abızıratırğa
/abɯzɯratɯrʁa/
1. to bewilder or disconcert someone
- allay haparla abızıratmaz üçün — so such reports do not bewilder
- alanı abızırat — bewilder them
- men körgen körünüwle meni abızırathandıla — the visions I saw have disconcerted me
2. to exhaust or severely weaken someone or something
- şaytan balanı abızıratırçadı — it will exhaust a devil's child
- abızırathan talay adamnı — many exhausted people
- arıtdı, abızıratdı — it tired and exhausted me
Conjugation
Common forms
- abızıratadıhe is bewildering
- abızıratdıhe bewildered
- abızırathandıhe has bewildered
- abızıratırhe will bewilder
- abızıratırıqdıhe is going to bewilder
- abızırata edihe was bewildering
- abızıratsaif he bewilders
- abızırat!bewilder!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is bewildering | menabızıratama | senabızıratasa | olabızıratadı | bizabızıratabız | sizabızıratasız | alaabızıratadıla |
| Present (simple & continuous)he is not bewildering | menabızıratmayma | senabızıratmaysa | olabızıratmaydı | bizabızıratmaybız | sizabızıratmaysız | alaabızıratmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he bewildering? | menabızıratamıma? abızıratamamı? | senabızıratamısa? | olabızıratamıdı? | bizabızıratamıbız? abızıratabızmı? | sizabızıratamısız? | alaabızıratamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he bewildering? | menabızıratmaymıma? abızıratmaymamı? | senabızıratmaymısa? | olabızıratmaymıdı? | bizabızıratmaymıbız? abızıratmaybızmı? | sizabızıratmaymısız? | alaabızıratmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually bewilders | menabızıratıwçanma | senabızıratıwçansa | olabızıratıwçandı | bizabızıratıwçanbız | sizabızıratıwçansız | alaabızıratıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually bewilder | menabızıratıwçan tülme | senabızıratıwçan tülse | olabızıratıwçan tüldü | bizabızıratıwçan tülbüz | sizabızıratıwçan tülsüz | alaabızıratıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually bewilder? | menabızıratıwçanmıma? abızıratıwçanmamı? | senabızıratıwçanmısa? | olabızıratıwçanmıdı? | bizabızıratıwçanmıbız? abızıratıwçanbızmı? | sizabızıratıwçanmısız? | alaabızıratıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually bewilder? | menabızıratıwçan tülmüme? | senabızıratıwçan tülmüse? | olabızıratıwçan tülmüdü? | bizabızıratıwçan tülmübüz? | sizabızıratıwçan tülmüsüz? | alaabızıratıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has bewildered and remains so | olabızıratıbdı | alaabızıratıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he bewildered? | olabızıratıbmıdı? | alaabızıratıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of bewildering | menabızırata turama | senabızırata turasa | olabızırata turadı | bizabızırata turabız | sizabızırata turasız | alaabızırata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of bewildering | menabızırata turmayma | senabızırata turmaysa | olabızırata turmaydı | bizabızırata turmaybız | sizabızırata turmaysız | alaabızırata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of bewildering? | menabızırata turamıma? abızırata turamamı? | senabızırata turamısa? | olabızırata turamıdı? | bizabızırata turamıbız? abızırata turabızmı? | sizabızırata turamısız? | alaabızırata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of bewildering? | menabızırata turmaymıma? abızırata turmaymamı? | senabızırata turmaymısa? | olabızırata turmaymıdı? | bizabızırata turmaymıbız? abızırata turmaybızmı? | sizabızırata turmaymısız? | alaabızırata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he bewildered | menabızıratdım | senabızıratdıng | olabızıratdı | bizabızıratdıq | sizabızıratdığız | alaabızıratdıla |
| Simple past (definite)he didn't bewilder | menabızıratmadım | senabızıratmadıng | olabızıratmadı | bizabızıratmadıq | sizabızıratmadığız | alaabızıratmadıla |
| Simple past (definite)did he bewilder? | menabızıratdımmı? | senabızıratdıngmı? | olabızıratdımı? | bizabızıratdıqmı? | sizabızıratdığızmı? | alaabızıratdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he bewilder? | menabızıratmadımmı? | senabızıratmadıngmı? | olabızıratmadımı? | bizabızıratmadıqmı? | sizabızıratmadığızmı? | alaabızıratmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has bewildered | menabızırathanma | senabızırathansa | olabızırathandı | bizabızırathanbız | sizabızırathansız | alaabızırathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't bewildered | menabızıratmağanma | senabızıratmağansa | olabızıratmağandı | bizabızıratmağanbız | sizabızıratmağansız | alaabızıratmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he bewildered? | menabızırathanmıma? abızırathanmamı? | senabızırathanmısa? | olabızırathanmıdı? | bizabızırathanmıbız? abızırathanbızmı? | sizabızırathanmısız? | alaabızırathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he bewildered? | menabızıratmağanmıma? abızıratmağanmamı? | senabızıratmağanmısa? | olabızıratmağanmıdı? | bizabızıratmağanmıbız? abızıratmağanbızmı? | sizabızıratmağanmısız? | alaabızıratmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will bewilder | menabızıratırma | senabızıratırsa | olabızıratır | bizabızıratırbız | sizabızıratırsız | alaabızıratırla |
| Indefinite future (future I)he won't bewilder | menabızıratmazma | senabızıratmazsa | olabızıratmaz | bizabızıratmazbız | sizabızıratmazsız | alaabızıratmazla |
| Indefinite future (future I)will he bewilder? | menabızıratırmıma? abızıratırmamı? | senabızıratırmısa? | olabızıratırmı? | bizabızıratırmıbız? abızıratırbızmı? | sizabızıratırmısız? | alaabızıratırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he bewilder? | menabızıratmazmıma? abızıratmazmamı? | senabızıratmazmısa? | olabızıratmazmı? | bizabızıratmazmıbız? abızıratmazbızmı? | sizabızıratmazmısız? | alaabızıratmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to bewilder | menabızıratırıqma | senabızıratırıqsa | olabızıratırıqdı | bizabızıratırıqbız | sizabızıratırıqsız | alaabızıratırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to bewilder | menabızıratırıq tülme | senabızıratırıq tülse | olabızıratırıq tüldü | bizabızıratırıq tülbüz | sizabızıratırıq tülsüz | alaabızıratırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to bewilder? | menabızıratırıqmıma? abızıratırıqmamı? | senabızıratırıqmısa? | olabızıratırıqmıdı? | bizabızıratırıqmıbız? abızıratırıqbızmı? | sizabızıratırıqmısız? | alaabızıratırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to bewilder? | menabızıratırıq tülmüme? | senabızıratırıq tülmüse? | olabızıratırıq tülmüdü? | bizabızıratırıq tülmübüz? | sizabızıratırıq tülmüsüz? | alaabızıratırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had bewildered | menabızırathan edimabızırathanem | senabızırathan edingabızırathaneng | olabızırathan ediabızırathaned | bizabızırathan edikabızırathanek | sizabızırathan edigizabızırathanegiz | alaabızırathan edileabızırathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't bewildered | menabızıratmağan edimabızıratmağanem | senabızıratmağan edingabızıratmağaneng | olabızıratmağan ediabızıratmağaned | bizabızıratmağan edikabızıratmağanek | sizabızıratmağan edigizabızıratmağanegiz | alaabızıratmağan edileabızıratmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was bewildering | menabızırata edimabızırataem | senabızırata edingabızırataeng | olabızırata ediabızırataed | bizabızırata edikabızırataek | sizabızırata edigizabızırataegiz | alaabızırata edileabızırataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't bewildering | menabızıratmay edimabızıratmayem | senabızıratmay edingabızıratmayeng | olabızıratmay ediabızıratmayed | bizabızıratmay edikabızıratmayek | sizabızıratmay edigizabızıratmayegiz | alaabızıratmay edileabızıratmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to bewilder | menabızıratıwçan edimabızıratıwçanem | senabızıratıwçan edingabızıratıwçaneng | olabızıratıwçan ediabızıratıwçaned | bizabızıratıwçan edikabızıratıwçanek | sizabızıratıwçan edigizabızıratıwçanegiz | alaabızıratıwçan edileabızıratıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to bewilder | menabızıratıwçan tül edimabızıratıwçan tül em | senabızıratıwçan tül edingabızıratıwçan tül eng | olabızıratıwçan tül ediabızıratıwçan tül ed | bizabızıratıwçan tül edikabızıratıwçan tül ek | sizabızıratıwçan tül edigizabızıratıwçan tül egiz | alaabızıratıwçan tül edileabızıratıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had bewildered and remained so | olabızıratıb edi | alaabızıratıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't bewildered | olabızıratıb tül edi | alaabızıratıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of bewildering | menabızırata tura edimabızırata turaem | senabızırata tura edingabızırata turaeng | olabızırata tura ediabızırata turaed | bizabızırata tura edikabızırata turaek | sizabızırata tura edigizabızırata turaegiz | alaabızırata tura edileabızırata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of bewildering | menabızırata turmay edimabızırata turmayem | senabızırata turmay edingabızırata turmayeng | olabızırata turmay ediabızırata turmayed | bizabızırata turmay edikabızırata turmayek | sizabızırata turmay edigizabızırata turmayegiz | alaabızırata turmay edileabızırata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would bewilder | menabızıratır edimabızıratır em | senabızıratır edingabızıratır eng | olabızıratır ediabızıratır ed | bizabızıratır edikabızıratır ek | sizabızıratır edigizabızıratır egiz | alaabızıratır edileabızıratır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't bewilder | menabızıratmaz edimabızıratmaz em | senabızıratmaz edingabızıratmaz eng | olabızıratmaz ediabızıratmaz ed | bizabızıratmaz edikabızıratmaz ek | sizabızıratmaz edigizabızıratmaz egiz | alaabızıratmaz edileabızıratmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have bewildered | menabızıratırıq edimabızıratırıq em | senabızıratırıq edingabızıratırıq eng | olabızıratırıq ediabızıratırıq ed | bizabızıratırıq edikabızıratırıq ek | sizabızıratırıq edigizabızıratırıq egiz | alaabızıratırıq edileabızıratırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have bewildered | menabızıratırıq tül edimabızıratırıq tül em | senabızıratırıq tül edingabızıratırıq tül eng | olabızıratırıq tül ediabızıratırıq tül ed | bizabızıratırıq tül edikabızıratırıq tül ek | sizabızıratırıq tül edigizabızıratırıq tül egiz | alaabızıratırıq tül edileabızıratırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he bewilders | menabızıratsam | senabızıratsang | olabızıratsa | bizabızıratsaq | sizabızıratsağız | alaabızıratsala |
| Conditionalif he doesn't bewilder | menabızıratmasam | senabızıratmasang | olabızıratmasa | bizabızıratmasaq | sizabızıratmasağız | alaabızıratmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is bewildering | menabızırata esem | senabızırata eseng | olabızırata ese | bizabızırata esek | sizabızırata esegiz | alaabızırata esele |
| Conditional, present realif he is not bewildering | menabızıratmay esem | senabızıratmay eseng | olabızıratmay ese | bizabızıratmay esek | sizabızıratmay esegiz | alaabızıratmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he bewildered | menabızıratsam ediabızıratsam ed | senabızıratsang ediabızıratsang ed | olabızıratsa ediabızıratsaed | bizabızıratsaq ediabızıratsaq ed | sizabızıratsağız ediabızıratsağız ed | alaabızıratsala ediabızıratsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't bewilder | menabızıratmasam ediabızıratmasam ed | senabızıratmasang ediabızıratmasang ed | olabızıratmasa ediabızıratmasaed | bizabızıratmasaq ediabızıratmasaq ed | sizabızıratmasağız ediabızıratmasağız ed | alaabızıratmasala ediabızıratmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he bewildered | menabızıratdım esem | senabızıratdıng eseng | olabızıratdı ese | bizabızıratdıq esek | sizabızıratdığız esegiz | alaabızıratdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't bewilder | menabızıratmadım esem | senabızıratmadıng eseng | olabızıratmadı ese | bizabızıratmadıq esek | sizabızıratmadığız esegiz | alaabızıratmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did bewilder (indeed) | menabızırathan esem | senabızırathan eseng | olabızırathan ese | bizabızırathan esek | sizabızırathan esegiz | alaabızırathan esele |
| Conditional, past realif he didn't bewilder (indeed) | menabızıratmağan esem | senabızıratmağan eseng | olabızıratmağan ese | bizabızıratmağan esek | sizabızıratmağan esegiz | alaabızıratmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had bewildered | menabızırathan bolsam | senabızırathan bolsang | olabızırathan bolsa | bizabızırathan bolsaq | sizabızırathan bolsağız | alaabızırathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't bewildered | menabızıratmağan bolsam | senabızıratmağan bolsang | olabızıratmağan bolsa | bizabızıratmağan bolsaq | sizabızıratmağan bolsağız | alaabızıratmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had bewildered | menabızırathan bolsam ediabızırathan bolsam ed | senabızırathan bolsang ediabızırathan bolsang ed | olabızırathan bolsa ediabızırathan bolsaed | bizabızırathan bolsaq ediabızırathan bolsaq ed | sizabızırathan bolsağız ediabızırathan bolsağız ed | alaabızırathan bolsala ediabızırathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't bewildered | menabızıratmağan bolsam ediabızıratmağan bolsam ed | senabızıratmağan bolsang ediabızıratmağan bolsang ed | olabızıratmağan bolsa ediabızıratmağan bolsaed | bizabızıratmağan bolsaq ediabızıratmağan bolsaq ed | sizabızıratmağan bolsağız ediabızıratmağan bolsağız ed | alaabızıratmağan bolsala ediabızıratmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will bewilder | menabızıratır esem | senabızıratır eseng | olabızıratır ese | bizabızıratır esek | sizabızıratır esegiz | alaabızıratır esele |
| Conditional, aoristif he won't bewilder | menabızıratmaz esem | senabızıratmaz eseng | olabızıratmaz ese | bizabızıratmaz esek | sizabızıratmaz esegiz | alaabızıratmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to bewilder | menabızıratırıq esem | senabızıratırıq eseng | olabızıratırıq ese | bizabızıratırıq esek | sizabızıratırıq esegiz | alaabızıratırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to bewilder | menabızıratırıq tül esem | senabızıratırıq tül eseng | olabızıratırıq tül ese | bizabızıratırıq tül esek | sizabızıratırıq tül esegiz | alaabızıratırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to bewilder | menabızıratırıq bolsam | senabızıratırıq bolsang | olabızıratırıq bolsa | bizabızıratırıq bolsaq | sizabızıratırıq bolsağız | alaabızıratırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to bewilder | menabızıratmazlıq bolsam | senabızıratmazlıq bolsang | olabızıratmazlıq bolsa | bizabızıratmazlıq bolsaq | sizabızıratmazlıq bolsağız | alaabızıratmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso abızıratdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be bewildering | menabızırata bolurma | senabızırata bolursa | olabızırata bolur | bizabızırata bolurbuz | sizabızırata bolursuz | alaabızırata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be bewildering | menabızıratmay bolurma | senabızıratmay bolursa | olabızıratmay bolur | bizabızıratmay bolurbuz | sizabızıratmay bolursuz | alaabızıratmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of bewildering | menabızırata tura bolurma | senabızırata tura bolursa | olabızırata tura bolur | bizabızırata tura bolurbuz | sizabızırata tura bolursuz | alaabızırata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not bewildering | menabızıratmay tura bolurma | senabızıratmay tura bolursa | olabızıratmay tura bolur | bizabızıratmay tura bolurbuz | sizabızıratmay tura bolursuz | alaabızıratmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have bewildered | menabızırathan bolurma | senabızırathan bolursa | olabızırathan bolur | bizabızırathan bolurbuz | sizabızırathan bolursuz | alaabızırathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have bewildered | menabızıratmağan bolurma | senabızıratmağan bolursa | olabızıratmağan bolur | bizabızıratmağan bolurbuz | sizabızıratmağan bolursuz | alaabızıratmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to bewilder | menabızıratırıq bolurma | senabızıratırıq bolursa | olabızıratırıq bolur | bizabızıratırıq bolurbuz | sizabızıratırıq bolursuz | alaabızıratırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to bewilder | menabızıratmazlıq bolurma | senabızıratmazlıq bolursa | olabızıratmazlıq bolur | bizabızıratmazlıq bolurbuz | sizabızıratmazlıq bolursuz | alaabızıratmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it bewilder | menabızıratayım | senabızırat! | olabızıratsın | bizabızıratayıq | sizabızıratığız! | alaabızıratsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not bewilder | menabızıratmayım | senabızıratma! | olabızıratmasın | bizabızıratmayıq | sizabızıratmağız! | alaabızıratmasınla |
| Commands & suggestionsshould he bewilder? | menabızıratayımmı? | olabızıratsınmı? | bizabızıratayıqmı? | alaabızıratsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not bewilder? | menabızıratmayımmı? | olabızıratmasınmı? | bizabızıratmayıqmı? | alaabızıratmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it bewilder | senabızıratçı2 | olabızıratsınçı | sizabızıratçığız | alaabızıratsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not bewilder | senabızıratmaçı2 | olabızıratmasınçı | sizabızıratmaçığız | alaabızıratmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you bewilder | senabızırathınabızırathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not bewilder | senabızıratmağınabızıratmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he bewildered | menabızırathay edim abızıratha edim | senabızırathay eding abızıratha eding | olabızırathay edi abızıratha edi | bizabızırathay edik abızıratha edik | sizabızırathay edigiz abızıratha edigiz | alaabızırathay edile abızıratha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not bewilder | menabızıratmağay edim abızıratmağa edim | senabızıratmağay eding abızıratmağa eding | olabızıratmağay edi abızıratmağa edi | bizabızıratmağay edik abızıratmağa edik | sizabızıratmağay edigiz abızıratmağa edigiz | alaabızıratmağay edile abızıratmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to bewilder | menabızıratmağa qoyayımabızıratma qoyayım | senabızıratmağa qoy!abızıratma qoy! | olabızıratmağa qoysunabızıratma qoysun | bizabızıratmağa qoyayıqabızıratma qoyayıq | sizabızıratmağa qoyuğuz!abızıratma qoyuğuz! | alaabızıratmağa qoysunlaabızıratma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to bewilder | menabızıratmağa qoymayımabızıratma qoymayım | senabızıratmağa qoyma!abızıratma qoyma! | olabızıratmağa qoymasınabızıratma qoymasın | bizabızıratmağa qoymayıqabızıratma qoymayıq | sizabızıratmağa qoymağız!abızıratma qoymağız! | alaabızıratmağa qoymasınlaabızıratma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to bewilder? | menabızıratmağa qoyayımmı?abızıratma qoyayımmı? | olabızıratmağa qoysunmu?abızıratma qoysunmu? | bizabızıratmağa qoyayıqmı?abızıratma qoyayıqmı? | alaabızıratmağa qoysunlamı?abızıratma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to bewilder? | menabızıratmağa qoymayımmı?abızıratma qoymayımmı? | olabızıratmağa qoymasınmı?abızıratma qoymasınmı? | bizabızıratmağa qoymayıqmı?abızıratma qoymayıqmı? | alaabızıratmağa qoymasınlamı?abızıratma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to bewilder | menabızıratmağa qoyamaabızıratma qoyama | senabızıratmağa qoyasaabızıratma qoyasa | olabızıratmağa qoyadıabızıratma qoyadı | bizabızıratmağa qoyabızabızıratma qoyabız | sizabızıratmağa qoyasızabızıratma qoyasız | alaabızıratmağa qoyadılaabızıratma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to bewilder | menabızıratmağa qoymaymaabızıratma qoymayma | senabızıratmağa qoymaysaabızıratma qoymaysa | olabızıratmağa qoymaydıabızıratma qoymaydı | bizabızıratmağa qoymaybızabızıratma qoymaybız | sizabızıratmağa qoymaysızabızıratma qoymaysız | alaabızıratmağa qoymaydılaabızıratma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to bewilder? | menabızıratmağa qoyamıma?abızıratma qoyamıma? | senabızıratmağa qoyamısa?abızıratma qoyamısa? | olabızıratmağa qoyamıdı?abızıratma qoyamıdı? | bizabızıratmağa qoyamıbız?abızıratma qoyamıbız? | sizabızıratmağa qoyamısız?abızıratma qoyamısız? | alaabızıratmağa qoyamıdıla?abızıratma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to bewilder? | menabızıratmağa qoymaymıma?abızıratma qoymaymıma? | senabızıratmağa qoymaymısa?abızıratma qoymaymısa? | olabızıratmağa qoymaymıdı?abızıratma qoymaymıdı? | bizabızıratmağa qoymaymıbız?abızıratma qoymaymıbız? | sizabızıratmağa qoymaymısız?abızıratma qoymaymısız? | alaabızıratmağa qoymaymıdıla?abızıratma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to bewilder | menabızıratmağa qoydumabızıratma qoydum | senabızıratmağa qoydungabızıratma qoydung | olabızıratmağa qoyduabızıratma qoydu | bizabızıratmağa qoyduqabızıratma qoyduq | sizabızıratmağa qoyduğuzabızıratma qoyduğuz | alaabızıratmağa qoydulaabızıratma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to bewilder | menabızıratmağa qoymadımabızıratma qoymadım | senabızıratmağa qoymadıngabızıratma qoymadıng | olabızıratmağa qoymadıabızıratma qoymadı | bizabızıratmağa qoymadıqabızıratma qoymadıq | sizabızıratmağa qoymadığızabızıratma qoymadığız | alaabızıratmağa qoymadılaabızıratma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to bewilder? | menabızıratmağa qoydummu?abızıratma qoydummu? | senabızıratmağa qoydungmu?abızıratma qoydungmu? | olabızıratmağa qoydumu?abızıratma qoydumu? | bizabızıratmağa qoyduqmu?abızıratma qoyduqmu? | sizabızıratmağa qoyduğuzmu?abızıratma qoyduğuzmu? | alaabızıratmağa qoydulamı?abızıratma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to bewilder? | menabızıratmağa qoymadımmı?abızıratma qoymadımmı? | senabızıratmağa qoymadıngmı?abızıratma qoymadıngmı? | olabızıratmağa qoymadımı?abızıratma qoymadımı? | bizabızıratmağa qoymadıqmı?abızıratma qoymadıqmı? | sizabızıratmağa qoymadığızmı?abızıratma qoymadığızmı? | alaabızıratmağa qoymadılamı?abızıratma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can bewilder | menabızıratalama | senabızıratalasa | olabızırataladı | bizabızıratalabız | sizabızıratalasız | alaabızırataladıla |
| Ability — presenthe can't bewilder | menabızıratalmayma | senabızıratalmaysa | olabızıratalmaydı | bizabızıratalmaybız | sizabızıratalmaysız | alaabızıratalmaydıla |
| Ability — presentcan he bewilder? | menabızıratalamıma? abızıratalamamı? | senabızıratalamısa? | olabızıratalamıdı? | bizabızıratalamıbız? abızıratalabızmı? | sizabızıratalamısız? | alaabızıratalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he bewilder? | menabızıratalmaymıma? abızıratalmaymamı? | senabızıratalmaymısa? | olabızıratalmaymıdı? | bizabızıratalmaymıbız? abızıratalmaybızmı? | sizabızıratalmaymısız? | alaabızıratalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can bewilder | menabızıratalsam | senabızıratalsang | olabızıratalsa | bizabızıratalsaq | sizabızıratalsağız | alaabızıratalsala |
| Ability — if I can…if he can't bewilder | menabızıratalmasam | senabızıratalmasang | olabızıratalmasa | bizabızıratalmasaq | sizabızıratalmasağız | alaabızıratalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to bewilder | menabızırataldım | senabızırataldıng | olabızırataldı | bizabızırataldıq | sizabızırataldığız | alaabızırataldıla |
| Ability — simple pasthe could not bewilder | menabızıratalmadım | senabızıratalmadıng | olabızıratalmadı | bizabızıratalmadıq | sizabızıratalmadığız | alaabızıratalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to bewilder? | menabızırataldımmı? | senabızırataldıngmı? | olabızırataldımı? | bizabızırataldıqmı? | sizabızırataldığızmı? | alaabızırataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he bewilder? | menabızıratalmadımmı? | senabızıratalmadıngmı? | olabızıratalmadımı? | bizabızıratalmadıqmı? | sizabızıratalmadığızmı? | alaabızıratalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to bewilder | menabızıratalğanma | senabızıratalğansa | olabızıratalğandı | bizabızıratalğanbız | sizabızıratalğansız | alaabızıratalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to bewilder | menabızıratalmağanma | senabızıratalmağansa | olabızıratalmağandı | bizabızıratalmağanbız | sizabızıratalmağansız | alaabızıratalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to bewilder? | menabızıratalğanmıma? abızıratalğanmamı? | senabızıratalğanmısa? | olabızıratalğanmıdı? | bizabızıratalğanmıbız? abızıratalğanbızmı? | sizabızıratalğanmısız? | alaabızıratalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to bewilder? | menabızıratalmağanmıma? abızıratalmağanmamı? | senabızıratalmağanmısa? | olabızıratalmağanmıdı? | bizabızıratalmağanmıbız? abızıratalmağanbızmı? | sizabızıratalmağanmısız? | alaabızıratalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to bewilder | menabızıratalğan edimabızıratalğanem | senabızıratalğan edingabızıratalğaneng | olabızıratalğan ediabızıratalğaned | bizabızıratalğan edikabızıratalğanek | sizabızıratalğan edigizabızıratalğanegiz | alaabızıratalğan edileabızıratalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to bewilder | menabızıratalmağan edimabızıratalmağanem | senabızıratalmağan edingabızıratalmağaneng | olabızıratalmağan ediabızıratalmağaned | bizabızıratalmağan edikabızıratalmağanek | sizabızıratalmağan edigizabızıratalmağanegiz | alaabızıratalmağan edileabızıratalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could bewilder | menabızıratala edimabızıratalaem | senabızıratala edingabızıratalaeng | olabızıratala ediabızıratalaed | bizabızıratala edikabızıratalaek | sizabızıratala edigizabızıratalaegiz | alaabızıratala edileabızıratalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not bewilder | menabızıratalmay edimabızıratalmayem | senabızıratalmay edingabızıratalmayeng | olabızıratalmay ediabızıratalmayed | bizabızıratalmay edikabızıratalmayek | sizabızıratalmay edigizabızıratalmayegiz | alaabızıratalmay edileabızıratalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to bewilder | menabızıratalırma | senabızıratalırsa | olabızıratalır | bizabızıratalırbız | sizabızıratalırsız | alaabızıratalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to bewilder | menabızıratalmazma | senabızıratalmazsa | olabızıratalmaz | bizabızıratalmazbız | sizabızıratalmazsız | alaabızıratalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to bewilder? | menabızıratalırmıma? abızıratalırmamı? | senabızıratalırmısa? | olabızıratalırmı? | bizabızıratalırmıbız? abızıratalırbızmı? | sizabızıratalırmısız? | alaabızıratalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to bewilder? | menabızıratalmazmıma? abızıratalmazmamı? | senabızıratalmazmısa? | olabızıratalmazmı? | bizabızıratalmazmıbız? abızıratalmazbızmı? | sizabızıratalmazmısız? | alaabızıratalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to bewilder | menabızıratallıqma | senabızıratallıqsa | olabızıratallıqdı | bizabızıratallıqbız | sizabızıratallıqsız | alaabızıratallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to bewilder | menabızıratallıq tülme | senabızıratallıq tülse | olabızıratallıq tüldü | bizabızıratallıq tülbüz | sizabızıratallıq tülsüz | alaabızıratallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to bewilder? | menabızıratallıqmıma? abızıratallıqmamı? | senabızıratallıqmısa? | olabızıratallıqmıdı? | bizabızıratallıqmıbız? abızıratallıqbızmı? | sizabızıratallıqmısız? | alaabızıratallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to bewilder? | menabızıratallıq tülmüme? | senabızıratallıq tülmüse? | olabızıratallıq tülmüdü? | bizabızıratallıq tülmübüz? | sizabızıratallıq tülmüsüz? | alaabızıratallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to bewilder | menabızıratalır edimabızıratalır em | senabızıratalır edingabızıratalır eng | olabızıratalır ediabızıratalır ed | bizabızıratalır edikabızıratalır ek | sizabızıratalır edigizabızıratalır egiz | alaabızıratalır edileabızıratalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to bewilder | menabızıratalmaz edimabızıratalmaz em | senabızıratalmaz edingabızıratalmaz eng | olabızıratalmaz ediabızıratalmaz ed | bizabızıratalmaz edikabızıratalmaz ek | sizabızıratalmaz edigizabızıratalmaz egiz | alaabızıratalmaz edileabızıratalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to bewilder | senabızıratalğınabızıratalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to bewilder | senabızıratalmağınabızıratalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be bewildering | menabızırata bolmazma | senabızırata bolmazsa | olabızırata bolmaz | bizabızırata bolmazbız | sizabızırata bolmazsız | alaabızırata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be bewildering (emphatic) | menabızıratmay bolmazma | senabızıratmay bolmazsa | olabızıratmay bolmaz | bizabızıratmay bolmazbız | sizabızıratmay bolmazsız | alaabızıratmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of bewildering | menabızırata tura bolmazma | senabızırata tura bolmazsa | olabızırata tura bolmaz | bizabızırata tura bolmazbız | sizabızırata tura bolmazsız | alaabızırata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not bewildering (emphatic) | menabızıratmay tura bolmazma | senabızıratmay tura bolmazsa | olabızıratmay tura bolmaz | bizabızıratmay tura bolmazbız | sizabızıratmay tura bolmazsız | alaabızıratmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not bewildering | menabızıratmay turama | senabızıratmay turasa | olabızıratmay turadı | bizabızıratmay turabız | sizabızıratmay turasız | alaabızıratmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not bewildering | menabızıratmay turmayma | senabızıratmay turmaysa | olabızıratmay turmaydı | bizabızıratmay turmaybız | sizabızıratmay turmaysız | alaabızıratmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not bewildering? | menabızıratmay turmaymıma | senabızıratmay turmaymısa | olabızıratmay turmaymıdı | bizabızıratmay turmaymıbız | sizabızıratmay turmaymısız | alaabızıratmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have bewildered | menabızırathan bolmazma | senabızırathan bolmazsa | olabızırathan bolmaz | bizabızırathan bolmazbız | sizabızırathan bolmazsız | alaabızırathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have bewildered (emphatic) | menabızıratmağan bolmazma | senabızıratmağan bolmazsa | olabızıratmağan bolmaz | bizabızıratmağan bolmazbız | sizabızıratmağan bolmazsız | alaabızıratmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had bewildered | menabızırathan bolmasam | senabızırathan bolmasang | olabızırathan bolmasa | bizabızırathan bolmasaq | sizabızırathan bolmasağız | alaabızırathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't bewildered | menabızıratmağan bolmasam | senabızıratmağan bolmasang | olabızıratmağan bolmasa | bizabızıratmağan bolmasaq | sizabızıratmağan bolmasağız | alaabızıratmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to bewilder | menabızıratırıq bolmazma | senabızıratırıq bolmazsa | olabızıratırıq bolmaz | bizabızıratırıq bolmazbız | sizabızıratırıq bolmazsız | alaabızıratırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to bewilder (emphatic) | menabızıratmazlıq bolmazma | senabızıratmazlıq bolmazsa | olabızıratmazlıq bolmaz | bizabızıratmazlıq bolmazbız | sizabızıratmazlıq bolmazsız | alaabızıratmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to bewilder | menabızıratırıq bolmasam | senabızıratırıq bolmasang | olabızıratırıq bolmasa | bizabızıratırıq bolmasaq | sizabızıratırıq bolmasağız | alaabızıratırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to bewilder | menabızıratmazlıq bolmasam | senabızıratmazlıq bolmasang | olabızıratmazlıq bolmasa | bizabızıratmazlıq bolmasaq | sizabızıratmazlıq bolmasağız | alaabızıratmazlıq bolmasala |