uzununa
/uzununa/
1. lengthwise, along the length of something — With barğan it means running lengthwise, longitudinal; uzununa keŋine da means far and wide, in every direction.
- uzununa jarırğa — to split lengthwise
- uzununa barğan — running lengthwise
- qumaçnı uzununa keserge — to cut the cloth lengthwise
- ağaçnı uzununa jardım — I split the log lengthwise
- oramnı uzununa bardıq — we walked along the street
- orta üynü uzununa tizilgen stolla — the tables lined up along the length of the middle room
- uzununa keŋine da — lengthwise and crosswise
2. throughout, all through (a period of time) — Follows the word naming the period, as in all day or all night.
- kün uzununa — throughout the day
- keçe uzununa — throughout the night
- künnü uzununa işledik — we worked all through the day
- qışnı uzununa suwuqdan qıynaldıq — we suffered from the cold all through the winter
- saw keçeni uzununa juqlamadım — I did not sleep the whole night through
- jaynı uzununa elde turdum — I stayed in the village throughout the summer