üzerge
/yzerɡe/
1. to tear off, to break off, to pluck
- tüymesin üzerge — to tear off a button
- üzüb alırğa — to tear something off
- boynun üzerge — to wring its neck
- terekden alma üzerge — to pick an apple from the tree
2. to break off, to cut short (a story, a song, a conversation)
- telefonnu üzerge — to cut the telephone off
- ortanı üzerge — to break off relations
- haparın üzerge — to cut his story short
3. to squeeze out of someone by dishonest means
- açha berligin küçden üzdüm — I only just squeezed the money he owed out of him
- küçden üzerge — to squeeze something out with difficulty
- quruluşha açha üzerge — to prise money out for the building work
4. to wear out, to exhaust, to drain
- borbayıngı üzerge — to work yourself into the ground
- bu iş anı üzgendi — this work has drained him
- awruw anı üzgendi — the illness has worn him out
5. to breach, to burst through (of water)
- suw jağanı üzgendi — the water has burst through the bank
- çerek jolnu üzgendi — the river has breached the road
- suw jerni üzedi — water breaks through the ground
6. to break through (a front line, a defence)
- asker jawnu üzgendi — the army broke through the enemy line
- jaw üzüb ötdü — the enemy broke through
- jawnu askerin üzerge — to break through the enemy's army
7. to throw off, to free oneself from (a yoke, oppression)
- halq jügün üzgendi — the people has thrown off its yoke
- anı qolundan üzerge — to free oneself from his hand
- jügün üzüb qutuldu — he threw off his burden and got free
8. to kill, to put to death
- tawuqnu üzerge — to kill the hen
- jawnu üzdüle — they killed the enemy
- ol malnı üzgendi — he slaughtered the beast
Conjugation
Common forms
- üzedihe is tearing off
- üzdühe tore off
- üzgendihe has torn off
- üzerhe will tear off
- üzerikdihe is going to tear off
- üze edihe was tearing off
- üzseif he tears off
- üz!tear off!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is tearing off | menüzeme | senüzese | olüzedi | bizüzebiz | sizüzesiz | alaüzedile |
| Present (simple & continuous)he is not tearing off | menüzmeyme | senüzmeyse | olüzmeydi | bizüzmeybiz | sizüzmeysiz | alaüzmeydile |
| Present (simple & continuous)is he tearing off? | menüzemime? üzememi? | senüzemise? | olüzemidi? | bizüzemibiz? üzebizmi? | sizüzemisiz? | alaüzemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he tearing off? | menüzmeymime? üzmeymemi? | senüzmeymise? | olüzmeymidi? | bizüzmeymibiz? üzmeybizmi? | sizüzmeymisiz? | alaüzmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually tears off | menüzüwçenme | senüzüwçense | olüzüwçendi | bizüzüwçenbiz | sizüzüwçensiz | alaüzüwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually tear off | menüzüwçen tülme | senüzüwçen tülse | olüzüwçen tüldü | bizüzüwçen tülbüz | sizüzüwçen tülsüz | alaüzüwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually tear off? | menüzüwçenmime? üzüwçenmemi? | senüzüwçenmise? | olüzüwçenmidi? | bizüzüwçenmibiz? üzüwçenbizmi? | sizüzüwçenmisiz? | alaüzüwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually tear off? | menüzüwçen tülmüme? | senüzüwçen tülmüse? | olüzüwçen tülmüdü? | bizüzüwçen tülmübüz? | sizüzüwçen tülmüsüz? | alaüzüwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has torn off and remains so | olüzübdü | alaüzübdüle | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he torn off? | olüzübmüdü? | alaüzübmüdüle? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of tearing off | menüze turama | senüze turasa | olüze turadı | bizüze turabız | sizüze turasız | alaüze turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of tearing off | menüze turmayma | senüze turmaysa | olüze turmaydı | bizüze turmaybız | sizüze turmaysız | alaüze turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of tearing off? | menüze turamıma? üze turamamı? | senüze turamısa? | olüze turamıdı? | bizüze turamıbız? üze turabızmı? | sizüze turamısız? | alaüze turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of tearing off? | menüze turmaymıma? üze turmaymamı? | senüze turmaymısa? | olüze turmaymıdı? | bizüze turmaymıbız? üze turmaybızmı? | sizüze turmaymısız? | alaüze turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he tore off | menüzdüm | senüzdüng | olüzdü | bizüzdük | sizüzdügüz | alaüzdüle |
| Simple past (definite)he didn't tear off | menüzmedim | senüzmeding | olüzmedi | bizüzmedik | sizüzmedigiz | alaüzmedile |
| Simple past (definite)did he tear off? | menüzdümmü? | senüzdüngmü? | olüzdümü? | bizüzdükmü? | sizüzdügüzmü? | alaüzdülemi? |
| Simple past (definite)didn't he tear off? | menüzmedimmi? | senüzmedingmi? | olüzmedimi? | bizüzmedikmi? | sizüzmedigizmi? | alaüzmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has torn off | menüzgenme | senüzgense | olüzgendi | bizüzgenbiz | sizüzgensiz | alaüzgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't torn off | menüzmegenme | senüzmegense | olüzmegendi | bizüzmegenbiz | sizüzmegensiz | alaüzmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he torn off? | menüzgenmime? üzgenmemi? | senüzgenmise? | olüzgenmidi? | bizüzgenmibiz? üzgenbizmi? | sizüzgenmisiz? | alaüzgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he torn off? | menüzmegenmime? üzmegenmemi? | senüzmegenmise? | olüzmegenmidi? | bizüzmegenmibiz? üzmegenbizmi? | sizüzmegenmisiz? | alaüzmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will tear off | menüzerme | senüzerse | olüzer | bizüzerbiz | sizüzersiz | alaüzerle |
| Indefinite future (future I)he won't tear off | menüzmezme | senüzmezse | olüzmez | bizüzmezbiz | sizüzmezsiz | alaüzmezle |
| Indefinite future (future I)will he tear off? | menüzermime? üzermemi? | senüzermise? | olüzermi? | bizüzermibiz? üzerbizmi? | sizüzermisiz? | alaüzermile? |
| Indefinite future (future I)won't he tear off? | menüzmezmime? üzmezmemi? | senüzmezmise? | olüzmezmi? | bizüzmezmibiz? üzmezbizmi? | sizüzmezmisiz? | alaüzmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to tear off | menüzerikme | senüzerikse | olüzerikdi | bizüzerikbiz | sizüzeriksiz | alaüzerikdile |
| Definite future (future II)he is not going to tear off | menüzerik tülme | senüzerik tülse | olüzerik tüldü | bizüzerik tülbüz | sizüzerik tülsüz | alaüzerik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to tear off? | menüzerikmime? üzerikmemi? | senüzerikmise? | olüzerikmidi? | bizüzerikmibiz? üzerikbizmi? | sizüzerikmisiz? | alaüzerikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to tear off? | menüzerik tülmüme? | senüzerik tülmüse? | olüzerik tülmüdü? | bizüzerik tülmübüz? | sizüzerik tülmüsüz? | alaüzerik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had torn off | menüzgen edimüzgenem | senüzgen edingüzgeneng | olüzgen ediüzgened | bizüzgen ediküzgenek | sizüzgen edigizüzgenegiz | alaüzgen edileüzgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't torn off | menüzmegen edimüzmegenem | senüzmegen edingüzmegeneng | olüzmegen ediüzmegened | bizüzmegen ediküzmegenek | sizüzmegen edigizüzmegenegiz | alaüzmegen edileüzmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was tearing off | menüze edimüzem | senüze edingüzeng | olüze ediüzed | bizüze ediküzek | sizüze edigizüzegiz | alaüze edileüzelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't tearing off | menüzmey edimüzmeyem | senüzmey edingüzmeyeng | olüzmey ediüzmeyed | bizüzmey ediküzmeyek | sizüzmey edigizüzmeyegiz | alaüzmey edileüzmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to tear off | menüzüwçen edimüzüwçenem | senüzüwçen edingüzüwçeneng | olüzüwçen ediüzüwçened | bizüzüwçen ediküzüwçenek | sizüzüwçen edigizüzüwçenegiz | alaüzüwçen edileüzüwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to tear off | menüzüwçen tül edimüzüwçen tül em | senüzüwçen tül edingüzüwçen tül eng | olüzüwçen tül ediüzüwçen tül ed | bizüzüwçen tül ediküzüwçen tül ek | sizüzüwçen tül edigizüzüwçen tül egiz | alaüzüwçen tül edileüzüwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had torn off and remained so | olüzüb edi | alaüzüb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't torn off | olüzüb tül edi | alaüzüb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of tearing off | menüze tura edimüze turaem | senüze tura edingüze turaeng | olüze tura ediüze turaed | bizüze tura ediküze turaek | sizüze tura edigizüze turaegiz | alaüze tura edileüze turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of tearing off | menüze turmay edimüze turmayem | senüze turmay edingüze turmayeng | olüze turmay ediüze turmayed | bizüze turmay ediküze turmayek | sizüze turmay edigizüze turmayegiz | alaüze turmay edileüze turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would tear off | menüzer edimüzer em | senüzer edingüzer eng | olüzer ediüzer ed | bizüzer ediküzer ek | sizüzer edigizüzer egiz | alaüzer edileüzer elle |
| Conditional result (would)he wouldn't tear off | menüzmez edimüzmez em | senüzmez edingüzmez eng | olüzmez ediüzmez ed | bizüzmez ediküzmez ek | sizüzmez edigizüzmez egiz | alaüzmez edileüzmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have torn off | menüzerik edimüzerik em | senüzerik edingüzerik eng | olüzerik ediüzerik ed | bizüzerik ediküzerik ek | sizüzerik edigizüzerik egiz | alaüzerik edileüzerik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have torn off | menüzerik tül edimüzerik tül em | senüzerik tül edingüzerik tül eng | olüzerik tül ediüzerik tül ed | bizüzerik tül ediküzerik tül ek | sizüzerik tül edigizüzerik tül egiz | alaüzerik tül edileüzerik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he tears off | menüzsem | senüzseng | olüzse | bizüzsek | sizüzsegiz | alaüzsele |
| Conditionalif he doesn't tear off | menüzmesem | senüzmeseng | olüzmese | bizüzmesek | sizüzmesegiz | alaüzmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is tearing off | menüze esem | senüze eseng | olüze ese | bizüze esek | sizüze esegiz | alaüze esele |
| Conditional, present realif he is not tearing off | menüzmey esem | senüzmey eseng | olüzmey ese | bizüzmey esek | sizüzmey esegiz | alaüzmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he tore off | menüzsem ediüzsem ed | senüzseng ediüzseng ed | olüzse ediüzsed | bizüzsek ediüzsek ed | sizüzsegiz ediüzsegiz ed | alaüzsele ediüzseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't tear off | menüzmesem ediüzmesem ed | senüzmeseng ediüzmeseng ed | olüzmese ediüzmesed | bizüzmesek ediüzmesek ed | sizüzmesegiz ediüzmesegiz ed | alaüzmesele ediüzmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he tore off | menüzdüm esem | senüzdüng eseng | olüzdü ese | bizüzdük esek | sizüzdügüz esegiz | alaüzdüle esele |
| Conditional, definite past1if he didn't tear off | menüzmedim esem | senüzmeding eseng | olüzmedi ese | bizüzmedik esek | sizüzmedigiz esegiz | alaüzmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did tear off (indeed) | menüzgen esem | senüzgen eseng | olüzgen ese | bizüzgen esek | sizüzgen esegiz | alaüzgen esele |
| Conditional, past realif he didn't tear off (indeed) | menüzmegen esem | senüzmegen eseng | olüzmegen ese | bizüzmegen esek | sizüzmegen esegiz | alaüzmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had torn off | menüzgen bolsam | senüzgen bolsang | olüzgen bolsa | bizüzgen bolsaq | sizüzgen bolsağız | alaüzgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't torn off | menüzmegen bolsam | senüzmegen bolsang | olüzmegen bolsa | bizüzmegen bolsaq | sizüzmegen bolsağız | alaüzmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had torn off | menüzgen bolsam ediüzgen bolsam ed | senüzgen bolsang ediüzgen bolsang ed | olüzgen bolsa ediüzgen bolsaed | bizüzgen bolsaq ediüzgen bolsaq ed | sizüzgen bolsağız ediüzgen bolsağız ed | alaüzgen bolsala ediüzgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't torn off | menüzmegen bolsam ediüzmegen bolsam ed | senüzmegen bolsang ediüzmegen bolsang ed | olüzmegen bolsa ediüzmegen bolsaed | bizüzmegen bolsaq ediüzmegen bolsaq ed | sizüzmegen bolsağız ediüzmegen bolsağız ed | alaüzmegen bolsala ediüzmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will tear off | menüzer esem | senüzer eseng | olüzer ese | bizüzer esek | sizüzer esegiz | alaüzer esele |
| Conditional, aoristif he won't tear off | menüzmez esem | senüzmez eseng | olüzmez ese | bizüzmez esek | sizüzmez esegiz | alaüzmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to tear off | menüzerik esem | senüzerik eseng | olüzerik ese | bizüzerik esek | sizüzerik esegiz | alaüzerik esele |
| Conditional, futureif he is not going to tear off | menüzerik tül esem | senüzerik tül eseng | olüzerik tül ese | bizüzerik tül esek | sizüzerik tül esegiz | alaüzerik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to tear off | menüzerik bolsam | senüzerik bolsang | olüzerik bolsa | bizüzerik bolsaq | sizüzerik bolsağız | alaüzerik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to tear off | menüzmezlik bolsam | senüzmezlik bolsang | olüzmezlik bolsa | bizüzmezlik bolsaq | sizüzmezlik bolsağız | alaüzmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso üzdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be tearing off | menüze bolurma | senüze bolursa | olüze bolur | bizüze bolurbuz | sizüze bolursuz | alaüze bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be tearing off | menüzmey bolurma | senüzmey bolursa | olüzmey bolur | bizüzmey bolurbuz | sizüzmey bolursuz | alaüzmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of tearing off | menüze tura bolurma | senüze tura bolursa | olüze tura bolur | bizüze tura bolurbuz | sizüze tura bolursuz | alaüze tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not tearing off | menüzmey tura bolurma | senüzmey tura bolursa | olüzmey tura bolur | bizüzmey tura bolurbuz | sizüzmey tura bolursuz | alaüzmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have torn off | menüzgen bolurma | senüzgen bolursa | olüzgen bolur | bizüzgen bolurbuz | sizüzgen bolursuz | alaüzgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have torn off | menüzmegen bolurma | senüzmegen bolursa | olüzmegen bolur | bizüzmegen bolurbuz | sizüzmegen bolursuz | alaüzmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to tear off | menüzerik bolurma | senüzerik bolursa | olüzerik bolur | bizüzerik bolurbuz | sizüzerik bolursuz | alaüzerik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to tear off | menüzmezlik bolurma | senüzmezlik bolursa | olüzmezlik bolur | bizüzmezlik bolurbuz | sizüzmezlik bolursuz | alaüzmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it tear off | menüzeyim | senüz! | olüzsün | bizüzeyik | sizüzügüz! | alaüzsünle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not tear off | menüzmeyim | senüzme! | olüzmesin | bizüzmeyik | sizüzmegiz! | alaüzmesinle |
| Commands & suggestionsshould he tear off? | menüzeyimmi? | olüzsünmü? | bizüzeyikmi? | alaüzsünlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not tear off? | menüzmeyimmi? | olüzmesinmi? | bizüzmeyikmi? | alaüzmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it tear off | senüzçü2 | olüzsünçü | sizüzçügüz | alaüzsünleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not tear off | senüzmeçi2 | olüzmesinçi | sizüzmeçigiz | alaüzmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you tear off | senüzgünüzgü | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not tear off | senüzmeginüzmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he tore off | menüzgey edim üzge edim | senüzgey eding üzge eding | olüzgey edi üzge edi | bizüzgey edik üzge edik | sizüzgey edigiz üzge edigiz | alaüzgey edile üzge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not tear off | menüzmegey edim üzmege edim | senüzmegey eding üzmege eding | olüzmegey edi üzmege edi | bizüzmegey edik üzmege edik | sizüzmegey edigiz üzmege edigiz | alaüzmegey edile üzmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to tear off | menüzmege qoyayımüzme qoyayım | senüzmege qoy!üzme qoy! | olüzmege qoysunüzme qoysun | bizüzmege qoyayıqüzme qoyayıq | sizüzmege qoyuğuz!üzme qoyuğuz! | alaüzmege qoysunlaüzme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to tear off | menüzmege qoymayımüzme qoymayım | senüzmege qoyma!üzme qoyma! | olüzmege qoymasınüzme qoymasın | bizüzmege qoymayıqüzme qoymayıq | sizüzmege qoymağız!üzme qoymağız! | alaüzmege qoymasınlaüzme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to tear off? | menüzmege qoyayımmı?üzme qoyayımmı? | olüzmege qoysunmu?üzme qoysunmu? | bizüzmege qoyayıqmı?üzme qoyayıqmı? | alaüzmege qoysunlamı?üzme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to tear off? | menüzmege qoymayımmı?üzme qoymayımmı? | olüzmege qoymasınmı?üzme qoymasınmı? | bizüzmege qoymayıqmı?üzme qoymayıqmı? | alaüzmege qoymasınlamı?üzme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to tear off | menüzmege qoyamaüzme qoyama | senüzmege qoyasaüzme qoyasa | olüzmege qoyadıüzme qoyadı | bizüzmege qoyabızüzme qoyabız | sizüzmege qoyasızüzme qoyasız | alaüzmege qoyadılaüzme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to tear off | menüzmege qoymaymaüzme qoymayma | senüzmege qoymaysaüzme qoymaysa | olüzmege qoymaydıüzme qoymaydı | bizüzmege qoymaybızüzme qoymaybız | sizüzmege qoymaysızüzme qoymaysız | alaüzmege qoymaydılaüzme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to tear off? | menüzmege qoyamıma?üzme qoyamıma? | senüzmege qoyamısa?üzme qoyamısa? | olüzmege qoyamıdı?üzme qoyamıdı? | bizüzmege qoyamıbız?üzme qoyamıbız? | sizüzmege qoyamısız?üzme qoyamısız? | alaüzmege qoyamıdıla?üzme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to tear off? | menüzmege qoymaymıma?üzme qoymaymıma? | senüzmege qoymaymısa?üzme qoymaymısa? | olüzmege qoymaymıdı?üzme qoymaymıdı? | bizüzmege qoymaymıbız?üzme qoymaymıbız? | sizüzmege qoymaymısız?üzme qoymaymısız? | alaüzmege qoymaymıdıla?üzme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to tear off | menüzmege qoydumüzme qoydum | senüzmege qoydungüzme qoydung | olüzmege qoyduüzme qoydu | bizüzmege qoyduqüzme qoyduq | sizüzmege qoyduğuzüzme qoyduğuz | alaüzmege qoydulaüzme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to tear off | menüzmege qoymadımüzme qoymadım | senüzmege qoymadıngüzme qoymadıng | olüzmege qoymadıüzme qoymadı | bizüzmege qoymadıqüzme qoymadıq | sizüzmege qoymadığızüzme qoymadığız | alaüzmege qoymadılaüzme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to tear off? | menüzmege qoydummu?üzme qoydummu? | senüzmege qoydungmu?üzme qoydungmu? | olüzmege qoydumu?üzme qoydumu? | bizüzmege qoyduqmu?üzme qoyduqmu? | sizüzmege qoyduğuzmu?üzme qoyduğuzmu? | alaüzmege qoydulamı?üzme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to tear off? | menüzmege qoymadımmı?üzme qoymadımmı? | senüzmege qoymadıngmı?üzme qoymadıngmı? | olüzmege qoymadımı?üzme qoymadımı? | bizüzmege qoymadıqmı?üzme qoymadıqmı? | sizüzmege qoymadığızmı?üzme qoymadığızmı? | alaüzmege qoymadılamı?üzme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can tear off | menüzalama | senüzalasa | olüzaladı | bizüzalabız | sizüzalasız | alaüzaladıla |
| Ability — presenthe can't tear off | menüzalmayma | senüzalmaysa | olüzalmaydı | bizüzalmaybız | sizüzalmaysız | alaüzalmaydıla |
| Ability — presentcan he tear off? | menüzalamıma? üzalamamı? | senüzalamısa? | olüzalamıdı? | bizüzalamıbız? üzalabızmı? | sizüzalamısız? | alaüzalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he tear off? | menüzalmaymıma? üzalmaymamı? | senüzalmaymısa? | olüzalmaymıdı? | bizüzalmaymıbız? üzalmaybızmı? | sizüzalmaymısız? | alaüzalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can tear off | menüzalsam | senüzalsang | olüzalsa | bizüzalsaq | sizüzalsağız | alaüzalsala |
| Ability — if I can…if he can't tear off | menüzalmasam | senüzalmasang | olüzalmasa | bizüzalmasaq | sizüzalmasağız | alaüzalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to tear off | menüzaldım | senüzaldıng | olüzaldı | bizüzaldıq | sizüzaldığız | alaüzaldıla |
| Ability — simple pasthe could not tear off | menüzalmadım | senüzalmadıng | olüzalmadı | bizüzalmadıq | sizüzalmadığız | alaüzalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to tear off? | menüzaldımmı? | senüzaldıngmı? | olüzaldımı? | bizüzaldıqmı? | sizüzaldığızmı? | alaüzaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he tear off? | menüzalmadımmı? | senüzalmadıngmı? | olüzalmadımı? | bizüzalmadıqmı? | sizüzalmadığızmı? | alaüzalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to tear off | menüzalğanma | senüzalğansa | olüzalğandı | bizüzalğanbız | sizüzalğansız | alaüzalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to tear off | menüzalmağanma | senüzalmağansa | olüzalmağandı | bizüzalmağanbız | sizüzalmağansız | alaüzalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to tear off? | menüzalğanmıma? üzalğanmamı? | senüzalğanmısa? | olüzalğanmıdı? | bizüzalğanmıbız? üzalğanbızmı? | sizüzalğanmısız? | alaüzalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to tear off? | menüzalmağanmıma? üzalmağanmamı? | senüzalmağanmısa? | olüzalmağanmıdı? | bizüzalmağanmıbız? üzalmağanbızmı? | sizüzalmağanmısız? | alaüzalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to tear off | menüzalğan edimüzalğanem | senüzalğan edingüzalğaneng | olüzalğan ediüzalğaned | bizüzalğan ediküzalğanek | sizüzalğan edigizüzalğanegiz | alaüzalğan edileüzalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to tear off | menüzalmağan edimüzalmağanem | senüzalmağan edingüzalmağaneng | olüzalmağan ediüzalmağaned | bizüzalmağan ediküzalmağanek | sizüzalmağan edigizüzalmağanegiz | alaüzalmağan edileüzalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could tear off | menüzala edimüzalaem | senüzala edingüzalaeng | olüzala ediüzalaed | bizüzala ediküzalaek | sizüzala edigizüzalaegiz | alaüzala edileüzalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not tear off | menüzalmay edimüzalmayem | senüzalmay edingüzalmayeng | olüzalmay ediüzalmayed | bizüzalmay ediküzalmayek | sizüzalmay edigizüzalmayegiz | alaüzalmay edileüzalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to tear off | menüzalırma | senüzalırsa | olüzalır | bizüzalırbız | sizüzalırsız | alaüzalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to tear off | menüzalmazma | senüzalmazsa | olüzalmaz | bizüzalmazbız | sizüzalmazsız | alaüzalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to tear off? | menüzalırmıma? üzalırmamı? | senüzalırmısa? | olüzalırmı? | bizüzalırmıbız? üzalırbızmı? | sizüzalırmısız? | alaüzalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to tear off? | menüzalmazmıma? üzalmazmamı? | senüzalmazmısa? | olüzalmazmı? | bizüzalmazmıbız? üzalmazbızmı? | sizüzalmazmısız? | alaüzalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to tear off | menüzallıqma | senüzallıqsa | olüzallıqdı | bizüzallıqbız | sizüzallıqsız | alaüzallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to tear off | menüzallıq tülme | senüzallıq tülse | olüzallıq tüldü | bizüzallıq tülbüz | sizüzallıq tülsüz | alaüzallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to tear off? | menüzallıqmıma? üzallıqmamı? | senüzallıqmısa? | olüzallıqmıdı? | bizüzallıqmıbız? üzallıqbızmı? | sizüzallıqmısız? | alaüzallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to tear off? | menüzallıq tülmüme? | senüzallıq tülmüse? | olüzallıq tülmüdü? | bizüzallıq tülmübüz? | sizüzallıq tülmüsüz? | alaüzallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to tear off | menüzalır edimüzalır em | senüzalır edingüzalır eng | olüzalır ediüzalır ed | bizüzalır ediküzalır ek | sizüzalır edigizüzalır egiz | alaüzalır edileüzalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to tear off | menüzalmaz edimüzalmaz em | senüzalmaz edingüzalmaz eng | olüzalmaz ediüzalmaz ed | bizüzalmaz ediküzalmaz ek | sizüzalmaz edigizüzalmaz egiz | alaüzalmaz edileüzalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to tear off | senüzalğınüzalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to tear off | senüzalmağınüzalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be tearing off | menüze bolmazma | senüze bolmazsa | olüze bolmaz | bizüze bolmazbız | sizüze bolmazsız | alaüze bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be tearing off (emphatic) | menüzmey bolmazma | senüzmey bolmazsa | olüzmey bolmaz | bizüzmey bolmazbız | sizüzmey bolmazsız | alaüzmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of tearing off | menüze tura bolmazma | senüze tura bolmazsa | olüze tura bolmaz | bizüze tura bolmazbız | sizüze tura bolmazsız | alaüze tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not tearing off (emphatic) | menüzmey tura bolmazma | senüzmey tura bolmazsa | olüzmey tura bolmaz | bizüzmey tura bolmazbız | sizüzmey tura bolmazsız | alaüzmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not tearing off | menüzmey turama | senüzmey turasa | olüzmey turadı | bizüzmey turabız | sizüzmey turasız | alaüzmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not tearing off | menüzmey turmayma | senüzmey turmaysa | olüzmey turmaydı | bizüzmey turmaybız | sizüzmey turmaysız | alaüzmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not tearing off? | menüzmey turmaymıma | senüzmey turmaymısa | olüzmey turmaymıdı | bizüzmey turmaymıbız | sizüzmey turmaymısız | alaüzmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have torn off | menüzgen bolmazma | senüzgen bolmazsa | olüzgen bolmaz | bizüzgen bolmazbız | sizüzgen bolmazsız | alaüzgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have torn off (emphatic) | menüzmegen bolmazma | senüzmegen bolmazsa | olüzmegen bolmaz | bizüzmegen bolmazbız | sizüzmegen bolmazsız | alaüzmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had torn off | menüzgen bolmasam | senüzgen bolmasang | olüzgen bolmasa | bizüzgen bolmasaq | sizüzgen bolmasağız | alaüzgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't torn off | menüzmegen bolmasam | senüzmegen bolmasang | olüzmegen bolmasa | bizüzmegen bolmasaq | sizüzmegen bolmasağız | alaüzmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to tear off | menüzerik bolmazma | senüzerik bolmazsa | olüzerik bolmaz | bizüzerik bolmazbız | sizüzerik bolmazsız | alaüzerik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to tear off (emphatic) | menüzmezlik bolmazma | senüzmezlik bolmazsa | olüzmezlik bolmaz | bizüzmezlik bolmazbız | sizüzmezlik bolmazsız | alaüzmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to tear off | menüzerik bolmasam | senüzerik bolmasang | olüzerik bolmasa | bizüzerik bolmasaq | sizüzerik bolmasağız | alaüzerik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to tear off | menüzmezlik bolmasam | senüzmezlik bolmasang | olüzmezlik bolmasa | bizüzmezlik bolmasaq | sizüzmezlik bolmasağız | alaüzmezlik bolmasala |