tambla
/tambla/
1. tomorrow — Also used as a noun, "the day after today" (tambladan sora "after tomorrow"). Before another noun it means tomorrow's: tambla buwdan ese bügün qoyan ahşı "better a hare today than a deer tomorrow".
- tambla tübeşirbiz — we will meet tomorrow
- tambla kelirme — I will come tomorrow
- ol tambla kellikdi — he will come tomorrow
- tambla üyde bolluqmusa? — will you be at home tomorrow?
- tambladan başlab — starting from tomorrow
- tamblağa — for tomorrow
- tambladan — from tomorrow on
- bügün-tambla — today or tomorrow, soon
- ne bügün, ne tambla — either today or tomorrow
- tambla esen körüşeyik — let us meet tomorrow in good health
- tambla buwdan bügün qoyan aşhı — better a hare today than a deer tomorrow
2. future, days to come
- tamblaŋı sağışın et — think about your future
- tamblanı sağışın etebiz — we think about the future
- halqnı tamblası — the future of the people
- tamblabızğa iynanabız — we believe in our future
- bügünnü da tamblası bardı — today too has its tomorrow
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tamblathe future | tamblammy future | tamblaŋyour future | tamblasıhis future | tamblabızour future | tamblağızyou all's future | tamblalarıtheir futures |
| Genitive | tamblanıthe future's | tamblamımy future's | tamblaŋıyour future's | tamblasınıhis future's | tamblabıznıour future's | tamblağıznıyou all's future's | tamblalarınıtheir futures' |
| Accusative | tamblanıthe future (as the object) | tamblamımy future (as the object) | tamblaŋıyour future (as the object) | tamblasınhis future (as the object) | tamblabıznıour future (as the object) | tamblağıznıyou all's future (as the object) | tamblalarıntheir futures (as the object) |
| Dative | tamblağato the future | tamblamato my future | tamblaŋato your future | tamblasınato his future | tamblabızğato our future | tamblağızğato you all's future | tamblalarınato their futures |
| Locative | tambladain / at the future | tamblamdain / at my future | tamblaŋdain / at your future | tamblasındain / at his future | tamblabızdain / at our future | tamblağızdain / at you all's future | tamblalarındain / at their futures |
| Ablative | tambladanfrom the future | tamblamdanfrom my future | tamblaŋdanfrom your future | tamblasındanfrom his future | tamblabızdanfrom our future | tamblağızdanfrom you all's future | tamblalarındanfrom their futures |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.