bizbürkerik bolurbuz	sizbürkerik bolursuz	alabürkerik bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to spray	menbürkmezlik bolurma	senbürkmezlik bolursa	olbürkmezlik bolur	bizbürkmezlik bolurbuz	sizbürkmezlik bolursuz	alabürkmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of bürkerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it spray	menbürkeyim	senbürk!	olbürksün	bizbürkeyik	sizbürkügüz!	alabürksünle
Commands & suggestionslet him/her/it not spray	menbürkmeyim	senbürkme!	olbürkmesin	bizbürkmeyik	sizbürkmegiz!	alabürkmesinle
Commands & suggestionsshould he spray?	menbürkeyimmi?		olbürksünmü?	bizbürkeyikmi?		alabürksünlemi?
Commands & suggestionsshould he not spray?	menbürkmeyimmi?		olbürkmesinmi?	bizbürkmeyikmi?		alabürkmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it spray		senbürkçü²	olbürksünçü		sizbürkçügüz	alabürksünleçi
Requestsdo let him/her/it not spray		senbürkmeçi²	olbürkmesinçi		sizbürkmeçigiz	alabürkmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you spray		senbürkgünbürkgü
Blessings & curses — may you…may you not spray		senbürkmeginbürkmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he sprayed	menbürkgey edim bürkge edim	senbürkgey eding bürkge eding	olbürkgey edi bürkge edi	bizbürkgey edik bürkge edik	sizbürkgey edigiz bürkge edigiz	alabürkgey edile bürkge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not spray	menbürkmegey edim bürkmege edim	senbürkmegey eding bürkmege eding	olbürkmegey edi bürkmege edi	bizbürkmegey edik bürkmege edik	sizbürkmegey edigiz bürkmege edigiz	alabürkmegey edile bürkmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to spray	menbürkmege qoyayımbürkme qoyayım	senbürkmege qoy!bürkme qoy!	olbürkmege qoysunbürkme qoysun	bizbürkmege qoyayıqbürkme qoyayıq	sizbürkmege qoyuğuz!bürkme qoyuğuz!	alabürkmege qoysunlabürkme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to spray	menbürkmege qoymayımbürkme qoymayım	senbürkmege qoyma!bürkme qoyma!	olbürkmege qoymasınbürkme qoymasın	bizbürkmege qoymayıqbürkme qoymayıq	sizbürkmege qoymağız!bürkme qoymağız!	alabürkmege qoymasınlabürkme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to spray?	menbürkmege qoyayımmı?bürkme qoyayımmı?		olbürkmege qoysunmu?bürkme qoysunmu?	bizbürkmege qoyayıqmı?bürkme qoyayıqmı?		alabürkmege qoysunlamı?bürkme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to spray?	menbürkmege qoymayımmı?bürkme qoymayımmı?		olbürkmege qoymasınmı?bürkme qoymasınmı?	bizbürkmege qoymayıqmı?bürkme qoymayıqmı?		alabürkmege qoymasınlamı?bürkme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to spray	menbürkmege qoyamabürkme qoyama	senbürkmege qoyasabürkme qoyasa	olbürkmege qoyadıbürkme qoyadı	bizbürkmege qoyabızbürkme qoyabız	sizbürkmege qoyasızbürkme qoyasız	alabürkmege qoyadılabürkme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to spray	menbürkmege qoymaymabürkme qoymayma	senbürkmege qoymaysabürkme qoymaysa	olbürkmege qoymaydıbürkme qoymaydı	bizbürkmege qoymaybızbürkme qoymaybız	sizbürkmege qoymaysızbürkme qoymaysız	alabürkmege qoymaydılabürkme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to spray?	menbürkmege qoyamıma?bürkme qoyamıma?	senbürkmege qoyamısa?bürkme qoyamısa?	olbürkmege qoyamıdı?bürkme qoyamıdı?	bizbürkmege qoyamıbız?bürkme qoyamıbız?	sizbürkmege qoyamısız?bürkme qoyamısız?	alabürkmege qoyamıdıla?bürkme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to spray?	menbürkmege qoymaymıma?bürkme qoymaymıma?	senbürkmege qoymaymısa?bürkme qoymaymısa?	olbürkmege qoymaymıdı?bürkme qoymaymıdı?	bizbürkmege qoymaymıbız?bürkme qoymaymıbız?	sizbürkmege qoymaymısız?bürkme qoymaymısız?	alabürkmege qoymaymıdıla?bürkme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to spray	menbürkmege qoydumbürkme qoydum	senbürkmege qoydungbürkme qoydung	olbürkmege qoydubürkme qoydu	bizbürkmege qoyduqbürkme qoyduq	sizbürkmege qoyduğuzbürkme qoyduğuz	alabürkmege qoydulabürkme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to spray	menbürkmege qoymadımbürkme qoymadım	senbürkmege qoymadıngbürkme qoymadıng	olbürkmege qoymadıbürkme qoymadı	bizbürkmege qoymadıqbürkme qoymadıq	sizbürkmege qoymadığızbürkme qoymadığız	alabürkmege qoymadılabürkme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to spray?	menbürkmege qoydummu?bürkme qoydummu?	senbürkmege qoydungmu?bürkme qoydungmu?	olbürkmege qoydumu?bürkme qoydumu?	bizbürkmege qoyduqmu?bürkme qoyduqmu?	sizbürkmege qoyduğuzmu?bürkme qoyduğuzmu?	alabürkmege qoydulamı?bürkme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to spray?	menbürkmege qoymadımmı?bürkme qoymadımmı?	senbürkmege qoymadıngmı?bürkme qoymadıngmı?	olbürkmege qoymadımı?bürkme qoymadımı?	bizbürkmege qoymadıqmı?bürkme qoymadıqmı?	sizbürkmege qoymadığızmı?bürkme qoymadığızmı?	alabürkmege qoymadılamı?bürkme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of bürkerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can spray	menbürkalama	senbürkalasa	olbürkaladı	bizbürkalabız	sizbürkalasız	alabürkaladıla
Ability — presenthe can't spray	menbürkalmayma	senbürkalmaysa	olbürkalmaydı	bizbürkalmaybız	sizbürkalmaysız	alabürkalmaydıla
Ability — presentcan he spray?	menbürkalamıma? bürkalamamı?	senbürkalamısa?	olbürkalamıdı?	bizbürkalamıbız? bürkalabızmı?	sizbürkalamısız?	alabürkalamıdıla?
Ability — presentcan't he spray?	menbürkalmaymıma? bürkalmaymamı?	senbürkalmaymısa?	olbürkalmaymıdı?	bizbürkalmaymıbız? bürkalmaybızmı?	sizbürkalmaymısız?	alabürkalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can spray	menbürkalsam	senbürkalsang	olbürkalsa	bizbürkalsaq	sizbürkalsağız	alabürkalsala
Ability — if I can…if he can't spray	menbürkalmasam	senbürkalmasang	olbürkalmasa	bizbürkalmasaq	sizbürkalmasağız	alabürkalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to spray	menbürkaldım	senbürkaldıng	olbürkaldı	bizbürkaldıq	sizbürkaldığız	alabürkaldıla
Ability — simple pasthe could not spray	menbürkalmadım	senbürkalmadıng	olbürkalmadı	bizbürkalmadıq	sizbürkalmadığız	alabürkalmadıla
Ability — simple pastwas he able to spray?	menbürkaldımmı?	senbürkaldıngmı?	olbürkaldımı?	bizbürkaldıqmı?	sizbürkaldığızmı?	alabürkaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he spray?	menbürkalmadımmı?	senbürkalmadıngmı?	olbürkalmadımı?	bizbürkalmadıqmı?	sizbürkalmadığızmı?	alabürkalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to spray	menbürkalğanma	senbürkalğansa	olbürkalğandı	bizbürkalğanbız	sizbürkalğansız	alabürkalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to spray	menbürkalmağanma	senbürkalmağansa	olbürkalmağandı	bizbürkalmağanbız	sizbürkalmağansız	alabürkalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to spray?	menbürkalğanmıma? bürkalğanmamı?	senbürkalğanmısa?	olbürkalğanmıdı?	bizbürkalğanmıbız? bürkalğanbızmı?	sizbürkalğanmısız?	alabürkalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to spray?	menbürkalmağanmıma? bürkalmağanmamı?	senbürkalmağanmısa?	olbürkalmağanmıdı?	bizbürkalmağanmıbız? bürkalmağanbızmı?	sizbürkalmağanmısız?	alabürkalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to spray	menbürkalğan edimbürkalğanem	senbürkalğan edingbürkalğaneng	olbürkalğan edibürkalğaned	bizbürkalğan edikbürkalğanek	sizbürkalğan edigizbürkalğanegiz	alabürkalğan edilebürkalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to spray	menbürkalmağan edimbürkalmağanem	senbürkalmağan edingbürkalmağaneng	olbürkalmağan edibürkalmağaned	bizbürkalmağan edikbürkalmağanek	sizbürkalmağan edigizbürkalmağanegiz	alabürkalmağan edilebürkalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could spray	menbürkala edimbürkalaem	senbürkala edingbürkalaeng	olbürkala edibürkalaed	bizbürkala edikbürkalaek	sizbürkala edigizbürkalaegiz	alabürkala edilebürkalaelle
Ability — past backgroundhe could not spray	menbürkalmay edimbürkalmayem	senbürkalmay edingbürkalmayeng	olbürkalmay edibürkalmayed	bizbürkalmay edikbürkalmayek	sizbürkalmay edigizbürkalmayegiz	alabürkalmay edilebürkalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to spray	menbürkalırma	senbürkalırsa	olbürkalır	bizbürkalırbız	sizbürkalırsız	alabürkalırla
Ability — future Ihe won't be able to spray	menbürkalmazma	senbürkalmazsa	olbürkalmaz	bizbürkalmazbız	sizbürkalmazsız	alabürkalmazla
Ability — future Iwill he be able to spray?	menbürkalırmıma? bürkalırmamı?	senbürkalırmısa?	olbürkalırmı?	bizbürkalırmıbız? bürkalırbızmı?	sizbürkalırmısız?	alabürkalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to spray?	menbürkalmazmıma? bürkalmazmamı?	senbürkalmazmısa?	olbürkalmazmı?	bizbürkalmazmıbız? bürkalmazbızmı?	sizbürkalmazmısız?	alabürkalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to spray	menbürkallıqma	senbürkallıqsa	olbürkallıqdı	bizbürkallıqbız	sizbürkallıqsız	alabürkallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to spray	menbürkallıq tülme	senbürkallıq tülse	olbürkallıq tüldü	bizbürkallıq tülbüz	sizbürkallıq tülsüz	alabürkallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to spray?	menbürkallıqmıma? bürkallıqmamı?	senbürkallıqmısa?	olbürkallıqmıdı?	bizbürkallıqmıbız? bürkallıqbızmı?	sizbürkallıqmısız?	alabürkallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to spray?	menbürkallıq tülmüme?	senbürkallıq tülmüse?	olbürkallıq tülmüdü?	bizbürkallıq tülmübüz?	sizbürkallıq tülmüsüz?	alabürkallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to spray	menbürkalır edimbürkalır em	senbürkalır edingbürkalır eng	olbürkalır edibürkalır ed	bizbürkalır edikbürkalır ek	sizbürkalır edigizbürkalır egiz	alabürkalır edilebürkalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to spray	menbürkalmaz edimbürkalmaz em	senbürkalmaz edingbürkalmaz eng	olbürkalmaz edibürkalmaz ed	bizbürkalmaz edikbürkalmaz ek	sizbürkalmaz edigizbürkalmaz egiz	alabürkalmaz edilebürkalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to spray		senbürkalğınbürkalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to spray		senbürkalmağınbürkalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of bürkerge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be spraying	menbürke bolmazma	senbürke bolmazsa	olbürke bolmaz	bizbürke bolmazbız	sizbürke bolmazsız	alabürke bolmazla
Inference, present — double negationhe must be spraying (emphatic)	menbürkmey bolmazma	senbürkmey bolmazsa	olbürkmey bolmaz	bizbürkmey bolmazbız	sizbürkmey bolmazsız	alabürkmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of spraying	menbürke tura bolmazma	senbürke tura bolmazsa	olbürke tura bolmaz	bizbürke tura bolmazbız	sizbürke tura bolmazsız	alabürke tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not spraying (emphatic)	menbürkmey tura bolmazma	senbürkmey tura bolmazsa	olbürkmey tura bolmaz	bizbürkmey tura bolmazbız	sizbürkmey tura bolmazsız	alabürkmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not spraying	menbürkmey turama	senbürkmey turasa	olbürkmey turadı	bizbürkmey turabız	sizbürkmey turasız	alabürkmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not spraying	menbürkmey turmayma	senbürkmey turmaysa	olbürkmey turmaydı	bizbürkmey turmaybız	sizbürkmey turmaysız	alabürkmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not spraying?	menbürkmey turmaymıma	senbürkmey turmaymısa	olbürkmey turmaymıdı	bizbürkmey turmaymıbız	sizbürkmey turmaymısız	alabürkmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have sprayed	menbürkgen bolmazma	senbürkgen bolmazsa	olbürkgen bolmaz	bizbürkgen bolmazbız	sizbürkgen bolmazsız	alabürkgen bolmazla
Inference — double negationhe must have sprayed (emphatic)	menbürkmegen bolmazma	senbürkmegen bolmazsa	olbürkmegen bolmaz	bizbürkmegen bolmazbız	sizbürkmegen bolmazsız	alabürkmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had sprayed	menbürkgen bolmasam	senbürkgen bolmasang	olbürkgen bolmasa	bizbürkgen bolmasaq	sizbürkgen bolmasağız	alabürkgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't sprayed	menbürkmegen bolmasam	senbürkmegen bolmasang	olbürkmegen bolmasa	bizbürkmegen bolmasaq	sizbürkmegen bolmasağız	alabürkmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to spray	menbürkerik bolmazma	senbürkerik bolmazsa	olbürkerik bolmaz	bizbürkerik bolmazbız	sizbürkerik bolmazsız	alabürkerik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to spray (emphatic)	menbürkmezlik bolmazma	senbürkmezlik bolmazsa	olbürkmezlik bolmaz	bizbürkmezlik bolmazbız	sizbürkmezlik bolmazsız	alabürkmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to spray	menbürkerik bolmasam	senbürkerik bolmasang	olbürkerik bolmasa	bizbürkerik bolmasaq	sizbürkerik bolmasağız	alabürkerik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to spray	menbürkmezlik bolmasam	senbürkmezlik bolmasang	olbürkmezlik bolmasa	bizbürkmezlik bolmasaq	sizbürkmezlik bolmasağız	alabürkmezlik bolmasala