basınŋan
/basɯnŋan/ · plural basınŋanla
1. massing, piling up, crowded together, gathered in a crowd
- aşawğa basınŋan qurt-qumursha — insects swarming onto the food
- töbege basınŋan qumurshalaça — like ants swarming on a hill
- tögerek stolğa basınŋan şışalanı körseŋ — if you see the bottles crowded together on the round table
2. overcast, gloomy, clouded over (of the sky or weather)
- basınŋan kün — an overcast day
- basınŋan kök — an overcast sky
- basınŋan künde — on an overcast day
3. crowd, gathering, throng — Example: halqnı basınŋanı (a crowd of people). A rough way to break up a group: ne basınŋandı bu (what sort of gathering is this?), followed by çaçılığız (break it up!).
- halqnı basınŋanı — a crowd of people
- Ne basınŋandı bu, çaçılığız! — What sort of gathering is this? Break it up!
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | basınŋanthe crowd | basınŋanımmy crowd | basınŋanıŋyour crowd | basınŋanıhis crowd | basınŋanıbızour crowd | basınŋanığızyou all's crowd | basınŋanlarıtheir crowds |
| Genitive | basınŋannıthe crowd's | basınŋanımımy crowd's | basınŋanıŋıyour crowd's | basınŋanınıhis crowd's | basınŋanıbıznıour crowd's | basınŋanığıznıyou all's crowd's | basınŋanlarınıtheir crowds' |
| Accusative | basınŋannıthe crowd (as the object) | basınŋanımımy crowd (as the object) | basınŋanıŋıyour crowd (as the object) | basınŋanınhis crowd (as the object) | basınŋanıbıznıour crowd (as the object) | basınŋanığıznıyou all's crowd (as the object) | basınŋanlarıntheir crowds (as the object) |
| Dative | basınŋanŋato the crowd | basınŋanımato my crowd | basınŋanıŋato your crowd | basınŋanınato his crowd | basınŋanıbızğato our crowd | basınŋanığızğato you all's crowd | basınŋanlarınato their crowds |
| Locative | basınŋandain / at the crowd | basınŋanımdain / at my crowd | basınŋanıŋdain / at your crowd | basınŋanındain / at his crowd | basınŋanıbızdain / at our crowd | basınŋanığızdain / at you all's crowd | basınŋanlarındain / at their crowds |
| Ablative | basınŋandanfrom the crowd | basınŋanımdanfrom my crowd | basınŋanıŋdanfrom your crowd | basınŋanındanfrom his crowd | basınŋanıbızdanfrom our crowd | basınŋanığızdanfrom you all's crowd | basınŋanlarındanfrom their crowds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | basınŋanlathe crowds | basınŋanlarımmy crowds | basınŋanlarıŋyour crowds | basınŋanlarıhis crowds | basınŋanlarıbızour crowds | basınŋanlarığızyou all's crowds | basınŋanlarıtheir crowds |
| Genitive | basınŋanlanıthe crowds' | basınŋanlarımımy crowds' | basınŋanlarıŋıyour crowds' | basınŋanlarınıhis crowds' | basınŋanlarıbıznıour crowds' | basınŋanlarığıznıyou all's crowds' | basınŋanlarınıtheir crowds' |
| Accusative | basınŋanlanıthe crowds (as the object) | basınŋanlarımımy crowds (as the object) | basınŋanlarıŋıyour crowds (as the object) | basınŋanlarınhis crowds (as the object) | basınŋanlarıbıznıour crowds (as the object) | basınŋanlarığıznıyou all's crowds (as the object) | basınŋanlarıntheir crowds (as the object) |
| Dative | basınŋanlağato the crowds | basınŋanlarımato my crowds | basınŋanlarıŋato your crowds | basınŋanlarınato his crowds | basınŋanlarıbızğato our crowds | basınŋanlarığızğato you all's crowds | basınŋanlarınato their crowds |
| Locative | basınŋanladain / at the crowds | basınŋanlarımdain / at my crowds | basınŋanlarıŋdain / at your crowds | basınŋanlarındain / at his crowds | basınŋanlarıbızdain / at our crowds | basınŋanlarığızdain / at you all's crowds | basınŋanlarındain / at their crowds |
| Ablative | basınŋanladanfrom the crowds | basınŋanlarımdanfrom my crowds | basınŋanlarıŋdanfrom your crowds | basınŋanlarındanfrom his crowds | basınŋanlarıbızdanfrom our crowds | basınŋanlarığızdanfrom you all's crowds | basınŋanlarındanfrom their crowds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: basınŋanları can mean "his / her crowds", "their crowd", or "their crowds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.