qantarırğa

/qantarɯrʁa/

1. (v.) to tip out, to empty, to pour out completely

qazannı qantarırğa kerekdi — the pot must be emptied out
anam çelekni qantardı — my mother tipped the bucket out
ol suwnu jerge qantardı — he poured the water out onto the ground

2. (v.) to pour something over someone, to douse

çelekni birewge qantarırğa — to douse someone from a bucket
suwun jaşnı başına qantardı — poured water over the boy's head
ol suwuq suwnu üsüme qantardı — he poured cold water over me

3. (v.) to tether horses head to tail, hitching one bridle to another's saddle-bow (ethnogr. )

atlanı qantarırğa kerekdi — the horses must be tethered head to tail
jolowçula atlanı qoş allında qantardıla — the travellers tethered the horses in front of the shepherds' hut
nartla atlanı bir birine qantardıla — the Narts hitched the horses to one another

4. (v.) to turn everything upside down, to ransack (fig. )

urlağanla üynü qantardıla — the thieves ransacked the house
ol şkafnı qantardı — he turned the cupboard upside down
sabiyle otownu qantardıla — the children turned the room upside down

Conjugation

Common forms

qantaradıhe is tipping out
qantardıhe tipped out
qantarğandıhe has tipped out
qantarırhe will tip out
qantarlıqdıhe is going to tip out
qantara edihe was tipping out
qantarsaif he tips out
qantar!tip out!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qantarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is tipping out	menqantarama	senqantarasa	olqantaradı	bizqantarabız	sizqantarasız	alaqantaradıla
Present (simple & continuous)he is not tipping out	menqantarmayma	senqantarmaysa	olqantarmaydı	bizqantarmaybız	sizqantarmaysız	alaqantarmaydıla
Present (simple & continuous)is he tipping out?	menqantaramıma? qantaramamı?	senqantaramısa?	olqantaramıdı?	bizqantaramıbız? qantarabızmı?	sizqantaramısız?	alaqantaramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he tipping out?	menqantarmaymıma? qantarmaymamı?	senqantarmaymısa?	olqantarmaymıdı?	bizqantarmaymıbız? qantarmaybızmı?	sizqantarmaymısız?	alaqantarmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually tips out	menqantarıwçanma	senqantarıwçansa	olqantarıwçandı	bizqantarıwçanbız	sizqantarıwçansız	alaqantarıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually tip out	menqantarıwçan tülme	senqantarıwçan tülse	olqantarıwçan tüldü	bizqantarıwçan tülbüz	sizqantarıwçan tülsüz	alaqantarıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually tip out?	menqantarıwçanmıma? qantarıwçanmamı?	senqantarıwçanmısa?	olqantarıwçanmıdı?	bizqantarıwçanmıbız? qantarıwçanbızmı?	sizqantarıwçanmısız?	alaqantarıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually tip out?	menqantarıwçan tülmüme?	senqantarıwçan tülmüse?	olqantarıwçan tülmüdü?	bizqantarıwçan tülmübüz?	sizqantarıwçan tülmüsüz?	alaqantarıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has tipped out and remains so			olqantarıbdı			alaqantarıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he tipped out?			olqantarıbmıdı?			alaqantarıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of tipping out	menqantara turama	senqantara turasa	olqantara turadı	bizqantara turabız	sizqantara turasız	alaqantara turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of tipping out	menqantara turmayma	senqantara turmaysa	olqantara turmaydı	bizqantara turmaybız	sizqantara turmaysız	alaqantara turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of tipping out?	menqantara turamıma? qantara turamamı?	senqantara turamısa?	olqantara turamıdı?	bizqantara turamıbız? qantara turabızmı?	sizqantara turamısız?	alaqantara turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of tipping out?	menqantara turmaymıma? qantara turmaymamı?	senqantara turmaymısa?	olqantara turmaymıdı?	bizqantara turmaymıbız? qantara turmaybızmı?	sizqantara turmaymısız?	alaqantara turmaymıdıla?
Simple past (definite)he tipped out	menqantardım	senqantardıng	olqantardı	bizqantardıq	sizqantardığız	alaqantardıla
Simple past (definite)he didn't tip out	menqantarmadım	senqantarmadıng	olqantarmadı	bizqantarmadıq	sizqantarmadığız	alaqantarmadıla
Simple past (definite)did he tip out?	menqantardımmı?	senqantardıngmı?	olqantardımı?	bizqantardıqmı?	sizqantardığızmı?	alaqantardılamı?
Simple past (definite)didn't he tip out?	menqantarmadımmı?	senqantarmadıngmı?	olqantarmadımı?	bizqantarmadıqmı?	sizqantarmadığızmı?	alaqantarmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has tipped out	menqantarğanma	senqantarğansa	olqantarğandı	bizqantarğanbız	sizqantarğansız	alaqantarğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't tipped out	menqantarmağanma	senqantarmağansa	olqantarmağandı	bizqantarmağanbız	sizqantarmağansız	alaqantarmağandıla
Perfect (past indefinite)has he tipped out?	menqantarğanmıma? qantarğanmamı?	senqantarğanmısa?	olqantarğanmıdı?	bizqantarğanmıbız? qantarğanbızmı?	sizqantarğanmısız?	alaqantarğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he tipped out?	menqantarmağanmıma? qantarmağanmamı?	senqantarmağanmısa?	olqantarmağanmıdı?	bizqantarmağanmıbız? qantarmağanbızmı?	sizqantarmağanmısız?	alaqantarmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will tip out	menqantarırma	senqantarırsa	olqantarır	bizqantarırbız	sizqantarırsız	alaqantarırla
Indefinite future (future I)he won't tip out	menqantarmazma	senqantarmazsa	olqantarmaz	bizqantarmazbız	sizqantarmazsız	alaqantarmazla
Indefinite future (future I)will he tip out?	menqantarırmıma? qantarırmamı?	senqantarırmısa?	olqantarırmı?	bizqantarırmıbız? qantarırbızmı?	sizqantarırmısız?	alaqantarırmıla?
Indefinite future (future I)won't he tip out?	menqantarmazmıma? qantarmazmamı?	senqantarmazmısa?	olqantarmazmı?	bizqantarmazmıbız? qantarmazbızmı?	sizqantarmazmısız?	alaqantarmazmıla?
Definite future (future II)he is going to tip out	menqantarlıqma¹	senqantarlıqsa¹	olqantarlıqdı¹	bizqantarlıqbız¹	sizqantarlıqsız¹	alaqantarlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to tip out	menqantarlıq tülme¹	senqantarlıq tülse¹	olqantarlıq tüldü¹	bizqantarlıq tülbüz¹	sizqantarlıq tülsüz¹	alaqantarlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to tip out?	menqantarlıqmıma?¹ qantarlıqmamı?	senqantarlıqmısa?¹	olqantarlıqmıdı?¹	bizqantarlıqmıbız?¹ qantarlıqbızmı?	sizqantarlıqmısız?¹	alaqantarlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to tip out?	menqantarlıq tülmüme?¹	senqantarlıq tülmüse?¹	olqantarlıq tülmüdü?¹	bizqantarlıq tülmübüz?¹	sizqantarlıq tülmüsüz?¹	alaqantarlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qantarrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qantarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had tipped out	menqantarğan edimqantarğanem	senqantarğan edingqantarğaneng	olqantarğan ediqantarğaned	bizqantarğan edikqantarğanek	sizqantarğan edigizqantarğanegiz	alaqantarğan edileqantarğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't tipped out	menqantarmağan edimqantarmağanem	senqantarmağan edingqantarmağaneng	olqantarmağan ediqantarmağaned	bizqantarmağan edikqantarmağanek	sizqantarmağan edigizqantarmağanegiz	alaqantarmağan edileqantarmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was tipping out	menqantara edimqantaraem	senqantara edingqantaraeng	olqantara ediqantaraed	bizqantara edikqantaraek	sizqantara edigizqantaraegiz	alaqantara edileqantaraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't tipping out	menqantarmay edimqantarmayem	senqantarmay edingqantarmayeng	olqantarmay ediqantarmayed	bizqantarmay edikqantarmayek	sizqantarmay edigizqantarmayegiz	alaqantarmay edileqantarmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to tip out	menqantarıwçan edimqantarıwçanem	senqantarıwçan edingqantarıwçaneng	olqantarıwçan ediqantarıwçaned	bizqantarıwçan edikqantarıwçanek	sizqantarıwçan edigizqantarıwçanegiz	alaqantarıwçan edileqantarıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to tip out	menqantarıwçan tül edimqantarıwçan tül em	senqantarıwçan tül edingqantarıwçan tül eng	olqantarıwçan tül ediqantarıwçan tül ed	bizqantarıwçan tül edikqantarıwçan tül ek	sizqantarıwçan tül edigizqantarıwçan tül egiz	alaqantarıwçan tül edileqantarıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had tipped out and remained so			olqantarıb edi			alaqantarıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't tipped out			olqantarıb tül edi			alaqantarıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of tipping out	menqantara tura edimqantara turaem	senqantara tura edingqantara turaeng	olqantara tura ediqantara turaed	bizqantara tura edikqantara turaek	sizqantara tura edigizqantara turaegiz	alaqantara tura edileqantara turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of tipping out	menqantara turmay edimqantara turmayem	senqantara turmay edingqantara turmayeng	olqantara turmay ediqantara turmayed	bizqantara turmay edikqantara turmayek	sizqantara turmay edigizqantara turmayegiz	alaqantara turmay edileqantara turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would tip out	menqantarır edimqantarır em	senqantarır edingqantarır eng	olqantarır ediqantarır ed	bizqantarır edikqantarır ek	sizqantarır edigizqantarır egiz	alaqantarır edileqantarır elle
Conditional result (would)he wouldn't tip out	menqantarmaz edimqantarmaz em	senqantarmaz edingqantarmaz eng	olqantarmaz ediqantarmaz ed	bizqantarmaz edikqantarmaz ek	sizqantarmaz edigizqantarmaz egiz	alaqantarmaz edileqantarmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have tipped out	menqantarlıq edim²qantarlıq em	senqantarlıq eding²qantarlıq eng	olqantarlıq edi²qantarlıq ed	bizqantarlıq edik²qantarlıq ek	sizqantarlıq edigiz²qantarlıq egiz	alaqantarlıq edile²qantarlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have tipped out	menqantarlıq tül edim²qantarlıq tül em	senqantarlıq tül eding²qantarlıq tül eng	olqantarlıq tül edi²qantarlıq tül ed	bizqantarlıq tül edik²qantarlıq tül ek	sizqantarlıq tül edigiz²qantarlıq tül egiz	alaqantarlıq tül edile²qantarlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qantarrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qantarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he tips out	menqantarsam	senqantarsang	olqantarsa	bizqantarsaq	sizqantarsağız	alaqantarsala
Conditionalif he doesn't tip out	menqantarmasam	senqantarmasang	olqantarmasa	bizqantarmasaq	sizqantarmasağız	alaqantarmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is tipping out	menqantara esem	senqantara eseng	olqantara ese	bizqantara esek	sizqantara esegiz	alaqantara esele
Conditional, present realif he is not tipping out	menqantarmay esem	senqantarmay eseng	olqantarmay ese	bizqantarmay esek	sizqantarmay esegiz	alaqantarmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he tipped out	menqantarsam ediqantarsam ed	senqantarsang ediqantarsang ed	olqantarsa ediqantarsaed	bizqantarsaq ediqantarsaq ed	sizqantarsağız ediqantarsağız ed	alaqantarsala ediqantarsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't tip out	menqantarmasam ediqantarmasam ed	senqantarmasang ediqantarmasang ed	olqantarmasa ediqantarmasaed	bizqantarmasaq ediqantarmasaq ed	sizqantarmasağız ediqantarmasağız ed	alaqantarmasala ediqantarmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he tipped out	menqantardım esem	senqantardıng eseng	olqantardı ese	bizqantardıq esek	sizqantardığız esegiz	alaqantardıla esele
Conditional, definite past³if he didn't tip out	menqantarmadım esem	senqantarmadıng eseng	olqantarmadı ese	bizqantarmadıq esek	sizqantarmadığız esegiz	alaqantarmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did tip out (indeed)	menqantarğan esem	senqantarğan eseng	olqantarğan ese	bizqantarğan esek	sizqantarğan esegiz	alaqantarğan esele
Conditional, past realif he didn't tip out (indeed)	menqantarmağan esem	senqantarmağan eseng	olqantarmağan ese	bizqantarmağan esek	sizqantarmağan esegiz	alaqantarmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had tipped out	menqantarğan bolsam	senqantarğan bolsang	olqantarğan bolsa	bizqantarğan bolsaq	sizqantarğan bolsağız	alaqantarğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't tipped out	menqantarmağan bolsam	senqantarmağan bolsang	olqantarmağan bolsa	bizqantarmağan bolsaq	sizqantarmağan bolsağız	alaqantarmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had tipped out	menqantarğan bolsam ediqantarğan bolsam ed	senqantarğan bolsang ediqantarğan bolsang ed	olqantarğan bolsa ediqantarğan bolsaed	bizqantarğan bolsaq ediqantarğan bolsaq ed	sizqantarğan bolsağız ediqantarğan bolsağız ed	alaqantarğan bolsala ediqantarğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't tipped out	menqantarmağan bolsam ediqantarmağan bolsam ed	senqantarmağan bolsang ediqantarmağan bolsang ed	olqantarmağan bolsa ediqantarmağan bolsaed	bizqantarmağan bolsaq ediqantarmağan bolsaq ed	sizqantarmağan bolsağız ediqantarmağan bolsağız ed	alaqantarmağan bolsala ediqantarmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will tip out	menqantarır esem	senqantarır eseng	olqantarır ese	bizqantarır esek	sizqantarır esegiz	alaqantarır esele
Conditional, aoristif he won't tip out	menqantarmaz esem	senqantarmaz eseng	olqantarmaz ese	bizqantarmaz esek	sizqantarmaz esegiz	alaqantarmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to tip out	menqantarlıq esem⁴	senqantarlıq eseng⁴	olqantarlıq ese⁴	bizqantarlıq esek⁴	sizqantarlıq esegiz⁴	alaqantarlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to tip out	menqantarlıq tül esem⁴	senqantarlıq tül eseng⁴	olqantarlıq tül ese⁴	bizqantarlıq tül esek⁴	sizqantarlıq tül esegiz⁴	alaqantarlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to tip out	menqantarlıq bolsam⁵	senqantarlıq bolsang⁵	olqantarlıq bolsa⁵	bizqantarlıq bolsaq⁵	sizqantarlıq bolsağız⁵	alaqantarlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to tip out	menqantarmazlıq bolsam	senqantarmazlıq bolsang	olqantarmazlıq bolsa	bizqantarmazlıq bolsaq	sizqantarmazlıq bolsağız	alaqantarmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qantardıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qantarrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qantarrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qantarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be tipping out	menqantara bolurma	senqantara bolursa	olqantara bolur	bizqantara bolurbuz	sizqantara bolursuz	alaqantara bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be tipping out	menqantarmay bolurma	senqantarmay bolursa	olqantarmay bolur	bizqantarmay bolurbuz	sizqantarmay bolursuz	alaqantarmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of tipping out	menqantara tura bolurma	senqantara tura bolursa	olqantara tura bolur	bizqantara tura bolurbuz	sizqantara tura bolursuz	alaqantara tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not tipping out	menqantarmay tura bolurma	senqantarmay tura bolursa	olqantarmay tura bolur	bizqantarmay tura bolurbuz	sizqantarmay tura bolursuz	alaqantarmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have tipped out	menqantarğan bolurma	senqantarğan bolursa	olqantarğan bolur	bizqantarğan bolurbuz	sizqantarğan bolursuz	alaqantarğan bolurla
Inference (must have)he must not have tipped out	menqantarmağan bolurma	senqantarmağan bolursa	olqantarmağan bolur	bizqantarmağan bolurbuz	sizqantarmağan bolursuz	alaqantarmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to tip out	menqantarlıq bolurma⁶	senqantarlıq bolursa⁶	olqantarlıq bolur⁶	bizqantarlıq bolurbuz⁶	sizqantarlıq bolursuz⁶	alaqantarlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to tip out	menqantarmazlıq bolurma	senqantarmazlıq bolursa	olqantarmazlıq bolur	bizqantarmazlıq bolurbuz	sizqantarmazlıq bolursuz	alaqantarmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qantarrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qantarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it tip out	menqantarayım	senqantar!	olqantarsın	bizqantarayıq	sizqantarığız!	alaqantarsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not tip out	menqantarmayım	senqantarma!	olqantarmasın	bizqantarmayıq	sizqantarmağız!	alaqantarmasınla
Commands & suggestionsshould he tip out?	menqantarayımmı?		olqantarsınmı?	bizqantarayıqmı?		alaqantarsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not tip out?	menqantarmayımmı?		olqantarmasınmı?	bizqantarmayıqmı?		alaqantarmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it tip out		senqantarçı⁷	olqantarsınçı		sizqantarçığız	alaqantarsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not tip out		senqantarmaçı⁷	olqantarmasınçı		sizqantarmaçığız	alaqantarmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you tip out		senqantarğınqantarğı
Blessings & curses — may you…may you not tip out		senqantarmağınqantarmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he tipped out	menqantarğay edim qantarğa edim	senqantarğay eding qantarğa eding	olqantarğay edi qantarğa edi	bizqantarğay edik qantarğa edik	sizqantarğay edigiz qantarğa edigiz	alaqantarğay edile qantarğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not tip out	menqantarmağay edim qantarmağa edim	senqantarmağay eding qantarmağa eding	olqantarmağay edi qantarmağa edi	bizqantarmağay edik qantarmağa edik	sizqantarmağay edigiz qantarmağa edigiz	alaqantarmağay edile qantarmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to tip out	menqantarmağa qoyayımqantarma qoyayım	senqantarmağa qoy!qantarma qoy!	olqantarmağa qoysunqantarma qoysun	bizqantarmağa qoyayıqqantarma qoyayıq	sizqantarmağa qoyuğuz!qantarma qoyuğuz!	alaqantarmağa qoysunlaqantarma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to tip out	menqantarmağa qoymayımqantarma qoymayım	senqantarmağa qoyma!qantarma qoyma!	olqantarmağa qoymasınqantarma qoymasın	bizqantarmağa qoymayıqqantarma qoymayıq	sizqantarmağa qoymağız!qantarma qoymağız!	alaqantarmağa qoymasınlaqantarma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to tip out?	menqantarmağa qoyayımmı?qantarma qoyayımmı?		olqantarmağa qoysunmu?qantarma qoysunmu?	bizqantarmağa qoyayıqmı?qantarma qoyayıqmı?		alaqantarmağa qoysunlamı?qantarma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to tip out?	menqantarmağa qoymayımmı?qantarma qoymayımmı?		olqantarmağa qoymasınmı?qantarma qoymasınmı?	bizqantarmağa qoymayıqmı?qantarma qoymayıqmı?		alaqantarmağa qoymasınlamı?qantarma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to tip out	menqantarmağa qoyamaqantarma qoyama	senqantarmağa qoyasaqantarma qoyasa	olqantarmağa qoyadıqantarma qoyadı	bizqantarmağa qoyabızqantarma qoyabız	sizqantarmağa qoyasızqantarma qoyasız	alaqantarmağa qoyadılaqantarma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to tip out	menqantarmağa qoymaymaqantarma qoymayma	senqantarmağa qoymaysaqantarma qoymaysa	olqantarmağa qoymaydıqantarma qoymaydı	bizqantarmağa qoymaybızqantarma qoymaybız	sizqantarmağa qoymaysızqantarma qoymaysız	alaqantarmağa qoymaydılaqantarma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to tip out?	menqantarmağa qoyamıma?qantarma qoyamıma?	senqantarmağa qoyamısa?qantarma qoyamısa?	olqantarmağa qoyamıdı?qantarma qoyamıdı?	bizqantarmağa qoyamıbız?qantarma qoyamıbız?	sizqantarmağa qoyamısız?qantarma qoyamısız?	alaqantarmağa qoyamıdıla?qantarma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to tip out?	menqantarmağa qoymaymıma?qantarma qoymaymıma?	senqantarmağa qoymaymısa?qantarma qoymaymısa?	olqantarmağa qoymaymıdı?qantarma qoymaymıdı?	bizqantarmağa qoymaymıbız?qantarma qoymaymıbız?	sizqantarmağa qoymaymısız?qantarma qoymaymısız?	alaqantarmağa qoymaymıdıla?qantarma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to tip out	menqantarmağa qoydumqantarma qoydum	senqantarmağa qoydungqantarma qoydung	olqantarmağa qoyduqantarma qoydu	bizqantarmağa qoyduqqantarma qoyduq	sizqantarmağa qoyduğuzqantarma qoyduğuz	alaqantarmağa qoydulaqantarma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to tip out	menqantarmağa qoymadımqantarma qoymadım	senqantarmağa qoymadıngqantarma qoymadıng	olqantarmağa qoymadıqantarma qoymadı	bizqantarmağa qoymadıqqantarma qoymadıq	sizqantarmağa qoymadığızqantarma qoymadığız	alaqantarmağa qoymadılaqantarma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to tip out?	menqantarmağa qoydummu?qantarma qoydummu?	senqantarmağa qoydungmu?qantarma qoydungmu?	olqantarmağa qoydumu?qantarma qoydumu?	bizqantarmağa qoyduqmu?qantarma qoyduqmu?	sizqantarmağa qoyduğuzmu?qantarma qoyduğuzmu?	alaqantarmağa qoydulamı?qantarma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to tip out?	menqantarmağa qoymadımmı?qantarma qoymadımmı?	senqantarmağa qoymadıngmı?qantarma qoymadıngmı?	olqantarmağa qoymadımı?qantarma qoymadımı?	bizqantarmağa qoymadıqmı?qantarma qoymadıqmı?	sizqantarmağa qoymadığızmı?qantarma qoymadığızmı?	alaqantarmağa qoymadılamı?qantarma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qantarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can tip out	menqantaralama	senqantaralasa	olqantaraladı	bizqantaralabız	sizqantaralasız	alaqantaraladıla
Ability — presenthe can't tip out	menqantaralmayma	senqantaralmaysa	olqantaralmaydı	bizqantaralmaybız	sizqantaralmaysız	alaqantaralmaydıla
Ability — presentcan he tip out?	menqantaralamıma? qantaralamamı?	senqantaralamısa?	olqantaralamıdı?	bizqantaralamıbız? qantaralabızmı?	sizqantaralamısız?	alaqantaralamıdıla?
Ability — presentcan't he tip out?	menqantaralmaymıma? qantaralmaymamı?	senqantaralmaymısa?	olqantaralmaymıdı?	bizqantaralmaymıbız? qantaralmaybızmı?	sizqantaralmaymısız?	alaqantaralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can tip out	menqantaralsam	senqantaralsang	olqantaralsa	bizqantaralsaq	sizqantaralsağız	alaqantaralsala
Ability — if I can…if he can't tip out	menqantaralmasam	senqantaralmasang	olqantaralmasa	bizqantaralmasaq	sizqantaralmasağız	alaqantaralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to tip out	menqantaraldım	senqantaraldıng	olqantaraldı	bizqantaraldıq	sizqantaraldığız	alaqantaraldıla
Ability — simple pasthe could not tip out	menqantaralmadım	senqantaralmadıng	olqantaralmadı	bizqantaralmadıq	sizqantaralmadığız	alaqantaralmadıla
Ability — simple pastwas he able to tip out?	menqantaraldımmı?	senqantaraldıngmı?	olqantaraldımı?	bizqantaraldıqmı?	sizqantaraldığızmı?	alaqantaraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he tip out?	menqantaralmadımmı?	senqantaralmadıngmı?	olqantaralmadımı?	bizqantaralmadıqmı?	sizqantaralmadığızmı?	alaqantaralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to tip out	menqantaralğanma	senqantaralğansa	olqantaralğandı	bizqantaralğanbız	sizqantaralğansız	alaqantaralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to tip out	menqantaralmağanma	senqantaralmağansa	olqantaralmağandı	bizqantaralmağanbız	sizqantaralmağansız	alaqantaralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to tip out?	menqantaralğanmıma? qantaralğanmamı?	senqantaralğanmısa?	olqantaralğanmıdı?	bizqantaralğanmıbız? qantaralğanbızmı?	sizqantaralğanmısız?	alaqantaralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to tip out?	menqantaralmağanmıma? qantaralmağanmamı?	senqantaralmağanmısa?	olqantaralmağanmıdı?	bizqantaralmağanmıbız? qantaralmağanbızmı?	sizqantaralmağanmısız?	alaqantaralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to tip out	menqantaralğan edimqantaralğanem	senqantaralğan edingqantaralğaneng	olqantaralğan ediqantaralğaned	bizqantaralğan edikqantaralğanek	sizqantaralğan edigizqantaralğanegiz	alaqantaralğan edileqantaralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to tip out	menqantaralmağan edimqantaralmağanem	senqantaralmağan edingqantaralmağaneng	olqantaralmağan ediqantaralmağaned	bizqantaralmağan edikqantaralmağanek	sizqantaralmağan edigizqantaralmağanegiz	alaqantaralmağan edileqantaralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could tip out	menqantarala edimqantaralaem	senqantarala edingqantaralaeng	olqantarala ediqantaralaed	bizqantarala edikqantaralaek	sizqantarala edigizqantaralaegiz	alaqantarala edileqantaralaelle
Ability — past backgroundhe could not tip out	menqantaralmay edimqantaralmayem	senqantaralmay edingqantaralmayeng	olqantaralmay ediqantaralmayed	bizqantaralmay edikqantaralmayek	sizqantaralmay edigizqantaralmayegiz	alaqantaralmay edileqantaralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to tip out	menqantaralırma	senqantaralırsa	olqantaralır	bizqantaralırbız	sizqantaralırsız	alaqantaralırla
Ability — future Ihe won't be able to tip out	menqantaralmazma	senqantaralmazsa	olqantaralmaz	bizqantaralmazbız	sizqantaralmazsız	alaqantaralmazla
Ability — future Iwill he be able to tip out?	menqantaralırmıma? qantaralırmamı?	senqantaralırmısa?	olqantaralırmı?	bizqantaralırmıbız? qantaralırbızmı?	sizqantaralırmısız?	alaqantaralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to tip out?	menqantaralmazmıma? qantaralmazmamı?	senqantaralmazmısa?	olqantaralmazmı?	bizqantaralmazmıbız? qantaralmazbızmı?	sizqantaralmazmısız?	alaqantaralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to tip out	menqantarallıqma	senqantarallıqsa	olqantarallıqdı	bizqantarallıqbız	sizqantarallıqsız	alaqantarallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to tip out	menqantarallıq tülme	senqantarallıq tülse	olqantarallıq tüldü	bizqantarallıq tülbüz	sizqantarallıq tülsüz	alaqantarallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to tip out?	menqantarallıqmıma? qantarallıqmamı?	senqantarallıqmısa?	olqantarallıqmıdı?	bizqantarallıqmıbız? qantarallıqbızmı?	sizqantarallıqmısız?	alaqantarallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to tip out?	menqantarallıq tülmüme?	senqantarallıq tülmüse?	olqantarallıq tülmüdü?	bizqantarallıq tülmübüz?	sizqantarallıq tülmüsüz?	alaqantarallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to tip out	menqantaralır edimqantaralır em	senqantaralır edingqantaralır eng	olqantaralır ediqantaralır ed	bizqantaralır edikqantaralır ek	sizqantaralır edigizqantaralır egiz	alaqantaralır edileqantaralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to tip out	menqantaralmaz edimqantaralmaz em	senqantaralmaz edingqantaralmaz eng	olqantaralmaz ediqantaralmaz ed	bizqantaralmaz edikqantaralmaz ek	sizqantaralmaz edigizqantaralmaz egiz	alaqantaralmaz edileqantaralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to tip out		senqantaralğınqantaralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to tip out		senqantaralmağınqantaralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qantarırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be tipping out	menqantara bolmazma	senqantara bolmazsa	olqantara bolmaz	bizqantara bolmazbız	sizqantara bolmazsız	alaqantara bolmazla
Inference, present — double negationhe must be tipping out (emphatic)	menqantarmay bolmazma	senqantarmay bolmazsa	olqantarmay bolmaz	bizqantarmay bolmazbız	sizqantarmay bolmazsız	alaqantarmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of tipping out	menqantara tura bolmazma	senqantara tura bolmazsa	olqantara tura bolmaz	bizqantara tura bolmazbız	sizqantara tura bolmazsız	alaqantara tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not tipping out (emphatic)	menqantarmay tura bolmazma	senqantarmay tura bolmazsa	olqantarmay tura bolmaz	bizqantarmay tura bolmazbız	sizqantarmay tura bolmazsız	alaqantarmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not tipping out	menqantarmay turama	senqantarmay turasa	olqantarmay turadı	bizqantarmay turabız	sizqantarmay turasız	alaqantarmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not tipping out	menqantarmay turmayma	senqantarmay turmaysa	olqantarmay turmaydı	bizqantarmay turmaybız	sizqantarmay turmaysız	alaqantarmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not tipping out?	menqantarmay turmaymıma	senqantarmay turmaymısa	olqantarmay turmaymıdı	bizqantarmay turmaymıbız	sizqantarmay turmaymısız	alaqantarmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have tipped out	menqantarğan bolmazma	senqantarğan bolmazsa	olqantarğan bolmaz	bizqantarğan bolmazbız	sizqantarğan bolmazsız	alaqantarğan bolmazla
Inference — double negationhe must have tipped out (emphatic)	menqantarmağan bolmazma	senqantarmağan bolmazsa	olqantarmağan bolmaz	bizqantarmağan bolmazbız	sizqantarmağan bolmazsız	alaqantarmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had tipped out	menqantarğan bolmasam	senqantarğan bolmasang	olqantarğan bolmasa	bizqantarğan bolmasaq	sizqantarğan bolmasağız	alaqantarğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't tipped out	menqantarmağan bolmasam	senqantarmağan bolmasang	olqantarmağan bolmasa	bizqantarmağan bolmasaq	sizqantarmağan bolmasağız	alaqantarmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to tip out	menqantarlıq bolmazma	senqantarlıq bolmazsa	olqantarlıq bolmaz	bizqantarlıq bolmazbız	sizqantarlıq bolmazsız	alaqantarlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to tip out (emphatic)	menqantarmazlıq bolmazma	senqantarmazlıq bolmazsa	olqantarmazlıq bolmaz	bizqantarmazlıq bolmazbız	sizqantarmazlıq bolmazsız	alaqantarmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to tip out	menqantarlıq bolmasam	senqantarlıq bolmasang	olqantarlıq bolmasa	bizqantarlıq bolmasaq	sizqantarlıq bolmasağız	alaqantarlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to tip out	menqantarmazlıq bolmasam	senqantarmazlıq bolmasang	olqantarmazlıq bolmasa	bizqantarmazlıq bolmasaq	sizqantarmazlıq bolmasağız	alaqantarmazlıq bolmasala