qantarırğa
/qantarɯrʁa/
1. tip out, empty, pour out completely, overturn
- anam çelekni qantardı — my mother tipped the bucket out
- ol suwnu jerge qantardı — he poured the water out onto the ground
- qazannı qantarırğa kerekdi — the pot must be emptied out
- sawutha qantaradı — tips it out into the vessel
- iynek süt çelekni qantardı — the cow overturned the milk bucket
2. pour something over someone, douse
- qumğannı suwun jaşnı başına qantardı — poured the pitcher's water over the boy's head
- suw çelekni üsüme qantardı — poured a bucket of water over me
- ol suwuq suwnu üsüme qantardı — he poured cold water over me
- çelekni birewge qantarırğa — to douse someone from a bucket
3. tether horses head to tail — The horses face opposite ways, and each one's bridle is hooked to the other's saddle-bow.
- atlanı qoş allında qantardıla — they tethered the horses head to tail in front of the shepherds' hut
- atlanı bir birine qantardıla — they tethered the horses to one another head to tail
- atlanı qantarıb turadıla — they are tethering the horses head to tail
- atlanı qantardım — I tethered the horses head to tail
- atlanı qantarırğa kerekdi — the horses must be tethered head to tail
4. turn everything upside down, ransack one source
- bolğannı başın tübüne qantardıla — they turned everything there was upside down
- urlağanla üynü qantardıla — the thieves ransacked the house
- sen bütew üynü qantardıŋ — you turned the whole house upside down
- sabiyle otownu qantardıla — the children turned the room upside down
- ol şkafnı qantardı — he turned the cupboard upside down
Conjugation
Common forms
- qantaradıhe is tipping out
- qantardıhe tipped out
- qantarğandıhe has tipped out
- qantarırhe will tip out
- qantarlıqdıhe is going to tip out
- qantara edihe was tipping out
- qantarsaif he tips out
- qantar!tip out!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqantaramaI am tipping out | senqantarasayou are tipping out | olqantaradıhe is tipping out | bizqantarabızwe are tipping out | sizqantarasızyou all are tipping out | alaqantaradılathey are tipping out |
| Present (simple & continuous) | menqantarmaymaI am not tipping out | senqantarmaysayou are not tipping out | olqantarmaydıhe is not tipping out | bizqantarmaybızwe are not tipping out | sizqantarmaysızyou all are not tipping out | alaqantarmaydılathey are not tipping out |
| Present (simple & continuous) | menqantaramamı? qantaramıma?am I tipping out? | senqantaramısa?are you tipping out? | olqantaramıdı?is he tipping out? | bizqantarabızmı? qantaramıbız?are we tipping out? | sizqantaramısız?are you all tipping out? | alaqantaramıdıla?are they tipping out? |
| Present (simple & continuous) | menqantarmaymamı? qantarmaymıma?aren't I tipping out? | senqantarmaymısa?aren't you tipping out? | olqantarmaymıdı?isn't he tipping out? | bizqantarmaybızmı? qantarmaymıbız?aren't we tipping out? | sizqantarmaymısız?aren't you all tipping out? | alaqantarmaymıdıla?aren't they tipping out? |
| Habitual (usually, tends to) | menqantarıwçanmaI usually tip out | senqantarıwçansayou usually tip out | olqantarıwçandıhe usually tips out | bizqantarıwçanbızwe usually tip out | sizqantarıwçansızyou all usually tip out | alaqantarıwçandılathey usually tip out |
| Habitual (usually, tends to) | menqantarmawçanmaI usually don't tip out | senqantarmawçansayou usually don't tip out | olqantarmawçandıhe usually doesn't tip out | bizqantarmawçanbızwe usually don't tip out | sizqantarmawçansızyou all usually don't tip out | alaqantarmawçandılathey usually don't tip out |
| Habitual (usually, tends to) | menqantarıwçanmamı? qantarıwçanmıma?do I usually tip out? | senqantarıwçanmısa?do you usually tip out? | olqantarıwçanmıdı?does he usually tip out? | bizqantarıwçanbızmı? qantarıwçanmıbız?do we usually tip out? | sizqantarıwçanmısız?do you all usually tip out? | alaqantarıwçanmıdıla?do they usually tip out? |
| Habitual (usually, tends to) | menqantarmawçanmamı? qantarmawçanmıma?do I usually not tip out? | senqantarmawçanmısa?do you usually not tip out? | olqantarmawçanmıdı?does he usually not tip out? | bizqantarmawçanbızmı? qantarmawçanmıbız?do we usually not tip out? | sizqantarmawçanmısız?do you all usually not tip out? | alaqantarmawçanmıdıla?do they usually not tip out? |
| Resultative (has become and stays) | olqantarıbdıhe has tipped out and remains so | alaqantarıbdılathey have tipped out and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqantarıbmıdı?has he tipped out? | alaqantarıbmıdıla?have they tipped out? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqantarıb turamaI keep tipping out | senqantarıb turasayou keep tipping out | olqantarıb turadıhe keeps tipping out | bizqantarıb turabızwe keep tipping out | sizqantarıb turasızyou all keep tipping out | alaqantarıb turadılathey keep tipping out |
| Durative (keeps doing) | menqantarıb turmaymaI don't keep tipping out | senqantarıb turmaysayou don't keep tipping out | olqantarıb turmaydıhe doesn't keep tipping out | bizqantarıb turmaybızwe don't keep tipping out | sizqantarıb turmaysızyou all don't keep tipping out | alaqantarıb turmaydılathey don't keep tipping out |
| Durative (keeps doing) | menqantarıb turamamı? qantarıb turamıma?do I keep tipping out? | senqantarıb turamısa?do you keep tipping out? | olqantarıb turamıdı?does he keep tipping out? | bizqantarıb turabızmı? qantarıb turamıbız?do we keep tipping out? | sizqantarıb turamısız?do you all keep tipping out? | alaqantarıb turamıdıla?do they keep tipping out? |
| Durative (keeps doing) | menqantarıb turmaymamı? qantarıb turmaymıma?don't I keep tipping out? | senqantarıb turmaymısa?don't you keep tipping out? | olqantarıb turmaymıdı?doesn't he keep tipping out? | bizqantarıb turmaybızmı? qantarıb turmaymıbız?don't we keep tipping out? | sizqantarıb turmaymısız?don't you all keep tipping out? | alaqantarıb turmaymıdıla?don't they keep tipping out? |
| Progressive (in the middle of) | menqantara turamaI am in the middle of tipping out | senqantara turasayou are in the middle of tipping out | olqantara turadıhe is in the middle of tipping out | bizqantara turabızwe are in the middle of tipping out | sizqantara turasızyou all are in the middle of tipping out | alaqantara turadılathey are in the middle of tipping out |
| Progressive (in the middle of) | menqantara turmaymaI am not in the middle of tipping out | senqantara turmaysayou are not in the middle of tipping out | olqantara turmaydıhe is not in the middle of tipping out | bizqantara turmaybızwe are not in the middle of tipping out | sizqantara turmaysızyou all are not in the middle of tipping out | alaqantara turmaydılathey are not in the middle of tipping out |
| Progressive (in the middle of) | menqantara turamamı? qantara turamıma?am I in the middle of tipping out? | senqantara turamısa?are you in the middle of tipping out? | olqantara turamıdı?is he in the middle of tipping out? | bizqantara turabızmı? qantara turamıbız?are we in the middle of tipping out? | sizqantara turamısız?are you all in the middle of tipping out? | alaqantara turamıdıla?are they in the middle of tipping out? |
| Progressive (in the middle of) | menqantara turmaymamı? qantara turmaymıma?aren't I in the middle of tipping out? | senqantara turmaymısa?aren't you in the middle of tipping out? | olqantara turmaymıdı?isn't he in the middle of tipping out? | bizqantara turmaybızmı? qantara turmaymıbız?aren't we in the middle of tipping out? | sizqantara turmaymısız?aren't you all in the middle of tipping out? | alaqantara turmaymıdıla?aren't they in the middle of tipping out? |
| Simple past (definite) | menqantardımI tipped out | senqantardıŋyou tipped out | olqantardıhe tipped out | bizqantardıqwe tipped out | sizqantardığızyou all tipped out | alaqantardılathey tipped out |
| Simple past (definite) | menqantarmadımI didn't tip out | senqantarmadıŋyou didn't tip out | olqantarmadıhe didn't tip out | bizqantarmadıqwe didn't tip out | sizqantarmadığızyou all didn't tip out | alaqantarmadılathey didn't tip out |
| Simple past (definite) | menqantardımmı?did I tip out? | senqantardıŋmı?did you tip out? | olqantardımı?did he tip out? | bizqantardıqmı?did we tip out? | sizqantardığızmı?did you all tip out? | alaqantardılamı?did they tip out? |
| Simple past (definite) | menqantarmadımmı?didn't I tip out? | senqantarmadıŋmı?didn't you tip out? | olqantarmadımı?didn't he tip out? | bizqantarmadıqmı?didn't we tip out? | sizqantarmadığızmı?didn't you all tip out? | alaqantarmadılamı?didn't they tip out? |
| Perfect (past indefinite) | menqantarğanmaI have tipped out | senqantarğansayou have tipped out | olqantarğandıhe has tipped out | bizqantarğanbızwe have tipped out | sizqantarğansızyou all have tipped out | alaqantarğandılathey have tipped out |
| Perfect (past indefinite) | menqantarmağanmaI haven't tipped out | senqantarmağansayou haven't tipped out | olqantarmağandıhe hasn't tipped out | bizqantarmağanbızwe haven't tipped out | sizqantarmağansızyou all haven't tipped out | alaqantarmağandılathey haven't tipped out |
| Perfect (past indefinite) | menqantarğanmamı? qantarğanmıma?have I tipped out? | senqantarğanmısa?have you tipped out? | olqantarğanmıdı?has he tipped out? | bizqantarğanbızmı? qantarğanmıbız?have we tipped out? | sizqantarğanmısız?have you all tipped out? | alaqantarğanmıdıla?have they tipped out? |
| Perfect (past indefinite) | menqantarmağanmamı? qantarmağanmıma?haven't I tipped out? | senqantarmağanmısa?haven't you tipped out? | olqantarmağanmıdı?hasn't he tipped out? | bizqantarmağanbızmı? qantarmağanmıbız?haven't we tipped out? | sizqantarmağanmısız?haven't you all tipped out? | alaqantarmağanmıdıla?haven't they tipped out? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqantarıb turdumI kept tipping out | senqantarıb turduŋyou kept tipping out | olqantarıb turduhe kept tipping out | bizqantarıb turduqwe kept tipping out | sizqantarıb turduğuzyou all kept tipping out | alaqantarıb turdulathey kept tipping out |
| Durative, definite past (kept doing) | menqantarıb turmadımI didn't keep tipping out | senqantarıb turmadıŋyou didn't keep tipping out | olqantarıb turmadıhe didn't keep tipping out | bizqantarıb turmadıqwe didn't keep tipping out | sizqantarıb turmadığızyou all didn't keep tipping out | alaqantarıb turmadılathey didn't keep tipping out |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqantarırmaI will tip out | senqantarırsayou will tip out | olqantarırhe will tip out | bizqantarırbızwe will tip out | sizqantarırsızyou all will tip out | alaqantarırlathey will tip out |
| Indefinite future (future I) | menqantarmazmaI won't tip out | senqantarmazsayou won't tip out | olqantarmazhe won't tip out | bizqantarmazbızwe won't tip out | sizqantarmazsızyou all won't tip out | alaqantarmazlathey won't tip out |
| Indefinite future (future I) | menqantarırmamı? qantarırmıma?will I tip out? | senqantarırmısa?will you tip out? | olqantarırmı?will he tip out? | bizqantarırbızmı? qantarırmıbız?will we tip out? | sizqantarırmısız?will you all tip out? | alaqantarırlamı? qantarırmıla?will they tip out? |
| Indefinite future (future I) | menqantarmazmamı? qantarmazmıma?won't I tip out? | senqantarmazmısa?won't you tip out? | olqantarmazmı?won't he tip out? | bizqantarmazbızmı? qantarmazmıbız?won't we tip out? | sizqantarmazmısız?won't you all tip out? | alaqantarmazlamı? qantarmazmıla?won't they tip out? |
| Definite future (future II) | menqantarlıqma1qantarrıqmaI am going to tip out | senqantarlıqsa1qantarrıqsayou are going to tip out | olqantarlıqdı1qantarrıqdıhe is going to tip out | bizqantarlıqbız1qantarrıqbızwe are going to tip out | sizqantarlıqsız1qantarrıqsızyou all are going to tip out | alaqantarlıqdıla1qantarrıqdılathey are going to tip out |
| Definite future (future II) | menqantarlıq tülme1qantarrıq tülmeI am not going to tip out | senqantarlıq tülse1qantarrıq tülseyou are not going to tip out | olqantarlıq tüldü1qantarrıq tüldühe is not going to tip out | bizqantarlıq tülbüz1qantarrıq tülbüzwe are not going to tip out | sizqantarlıq tülsüz1qantarrıq tülsüzyou all are not going to tip out | alaqantarlıq tüldüle1qantarrıq tüldülethey are not going to tip out |
| Definite future (future II) | menqantarlıqmamı?1 qantarlıqmıma?qantarrıqmamı?am I going to tip out? | senqantarlıqmısa?1qantarrıqmısa?are you going to tip out? | olqantarlıqmıdı?1qantarrıqmıdı?is he going to tip out? | bizqantarlıqbızmı?1 qantarlıqmıbız?qantarrıqbızmı?are we going to tip out? | sizqantarlıqmısız?1qantarrıqmısız?are you all going to tip out? | alaqantarlıqmıdıla?1qantarrıqmıdıla?are they going to tip out? |
| Definite future (future II) | menqantarlıq tülmüme?1qantarrıq tülmüme?aren't I going to tip out? | senqantarlıq tülmüse?1qantarrıq tülmüse?aren't you going to tip out? | olqantarlıq tülmüdü?1qantarrıq tülmüdü?isn't he going to tip out? | bizqantarlıq tülmübüz?1qantarrıq tülmübüz?aren't we going to tip out? | sizqantarlıq tülmüsüz?1qantarrıq tülmüsüz?aren't you all going to tip out? | alaqantarlıq tülmüdüle?1qantarrıq tülmüdüle?aren't they going to tip out? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qantarrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqantarğan edimqantarğanemI had tipped out | senqantarğan ediŋqantarğaneŋyou had tipped out | olqantarğan ediqantarğanedhe had tipped out | bizqantarğan edikqantarğanekwe had tipped out | sizqantarğan edigizqantarğanegizyou all had tipped out | alaqantarğan edileqantarğanellethey had tipped out |
| Past perfect (pluperfect) | menqantarmağan edimqantarmağanemI hadn't tipped out | senqantarmağan ediŋqantarmağaneŋyou hadn't tipped out | olqantarmağan ediqantarmağanedhe hadn't tipped out | bizqantarmağan edikqantarmağanekwe hadn't tipped out | sizqantarmağan edigizqantarmağanegizyou all hadn't tipped out | alaqantarmağan edileqantarmağanellethey hadn't tipped out |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqantara edimqantaraemI was tipping out | senqantara ediŋqantaraeŋyou were tipping out | olqantara ediqantaraedhe was tipping out | bizqantara edikqantaraekwe were tipping out | sizqantara edigizqantaraegizyou all were tipping out | alaqantara edileqantaraellethey were tipping out |
| Past continuous (imperfect) | menqantarmay edimqantarmayemI wasn't tipping out | senqantarmay ediŋqantarmayeŋyou weren't tipping out | olqantarmay ediqantarmayedhe wasn't tipping out | bizqantarmay edikqantarmayekwe weren't tipping out | sizqantarmay edigizqantarmayegizyou all weren't tipping out | alaqantarmay edileqantarmayellethey weren't tipping out |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqantarıwçan edimqantarıwçanemI used to tip out | senqantarıwçan ediŋqantarıwçaneŋyou used to tip out | olqantarıwçan ediqantarıwçanedhe used to tip out | bizqantarıwçan edikqantarıwçanekwe used to tip out | sizqantarıwçan edigizqantarıwçanegizyou all used to tip out | alaqantarıwçan edileqantarıwçanellethey used to tip out |
| Habitual past (used to) | menqantarmawçan edimqantarmawçanemI didn't use to tip out | senqantarmawçan ediŋqantarmawçaneŋyou didn't use to tip out | olqantarmawçan ediqantarmawçanedhe didn't use to tip out | bizqantarmawçan edikqantarmawçanekwe didn't use to tip out | sizqantarmawçan edigizqantarmawçanegizyou all didn't use to tip out | alaqantarmawçan edileqantarmawçanellethey didn't use to tip out |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqantarıb edihe had tipped out and remained so | alaqantarıb edilethey had tipped out and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqantarıb tül edihe hadn't tipped out | alaqantarıb tül edilethey hadn't tipped out | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqantarıb tura edimqantarıb turaemI had kept tipping out | senqantarıb tura ediŋqantarıb turaeŋyou had kept tipping out | olqantarıb tura ediqantarıb turaedhe had kept tipping out | bizqantarıb tura edikqantarıb turaekwe had kept tipping out | sizqantarıb tura edigizqantarıb turaegizyou all had kept tipping out | alaqantarıb tura edileqantarıb turaellethey had kept tipping out |
| Past durative (had kept doing) | menqantarıb turmay edimqantarıb turmayemI hadn't kept tipping out | senqantarıb turmay ediŋqantarıb turmayeŋyou hadn't kept tipping out | olqantarıb turmay ediqantarıb turmayedhe hadn't kept tipping out | bizqantarıb turmay edikqantarıb turmayekwe hadn't kept tipping out | sizqantarıb turmay edigizqantarıb turmayegizyou all hadn't kept tipping out | alaqantarıb turmay edileqantarıb turmayellethey hadn't kept tipping out |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqantara tura edimqantara turaemI was in the middle of tipping out | senqantara tura ediŋqantara turaeŋyou were in the middle of tipping out | olqantara tura ediqantara turaedhe was in the middle of tipping out | bizqantara tura edikqantara turaekwe were in the middle of tipping out | sizqantara tura edigizqantara turaegizyou all were in the middle of tipping out | alaqantara tura edileqantara turaellethey were in the middle of tipping out |
| Past progressive (was in the middle of) | menqantara turmay edimqantara turmayemI wasn't in the middle of tipping out | senqantara turmay ediŋqantara turmayeŋyou weren't in the middle of tipping out | olqantara turmay ediqantara turmayedhe wasn't in the middle of tipping out | bizqantara turmay edikqantara turmayekwe weren't in the middle of tipping out | sizqantara turmay edigizqantara turmayegizyou all weren't in the middle of tipping out | alaqantara turmay edileqantara turmayellethey weren't in the middle of tipping out |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqantarır edimqantarır emI would tip out | senqantarır ediŋqantarır eŋyou would tip out | olqantarır ediqantarır edhe would tip out | bizqantarır edikqantarır ekwe would tip out | sizqantarır edigizqantarır egizyou all would tip out | alaqantarır edileqantarır ellethey would tip out |
| Conditional result (would) | menqantarmaz edimqantarmaz emI wouldn't tip out | senqantarmaz ediŋqantarmaz eŋyou wouldn't tip out | olqantarmaz ediqantarmaz edhe wouldn't tip out | bizqantarmaz edikqantarmaz ekwe wouldn't tip out | sizqantarmaz edigizqantarmaz egizyou all wouldn't tip out | alaqantarmaz edileqantarmaz ellethey wouldn't tip out |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqantarlıq edim2qantarlıq emqantarrıq edimI would have tipped out | senqantarlıq ediŋ2qantarlıq eŋqantarrıq ediŋyou would have tipped out | olqantarlıq edi2qantarlıq edqantarrıq edihe would have tipped out | bizqantarlıq edik2qantarlıq ekqantarrıq edikwe would have tipped out | sizqantarlıq edigiz2qantarlıq egizqantarrıq edigizyou all would have tipped out | alaqantarlıq edile2qantarlıq elleqantarrıq edilethey would have tipped out |
| Past conditional result (would have) | menqantarlıq tül edim2qantarlıq tül emqantarrıq tül edimI wouldn't have tipped out | senqantarlıq tül ediŋ2qantarlıq tül eŋqantarrıq tül ediŋyou wouldn't have tipped out | olqantarlıq tül edi2qantarlıq tül edqantarrıq tül edihe wouldn't have tipped out | bizqantarlıq tül edik2qantarlıq tül ekqantarrıq tül edikwe wouldn't have tipped out | sizqantarlıq tül edigiz2qantarlıq tül egizqantarrıq tül edigizyou all wouldn't have tipped out | alaqantarlıq tül edile2qantarlıq tül elleqantarrıq tül edilethey wouldn't have tipped out |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qantarrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqantarsamif I tip out | senqantarsaŋif you tip out | olqantarsaif he tips out | bizqantarsaqif we tip out | sizqantarsağızif you all tip out | alaqantarsalaif they tip out |
| Conditional | menqantarmasamif I don't tip out | senqantarmasaŋif you don't tip out | olqantarmasaif he doesn't tip out | bizqantarmasaqif we don't tip out | sizqantarmasağızif you all don't tip out | alaqantarmasalaif they don't tip out |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqantara esemif I am tipping out | senqantara eseŋif you are tipping out | olqantara eseif he is tipping out | bizqantara esekif we are tipping out | sizqantara esegizif you all are tipping out | alaqantara eseleif they are tipping out |
| Conditional, present real | menqantarmay esemif I am not tipping out | senqantarmay eseŋif you are not tipping out | olqantarmay eseif he is not tipping out | bizqantarmay esekif we are not tipping out | sizqantarmay esegizif you all are not tipping out | alaqantarmay eseleif they are not tipping out |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqantarsam ediqantarsam edif only I tipped out | senqantarsaŋ ediqantarsaŋ edif only you tipped out | olqantarsa ediqantarsaedif only he tipped out | bizqantarsaq ediqantarsaq edif only we tipped out | sizqantarsağız ediqantarsağız edif only you all tipped out | alaqantarsala ediqantarsalaedif only they tipped out |
| Wish, present/future (if only) | menqantarmasam ediqantarmasam edif only I didn't tip out | senqantarmasaŋ ediqantarmasaŋ edif only you didn't tip out | olqantarmasa ediqantarmasaedif only he didn't tip out | bizqantarmasaq ediqantarmasaq edif only we didn't tip out | sizqantarmasağız ediqantarmasağız edif only you all didn't tip out | alaqantarmasala ediqantarmasalaedif only they didn't tip out |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqantarıb tursamif I carry on tipping out | senqantarıb tursaŋif you carry on tipping out | olqantarıb tursaif he carries on tipping out | bizqantarıb tursaqif we carry on tipping out | sizqantarıb tursağızif you all carry on tipping out | alaqantarıb tursalaif they carry on tipping out |
| Durative conditional | menqantarıb turmasamif I don't carry on tipping out | senqantarıb turmasaŋif you don't carry on tipping out | olqantarıb turmasaif he doesn't carry on tipping out | bizqantarıb turmasaqif we don't carry on tipping out | sizqantarıb turmasağızif you all don't carry on tipping out | alaqantarıb turmasalaif they don't carry on tipping out |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqantarıb tura esemif I have kept tipping out | senqantarıb tura eseŋif you have kept tipping out | olqantarıb tura eseif he has kept tipping out | bizqantarıb tura esekif we have kept tipping out | sizqantarıb tura esegizif you all have kept tipping out | alaqantarıb tura eseleif they have kept tipping out |
| Durative conditional, present real | menqantarıb turmay esemif I haven't kept tipping out | senqantarıb turmay eseŋif you haven't kept tipping out | olqantarıb turmay eseif he hasn't kept tipping out | bizqantarıb turmay esekif we haven't kept tipping out | sizqantarıb turmay esegizif you all haven't kept tipping out | alaqantarıb turmay eseleif they haven't kept tipping out |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqantara tursamif I keep tipping out | senqantara tursaŋif you keep tipping out | olqantara tursaif he keeps tipping out | bizqantara tursaqif we keep tipping out | sizqantara tursağızif you all keep tipping out | alaqantara tursalaif they keep tipping out |
| Progressive conditional | menqantarmay tursamif I keep on not tipping out | senqantarmay tursaŋif you keep on not tipping out | olqantarmay tursaif he keeps on not tipping out | bizqantarmay tursaqif we keep on not tipping out | sizqantarmay tursağızif you all keep on not tipping out | alaqantarmay tursalaif they keep on not tipping out |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqantara tura esemif I am in the middle of tipping out | senqantara tura eseŋif you are in the middle of tipping out | olqantara tura eseif he is in the middle of tipping out | bizqantara tura esekif we are in the middle of tipping out | sizqantara tura esegizif you all are in the middle of tipping out | alaqantara tura eseleif they are in the middle of tipping out |
| Progressive conditional, present real | menqantarmay tura esemif I keep on not tipping out | senqantarmay tura eseŋif you keep on not tipping out | olqantarmay tura eseif he keeps on not tipping out | bizqantarmay tura esekif we keep on not tipping out | sizqantarmay tura esegizif you all keep on not tipping out | alaqantarmay tura eseleif they keep on not tipping out |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqantardım esemif I tipped out | senqantardıŋ eseŋif you tipped out | olqantardı eseif he tipped out | bizqantardıq esekif we tipped out | sizqantardığız esegizif you all tipped out | alaqantardıla eseleif they tipped out |
| Conditional, definite past3 | menqantarmadım esemif I didn't tip out | senqantarmadıŋ eseŋif you didn't tip out | olqantarmadı eseif he didn't tip out | bizqantarmadıq esekif we didn't tip out | sizqantarmadığız esegizif you all didn't tip out | alaqantarmadıla eseleif they didn't tip out |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqantarğan esemif I did tip out (indeed) | senqantarğan eseŋif you did tip out (indeed) | olqantarğan eseif he did tip out (indeed) | bizqantarğan esekif we did tip out (indeed) | sizqantarğan esegizif you all did tip out (indeed) | alaqantarğan eseleif they did tip out (indeed) |
| Conditional, past real | menqantarmağan esemif I didn't tip out (indeed) | senqantarmağan eseŋif you didn't tip out (indeed) | olqantarmağan eseif he didn't tip out (indeed) | bizqantarmağan esekif we didn't tip out (indeed) | sizqantarmağan esegizif you all didn't tip out (indeed) | alaqantarmağan eseleif they didn't tip out (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqantarğan bolsamif I had tipped out | senqantarğan bolsaŋif you had tipped out | olqantarğan bolsaif he had tipped out | bizqantarğan bolsaqif we had tipped out | sizqantarğan bolsağızif you all had tipped out | alaqantarğan bolsalaif they had tipped out |
| Conditional, counterfactual | menqantarmağan bolsamif I hadn't tipped out | senqantarmağan bolsaŋif you hadn't tipped out | olqantarmağan bolsaif he hadn't tipped out | bizqantarmağan bolsaqif we hadn't tipped out | sizqantarmağan bolsağızif you all hadn't tipped out | alaqantarmağan bolsalaif they hadn't tipped out |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqantarğan bolsam ediqantarğan bolsam edif only I had tipped out | senqantarğan bolsaŋ ediqantarğan bolsaŋ edif only you had tipped out | olqantarğan bolsa ediqantarğan bolsaedif only he had tipped out | bizqantarğan bolsaq ediqantarğan bolsaq edif only we had tipped out | sizqantarğan bolsağız ediqantarğan bolsağız edif only you all had tipped out | alaqantarğan bolsala ediqantarğan bolsalaedif only they had tipped out |
| Wish, past (if only I had) | menqantarmağan bolsam ediqantarmağan bolsam edif only I hadn't tipped out | senqantarmağan bolsaŋ ediqantarmağan bolsaŋ edif only you hadn't tipped out | olqantarmağan bolsa ediqantarmağan bolsaedif only he hadn't tipped out | bizqantarmağan bolsaq ediqantarmağan bolsaq edif only we hadn't tipped out | sizqantarmağan bolsağız ediqantarmağan bolsağız edif only you all hadn't tipped out | alaqantarmağan bolsala ediqantarmağan bolsalaedif only they hadn't tipped out |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqantarır esemif I will tip out | senqantarır eseŋif you will tip out | olqantarır eseif he will tip out | bizqantarır esekif we will tip out | sizqantarır esegizif you all will tip out | alaqantarır eseleif they will tip out |
| Conditional, aorist | menqantarmaz esemif I won't tip out | senqantarmaz eseŋif you won't tip out | olqantarmaz eseif he won't tip out | bizqantarmaz esekif we won't tip out | sizqantarmaz esegizif you all won't tip out | alaqantarmaz eseleif they won't tip out |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqantarlıq esem4qantarrıq esemif I am going to tip out | senqantarlıq eseŋ4qantarrıq eseŋif you are going to tip out | olqantarlıq ese4qantarrıq eseif he is going to tip out | bizqantarlıq esek4qantarrıq esekif we are going to tip out | sizqantarlıq esegiz4qantarrıq esegizif you all are going to tip out | alaqantarlıq esele4qantarrıq eseleif they are going to tip out |
| Conditional, future | menqantarlıq tül esem4qantarrıq tül esemif I am not going to tip out | senqantarlıq tül eseŋ4qantarrıq tül eseŋif you are not going to tip out | olqantarlıq tül ese4qantarrıq tül eseif he is not going to tip out | bizqantarlıq tül esek4qantarrıq tül esekif we are not going to tip out | sizqantarlıq tül esegiz4qantarrıq tül esegizif you all are not going to tip out | alaqantarlıq tül esele4qantarrıq tül eseleif they are not going to tip out |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqantarlıq bolsam5qantarrıq bolsamif I were going to tip out | senqantarlıq bolsaŋ5qantarrıq bolsaŋif you were going to tip out | olqantarlıq bolsa5qantarrıq bolsaif he were going to tip out | bizqantarlıq bolsaq5qantarrıq bolsaqif we were going to tip out | sizqantarlıq bolsağız5qantarrıq bolsağızif you all were going to tip out | alaqantarlıq bolsala5qantarrıq bolsalaif they were going to tip out |
| Conditional, counterfactual future | menqantarmazlıq bolsamif I were not going to tip out | senqantarmazlıq bolsaŋif you were not going to tip out | olqantarmazlıq bolsaif he were not going to tip out | bizqantarmazlıq bolsaqif we were not going to tip out | sizqantarmazlıq bolsağızif you all were not going to tip out | alaqantarmazlıq bolsalaif they were not going to tip out |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qantardıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qantarrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qantarrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqantara bolurmaI must be tipping out | senqantara bolursayou must be tipping out | olqantara bolurhe must be tipping out | bizqantara bolurbuzwe must be tipping out | sizqantara bolursuzyou all must be tipping out | alaqantara bolurlathey must be tipping out |
| Inference, present (must be doing) | menqantarmay bolurmaI must not be tipping out | senqantarmay bolursayou must not be tipping out | olqantarmay bolurhe must not be tipping out | bizqantarmay bolurbuzwe must not be tipping out | sizqantarmay bolursuzyou all must not be tipping out | alaqantarmay bolurlathey must not be tipping out |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqantara tura bolurmaI must be in the middle of tipping out | senqantara tura bolursayou must be in the middle of tipping out | olqantara tura bolurhe must be in the middle of tipping out | bizqantara tura bolurbuzwe must be in the middle of tipping out | sizqantara tura bolursuzyou all must be in the middle of tipping out | alaqantara tura bolurlathey must be in the middle of tipping out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqantarmay tura bolurmaI must keep on not tipping out | senqantarmay tura bolursayou must keep on not tipping out | olqantarmay tura bolurhe must keep on not tipping out | bizqantarmay tura bolurbuzwe must keep on not tipping out | sizqantarmay tura bolursuzyou all must keep on not tipping out | alaqantarmay tura bolurlathey must keep on not tipping out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqantarğan bolurmaI must have tipped out | senqantarğan bolursayou must have tipped out | olqantarğan bolurhe must have tipped out | bizqantarğan bolurbuzwe must have tipped out | sizqantarğan bolursuzyou all must have tipped out | alaqantarğan bolurlathey must have tipped out |
| Inference (must have) | menqantarmağan bolurmaI must not have tipped out | senqantarmağan bolursayou must not have tipped out | olqantarmağan bolurhe must not have tipped out | bizqantarmağan bolurbuzwe must not have tipped out | sizqantarmağan bolursuzyou all must not have tipped out | alaqantarmağan bolurlathey must not have tipped out |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqantarlıq bolurma6qantarrıq bolurmaI must be going to tip out | senqantarlıq bolursa6qantarrıq bolursayou must be going to tip out | olqantarlıq bolur6qantarrıq bolurhe must be going to tip out | bizqantarlıq bolurbuz6qantarrıq bolurbuzwe must be going to tip out | sizqantarlıq bolursuz6qantarrıq bolursuzyou all must be going to tip out | alaqantarlıq bolurla6qantarrıq bolurlathey must be going to tip out |
| Inference, future (must be going to) | menqantarmazlıq bolurmaI must not be going to tip out | senqantarmazlıq bolursayou must not be going to tip out | olqantarmazlıq bolurhe must not be going to tip out | bizqantarmazlıq bolurbuzwe must not be going to tip out | sizqantarmazlıq bolursuzyou all must not be going to tip out | alaqantarmazlıq bolurlathey must not be going to tip out |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qantarrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqantarayımlet me tip out | senqantar!tip out! | olqantarsınlet him tip out | bizqantarayıqlet's tip out | sizqantarığız!tip out, you all! | alaqantarsınlalet them tip out |
| Commands & suggestions | menqantarmayımlet me not tip out | senqantarma!don't tip out! | olqantarmasınlet him not tip out | bizqantarmayıqlet's not tip out | sizqantarmağız!don't tip out, you all! | alaqantarmasınlalet them not tip out |
| Commands & suggestions | menqantarayımmı?shall I tip out? | olqantarsınmı?should he tip out? | bizqantarayıqmı?shall we tip out? | alaqantarsınlamı?should they tip out? | ||
| Commands & suggestions | menqantarmayımmı?shall I not tip out? | olqantarmasınmı?should he not tip out? | bizqantarmayıqmı?shall we not tip out? | alaqantarmasınlamı?should they not tip out? | ||
| Requests | senqantarçı7qantarçınplease tip out | olqantarsınçıdo let him tip out | sizqantarçığızplease tip out (plural/polite) | alaqantarsınlaçıdo let them tip out | ||
| Requests | senqantarmaçı7qantarmaçınplease don't tip out | olqantarmasınçıdo let him not tip out | sizqantarmaçığızplease don't tip out (plural/polite) | alaqantarmasınlaçıdo let them not tip out | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqantarğınqantarğımay you tip out | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqantarmağınqantarmağımay you not tip out | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqantarğay edim qantarğa edimwould that I tipped out | senqantarğay ediŋ qantarğa ediŋwould that you tipped out | olqantarğay edi qantarğa ediwould that he tipped out | bizqantarğay edik qantarğa edikwould that we tipped out | sizqantarğay edigiz qantarğa edigizwould that you all tipped out | alaqantarğay edile qantarğa edilewould that they tipped out |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqantarmağay edim qantarmağa edimwould that I did not tip out | senqantarmağay ediŋ qantarmağa ediŋwould that you did not tip out | olqantarmağay edi qantarmağa ediwould that he did not tip out | bizqantarmağay edik qantarmağa edikwould that we did not tip out | sizqantarmağay edigiz qantarmağa edigizwould that you all did not tip out | alaqantarmağay edile qantarmağa edilewould that they did not tip out |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqantarmağa qoyayımqantarma qoyayımlet me allow someone to tip out | senqantarmağa qoy!qantarma qoy!let someone tip out! | olqantarmağa qoysunqantarma qoysunlet him allow someone to tip out | bizqantarmağa qoyayıqqantarma qoyayıqlet's allow someone to tip out | sizqantarmağa qoyuğuz!qantarma qoyuğuz!let someone tip out, you all! | alaqantarmağa qoysunlaqantarma qoysunlalet them allow someone to tip out |
| Let someone… (commands) | menqantarmağa qoymayımqantarma qoymayımlet me not allow someone to tip out | senqantarmağa qoyma!qantarma qoyma!don't let someone tip out! | olqantarmağa qoymasınqantarma qoymasınlet him not allow someone to tip out | bizqantarmağa qoymayıqqantarma qoymayıqlet's not allow someone to tip out | sizqantarmağa qoymağız!qantarma qoymağız!don't let someone tip out, you all! | alaqantarmağa qoymasınlaqantarma qoymasınlalet them not allow someone to tip out |
| Let someone… (commands) | menqantarmağa qoyayımmı?qantarma qoyayımmı?shall I allow someone to tip out? | olqantarmağa qoysunmu?qantarma qoysunmu?should he allow someone to tip out? | bizqantarmağa qoyayıqmı?qantarma qoyayıqmı?shall we allow someone to tip out? | alaqantarmağa qoysunlamı?qantarma qoysunlamı?should they allow someone to tip out? | ||
| Let someone… (commands) | menqantarmağa qoymayımmı?qantarma qoymayımmı?shall I not allow someone to tip out? | olqantarmağa qoymasınmı?qantarma qoymasınmı?should he not allow someone to tip out? | bizqantarmağa qoymayıqmı?qantarma qoymayıqmı?shall we not allow someone to tip out? | alaqantarmağa qoymasınlamı?qantarma qoymasınlamı?should they not allow someone to tip out? | ||
| Let someone… (present) | menqantarmağa qoyamaqantarma qoyamaI allow someone to tip out | senqantarmağa qoyasaqantarma qoyasayou allow someone to tip out | olqantarmağa qoyadıqantarma qoyadıhe allows someone to tip out | bizqantarmağa qoyabızqantarma qoyabızwe allow someone to tip out | sizqantarmağa qoyasızqantarma qoyasızyou all allow someone to tip out | alaqantarmağa qoyadılaqantarma qoyadılathey allow someone to tip out |
| Let someone… (present) | menqantarmağa qoymaymaqantarma qoymaymaI don't allow someone to tip out | senqantarmağa qoymaysaqantarma qoymaysayou don't allow someone to tip out | olqantarmağa qoymaydıqantarma qoymaydıhe doesn't allow someone to tip out | bizqantarmağa qoymaybızqantarma qoymaybızwe don't allow someone to tip out | sizqantarmağa qoymaysızqantarma qoymaysızyou all don't allow someone to tip out | alaqantarmağa qoymaydılaqantarma qoymaydılathey don't allow someone to tip out |
| Let someone… (present) | menqantarmağa qoyamamı?qantarma qoyamamı?do I allow someone to tip out? | senqantarmağa qoyamısa?qantarma qoyamısa?do you allow someone to tip out? | olqantarmağa qoyamıdı?qantarma qoyamıdı?does he allow someone to tip out? | bizqantarmağa qoyabızmı?qantarma qoyabızmı?do we allow someone to tip out? | sizqantarmağa qoyamısız?qantarma qoyamısız?do you all allow someone to tip out? | alaqantarmağa qoyamıdıla?qantarma qoyamıdıla?do they allow someone to tip out? |
| Let someone… (present) | menqantarmağa qoymaymamı?qantarma qoymaymamı?don't I allow someone to tip out? | senqantarmağa qoymaymısa?qantarma qoymaymısa?don't you allow someone to tip out? | olqantarmağa qoymaymıdı?qantarma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to tip out? | bizqantarmağa qoymaybızmı?qantarma qoymaybızmı?don't we allow someone to tip out? | sizqantarmağa qoymaymısız?qantarma qoymaymısız?don't you all allow someone to tip out? | alaqantarmağa qoymaymıdıla?qantarma qoymaymıdıla?don't they allow someone to tip out? |
| Let someone… (past) | menqantarmağa qoydumqantarma qoydumI allowed someone to tip out | senqantarmağa qoyduŋqantarma qoyduŋyou allowed someone to tip out | olqantarmağa qoyduqantarma qoyduhe allowed someone to tip out | bizqantarmağa qoyduqqantarma qoyduqwe allowed someone to tip out | sizqantarmağa qoyduğuzqantarma qoyduğuzyou all allowed someone to tip out | alaqantarmağa qoydulaqantarma qoydulathey allowed someone to tip out |
| Let someone… (past) | menqantarmağa qoymadımqantarma qoymadımI didn't allow someone to tip out | senqantarmağa qoymadıŋqantarma qoymadıŋyou didn't allow someone to tip out | olqantarmağa qoymadıqantarma qoymadıhe didn't allow someone to tip out | bizqantarmağa qoymadıqqantarma qoymadıqwe didn't allow someone to tip out | sizqantarmağa qoymadığızqantarma qoymadığızyou all didn't allow someone to tip out | alaqantarmağa qoymadılaqantarma qoymadılathey didn't allow someone to tip out |
| Let someone… (past) | menqantarmağa qoydummu?qantarma qoydummu?did I allow someone to tip out? | senqantarmağa qoyduŋmu?qantarma qoyduŋmu?did you allow someone to tip out? | olqantarmağa qoydumu?qantarma qoydumu?did he allow someone to tip out? | bizqantarmağa qoyduqmu?qantarma qoyduqmu?did we allow someone to tip out? | sizqantarmağa qoyduğuzmu?qantarma qoyduğuzmu?did you all allow someone to tip out? | alaqantarmağa qoydulamı?qantarma qoydulamı?did they allow someone to tip out? |
| Let someone… (past) | menqantarmağa qoymadımmı?qantarma qoymadımmı?didn't I allow someone to tip out? | senqantarmağa qoymadıŋmı?qantarma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to tip out? | olqantarmağa qoymadımı?qantarma qoymadımı?didn't he allow someone to tip out? | bizqantarmağa qoymadıqmı?qantarma qoymadıqmı?didn't we allow someone to tip out? | sizqantarmağa qoymadığızmı?qantarma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to tip out? | alaqantarmağa qoymadılamı?qantarma qoymadılamı?didn't they allow someone to tip out? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qantaralırğa be able to tip out · qantaralmazğa be unable to tip out
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqantaralamaI can tip out | senqantaralasayou can tip out | olqantaraladıhe can tip out | bizqantaralabızwe can tip out | sizqantaralasızyou all can tip out | alaqantaraladılathey can tip out |
| Ability — present | menqantaralmaymaI can't tip out | senqantaralmaysayou can't tip out | olqantaralmaydıhe can't tip out | bizqantaralmaybızwe can't tip out | sizqantaralmaysızyou all can't tip out | alaqantaralmaydılathey can't tip out |
| Ability — present | menqantaralamamı? qantaralamıma?can I tip out? | senqantaralamısa?can you tip out? | olqantaralamıdı?can he tip out? | bizqantaralabızmı? qantaralamıbız?can we tip out? | sizqantaralamısız?can you all tip out? | alaqantaralamıdıla?can they tip out? |
| Ability — present | menqantaralmaymamı? qantaralmaymıma?can't I tip out? | senqantaralmaymısa?can't you tip out? | olqantaralmaymıdı?can't he tip out? | bizqantaralmaybızmı? qantaralmaymıbız?can't we tip out? | sizqantaralmaymısız?can't you all tip out? | alaqantaralmaymıdıla?can't they tip out? |
| Ability — if I can… | menqantaralsamif I can tip out | senqantaralsaŋif you can tip out | olqantaralsaif he can tip out | bizqantaralsaqif we can tip out | sizqantaralsağızif you all can tip out | alaqantaralsalaif they can tip out |
| Ability — if I can… | menqantaralmasamif I can't tip out | senqantaralmasaŋif you can't tip out | olqantaralmasaif he can't tip out | bizqantaralmasaqif we can't tip out | sizqantaralmasağızif you all can't tip out | alaqantaralmasalaif they can't tip out |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqantaraldımI was able to tip out | senqantaraldıŋyou were able to tip out | olqantaraldıhe was able to tip out | bizqantaraldıqwe were able to tip out | sizqantaraldığızyou all were able to tip out | alaqantaraldılathey were able to tip out |
| Ability — simple past | menqantaralmadımI could not tip out | senqantaralmadıŋyou could not tip out | olqantaralmadıhe could not tip out | bizqantaralmadıqwe could not tip out | sizqantaralmadığızyou all could not tip out | alaqantaralmadılathey could not tip out |
| Ability — simple past | menqantaraldımmı?was I able to tip out? | senqantaraldıŋmı?were you able to tip out? | olqantaraldımı?was he able to tip out? | bizqantaraldıqmı?were we able to tip out? | sizqantaraldığızmı?were you all able to tip out? | alaqantaraldılamı?were they able to tip out? |
| Ability — simple past | menqantaralmadımmı?couldn't I tip out? | senqantaralmadıŋmı?couldn't you tip out? | olqantaralmadımı?couldn't he tip out? | bizqantaralmadıqmı?couldn't we tip out? | sizqantaralmadığızmı?couldn't you all tip out? | alaqantaralmadılamı?couldn't they tip out? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqantaralğanmaI have been able to tip out | senqantaralğansayou have been able to tip out | olqantaralğandıhe has been able to tip out | bizqantaralğanbızwe have been able to tip out | sizqantaralğansızyou all have been able to tip out | alaqantaralğandılathey have been able to tip out |
| Ability — perfect / -ğan past | menqantaralmağanmaI haven't been able to tip out | senqantaralmağansayou haven't been able to tip out | olqantaralmağandıhe hasn't been able to tip out | bizqantaralmağanbızwe haven't been able to tip out | sizqantaralmağansızyou all haven't been able to tip out | alaqantaralmağandılathey haven't been able to tip out |
| Ability — perfect / -ğan past | menqantaralğanmamı? qantaralğanmıma?have I been able to tip out? | senqantaralğanmısa?have you been able to tip out? | olqantaralğanmıdı?has he been able to tip out? | bizqantaralğanbızmı? qantaralğanmıbız?have we been able to tip out? | sizqantaralğanmısız?have you all been able to tip out? | alaqantaralğanmıdıla?have they been able to tip out? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqantaralmağanmamı? qantaralmağanmıma?haven't I been able to tip out? | senqantaralmağanmısa?haven't you been able to tip out? | olqantaralmağanmıdı?hasn't he been able to tip out? | bizqantaralmağanbızmı? qantaralmağanmıbız?haven't we been able to tip out? | sizqantaralmağanmısız?haven't you all been able to tip out? | alaqantaralmağanmıdıla?haven't they been able to tip out? |
| Ability — past perfect | menqantaralğan edimqantaralğanemI had been able to tip out | senqantaralğan ediŋqantaralğaneŋyou had been able to tip out | olqantaralğan ediqantaralğanedhe had been able to tip out | bizqantaralğan edikqantaralğanekwe had been able to tip out | sizqantaralğan edigizqantaralğanegizyou all had been able to tip out | alaqantaralğan edileqantaralğanellethey had been able to tip out |
| Ability — past perfect | menqantaralmağan edimqantaralmağanemI hadn't been able to tip out | senqantaralmağan ediŋqantaralmağaneŋyou hadn't been able to tip out | olqantaralmağan ediqantaralmağanedhe hadn't been able to tip out | bizqantaralmağan edikqantaralmağanekwe hadn't been able to tip out | sizqantaralmağan edigizqantaralmağanegizyou all hadn't been able to tip out | alaqantaralmağan edileqantaralmağanellethey hadn't been able to tip out |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqantarala edimqantaralaemI could tip out | senqantarala ediŋqantaralaeŋyou could tip out | olqantarala ediqantaralaedhe could tip out | bizqantarala edikqantaralaekwe could tip out | sizqantarala edigizqantaralaegizyou all could tip out | alaqantarala edileqantaralaellethey could tip out |
| Ability — past background | menqantaralmay edimqantaralmayemI could not tip out | senqantaralmay ediŋqantaralmayeŋyou could not tip out | olqantaralmay ediqantaralmayedhe could not tip out | bizqantaralmay edikqantaralmayekwe could not tip out | sizqantaralmay edigizqantaralmayegizyou all could not tip out | alaqantaralmay edileqantaralmayellethey could not tip out |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqantaralırmaI will be able to tip out | senqantaralırsayou will be able to tip out | olqantaralırhe will be able to tip out | bizqantaralırbızwe will be able to tip out | sizqantaralırsızyou all will be able to tip out | alaqantaralırlathey will be able to tip out |
| Ability — future I | menqantaralmazmaI won't be able to tip out | senqantaralmazsayou won't be able to tip out | olqantaralmazhe won't be able to tip out | bizqantaralmazbızwe won't be able to tip out | sizqantaralmazsızyou all won't be able to tip out | alaqantaralmazlathey won't be able to tip out |
| Ability — future I | menqantaralırmamı? qantaralırmıma?will I be able to tip out? | senqantaralırmısa?will you be able to tip out? | olqantaralırmı?will he be able to tip out? | bizqantaralırbızmı? qantaralırmıbız?will we be able to tip out? | sizqantaralırmısız?will you all be able to tip out? | alaqantaralırlamı? qantaralırmıla?will they be able to tip out? |
| Ability — future I | menqantaralmazmamı? qantaralmazmıma?won't I be able to tip out? | senqantaralmazmısa?won't you be able to tip out? | olqantaralmazmı?won't he be able to tip out? | bizqantaralmazbızmı? qantaralmazmıbız?won't we be able to tip out? | sizqantaralmazmısız?won't you all be able to tip out? | alaqantaralmazlamı? qantaralmazmıla?won't they be able to tip out? |
| Ability — future II | menqantarallıqmaI am going to be able to tip out | senqantarallıqsayou are going to be able to tip out | olqantarallıqdıhe is going to be able to tip out | bizqantarallıqbızwe are going to be able to tip out | sizqantarallıqsızyou all are going to be able to tip out | alaqantarallıqdılathey are going to be able to tip out |
| Ability — future II | menqantarallıq tülmeI am not going to be able to tip out | senqantarallıq tülseyou are not going to be able to tip out | olqantarallıq tüldühe is not going to be able to tip out | bizqantarallıq tülbüzwe are not going to be able to tip out | sizqantarallıq tülsüzyou all are not going to be able to tip out | alaqantarallıq tüldülethey are not going to be able to tip out |
| Ability — future II | menqantarallıqmamı? qantarallıqmıma?am I going to be able to tip out? | senqantarallıqmısa?are you going to be able to tip out? | olqantarallıqmıdı?is he going to be able to tip out? | bizqantarallıqbızmı? qantarallıqmıbız?are we going to be able to tip out? | sizqantarallıqmısız?are you all going to be able to tip out? | alaqantarallıqmıdıla?are they going to be able to tip out? |
| Ability — future II | menqantarallıq tülmüme?aren't I going to be able to tip out? | senqantarallıq tülmüse?aren't you going to be able to tip out? | olqantarallıq tülmüdü?isn't he going to be able to tip out? | bizqantarallıq tülmübüz?aren't we going to be able to tip out? | sizqantarallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to tip out? | alaqantarallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to tip out? |
| Ability — would be able to… | menqantaralır edimqantaralır emI would be able to tip out | senqantaralır ediŋqantaralır eŋyou would be able to tip out | olqantaralır ediqantaralır edhe would be able to tip out | bizqantaralır edikqantaralır ekwe would be able to tip out | sizqantaralır edigizqantaralır egizyou all would be able to tip out | alaqantaralır edileqantaralır ellethey would be able to tip out |
| Ability — would be able to… | menqantaralmaz edimqantaralmaz emI wouldn't be able to tip out | senqantaralmaz ediŋqantaralmaz eŋyou wouldn't be able to tip out | olqantaralmaz ediqantaralmaz edhe wouldn't be able to tip out | bizqantaralmaz edikqantaralmaz ekwe wouldn't be able to tip out | sizqantaralmaz edigizqantaralmaz egizyou all wouldn't be able to tip out | alaqantaralmaz edileqantaralmaz ellethey wouldn't be able to tip out |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqantaralğınqantaralğımay you be able to tip out | |||||
| Second-person optative — ability | senqantaralmağınqantaralmağımay you not be able to tip out | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqantarırğa izleymeI want to tip out | senqantarırğa izleyseyou want to tip out | olqantarırğa izleydihe wants to tip out | bizqantarırğa izleybizwe want to tip out | sizqantarırğa izleysizyou all want to tip out | alaqantarırğa izleydilethey want to tip out |
| want to | menqantarırğa izlemeymeI do not want to tip out | senqantarırğa izlemeyseyou do not want to tip out | olqantarırğa izlemeydihe does not want to tip out | bizqantarırğa izlemeybizwe do not want to tip out | sizqantarırğa izlemeysizyou all do not want to tip out | alaqantarırğa izlemeydilethey do not want to tip out |
| would like to | menqantarırğa süemeI would like to tip out | senqantarırğa süeseyou would like to tip out | olqantarırğa süedihe would like to tip out | bizqantarırğa süebizwe would like to tip out | sizqantarırğa süesizyou all would like to tip out | alaqantarırğa süedilethey would like to tip out |
| would like to | menqantarırğa süymeymeI would not like to tip out | senqantarırğa süymeyseyou would not like to tip out | olqantarırğa süymeydihe would not like to tip out | bizqantarırğa süymeybizwe would not like to tip out | sizqantarırğa süymeysizyou all would not like to tip out | alaqantarırğa süymeydilethey would not like to tip out |
| hope to | menqantarırğa umutlanamaI hope to tip out | senqantarırğa umutlanasayou hope to tip out | olqantarırğa umutlanadıhe hopes to tip out | bizqantarırğa umutlanabızwe hope to tip out | sizqantarırğa umutlanasızyou all hope to tip out | alaqantarırğa umutlanadılathey hope to tip out |
| hope to | menqantarırğa umutlanmaymaI do not hope to tip out | senqantarırğa umutlanmaysayou do not hope to tip out | olqantarırğa umutlanmaydıhe does not hope to tip out | bizqantarırğa umutlanmaybızwe do not hope to tip out | sizqantarırğa umutlanmaysızyou all do not hope to tip out | alaqantarırğa umutlanmaydılathey do not hope to tip out |
| be about to | menqantarırğa deb turamaI am about to tip out | senqantarırğa deb turasayou are about to tip out | olqantarırğa deb turadıhe is about to tip out | bizqantarırğa deb turabızwe are about to tip out | sizqantarırğa deb turasızyou all are about to tip out | alaqantarırğa deb turadılathey are about to tip out |
| be about to | menqantarırğa deb turmaymaI am not about to tip out | senqantarırğa deb turmaysayou are not about to tip out | olqantarırğa deb turmaydıhe is not about to tip out | bizqantarırğa deb turmaybızwe are not about to tip out | sizqantarırğa deb turmaysızyou all are not about to tip out | alaqantarırğa deb turmaydılathey are not about to tip out |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqantarırğa kerekmeI need to tip out | senqantarırğa kerekseyou need to tip out | olqantarırğa kerekdihe needs to tip out | bizqantarırğa kerekbizwe need to tip out | sizqantarırğa kereksizyou all need to tip out | alaqantarırğa kerekdilethey need to tip out |
| need to | menqantarırğa kerek tülmeI do not need to tip out | senqantarırğa kerek tülseyou do not need to tip out | olqantarırğa kerek tüldühe does not need to tip out | bizqantarırğa kerek tülbüzwe do not need to tip out | sizqantarırğa kerek tülsüzyou all do not need to tip out | alaqantarırğa kerek tüldülethey do not need to tip out |
| have to | menmenŋe qantarırğa tüşediI have to tip out | sensenŋe qantarırğa tüşediyou have to tip out | olaŋa qantarırğa tüşedihe has to tip out | bizbizge qantarırğa tüşediwe have to tip out | sizsizge qantarırğa tüşediyou all have to tip out | alaalağa qantarırğa tüşedithey have to tip out |
| have to | menmenŋe qantarırğa tüşmeydiI do not have to tip out | sensenŋe qantarırğa tüşmeydiyou do not have to tip out | olaŋa qantarırğa tüşmeydihe does not have to tip out | bizbizge qantarırğa tüşmeydiwe do not have to tip out | sizsizge qantarırğa tüşmeydiyou all do not have to tip out | alaalağa qantarırğa tüşmeydithey do not have to tip out |
| be obliged to | menqantarırğa borçlumaI am obliged to tip out | senqantarırğa borçlusayou are obliged to tip out | olqantarırğa borçluduhe is obliged to tip out | bizqantarırğa borçlubuzwe are obliged to tip out | sizqantarırğa borçlusuzyou all are obliged to tip out | alaqantarırğa borçludulathey are obliged to tip out |
| be obliged to | menqantarırğa borçlu tülmeI am not obliged to tip out | senqantarırğa borçlu tülseyou are not obliged to tip out | olqantarırğa borçlu tüldühe is not obliged to tip out | bizqantarırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to tip out | sizqantarırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to tip out | alaqantarırğa borçlu tüldülethey are not obliged to tip out |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqantarırğa madarım bardıI have a way to tip out | senqantarırğa madarıŋ bardıyou have a way to tip out | olqantarırğa madarı bardıhe has a way to tip out | bizqantarırğa madarıbız bardıwe have a way to tip out | sizqantarırğa madarığız bardıyou all have a way to tip out | alaqantarırğa madarları bardıthey have a way to tip out |
| have a way to | menqantarırğa madarım joqduI have no way to tip out | senqantarırğa madarıŋ joqduyou have no way to tip out | olqantarırğa madarı joqduhe has no way to tip out | bizqantarırğa madarıbız joqduwe have no way to tip out | sizqantarırğa madarığız joqduyou all have no way to tip out | alaqantarırğa madarları joqduthey have no way to tip out |
| be free to | menqantarırğa erkinligim bardıI am free to tip out | senqantarırğa erkinligiŋ bardıyou are free to tip out | olqantarırğa erkinligi bardıhe is free to tip out | bizqantarırğa erkinligibiz bardıwe are free to tip out | sizqantarırğa erkinligigiz bardıyou all are free to tip out | alaqantarırğa erkinlikleri bardıthey are free to tip out |
| be free to | menqantarırğa erkinligim joqduI am not free to tip out | senqantarırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to tip out | olqantarırğa erkinligi joqduhe is not free to tip out | bizqantarırğa erkinligibiz joqduwe are not free to tip out | sizqantarırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to tip out | alaqantarırğa erkinlikleri joqduthey are not free to tip out |
| be possible to | menmenŋe qantarırğa bolluqduit is possible for me to tip out | sensenŋe qantarırğa bolluqduit is possible for you to tip out | olaŋa qantarırğa bolluqduit is possible for him to tip out | bizbizge qantarırğa bolluqduit is possible for us to tip out | sizsizge qantarırğa bolluqduit is possible for you all to tip out | alaalağa qantarırğa bolluqduit is possible for them to tip out |
| be possible to | menmenŋe qantarırğa bolluq tüldüit is not possible for me to tip out | sensenŋe qantarırğa bolluq tüldüit is not possible for you to tip out | olaŋa qantarırğa bolluq tüldüit is not possible for him to tip out | bizbizge qantarırğa bolluq tüldüit is not possible for us to tip out | sizsizge qantarırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to tip out | alaalağa qantarırğa bolluq tüldüit is not possible for them to tip out |
| be ready to | menqantarırğa hazırmaI am ready to tip out | senqantarırğa hazırsayou are ready to tip out | olqantarırğa hazırdıhe is ready to tip out | bizqantarırğa hazırbızwe are ready to tip out | sizqantarırğa hazırsızyou all are ready to tip out | alaqantarırğa hazırdılathey are ready to tip out |
| be ready to | menqantarırğa hazır tülmeI am not ready to tip out | senqantarırğa hazır tülseyou are not ready to tip out | olqantarırğa hazır tüldühe is not ready to tip out | bizqantarırğa hazır tülbüzwe are not ready to tip out | sizqantarırğa hazır tülsüzyou all are not ready to tip out | alaqantarırğa hazır tüldülethey are not ready to tip out |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqantarırğa küreşemeI am trying to tip out | senqantarırğa küreşeseyou are trying to tip out | olqantarırğa küreşedihe is trying to tip out | bizqantarırğa küreşebizwe are trying to tip out | sizqantarırğa küreşesizyou all are trying to tip out | alaqantarırğa küreşedilethey are trying to tip out |
| try to | menqantarırğa küreşmeymeI am not trying to tip out | senqantarırğa küreşmeyseyou are not trying to tip out | olqantarırğa küreşmeydihe is not trying to tip out | bizqantarırğa küreşmeybizwe are not trying to tip out | sizqantarırğa küreşmeysizyou all are not trying to tip out | alaqantarırğa küreşmeydilethey are not trying to tip out |
| agree to | menqantarırğa unaymaI agree to tip out | senqantarırğa unaysayou agree to tip out | olqantarırğa unaydıhe agrees to tip out | bizqantarırğa unaybızwe agree to tip out | sizqantarırğa unaysızyou all agree to tip out | alaqantarırğa unaydılathey agree to tip out |
| agree to | menqantarırğa unamaymaI refuse to tip out | senqantarırğa unamaysayou refuse to tip out | olqantarırğa unamaydıhe refuses to tip out | bizqantarırğa unamaybızwe refuse to tip out | sizqantarırğa unamaysızyou all refuse to tip out | alaqantarırğa unamaydılathey refuse to tip out |
| hurry to | menqantarırğa aşığamaI am in a hurry to tip out | senqantarırğa aşığasayou are in a hurry to tip out | olqantarırğa aşığadıhe is in a hurry to tip out | bizqantarırğa aşığabızwe are in a hurry to tip out | sizqantarırğa aşığasızyou all are in a hurry to tip out | alaqantarırğa aşığadılathey are in a hurry to tip out |
| hurry to | menqantarırğa aşıqmaymaI am in no hurry to tip out | senqantarırğa aşıqmaysayou are in no hurry to tip out | olqantarırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to tip out | bizqantarırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to tip out | sizqantarırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to tip out | alaqantarırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to tip out |
| be afraid to | menqantarırğa qorqamaI am afraid to tip out | senqantarırğa qorqasayou are afraid to tip out | olqantarırğa qorqadıhe is afraid to tip out | bizqantarırğa qorqabızwe are afraid to tip out | sizqantarırğa qorqasızyou all are afraid to tip out | alaqantarırğa qorqadılathey are afraid to tip out |
| be afraid to | menqantarırğa qorqmaymaI am not afraid to tip out | senqantarırğa qorqmaysayou are not afraid to tip out | olqantarırğa qorqmaydıhe is not afraid to tip out | bizqantarırğa qorqmaybızwe are not afraid to tip out | sizqantarırğa qorqmaysızyou all are not afraid to tip out | alaqantarırğa qorqmaydılathey are not afraid to tip out |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqantara bolmazmaI can't be tipping out | senqantara bolmazsayou can't be tipping out | olqantara bolmazhe can't be tipping out | bizqantara bolmazbızwe can't be tipping out | sizqantara bolmazsızyou all can't be tipping out | alaqantara bolmazlathey can't be tipping out |
| Inference, present — double negation | menqantarmay bolmazmaI must be tipping out (emphatic) | senqantarmay bolmazsayou must be tipping out (emphatic) | olqantarmay bolmazhe must be tipping out (emphatic) | bizqantarmay bolmazbızwe must be tipping out (emphatic) | sizqantarmay bolmazsızyou all must be tipping out (emphatic) | alaqantarmay bolmazlathey must be tipping out (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqantara turmasamif I don't keep tipping out | senqantara turmasaŋif you don't keep tipping out | olqantara turmasaif he doesn't keep tipping out | bizqantara turmasaqif we don't keep tipping out | sizqantara turmasağızif you all don't keep tipping out | alaqantara turmasalaif they don't keep tipping out |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqantara tura bolmazmaI can't be in the middle of tipping out | senqantara tura bolmazsayou can't be in the middle of tipping out | olqantara tura bolmazhe can't be in the middle of tipping out | bizqantara tura bolmazbızwe can't be in the middle of tipping out | sizqantara tura bolmazsızyou all can't be in the middle of tipping out | alaqantara tura bolmazlathey can't be in the middle of tipping out |
| Inference, progressive — double negation | menqantarmay tura bolmazmaI must keep on not tipping out (emphatic) | senqantarmay tura bolmazsayou must keep on not tipping out (emphatic) | olqantarmay tura bolmazhe must keep on not tipping out (emphatic) | bizqantarmay tura bolmazbızwe must keep on not tipping out (emphatic) | sizqantarmay tura bolmazsızyou all must keep on not tipping out (emphatic) | alaqantarmay tura bolmazlathey must keep on not tipping out (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqantarmay turamaI keep on not tipping out | senqantarmay turasayou keep on not tipping out | olqantarmay turadıhe keeps on not tipping out | bizqantarmay turabızwe keep on not tipping out | sizqantarmay turasızyou all keep on not tipping out | alaqantarmay turadılathey keep on not tipping out |
| Progressive — double negation | menqantarmay turmaymaI am not keeping on not tipping out | senqantarmay turmaysayou are not keeping on not tipping out | olqantarmay turmaydıhe is not keeping on not tipping out | bizqantarmay turmaybızwe are not keeping on not tipping out | sizqantarmay turmaysızyou all are not keeping on not tipping out | alaqantarmay turmaydılathey are not keeping on not tipping out |
| Progressive — double negation | menqantarmay turmaymımaaren't I keeping on not tipping out? | senqantarmay turmaymısaaren't you keeping on not tipping out? | olqantarmay turmaymıdıisn't he keeping on not tipping out? | bizqantarmay turmaymıbızaren't we keeping on not tipping out? | sizqantarmay turmaymısızaren't you all keeping on not tipping out? | alaqantarmay turmaymıdılaaren't they keeping on not tipping out? |
| Inference — auxiliary negated | menqantarğan bolmazmaI can't have tipped out | senqantarğan bolmazsayou can't have tipped out | olqantarğan bolmazhe can't have tipped out | bizqantarğan bolmazbızwe can't have tipped out | sizqantarğan bolmazsızyou all can't have tipped out | alaqantarğan bolmazlathey can't have tipped out |
| Inference — double negation | menqantarmağan bolmazmaI must have tipped out (emphatic) | senqantarmağan bolmazsayou must have tipped out (emphatic) | olqantarmağan bolmazhe must have tipped out (emphatic) | bizqantarmağan bolmazbızwe must have tipped out (emphatic) | sizqantarmağan bolmazsızyou all must have tipped out (emphatic) | alaqantarmağan bolmazlathey must have tipped out (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqantarğan bolmasamif it weren't that I had tipped out | senqantarğan bolmasaŋif it weren't that you had tipped out | olqantarğan bolmasaif it weren't that he had tipped out | bizqantarğan bolmasaqif it weren't that we had tipped out | sizqantarğan bolmasağızif it weren't that you all had tipped out | alaqantarğan bolmasalaif it weren't that they had tipped out |
| Counterfactual — double negation | menqantarmağan bolmasamif it weren't that I hadn't tipped out | senqantarmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't tipped out | olqantarmağan bolmasaif it weren't that he hadn't tipped out | bizqantarmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't tipped out | sizqantarmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't tipped out | alaqantarmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't tipped out |
| Inference, future — auxiliary negated | menqantarlıq bolmazmaI can't be going to tip out | senqantarlıq bolmazsayou can't be going to tip out | olqantarlıq bolmazhe can't be going to tip out | bizqantarlıq bolmazbızwe can't be going to tip out | sizqantarlıq bolmazsızyou all can't be going to tip out | alaqantarlıq bolmazlathey can't be going to tip out |
| Inference, future — double negation | menqantarmazlıq bolmazmaI must be going to tip out (emphatic) | senqantarmazlıq bolmazsayou must be going to tip out (emphatic) | olqantarmazlıq bolmazhe must be going to tip out (emphatic) | bizqantarmazlıq bolmazbızwe must be going to tip out (emphatic) | sizqantarmazlıq bolmazsızyou all must be going to tip out (emphatic) | alaqantarmazlıq bolmazlathey must be going to tip out (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqantarlıq bolmasamif it weren't that I were going to tip out | senqantarlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to tip out | olqantarlıq bolmasaif it weren't that he were going to tip out | bizqantarlıq bolmasaqif it weren't that we were going to tip out | sizqantarlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to tip out | alaqantarlıq bolmasalaif it weren't that they were going to tip out |
| Counterfactual future — double negation | menqantarmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to tip out | senqantarmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to tip out | olqantarmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to tip out | bizqantarmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to tip out | sizqantarmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to tip out | alaqantarmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to tip out |