çana
/tʃana/ · plural çanala
1. sledge, sleigh, sled — Usually a farm sledge pulled by a horse or ox and used for hauling loads in winter. Before another noun it means of or for a sledge, as in a sledge road (çana jol).
- ağaç çana — a wooden sledge
- temir çana — an iron sledge
- at çana — a horse sledge
- çana bla uçarğa — to ride on a sledge
- ögüz çananı tartadı — the ox pulls the sledge
- çana jol — a sledge road
- çana jayaq — a sledge runner
- çana at — a sledge horse
2. toboggan, small sledge — A small sledge pulled by hand, used for sliding downhill; also called çanaçıq.
- sabiy çana — a child's sled
- ayaq çanala — small children's sledges
- sabiyle çana bla uçadıla — the children ride on toboggans
- çanasın alıb çıqdı — he took his toboggan and went out
Expressions
- eki qolu da çana jayaqları kibik — lanky and thin
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çanathe sledge | çanammy sledge | çanaŋyour sledge | çanasıhis sledge | çanabızour sledge | çanağızyou all's sledge | çanalarıtheir sledges |
| Genitive | çananıthe sledge's | çanamımy sledge's | çanaŋıyour sledge's | çanasınıhis sledge's | çanabıznıour sledge's | çanağıznıyou all's sledge's | çanalarınıtheir sledges' |
| Accusative | çananıthe sledge (as the object) | çanamımy sledge (as the object) | çanaŋıyour sledge (as the object) | çanasınhis sledge (as the object) | çanabıznıour sledge (as the object) | çanağıznıyou all's sledge (as the object) | çanalarıntheir sledges (as the object) |
| Dative | çanağato the sledge | çanamato my sledge | çanaŋato your sledge | çanasınato his sledge | çanabızğato our sledge | çanağızğato you all's sledge | çanalarınato their sledges |
| Locative | çanadain / at the sledge | çanamdain / at my sledge | çanaŋdain / at your sledge | çanasındain / at his sledge | çanabızdain / at our sledge | çanağızdain / at you all's sledge | çanalarındain / at their sledges |
| Ablative | çanadanfrom the sledge | çanamdanfrom my sledge | çanaŋdanfrom your sledge | çanasındanfrom his sledge | çanabızdanfrom our sledge | çanağızdanfrom you all's sledge | çanalarındanfrom their sledges |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çanalathe sledges | çanalarımmy sledges | çanalarıŋyour sledges | çanalarıhis sledges | çanalarıbızour sledges | çanalarığızyou all's sledges | çanalarıtheir sledges |
| Genitive | çanalanıthe sledges' | çanalarımımy sledges' | çanalarıŋıyour sledges' | çanalarınıhis sledges' | çanalarıbıznıour sledges' | çanalarığıznıyou all's sledges' | çanalarınıtheir sledges' |
| Accusative | çanalanıthe sledges (as the object) | çanalarımımy sledges (as the object) | çanalarıŋıyour sledges (as the object) | çanalarınhis sledges (as the object) | çanalarıbıznıour sledges (as the object) | çanalarığıznıyou all's sledges (as the object) | çanalarıntheir sledges (as the object) |
| Dative | çanalağato the sledges | çanalarımato my sledges | çanalarıŋato your sledges | çanalarınato his sledges | çanalarıbızğato our sledges | çanalarığızğato you all's sledges | çanalarınato their sledges |
| Locative | çanaladain / at the sledges | çanalarımdain / at my sledges | çanalarıŋdain / at your sledges | çanalarındain / at his sledges | çanalarıbızdain / at our sledges | çanalarığızdain / at you all's sledges | çanalarındain / at their sledges |
| Ablative | çanaladanfrom the sledges | çanalarımdanfrom my sledges | çanalarıŋdanfrom your sledges | çanalarındanfrom his sledges | çanalarıbızdanfrom our sledges | çanalarığızdanfrom you all's sledges | çanalarındanfrom their sledges |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çanaları can mean "his / her sledges", "their sledge", or "their sledges" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.