jolluq

/dʒolluq/ · plural jolluqla

(n.) toll, a payment demanded for letting someone pass on the road, as a custom at weddings and in rain-making rites (ethnogr.)

qızla jolluq izleydile — the girls ask for the toll
jolluq tölerge — to pay the toll
alaytın jolluq töleb jürügendile alğın — in the past people used to pay a toll to pass there
jolluqğa açha berirge — to give money for the toll

Expressions

Singular — cases of jolluq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	jolluqthe toll	jolluğummy toll	jolluğuŋyour toll	jolluğuhis toll	jolluğubuzour toll	jolluğuğuzyou all's toll	jolluqlarıtheir tolls
Genitive	jolluqnuthe toll's	jolluğumumy toll's	jolluğuŋuyour toll's	jolluğunuhis toll's	jolluğubuznuour toll's	jolluğuğuznuyou all's toll's	jolluqlarınıtheir tolls'
Accusative	jolluqnuthe toll (as the object)	jolluğumumy toll (as the object)	jolluğuŋuyour toll (as the object)	jolluğunhis toll (as the object)	jolluğubuznuour toll (as the object)	jolluğuğuznuyou all's toll (as the object)	jolluqlarıntheir tolls (as the object)
Dative	jolluqğato the toll	jolluğumato my toll	jolluğuŋato your toll	jolluğunato his toll	jolluğubuzğato our toll	jolluğuğuzğato you all's toll	jolluqlarınato their tolls
Locative	jolluqdain / at the toll	jolluğumdain / at my toll	jolluğuŋdain / at your toll	jolluğundain / at his toll	jolluğubuzdain / at our toll	jolluğuğuzdain / at you all's toll	jolluqlarındain / at their tolls
Ablative	jolluqdanfrom the toll	jolluğumdanfrom my toll	jolluğuŋdanfrom your toll	jolluğundanfrom his toll	jolluğubuzdanfrom our toll	jolluğuğuzdanfrom you all's toll	jolluqlarındanfrom their tolls

Plural — cases of jolluq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	jolluqlathe tolls	jolluqlarımmy tolls	jolluqlarıŋyour tolls	jolluqlarıhis tolls	jolluqlarıbızour tolls	jolluqlarığızyou all's tolls	jolluqlarıtheir tolls
Genitive	jolluqlanıthe tolls'	jolluqlarımımy tolls'	jolluqlarıŋıyour tolls'	jolluqlarınıhis tolls'	jolluqlarıbıznıour tolls'	jolluqlarığıznıyou all's tolls'	jolluqlarınıtheir tolls'
Accusative	jolluqlanıthe tolls (as the object)	jolluqlarımımy tolls (as the object)	jolluqlarıŋıyour tolls (as the object)	jolluqlarınhis tolls (as the object)	jolluqlarıbıznıour tolls (as the object)	jolluqlarığıznıyou all's tolls (as the object)	jolluqlarıntheir tolls (as the object)
Dative	jolluqlağato the tolls	jolluqlarımato my tolls	jolluqlarıŋato your tolls	jolluqlarınato his tolls	jolluqlarıbızğato our tolls	jolluqlarığızğato you all's tolls	jolluqlarınato their tolls
Locative	jolluqladain / at the tolls	jolluqlarımdain / at my tolls	jolluqlarıŋdain / at your tolls	jolluqlarındain / at his tolls	jolluqlarıbızdain / at our tolls	jolluqlarığızdain / at you all's tolls	jolluqlarındain / at their tolls
Ablative	jolluqladanfrom the tolls	jolluqlarımdanfrom my tolls	jolluqlarıŋdanfrom your tolls	jolluqlarındanfrom his tolls	jolluqlarıbızdanfrom our tolls	jolluqlarığızdanfrom you all's tolls	jolluqlarındanfrom their tolls

The overlap in the last rows is real, not a mistake: jolluqları can mean "his / her tolls", "their toll", or "their tolls" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.