üs
/ys/ · plural üsle
1. top, upper part, outer surface
- taşnı üsü — the top of the stone
- stolnu üsü — the top of the table
- üsün sıydamlarğa — to smooth its surface
- qışda suwnu üsü buzlaydı — in winter the surface of the water freezes
- jerni üsün qar jabhandı — snow has covered the surface of the earth
2. clothes, what a person is wearing
- üsü qolay tüldü — he is poorly dressed
- üsü suwuqdu — he is lightly dressed
- jaşçıqnı üsü açıqdı — the little boy is undressed
- üsünde nesi bar edi? — what was he wearing?
- üsüŋe juq kiy — put something on yourself
- üsü tozurağandı — his clothes have worn out
- üsü-başı igidi — he is well dressed
3. body, torso, trunk of a person one source
- üsün juwarğa — to wash his body
- sabiyni üsün suw bla juwdu — she washed the child's body with water
- aman malçını üsü kirli bolur — a bad herdsman's body will be dirty
- işden sora bütew üsüm terlegendi — after work my whole body was sweating
4. appearance, exterior, the look of a person
- üsünde jetişmegen jerleri — the flaws in his appearance
- üsünde mahtanır zatı joqdu — there is nothing in his appearance to boast of
- anı üsünde ayıb zat körmedim — I saw nothing unseemly in his appearance
5. back of an animal, such as a horse or donkey one source
- atnı üsü — the horse's back
- eşekni üsünde — on the donkey's back
- Zaynafnı eşekni üsüne atdıla — they threw Zaynaf onto the donkey's back
- jaşçıq atnı üsünden jığıldı — the little boy fell off the horse's back
- atnı üsüne jük saldıla — they put a load on the horse's back
6. matter, affair, an issue that needs to be dealt with one source
7. on, onto, upon — Üsünde marks place on something; üsüne marks movement onto it.
- stol üsünde — on the table
- at üsünde — on horseback
- kitabnı stol üsüne sal — put the book on the table
- jaş atnı üsüne mindi — the boy got on the horse
- ol at üsünde kele edi — he was coming on horseback
- üsünde oltururğa — to sit on it
- üsüne tigilgen hurjun — a pocket sewn on top
8. about, concerning, regarding — In this meaning the word takes the ablative ending: anı üsünden about it. one source
- neni üsünden? — about what?
- anı üsünden söleşirge — to speak about it
- sen neni üsünden söleşese? — what are you talking about?
- ol jaŋı kitabnı üsünden jazdı — he wrote about the new book
- bu zatnı üsünden köb söleşgendile — they talked about this matter a great deal
9. via, through, by means of — Used in the phrase üsü bla after a noun in the genitive. one source
- anı üsü bla — through him, by means of him
- gazetni üsü bla bildirirge — to announce through the newspaper
- haparnı gazetni üsü bla bildirdile — they announced the news through the newspaper
- men işni üsü bla kelgenme — I have come on business
10. across, over — Used in the phrase üsü bla for passing across a surface or an obstacle. one source
- Qobannı üsü bla köpür — a bridge across the Kuban
- üsü bla çıŋarğa — to jump over it
- üsü bla sız bardırırğa — to draw a line across the surface
- qağıtnı üsü bla sız bardırdı — he drew a line across the paper
- suwnu üsü bla köpür saldıla — they built a bridge across the river
Expressions
- üsü bla atlarğa — act without consent
- awurnu üsü bla, jeŋilni tübü bla — by cunning
- şaytanlarıŋ meni üsümde körünmegen ese — why pick on me
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | üsthe top | üsümmy top | üsüŋyour top | üsühis top | üsübüzour top | üsügüzyou all's top | üsleritheir tops |
| Genitive | üsnüthe top's | üsümümy top's | üsüŋüyour top's | üsünühis top's | üsübüznüour top's | üsügüznüyou all's top's | üslerinitheir tops' |
| Accusative | üsnüthe top (as the object) | üsümümy top (as the object) | üsüŋüyour top (as the object) | üsünhis top (as the object) | üsübüznüour top (as the object) | üsügüznüyou all's top (as the object) | üslerintheir tops (as the object) |
| Dative | üsgeto the top | üsümeto my top | üsüŋeto your top | üsüneto his top | üsübüzgeto our top | üsügüzgeto you all's top | üslerineto their tops |
| Locative | üsdein / at the top | üsümdein / at my top | üsüŋdein / at your top | üsündein / at his top | üsübüzdein / at our top | üsügüzdein / at you all's top | üslerindein / at their tops |
| Ablative | üsdenfrom the top | üsümdenfrom my top | üsüŋdenfrom your top | üsündenfrom his top | üsübüzdenfrom our top | üsügüzdenfrom you all's top | üslerindenfrom their tops |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | üslethe tops | üslerimmy tops | üsleriŋyour tops | üslerihis tops | üsleribizour tops | üslerigizyou all's tops | üsleritheir tops |
| Genitive | üslenithe tops' | üslerimimy tops' | üsleriŋiyour tops' | üslerinihis tops' | üsleribizniour tops' | üslerigizniyou all's tops' | üslerinitheir tops' |
| Accusative | üslenithe tops (as the object) | üslerimimy tops (as the object) | üsleriŋiyour tops (as the object) | üslerinhis tops (as the object) | üsleribizniour tops (as the object) | üslerigizniyou all's tops (as the object) | üslerintheir tops (as the object) |
| Dative | üslegeto the tops | üslerimeto my tops | üsleriŋeto your tops | üslerineto his tops | üsleribizgeto our tops | üslerigizgeto you all's tops | üslerineto their tops |
| Locative | üsledein / at the tops | üslerimdein / at my tops | üsleriŋdein / at your tops | üslerindein / at his tops | üsleribizdein / at our tops | üslerigizdein / at you all's tops | üslerindein / at their tops |
| Ablative | üsledenfrom the tops | üslerimdenfrom my tops | üsleriŋdenfrom your tops | üslerindenfrom his tops | üsleribizdenfrom our tops | üslerigizdenfrom you all's tops | üslerindenfrom their tops |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: üsleri can mean "his / her tops", "their top", or "their tops" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.