sapalarğa
/sapalarʁa/
to turn something upside down, to throw everything into disorder
- üynü sapalarğa — to turn the house upside down
- bolğannı sapaladı — he threw everything into disorder
- barın sapalağandı — he has turned it all upside down
Conjugation
Common forms
- sapaladıhe is turning something upside down
- sapaldıhe turned something upside down
- sapalğandıhe has turned something upside down
- sapalarhe will turn something upside down
- sapalarıqdıhe is going to turn something upside down
- sapala edihe was turning something upside down
- sapalsaif he turns something upside down
- sapal!turn something upside down!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is turning something upside down | mensapalama | sensapalasa | olsapaladı | bizsapalabız | sizsapalasız | alasapaladıla |
| Present (simple & continuous)he is not turning something upside down | mensapalmayma | sensapalmaysa | olsapalmaydı | bizsapalmaybız | sizsapalmaysız | alasapalmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he turning something upside down? | mensapalamıma? sapalamamı? | sensapalamısa? | olsapalamıdı? | bizsapalamıbız? sapalabızmı? | sizsapalamısız? | alasapalamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he turning something upside down? | mensapalmaymıma? sapalmaymamı? | sensapalmaymısa? | olsapalmaymıdı? | bizsapalmaymıbız? sapalmaybızmı? | sizsapalmaymısız? | alasapalmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually turns something upside down | mensapalıwçanma | sensapalıwçansa | olsapalıwçandı | bizsapalıwçanbız | sizsapalıwçansız | alasapalıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually turn something upside down | mensapalıwçan tülme | sensapalıwçan tülse | olsapalıwçan tüldü | bizsapalıwçan tülbüz | sizsapalıwçan tülsüz | alasapalıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually turn something upside down? | mensapalıwçanmıma? sapalıwçanmamı? | sensapalıwçanmısa? | olsapalıwçanmıdı? | bizsapalıwçanmıbız? sapalıwçanbızmı? | sizsapalıwçanmısız? | alasapalıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually turn something upside down? | mensapalıwçan tülmüme? | sensapalıwçan tülmüse? | olsapalıwçan tülmüdü? | bizsapalıwçan tülmübüz? | sizsapalıwçan tülmüsüz? | alasapalıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has turned something upside down and remains so | olsapalıbdı | alasapalıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he turned something upside down? | olsapalıbmıdı? | alasapalıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of turning something upside down | mensapala turama | sensapala turasa | olsapala turadı | bizsapala turabız | sizsapala turasız | alasapala turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of turning something upside down | mensapala turmayma | sensapala turmaysa | olsapala turmaydı | bizsapala turmaybız | sizsapala turmaysız | alasapala turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of turning something upside down? | mensapala turamıma? sapala turamamı? | sensapala turamısa? | olsapala turamıdı? | bizsapala turamıbız? sapala turabızmı? | sizsapala turamısız? | alasapala turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of turning something upside down? | mensapala turmaymıma? sapala turmaymamı? | sensapala turmaymısa? | olsapala turmaymıdı? | bizsapala turmaymıbız? sapala turmaybızmı? | sizsapala turmaymısız? | alasapala turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he turned something upside down | mensapaldım | sensapaldıng | olsapaldı | bizsapaldıq | sizsapaldığız | alasapaldıla |
| Simple past (definite)he didn't turn something upside down | mensapalmadım | sensapalmadıng | olsapalmadı | bizsapalmadıq | sizsapalmadığız | alasapalmadıla |
| Simple past (definite)did he turn something upside down? | mensapaldımmı? | sensapaldıngmı? | olsapaldımı? | bizsapaldıqmı? | sizsapaldığızmı? | alasapaldılamı? |
| Simple past (definite)didn't he turn something upside down? | mensapalmadımmı? | sensapalmadıngmı? | olsapalmadımı? | bizsapalmadıqmı? | sizsapalmadığızmı? | alasapalmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has turned something upside down | mensapalğanma | sensapalğansa | olsapalğandı | bizsapalğanbız | sizsapalğansız | alasapalğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't turned something upside down | mensapalmağanma | sensapalmağansa | olsapalmağandı | bizsapalmağanbız | sizsapalmağansız | alasapalmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he turned something upside down? | mensapalğanmıma? sapalğanmamı? | sensapalğanmısa? | olsapalğanmıdı? | bizsapalğanmıbız? sapalğanbızmı? | sizsapalğanmısız? | alasapalğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he turned something upside down? | mensapalmağanmıma? sapalmağanmamı? | sensapalmağanmısa? | olsapalmağanmıdı? | bizsapalmağanmıbız? sapalmağanbızmı? | sizsapalmağanmısız? | alasapalmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will turn something upside down | mensapalarma | sensapalarsa | olsapalar | bizsapalarbız | sizsapalarsız | alasapalarla |
| Indefinite future (future I)he won't turn something upside down | mensapalmazma | sensapalmazsa | olsapalmaz | bizsapalmazbız | sizsapalmazsız | alasapalmazla |
| Indefinite future (future I)will he turn something upside down? | mensapalarmıma? sapalarmamı? | sensapalarmısa? | olsapalarmı? | bizsapalarmıbız? sapalarbızmı? | sizsapalarmısız? | alasapalarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he turn something upside down? | mensapalmazmıma? sapalmazmamı? | sensapalmazmısa? | olsapalmazmı? | bizsapalmazmıbız? sapalmazbızmı? | sizsapalmazmısız? | alasapalmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to turn something upside down | mensapalarıqma | sensapalarıqsa | olsapalarıqdı | bizsapalarıqbız | sizsapalarıqsız | alasapalarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to turn something upside down | mensapalarıq tülme | sensapalarıq tülse | olsapalarıq tüldü | bizsapalarıq tülbüz | sizsapalarıq tülsüz | alasapalarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to turn something upside down? | mensapalarıqmıma? sapalarıqmamı? | sensapalarıqmısa? | olsapalarıqmıdı? | bizsapalarıqmıbız? sapalarıqbızmı? | sizsapalarıqmısız? | alasapalarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to turn something upside down? | mensapalarıq tülmüme? | sensapalarıq tülmüse? | olsapalarıq tülmüdü? | bizsapalarıq tülmübüz? | sizsapalarıq tülmüsüz? | alasapalarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had turned something upside down | mensapalğan edimsapalğanem | sensapalğan edingsapalğaneng | olsapalğan edisapalğaned | bizsapalğan ediksapalğanek | sizsapalğan edigizsapalğanegiz | alasapalğan edilesapalğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't turned something upside down | mensapalmağan edimsapalmağanem | sensapalmağan edingsapalmağaneng | olsapalmağan edisapalmağaned | bizsapalmağan ediksapalmağanek | sizsapalmağan edigizsapalmağanegiz | alasapalmağan edilesapalmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was turning something upside down | mensapala edimsapalaem | sensapala edingsapalaeng | olsapala edisapalaed | bizsapala ediksapalaek | sizsapala edigizsapalaegiz | alasapala edilesapalaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't turning something upside down | mensapalmay edimsapalmayem | sensapalmay edingsapalmayeng | olsapalmay edisapalmayed | bizsapalmay ediksapalmayek | sizsapalmay edigizsapalmayegiz | alasapalmay edilesapalmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to turn something upside down | mensapalıwçan edimsapalıwçanem | sensapalıwçan edingsapalıwçaneng | olsapalıwçan edisapalıwçaned | bizsapalıwçan ediksapalıwçanek | sizsapalıwçan edigizsapalıwçanegiz | alasapalıwçan edilesapalıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to turn something upside down | mensapalıwçan tül edimsapalıwçan tül em | sensapalıwçan tül edingsapalıwçan tül eng | olsapalıwçan tül edisapalıwçan tül ed | bizsapalıwçan tül ediksapalıwçan tül ek | sizsapalıwçan tül edigizsapalıwçan tül egiz | alasapalıwçan tül edilesapalıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had turned something upside down and remained so | olsapalıb edi | alasapalıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't turned something upside down | olsapalıb tül edi | alasapalıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of turning something upside down | mensapala tura edimsapala turaem | sensapala tura edingsapala turaeng | olsapala tura edisapala turaed | bizsapala tura ediksapala turaek | sizsapala tura edigizsapala turaegiz | alasapala tura edilesapala turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of turning something upside down | mensapala turmay edimsapala turmayem | sensapala turmay edingsapala turmayeng | olsapala turmay edisapala turmayed | bizsapala turmay ediksapala turmayek | sizsapala turmay edigizsapala turmayegiz | alasapala turmay edilesapala turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would turn something upside down | mensapalar edimsapalar em | sensapalar edingsapalar eng | olsapalar edisapalar ed | bizsapalar ediksapalar ek | sizsapalar edigizsapalar egiz | alasapalar edilesapalar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't turn something upside down | mensapalmaz edimsapalmaz em | sensapalmaz edingsapalmaz eng | olsapalmaz edisapalmaz ed | bizsapalmaz ediksapalmaz ek | sizsapalmaz edigizsapalmaz egiz | alasapalmaz edilesapalmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have turned something upside down | mensapalarıq edimsapalarıq em | sensapalarıq edingsapalarıq eng | olsapalarıq edisapalarıq ed | bizsapalarıq ediksapalarıq ek | sizsapalarıq edigizsapalarıq egiz | alasapalarıq edilesapalarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have turned something upside down | mensapalarıq tül edimsapalarıq tül em | sensapalarıq tül edingsapalarıq tül eng | olsapalarıq tül edisapalarıq tül ed | bizsapalarıq tül ediksapalarıq tül ek | sizsapalarıq tül edigizsapalarıq tül egiz | alasapalarıq tül edilesapalarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he turns something upside down | mensapalsam | sensapalsang | olsapalsa | bizsapalsaq | sizsapalsağız | alasapalsala |
| Conditionalif he doesn't turn something upside down | mensapalmasam | sensapalmasang | olsapalmasa | bizsapalmasaq | sizsapalmasağız | alasapalmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is turning something upside down | mensapala esem | sensapala eseng | olsapala ese | bizsapala esek | sizsapala esegiz | alasapala esele |
| Conditional, present realif he is not turning something upside down | mensapalmay esem | sensapalmay eseng | olsapalmay ese | bizsapalmay esek | sizsapalmay esegiz | alasapalmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he turned something upside down | mensapalsam edisapalsam ed | sensapalsang edisapalsang ed | olsapalsa edisapalsaed | bizsapalsaq edisapalsaq ed | sizsapalsağız edisapalsağız ed | alasapalsala edisapalsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't turn something upside down | mensapalmasam edisapalmasam ed | sensapalmasang edisapalmasang ed | olsapalmasa edisapalmasaed | bizsapalmasaq edisapalmasaq ed | sizsapalmasağız edisapalmasağız ed | alasapalmasala edisapalmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he turned something upside down | mensapaldım esem | sensapaldıng eseng | olsapaldı ese | bizsapaldıq esek | sizsapaldığız esegiz | alasapaldıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't turn something upside down | mensapalmadım esem | sensapalmadıng eseng | olsapalmadı ese | bizsapalmadıq esek | sizsapalmadığız esegiz | alasapalmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did turn something upside down (indeed) | mensapalğan esem | sensapalğan eseng | olsapalğan ese | bizsapalğan esek | sizsapalğan esegiz | alasapalğan esele |
| Conditional, past realif he didn't turn something upside down (indeed) | mensapalmağan esem | sensapalmağan eseng | olsapalmağan ese | bizsapalmağan esek | sizsapalmağan esegiz | alasapalmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had turned something upside down | mensapalğan bolsam | sensapalğan bolsang | olsapalğan bolsa | bizsapalğan bolsaq | sizsapalğan bolsağız | alasapalğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't turned something upside down | mensapalmağan bolsam | sensapalmağan bolsang | olsapalmağan bolsa | bizsapalmağan bolsaq | sizsapalmağan bolsağız | alasapalmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had turned something upside down | mensapalğan bolsam edisapalğan bolsam ed | sensapalğan bolsang edisapalğan bolsang ed | olsapalğan bolsa edisapalğan bolsaed | bizsapalğan bolsaq edisapalğan bolsaq ed | sizsapalğan bolsağız edisapalğan bolsağız ed | alasapalğan bolsala edisapalğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't turned something upside down | mensapalmağan bolsam edisapalmağan bolsam ed | sensapalmağan bolsang edisapalmağan bolsang ed | olsapalmağan bolsa edisapalmağan bolsaed | bizsapalmağan bolsaq edisapalmağan bolsaq ed | sizsapalmağan bolsağız edisapalmağan bolsağız ed | alasapalmağan bolsala edisapalmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will turn something upside down | mensapalar esem | sensapalar eseng | olsapalar ese | bizsapalar esek | sizsapalar esegiz | alasapalar esele |
| Conditional, aoristif he won't turn something upside down | mensapalmaz esem | sensapalmaz eseng | olsapalmaz ese | bizsapalmaz esek | sizsapalmaz esegiz | alasapalmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to turn something upside down | mensapalarıq esem | sensapalarıq eseng | olsapalarıq ese | bizsapalarıq esek | sizsapalarıq esegiz | alasapalarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to turn something upside down | mensapalarıq tül esem | sensapalarıq tül eseng | olsapalarıq tül ese | bizsapalarıq tül esek | sizsapalarıq tül esegiz | alasapalarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to turn something upside down | mensapalarıq bolsam | sensapalarıq bolsang | olsapalarıq bolsa | bizsapalarıq bolsaq | sizsapalarıq bolsağız | alasapalarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to turn something upside down | mensapalmazlıq bolsam | sensapalmazlıq bolsang | olsapalmazlıq bolsa | bizsapalmazlıq bolsaq | sizsapalmazlıq bolsağız | alasapalmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sapaldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be turning something upside down | mensapala bolurma | sensapala bolursa | olsapala bolur | bizsapala bolurbuz | sizsapala bolursuz | alasapala bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be turning something upside down | mensapalmay bolurma | sensapalmay bolursa | olsapalmay bolur | bizsapalmay bolurbuz | sizsapalmay bolursuz | alasapalmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of turning something upside down | mensapala tura bolurma | sensapala tura bolursa | olsapala tura bolur | bizsapala tura bolurbuz | sizsapala tura bolursuz | alasapala tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not turning something upside down | mensapalmay tura bolurma | sensapalmay tura bolursa | olsapalmay tura bolur | bizsapalmay tura bolurbuz | sizsapalmay tura bolursuz | alasapalmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have turned something upside down | mensapalğan bolurma | sensapalğan bolursa | olsapalğan bolur | bizsapalğan bolurbuz | sizsapalğan bolursuz | alasapalğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have turned something upside down | mensapalmağan bolurma | sensapalmağan bolursa | olsapalmağan bolur | bizsapalmağan bolurbuz | sizsapalmağan bolursuz | alasapalmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to turn something upside down | mensapalarıq bolurma | sensapalarıq bolursa | olsapalarıq bolur | bizsapalarıq bolurbuz | sizsapalarıq bolursuz | alasapalarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to turn something upside down | mensapalmazlıq bolurma | sensapalmazlıq bolursa | olsapalmazlıq bolur | bizsapalmazlıq bolurbuz | sizsapalmazlıq bolursuz | alasapalmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it turn something upside down | mensapalayım | sensapal! | olsapalsın | bizsapalayıq | sizsapalığız! | alasapalsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not turn something upside down | mensapalmayım | sensapalma! | olsapalmasın | bizsapalmayıq | sizsapalmağız! | alasapalmasınla |
| Commands & suggestionsshould he turn something upside down? | mensapalayımmı? | olsapalsınmı? | bizsapalayıqmı? | alasapalsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not turn something upside down? | mensapalmayımmı? | olsapalmasınmı? | bizsapalmayıqmı? | alasapalmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it turn something upside down | sensapalçı2 | olsapalsınçı | sizsapalçığız | alasapalsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not turn something upside down | sensapalmaçı2 | olsapalmasınçı | sizsapalmaçığız | alasapalmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you turn something upside down | sensapalğınsapalğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not turn something upside down | sensapalmağınsapalmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he turned something upside down | mensapalğay edim sapalğa edim | sensapalğay eding sapalğa eding | olsapalğay edi sapalğa edi | bizsapalğay edik sapalğa edik | sizsapalğay edigiz sapalğa edigiz | alasapalğay edile sapalğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not turn something upside down | mensapalmağay edim sapalmağa edim | sensapalmağay eding sapalmağa eding | olsapalmağay edi sapalmağa edi | bizsapalmağay edik sapalmağa edik | sizsapalmağay edigiz sapalmağa edigiz | alasapalmağay edile sapalmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to turn something upside down | mensapalmağa qoyayımsapalma qoyayım | sensapalmağa qoy!sapalma qoy! | olsapalmağa qoysunsapalma qoysun | bizsapalmağa qoyayıqsapalma qoyayıq | sizsapalmağa qoyuğuz!sapalma qoyuğuz! | alasapalmağa qoysunlasapalma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to turn something upside down | mensapalmağa qoymayımsapalma qoymayım | sensapalmağa qoyma!sapalma qoyma! | olsapalmağa qoymasınsapalma qoymasın | bizsapalmağa qoymayıqsapalma qoymayıq | sizsapalmağa qoymağız!sapalma qoymağız! | alasapalmağa qoymasınlasapalma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to turn something upside down? | mensapalmağa qoyayımmı?sapalma qoyayımmı? | olsapalmağa qoysunmu?sapalma qoysunmu? | bizsapalmağa qoyayıqmı?sapalma qoyayıqmı? | alasapalmağa qoysunlamı?sapalma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to turn something upside down? | mensapalmağa qoymayımmı?sapalma qoymayımmı? | olsapalmağa qoymasınmı?sapalma qoymasınmı? | bizsapalmağa qoymayıqmı?sapalma qoymayıqmı? | alasapalmağa qoymasınlamı?sapalma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to turn something upside down | mensapalmağa qoyamasapalma qoyama | sensapalmağa qoyasasapalma qoyasa | olsapalmağa qoyadısapalma qoyadı | bizsapalmağa qoyabızsapalma qoyabız | sizsapalmağa qoyasızsapalma qoyasız | alasapalmağa qoyadılasapalma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to turn something upside down | mensapalmağa qoymaymasapalma qoymayma | sensapalmağa qoymaysasapalma qoymaysa | olsapalmağa qoymaydısapalma qoymaydı | bizsapalmağa qoymaybızsapalma qoymaybız | sizsapalmağa qoymaysızsapalma qoymaysız | alasapalmağa qoymaydılasapalma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to turn something upside down? | mensapalmağa qoyamıma?sapalma qoyamıma? | sensapalmağa qoyamısa?sapalma qoyamısa? | olsapalmağa qoyamıdı?sapalma qoyamıdı? | bizsapalmağa qoyamıbız?sapalma qoyamıbız? | sizsapalmağa qoyamısız?sapalma qoyamısız? | alasapalmağa qoyamıdıla?sapalma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to turn something upside down? | mensapalmağa qoymaymıma?sapalma qoymaymıma? | sensapalmağa qoymaymısa?sapalma qoymaymısa? | olsapalmağa qoymaymıdı?sapalma qoymaymıdı? | bizsapalmağa qoymaymıbız?sapalma qoymaymıbız? | sizsapalmağa qoymaymısız?sapalma qoymaymısız? | alasapalmağa qoymaymıdıla?sapalma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to turn something upside down | mensapalmağa qoydumsapalma qoydum | sensapalmağa qoydungsapalma qoydung | olsapalmağa qoydusapalma qoydu | bizsapalmağa qoyduqsapalma qoyduq | sizsapalmağa qoyduğuzsapalma qoyduğuz | alasapalmağa qoydulasapalma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to turn something upside down | mensapalmağa qoymadımsapalma qoymadım | sensapalmağa qoymadıngsapalma qoymadıng | olsapalmağa qoymadısapalma qoymadı | bizsapalmağa qoymadıqsapalma qoymadıq | sizsapalmağa qoymadığızsapalma qoymadığız | alasapalmağa qoymadılasapalma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to turn something upside down? | mensapalmağa qoydummu?sapalma qoydummu? | sensapalmağa qoydungmu?sapalma qoydungmu? | olsapalmağa qoydumu?sapalma qoydumu? | bizsapalmağa qoyduqmu?sapalma qoyduqmu? | sizsapalmağa qoyduğuzmu?sapalma qoyduğuzmu? | alasapalmağa qoydulamı?sapalma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to turn something upside down? | mensapalmağa qoymadımmı?sapalma qoymadımmı? | sensapalmağa qoymadıngmı?sapalma qoymadıngmı? | olsapalmağa qoymadımı?sapalma qoymadımı? | bizsapalmağa qoymadıqmı?sapalma qoymadıqmı? | sizsapalmağa qoymadığızmı?sapalma qoymadığızmı? | alasapalmağa qoymadılamı?sapalma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can turn something upside down | mensapalalama | sensapalalasa | olsapalaladı | bizsapalalabız | sizsapalalasız | alasapalaladıla |
| Ability — presenthe can't turn something upside down | mensapalalmayma | sensapalalmaysa | olsapalalmaydı | bizsapalalmaybız | sizsapalalmaysız | alasapalalmaydıla |
| Ability — presentcan he turn something upside down? | mensapalalamıma? sapalalamamı? | sensapalalamısa? | olsapalalamıdı? | bizsapalalamıbız? sapalalabızmı? | sizsapalalamısız? | alasapalalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he turn something upside down? | mensapalalmaymıma? sapalalmaymamı? | sensapalalmaymısa? | olsapalalmaymıdı? | bizsapalalmaymıbız? sapalalmaybızmı? | sizsapalalmaymısız? | alasapalalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can turn something upside down | mensapalalsam | sensapalalsang | olsapalalsa | bizsapalalsaq | sizsapalalsağız | alasapalalsala |
| Ability — if I can…if he can't turn something upside down | mensapalalmasam | sensapalalmasang | olsapalalmasa | bizsapalalmasaq | sizsapalalmasağız | alasapalalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to turn something upside down | mensapalaldım | sensapalaldıng | olsapalaldı | bizsapalaldıq | sizsapalaldığız | alasapalaldıla |
| Ability — simple pasthe could not turn something upside down | mensapalalmadım | sensapalalmadıng | olsapalalmadı | bizsapalalmadıq | sizsapalalmadığız | alasapalalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to turn something upside down? | mensapalaldımmı? | sensapalaldıngmı? | olsapalaldımı? | bizsapalaldıqmı? | sizsapalaldığızmı? | alasapalaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he turn something upside down? | mensapalalmadımmı? | sensapalalmadıngmı? | olsapalalmadımı? | bizsapalalmadıqmı? | sizsapalalmadığızmı? | alasapalalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to turn something upside down | mensapalalğanma | sensapalalğansa | olsapalalğandı | bizsapalalğanbız | sizsapalalğansız | alasapalalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to turn something upside down | mensapalalmağanma | sensapalalmağansa | olsapalalmağandı | bizsapalalmağanbız | sizsapalalmağansız | alasapalalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to turn something upside down? | mensapalalğanmıma? sapalalğanmamı? | sensapalalğanmısa? | olsapalalğanmıdı? | bizsapalalğanmıbız? sapalalğanbızmı? | sizsapalalğanmısız? | alasapalalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to turn something upside down? | mensapalalmağanmıma? sapalalmağanmamı? | sensapalalmağanmısa? | olsapalalmağanmıdı? | bizsapalalmağanmıbız? sapalalmağanbızmı? | sizsapalalmağanmısız? | alasapalalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to turn something upside down | mensapalalğan edimsapalalğanem | sensapalalğan edingsapalalğaneng | olsapalalğan edisapalalğaned | bizsapalalğan ediksapalalğanek | sizsapalalğan edigizsapalalğanegiz | alasapalalğan edilesapalalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to turn something upside down | mensapalalmağan edimsapalalmağanem | sensapalalmağan edingsapalalmağaneng | olsapalalmağan edisapalalmağaned | bizsapalalmağan ediksapalalmağanek | sizsapalalmağan edigizsapalalmağanegiz | alasapalalmağan edilesapalalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could turn something upside down | mensapalala edimsapalalaem | sensapalala edingsapalalaeng | olsapalala edisapalalaed | bizsapalala ediksapalalaek | sizsapalala edigizsapalalaegiz | alasapalala edilesapalalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not turn something upside down | mensapalalmay edimsapalalmayem | sensapalalmay edingsapalalmayeng | olsapalalmay edisapalalmayed | bizsapalalmay ediksapalalmayek | sizsapalalmay edigizsapalalmayegiz | alasapalalmay edilesapalalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to turn something upside down | mensapalalırma | sensapalalırsa | olsapalalır | bizsapalalırbız | sizsapalalırsız | alasapalalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to turn something upside down | mensapalalmazma | sensapalalmazsa | olsapalalmaz | bizsapalalmazbız | sizsapalalmazsız | alasapalalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to turn something upside down? | mensapalalırmıma? sapalalırmamı? | sensapalalırmısa? | olsapalalırmı? | bizsapalalırmıbız? sapalalırbızmı? | sizsapalalırmısız? | alasapalalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to turn something upside down? | mensapalalmazmıma? sapalalmazmamı? | sensapalalmazmısa? | olsapalalmazmı? | bizsapalalmazmıbız? sapalalmazbızmı? | sizsapalalmazmısız? | alasapalalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to turn something upside down | mensapalallıqma | sensapalallıqsa | olsapalallıqdı | bizsapalallıqbız | sizsapalallıqsız | alasapalallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to turn something upside down | mensapalallıq tülme | sensapalallıq tülse | olsapalallıq tüldü | bizsapalallıq tülbüz | sizsapalallıq tülsüz | alasapalallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to turn something upside down? | mensapalallıqmıma? sapalallıqmamı? | sensapalallıqmısa? | olsapalallıqmıdı? | bizsapalallıqmıbız? sapalallıqbızmı? | sizsapalallıqmısız? | alasapalallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to turn something upside down? | mensapalallıq tülmüme? | sensapalallıq tülmüse? | olsapalallıq tülmüdü? | bizsapalallıq tülmübüz? | sizsapalallıq tülmüsüz? | alasapalallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to turn something upside down | mensapalalır edimsapalalır em | sensapalalır edingsapalalır eng | olsapalalır edisapalalır ed | bizsapalalır ediksapalalır ek | sizsapalalır edigizsapalalır egiz | alasapalalır edilesapalalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to turn something upside down | mensapalalmaz edimsapalalmaz em | sensapalalmaz edingsapalalmaz eng | olsapalalmaz edisapalalmaz ed | bizsapalalmaz ediksapalalmaz ek | sizsapalalmaz edigizsapalalmaz egiz | alasapalalmaz edilesapalalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to turn something upside down | sensapalalğınsapalalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to turn something upside down | sensapalalmağınsapalalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be turning something upside down | mensapala bolmazma | sensapala bolmazsa | olsapala bolmaz | bizsapala bolmazbız | sizsapala bolmazsız | alasapala bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be turning something upside down (emphatic) | mensapalmay bolmazma | sensapalmay bolmazsa | olsapalmay bolmaz | bizsapalmay bolmazbız | sizsapalmay bolmazsız | alasapalmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of turning something upside down | mensapala tura bolmazma | sensapala tura bolmazsa | olsapala tura bolmaz | bizsapala tura bolmazbız | sizsapala tura bolmazsız | alasapala tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not turning something upside down (emphatic) | mensapalmay tura bolmazma | sensapalmay tura bolmazsa | olsapalmay tura bolmaz | bizsapalmay tura bolmazbız | sizsapalmay tura bolmazsız | alasapalmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not turning something upside down | mensapalmay turama | sensapalmay turasa | olsapalmay turadı | bizsapalmay turabız | sizsapalmay turasız | alasapalmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not turning something upside down | mensapalmay turmayma | sensapalmay turmaysa | olsapalmay turmaydı | bizsapalmay turmaybız | sizsapalmay turmaysız | alasapalmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not turning something upside down? | mensapalmay turmaymıma | sensapalmay turmaymısa | olsapalmay turmaymıdı | bizsapalmay turmaymıbız | sizsapalmay turmaymısız | alasapalmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have turned something upside down | mensapalğan bolmazma | sensapalğan bolmazsa | olsapalğan bolmaz | bizsapalğan bolmazbız | sizsapalğan bolmazsız | alasapalğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have turned something upside down (emphatic) | mensapalmağan bolmazma | sensapalmağan bolmazsa | olsapalmağan bolmaz | bizsapalmağan bolmazbız | sizsapalmağan bolmazsız | alasapalmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had turned something upside down | mensapalğan bolmasam | sensapalğan bolmasang | olsapalğan bolmasa | bizsapalğan bolmasaq | sizsapalğan bolmasağız | alasapalğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't turned something upside down | mensapalmağan bolmasam | sensapalmağan bolmasang | olsapalmağan bolmasa | bizsapalmağan bolmasaq | sizsapalmağan bolmasağız | alasapalmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to turn something upside down | mensapalarıq bolmazma | sensapalarıq bolmazsa | olsapalarıq bolmaz | bizsapalarıq bolmazbız | sizsapalarıq bolmazsız | alasapalarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to turn something upside down (emphatic) | mensapalmazlıq bolmazma | sensapalmazlıq bolmazsa | olsapalmazlıq bolmaz | bizsapalmazlıq bolmazbız | sizsapalmazlıq bolmazsız | alasapalmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to turn something upside down | mensapalarıq bolmasam | sensapalarıq bolmasang | olsapalarıq bolmasa | bizsapalarıq bolmasaq | sizsapalarıq bolmasağız | alasapalarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to turn something upside down | mensapalmazlıq bolmasam | sensapalmazlıq bolmasang | olsapalmazlıq bolmasa | bizsapalmazlıq bolmasaq | sizsapalmazlıq bolmasağız | alasapalmazlıq bolmasala |