çaq
/tʃaq/ · plural çaqla
1. time, period, era
- ol çaqda — at that time
- sen kelgen çaqda — at the time you came
- qonaqla kelgen çaqda — at the time the guests came
- künnü bu çaqında — at this time of day
- qıyın çaqda — in hard times
- tüz ol çaqda — right at that time
2. season, time of year
- jılnı çaqları — the seasons of the year
- jılnı qış çağı — the winter season of the year
- küz çaqda — in the autumn season
- kögetle bişgen çaq — the season when the fruit ripens
3. free time, leisure one source
- çağım joqdu — I have no free time
- çağım bolsa kelirme — if I have time, I will come
- çaq tabalmayma — I cannot find the time
Expressions
- çaqdan bir — from time to time
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çaqthe time | çağımmy time | çağıŋyour time | çağıhis time | çağıbızour time | çağığızyou all's time | çaqlarıtheir times |
| Genitive | çaqnıthe time's | çağımımy time's | çağıŋıyour time's | çağınıhis time's | çağıbıznıour time's | çağığıznıyou all's time's | çaqlarınıtheir times' |
| Accusative | çaqnıthe time (as the object) | çağımımy time (as the object) | çağıŋıyour time (as the object) | çağınhis time (as the object) | çağıbıznıour time (as the object) | çağığıznıyou all's time (as the object) | çaqlarıntheir times (as the object) |
| Dative | çaqğato the time | çağımato my time | çağıŋato your time | çağınato his time | çağıbızğato our time | çağığızğato you all's time | çaqlarınato their times |
| Locative | çaqdain / at the time | çağımdain / at my time | çağıŋdain / at your time | çağındain / at his time | çağıbızdain / at our time | çağığızdain / at you all's time | çaqlarındain / at their times |
| Ablative | çaqdanfrom the time | çağımdanfrom my time | çağıŋdanfrom your time | çağındanfrom his time | çağıbızdanfrom our time | çağığızdanfrom you all's time | çaqlarındanfrom their times |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çaqlathe times | çaqlarımmy times | çaqlarıŋyour times | çaqlarıhis times | çaqlarıbızour times | çaqlarığızyou all's times | çaqlarıtheir times |
| Genitive | çaqlanıthe times' | çaqlarımımy times' | çaqlarıŋıyour times' | çaqlarınıhis times' | çaqlarıbıznıour times' | çaqlarığıznıyou all's times' | çaqlarınıtheir times' |
| Accusative | çaqlanıthe times (as the object) | çaqlarımımy times (as the object) | çaqlarıŋıyour times (as the object) | çaqlarınhis times (as the object) | çaqlarıbıznıour times (as the object) | çaqlarığıznıyou all's times (as the object) | çaqlarıntheir times (as the object) |
| Dative | çaqlağato the times | çaqlarımato my times | çaqlarıŋato your times | çaqlarınato his times | çaqlarıbızğato our times | çaqlarığızğato you all's times | çaqlarınato their times |
| Locative | çaqladain / at the times | çaqlarımdain / at my times | çaqlarıŋdain / at your times | çaqlarındain / at his times | çaqlarıbızdain / at our times | çaqlarığızdain / at you all's times | çaqlarındain / at their times |
| Ablative | çaqladanfrom the times | çaqlarımdanfrom my times | çaqlarıŋdanfrom your times | çaqlarındanfrom his times | çaqlarıbızdanfrom our times | çaqlarığızdanfrom you all's times | çaqlarındanfrom their times |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çaqları can mean "his / her times", "their time", or "their times" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.